NL Er zijn maar weinig openwereldgames met zoveel aandacht en aandacht.
"aandacht hebt" во холандски може да се преведе во следните Шпански зборови/фрази:
NL Er zijn maar weinig openwereldgames met zoveel aandacht en aandacht.
ES Hay pocos juegos de mundo abierto con tanto pensamiento y atención.
холандски | Шпански |
---|---|
weinig | pocos |
zoveel | tanto |
aandacht | atención |
en | y |
NL Aandacht voor details: de vragen in deze sectie zijn ontworpen om de aandacht van de aanvrager te beoordelen op kleine details en hun vermogen om foutloze resultaten van hoge kwaliteit te produceren.
ES Atención a detalles: las preguntas en esta sección están diseñadas para evaluar la atención del solicitante hacia detalles menores y su capacidad para producir resultados libres de errores de alta calidad.
холандски | Шпански |
---|---|
aandacht | atención |
details | detalles |
vragen | preguntas |
sectie | sección |
ontworpen | diseñadas |
kleine | menores |
vermogen | capacidad |
resultaten | resultados |
kwaliteit | calidad |
NL Dat komt misschien omdat Samsung niet volledig hoeft te gaan om uw aandacht te trekken - het is een vlaggenschip van de Samsung Galaxy en voor velen betekent dit dat het hoe dan ook de aandacht verdient.
ES Tal vez sea porque Samsung no necesita ir completamente de pavo real para atraer su atención: es un teléfono insignia de Samsung Galaxy y, para muchos, eso significa que de todos modos es digno de atención.
холандски | Шпански |
---|---|
misschien | tal vez |
aandacht | atención |
trekken | atraer |
en | y |
velen | muchos |
betekent | significa |
NL Met de aankondigingsbalk van Pixpa kun je informatie onder de aandacht brengen en de aandacht van je websitebezoekers trekken
ES La barra de anuncios de Pixpa le permite destacar cualquier información y captar la atención de los visitantes de su sitio
холандски | Шпански |
---|---|
informatie | información |
aandacht | atención |
en | y |
pixpa | pixpa |
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als je aandacht hebt voor het natuurlijke licht en nagaat wat de stand van de zon is op het moment dat je gaat fotograferen, creëer je de ideale omstandigheden voor de ultieme trouwfoto.
ES Prestar atención a la luz natural y evaluar donde se encontrará el sol cuando realices los retratos de la boda te dará la mejor oportunidad para encontrar el telón de fondo perfecto para una imagen perfecta.
холандски | Шпански |
---|---|
natuurlijke | natural |
en | y |
fotograferen | imagen |
NL Als er toch persoonlijke aandacht nodig is, dan zijn bots nog steeds nuttig: ze kunnen de context verzamelen die je nodig hebt om het probleem op te lossen.”
ES Y si es necesaria la intervención de un agente humano en la conversación, los bots siguen siendo muy útiles a la hora de recopilar el contexto imprescindible para resolver el problema".
холандски | Шпански |
---|---|
nodig | necesaria |
context | contexto |
verzamelen | recopilar |
persoonlijke | humano |
bots | bots |
nuttig | útiles |
NL Leg je hand op je middenrif als je hier moeite mee hebt. Op die manier denk je er elke keer aan om je aandacht te richten op dat gebied bij het ademen.
ES Si tienes problemas para hacerlo, trata de colocar la mano en el abdomen a medida que respiras. Te recordará que debes enfocarte en respirar desde esa área.
холандски | Шпански |
---|---|
hand | mano |
moeite | problemas |
ademen | respirar |
richten | enfocarte |
gebied | área |
NL Neem dit proces een dag tegelijk, en richt de aandacht op de aspecten van je leven waar je werkelijk controle over hebt.[16]
ES Lleva a cabo este proceso un día a la vez y concentra tu atención en los aspectos de tu vida en los que tienes control.[16]
холандски | Шпански |
---|---|
proces | proceso |
tegelijk | a la vez |
en | y |
aandacht | atención |
aspecten | aspectos |
controle | control |
neem | lleva |
NL Als je geen `kleding hebt met kleurvlakken en je wilt je bovenlichaam accentueren, probeer dan een felgekleurd, vorm-passend topje met een zwarte legging of spijkerbroek. Dit zal de aandacht naar je borst en taille trekken.
ES Si no tienes prendas con bloqueo de color y deseas acentuar la parte superior del cuerpo, trata de usar una camiseta ceñida de color brillante con un par de mallas o jeans negros. Esto hará que la atención se centre en el pecho y la cintura.
