NL De Comedy Pet Photo Awards vieren het allerbeste in grappige fotos van huisdieren. De wedstrijd loopt tot augustus, dus als u denkt dat uw huisdier
"vieren het allerbeste" во холандски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
NL De Comedy Pet Photo Awards vieren het allerbeste in grappige fotos van huisdieren. De wedstrijd loopt tot augustus, dus als u denkt dat uw huisdier
EN The Comedy Pet Photo Awards celebrates the very best in amusing photos of pets. The competition is open to August, so if you think your pet is a
холандски | Англиски |
---|---|
huisdieren | pets |
augustus | august |
als | if |
denkt | think |
huisdier | pet |
wedstrijd | competition |
NL 50 jaar geleden besloten onze oprichters Conny Dufgran en Eckhard Heine om de allerbeste flitser te maken voor de allerbeste fotografen - en dat is hen gelukt
EN Today, we continue to innovate with world-leading lights and light-shaping tools
NL Het intieme formaat van het resort en haar pittoreske uitzichten maken het de ideale omgeving om speciale gelegenheden te vieren, zoals bruiloften, huwelijksreizen en jubilea
EN The resort’s intimate size and breath-taking views make it an ideal setting to celebrate those special occasions, such as weddings, honeymoons and anniversaries
холандски | Англиски |
---|---|
formaat | size |
resort | resort |
uitzichten | views |
ideale | ideal |
omgeving | setting |
gelegenheden | occasions |
vieren | celebrate |
bruiloften | weddings |
NL De week voor Kerst lichtte er Bengaals vuur op bij de Waag. Niet om vervroegd het nieuwe jaar te vieren, maar om de luchtkwaliteitsensoren te testen in voorbereiding op het echte werk tijdens de jaarwisseling.
EN Pieter van Boheemen (Open Wetlab Waag) will speak at TEDx Katowice in Poland on September 30th. The theme of his speech will be: 'Together Science, what's in it for me?'.
холандски | Англиски |
---|---|
waag | waag |
NL Niet om vervroegd het nieuwe jaar te vieren, maar om de luchtkwaliteitsensoren te testen in voorbereiding op het echte werk tijdens de jaarwisseling.
EN We will work with simple tools, by using your smartphone or laptop camera.
холандски | Англиски |
---|---|
werk | work |
NL Successen vieren we samen en als het misgaat lossen we het samen op
EN We celebrate successes together and when things go wrong we solve them together
холандски | Англиски |
---|---|
successen | successes |
vieren | celebrate |
we | we |
NL In Nederland vieren we al decennia lang onze vrijheid op 5 mei. Maar hoe staat het anno 2014 met onze internetvrijheid? Tijdens Bevrijdingsdag slaan wij de handen ineen op het Vrije Westen Festival in Amsterdam door middel van een 'Checkpoint'.
EN A new study by MIT Media Lab demonstrates how easy it is to identify people from the location-tracking data on their cellphones.
NL Successen vieren we samen en als het misgaat lossen we het samen op
EN We celebrate successes together and when things go wrong we solve them together
холандски | Англиски |
---|---|
successen | successes |
vieren | celebrate |
we | we |
NL Dit jaar vieren we het 3de lustrum van het centrum voor ondernemerschap van onze universiteit: 15 jaar ondernemersvibes, met tal van oprichtersverhalen, memorabele anekdotes en mooie relaties.
EN Towards early recognition of hypogammaglobulinaemia. New insights into clinical presentation patterns and screening tools
NL Als het aankomt op authentieke verhalen, is er nu meer dan ooit behoefte aan het vieren van mannen in al hun rollen en identiteiten.
EN When it comes to sharing authentic stories, there?s more appetite than ever to represent and celebrate men in all their roles and identities.
холандски | Англиски |
---|---|
verhalen | stories |
vieren | celebrate |
mannen | men |
rollen | roles |
identiteiten | identities |
NL Al in de oudheid had de lente-equinox een spirituele betekenis omdat hij de overgang tussen de seizoenen weergaf en nog steeds is het een belangrijke dag voor ons. Hier zijn een paar feitjes over het vieren van de maart-equinox:
EN From ancient times, the vernal equinox had a spiritual meaning as it represented the edge between seasons, and it still is an important day for us. Here are some facts about honoring the March equinox:
холандски | Англиски |
---|---|
seizoenen | seasons |
belangrijke | important |
hier | here |
maart | march |
NL Om het 125-jarig bestaan van het merk te vieren, lanceerde Opinel in 2015 een creatieve wedstrijd om de Opinel-handgreep aan te passen.
EN In 2015, to celebrate the brand's 125 years, Opinel launched a creative competition to customize the Opinel handle.
холандски | Англиски |
---|---|
vieren | celebrate |
lanceerde | launched |
creatieve | creative |
passen | customize |
opinel | opinel |
wedstrijd | competition |
NL In Urnäsch kun je nu beestachtig goed vakantie vieren! In het Reka-vakantiedorp Urnäsch draait alles om dieren, de natuur en het boerenleven
EN A perfect animal-lover?s holiday! The Urnäsch Reka holiday village is all about animals, nature and farm life
холандски | Англиски |
---|---|
vakantie | holiday |
goed | perfect |
reka | reka |
NL Laten we nu het eerste jaar vieren van de Native Lazy Loading API, die op het moment van publicatie al meer dan 72% browserondersteuning heeft
EN Now let?s celebrate the first year of the Native Lazy Loading API, which at the time of publishing already has over 72% browser support
NL Wat is er beter dan met dierbaren het leven te vieren. In restaurant The Casual gaan de beste ingrediënten hand in hand met vakmanschap en gasten kunnen ook genieten van een diner op het terras op de groene binnenplaats.
EN What could be better than celebrating life with loved ones? At The Casual restaurant, prime ingredients meet honest craftsmanship and guests can also enjoy dining on the terrace in the green courtyard.
NL Ga uitsluitend voor het allerbeste als het aankomt op het verdedigen van het MacOS. Sluit u aan bij de miljoenen mensen wereldwijd die er al op vertrouwen dat we hun online levens beschermen.
EN Don’t settle for anything but the best when it comes to defending MacOS. Join the millions of people around the world who already trust us to safeguard their online lives.
холандски | Англиски |
---|---|
verdedigen | defending |
macos | macos |
wereldwijd | world |
online | online |
levens | lives |
NL Ga uitsluitend voor het allerbeste als het aankomt op het verdedigen van het MacOS. Sluit u aan bij de miljoenen mensen wereldwijd die er al op vertrouwen dat we hun online levens beschermen.
EN Don’t settle for anything but the best when it comes to defending MacOS. Join the millions of people around the world who already trust us to safeguard their online lives.
холандски | Англиски |
---|---|
verdedigen | defending |
macos | macos |
wereldwijd | world |
online | online |
levens | lives |
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
холандски | Англиски |
---|---|
vieren | celebrate |
cultuur | culture |
gevoel | feel |
zonder | without |
bijdrage | contribution |
kans | opportunity |
NL Om zijn terugkeer naar de bron te vieren lanceert IKKS zijn unieke Herfst-Wintercapsule 2021 Leather Story rond drie inconische stukken van het merk, de Biker, de Rangers en de inmiddels beroemde it-Bag 1440.
EN To celebrate going back to its roots, IKKS is launching its brand-new Autumn-Winter 2021 Leather Story around three of the brand’s iconic pieces, the Biker Jacket, combat boots and the now famous 1440 It-Bag.
холандски | Англиски |
---|