холандски | Шпански |
---|---|
en | y |
probeer | trata |
aandacht | atención |
borst | pecho |
taille | cintura |
vorm | cuerpo |
NL Je hebt zeker uitstekende vaardigheden om de aandacht van je publiek te trekken, maar hoe zit het met zoekmachines? Voordat u nieuwe inhoud publiceert, kunt u controleren of deze geschikt is voor SEO
ES Seguramente usted tiene excelentes habilidades para captar la atención de su audiencia, pero ¿qué pasa con los motores de búsqueda? Antes de publicar nuevo contenido, puede comprobar si es adecuado para SEO
холандски | Шпански |
---|---|
uitstekende | excelentes |
vaardigheden | habilidades |
aandacht | atención |
publiek | audiencia |
maar | pero |
nieuwe | nuevo |
inhoud | contenido |
kunt | puede |
controleren | comprobar |
seo | seo |
NL Als uw bedrijf een sponsor is bij deze evenementen, is het ideaal om ervoor te zorgen dat u promotionele hoeden en petten voor toeschouwers hebt, ideaal om de aandacht te trekken zonder het hoofdevenement over te nemen.
ES Si su empresa patrocina estos eventos, asegurarse de tener gorras y gorros promocionales disponibles para los espectadores es ideal para llamar la atención sin hacerse cargo del evento principal.
холандски | Шпански |
---|---|
bedrijf | empresa |
ideaal | ideal |
en | y |
toeschouwers | espectadores |
NL In het onwaarschijnlijke geval dat je aan de oppervlakte bent en de aandacht moet trekken van iemand aan wal of op een boot, ben je blij als je een signaleringsmiddel voor aan de oppervlakte bij je hebt
ES En el improbable caso en que estés en la superficie y necesites llamar la atención de alguien en la costa o en el barco, te alegrarás de tener un dispositivo de señalización de superficie
холандски | Шпански |
---|---|
oppervlakte | superficie |
en | y |
aandacht | atención |
NL Uw gemeenschap zal gevoelig zijn voor de artikelen, projecten en advertenties die u online plaatst. Als u een mobiele applicatie hebt, kunt u die ook op uw sociale pagina's onder de aandacht brengen.
ES Su comunidad será sensible a los artículos, proyectos y anuncios que publique en línea. Si tienes una aplicación móvil, también puedes destacarla en tus páginas sociales.
холандски | Шпански |
---|---|
gevoelig | sensible |
projecten | proyectos |
en | y |
advertenties | anuncios |
mobiele | móvil |
NL U hebt slechts enkele seconden aandacht als uw doelwit uw advertentie ziet. Het is dus onmogelijk om complexe boodschappen over te brengen of om te veel informatie op te nemen in uw massacommunicatieoperatie.
ES Sólo tendrás unos segundos de atención cuando tu objetivo vea tu anuncio. Por lo tanto, es imposible transmitir mensajes complejos o incluir demasiada información en su operación de comunicación masiva.
холандски | Шпански |
---|---|
seconden | segundos |
aandacht | atención |
doelwit | objetivo |
advertentie | anuncio |
ziet | vea |
dus | por lo tanto |
onmogelijk | imposible |
complexe | complejos |
veel | tanto |
informatie | información |
NL Hier heeft de consument uw volledige aandacht omdat hij aanwezig zal zijn op het evenement dat u voor hem hebt georganiseerd.
ES Aquí, el consumidor tiene toda su atención porque estará presente en el evento que usted ha organizado para él.
холандски | Шпански |
---|---|
consument | consumidor |
volledige | toda |
aandacht | atención |
aanwezig | presente |
evenement | evento |
georganiseerd | organizado |
hier | aquí |
NL Je hebt een website, online winkel of blog en krijgt steeds meer aandacht....
ES Tiene un sitio web, una tienda en línea o un blog y está recibiendo cada vez más atención....
холандски | Шпански |
---|---|
blog | blog |
en | y |
meer | más |
aandacht | atención |
NL Als er toch persoonlijke aandacht nodig is, dan zijn bots nog steeds nuttig: ze kunnen de context verzamelen die je nodig hebt om het probleem op te lossen.”
ES Y si es necesaria la intervención de un agente humano en la conversación, los bots siguen siendo muy útiles a la hora de recopilar el contexto imprescindible para resolver el problema".
холандски | Шпански |
---|---|
nodig | necesaria |
context | contexto |
verzamelen | recopilar |
persoonlijke | humano |
bots | bots |
nuttig | útiles |
NL Als er toch persoonlijke aandacht nodig is, dan zijn bots nog steeds nuttig: ze kunnen de context verzamelen die je nodig hebt om het probleem op te lossen.”
ES Y si es necesaria la intervención de un agente humano en la conversación, los bots siguen siendo muy útiles a la hora de recopilar el contexto imprescindible para resolver el problema".
холандски | Шпански |
---|---|
nodig | necesaria |
context | contexto |
verzamelen | recopilar |
persoonlijke | humano |
bots | bots |
nuttig | útiles |
NL Als er toch persoonlijke aandacht nodig is, dan zijn bots nog steeds nuttig: ze kunnen de context verzamelen die je nodig hebt om het probleem op te lossen.”
ES Y si es necesaria la intervención de un agente humano en la conversación, los bots siguen siendo muy útiles a la hora de recopilar el contexto imprescindible para resolver el problema".
холандски | Шпански |
---|---|
nodig | necesaria |
context | contexto |
verzamelen | recopilar |
persoonlijke | humano |
bots | bots |
nuttig | útiles |
NL Als er toch persoonlijke aandacht nodig is, dan zijn bots nog steeds nuttig: ze kunnen de context verzamelen die je nodig hebt om het probleem op te lossen.”
ES Y si es necesaria la intervención de un agente humano en la conversación, los bots siguen siendo muy útiles a la hora de recopilar el contexto imprescindible para resolver el problema".
холандски | Шпански |
---|---|
nodig | necesaria |
context | contexto |
verzamelen | recopilar |
persoonlijke | humano |
bots | bots |
nuttig | útiles |
NL Als uw bedrijf een sponsor is bij deze evenementen, is het ideaal om ervoor te zorgen dat u promotionele hoeden en petten voor toeschouwers hebt, ideaal om de aandacht te trekken zonder het hoofdevenement over te nemen.
ES Si su empresa patrocina estos eventos, asegurarse de tener gorras y gorros promocionales disponibles para los espectadores es ideal para llamar la atención sin hacerse cargo del evento principal.
холандски | Шпански |
---|---|
bedrijf | empresa |
ideaal | ideal |
en | y |
toeschouwers | espectadores |
NL Zodra je je update hebt verzonden, vergeet dan niet om deze update via social media onder de aandacht te brengen. Heb je wat begeleiding nodig bij het schrijven van een aantrekkelijke update? Lees dan onze tips over
ES Una vez que hayas publicado tu actualización, no olvides compartirla en tus canales de redes sociales para correr la voz. ¿Necesitas orientación sobre cómo escribir una actualización convincente? Lee nuestros consejos
холандски | Шпански |
---|---|
update | actualización |
vergeet | olvides |
nodig | necesitas |
schrijven | escribir |
lees | lee |
NL Voordat je je inzamelingsactie onthult, wil je vast wat aandacht genereren zodat je voor de start al een groep toegewijde supporters hebt
ES Debes crear algo de entusiasmo alrededor de tu campaña antes de presentarla para que, una vez que esta se publique, ya tengas un grupo de seguidores devotos
холандски | Шпански |
---|---|
genereren | crear |
NL Neem dit proces een dag tegelijk, en richt de aandacht op de aspecten van je leven waar je werkelijk controle over hebt.[16]
ES Lleva a cabo este proceso un día a la vez y concentra tu atención en los aspectos de tu vida en los que tienes control.[16]
холандски | Шпански |
---|---|
proces | proceso |
tegelijk | a la vez |
en | y |
aandacht | atención |
aspecten | aspectos |
controle | control |
neem | lleva |
NL Als je geen `kleding hebt met kleurvlakken en je wilt je bovenlichaam accentueren, probeer dan een felgekleurd, vorm-passend topje met een zwarte legging of spijkerbroek. Dit zal de aandacht naar je borst en taille trekken.
ES Si no tienes prendas con bloqueo de color y deseas acentuar la parte superior del cuerpo, trata de usar una camiseta ceñida de color brillante con un par de mallas o jeans negros. Esto hará que la atención se centre en el pecho y la cintura.
холандски | Шпански |
---|---|
en | y |
probeer | trata |
aandacht | atención |
borst | pecho |
taille | cintura |
vorm | cuerpo |
NL Als je het hebt over de beste lettergrootte voor een brochure, is het belangrijk om in gedachten te houden dat je een grote, vette kop moet hebben om de aandacht te trekken, maar houd het hoofdlettertype tussen 9 en 12
ES Cuando se habla del mejor tamaño de fuente para un folleto, es importante tener en cuenta que debe tener un título grande y en negrita para llamar la atención, pero mantenga la fuente del cuerpo entre 9 y 12
холандски | Шпански |
---|---|
lettergrootte | tamaño de fuente |
brochure | folleto |
aandacht | atención |
en | y |
NL Je hebt zeker uitstekende vaardigheden om de aandacht van je publiek te trekken, maar hoe zit het met zoekmachines? Voordat u nieuwe inhoud publiceert, kunt u controleren of deze geschikt is voor SEO
ES Seguramente usted tiene excelentes habilidades para captar la atención de su audiencia, pero ¿qué pasa con los motores de búsqueda? Antes de publicar nuevo contenido, puede comprobar si es adecuado para SEO
NL Dus, als je hebt besloten om een blog te beginnen, gefeliciteerd! Bloggen kan een hoop verkeer naar uw website brengen - het kan u helpen uw mening te delen met uw lezers en uw bedrijf onder de aandacht te brengen [...]
ES Así que, si ha decidido crear un blog, ¡felicidades! Escribir un blog puede atraer mucho tráfico a su sitio web: puede ayudarle a compartir sus puntos de vista con sus lectores y a dar a conocer su negocio [...]
NL Als er toch persoonlijke aandacht nodig is, dan zijn bots nog steeds nuttig: ze kunnen de context verzamelen die je nodig hebt om het probleem op te lossen.”
ES Y si es necesaria la intervención de un agente humano en la conversación, los bots siguen siendo muy útiles a la hora de recopilar el contexto imprescindible para resolver el problema".
NL Als er toch persoonlijke aandacht nodig is, dan zijn bots nog steeds nuttig: ze kunnen de context verzamelen die je nodig hebt om het probleem op te lossen.”
ES Y si es necesaria la intervención de un agente humano en la conversación, los bots siguen siendo muy útiles a la hora de recopilar el contexto imprescindible para resolver el problema".
NL In het onwaarschijnlijke geval dat je aan de oppervlakte bent en de aandacht moet trekken van iemand aan wal of op een boot, ben je blij als je een signaleringsmiddel voor aan de oppervlakte bij je hebt
ES En el improbable caso en que estés en la superficie y necesites llamar la atención de alguien en la costa o en el barco, te alegrarás de tener un dispositivo de señalización de superficie
NL Een 'button banner' is een relatief goedkope manier om de aandacht van consumenten te trekken voor jouw bedrijf en alles wat jij te bieden hebt
ES Los Button banners son una forma asequible de presentar tu empresa y todo lo que ofreces a los consumidores
NL Je kunt je conservenblikjes aanpassen met je eigen logo, met je bedrijfsinformatie of met een andere speciale boodschap die je in gedachten hebt - allemaal om je zelfgekweekte groenten en fruit op de juiste manier onder de aandacht te brengen
ES Podés personalizar tus conservas con tu propio logotipo, con la información de tu empresa o con cualquier otro mensaje especial que tengas en mente – todo para mostrar tus frutas y verduras cultivadas en casa de la forma adecuada
NL Als u contacten van uw iPhone hebt verwijderd, maar nog geen nieuwe iCloud-back-up hebt gemaakt, hebt u toegang tot uw verwijderde contacten via uw iCloud op icloud.com
ES Si ha eliminado contactos de su iPhone, pero no ha creado una nueva copia de seguridad de iCloud, puede acceder a sus contactos eliminados a través de su iCloud en icloud.com
холандски | Шпански |
---|---|
contacten | contactos |
iphone | iphone |
hebt | ha |
nieuwe | nueva |
gemaakt | creado |
toegang | acceder |
back-up | seguridad |
NL Dit betekent dat je het selectievakje "Back-up van iPhone versleutelen" in de iTunes-opties hebt geselecteerd toen je voor het laatst gesynchroniseerd hebt of een back-up hebt gemaakt van je iOS-apparaat.
ES Esto significa que eligió la casilla de verificación "Copia de seguridad de iPhone" en las opciones de iTunes la última vez que sincronizó o hizo una copia de seguridad de su dispositivo iOS.
холандски | Шпански |
---|---|
betekent | significa |
selectievakje | casilla de verificación |
iphone | iphone |
gemaakt | hizo |
opties | opciones |
itunes | itunes |
laatst | última |
apparaat | dispositivo |
ios | ios |
NL Datum en tijd waarop u de Website hebt bezocht en gebruikt, functies die u op de Website hebt gebruikt en hoe lang u de Website in totaal hebt gebruikt
ES Las fechas y horas en las que accedió y usó el sitio web, las funciones que usó y durante cuánto tiempo estuvo en general
холандски | Шпански |
---|---|
functies | funciones |
NL Als je te maken hebt met iemand die verliefd op je is, dan is het beste wat je kunt doen vooraf en duidelijk aangeven dat je geen gevoelens voor diegene hebt. Voorkom latere beschuldigingen dat je 'met de gevoelens van die persoon hebt gespeeld'.
ES Ten en cuenta que otras relaciones pueden verse afectadas si tratas de librarte de esta persona que no te cae bien. ¿Alguno de tus buenos amigos es cercano a esta persona? Tratar de librarte de ella podría afectar tu relación con este amigo.
Се прикажуваат 50 од 50 преводи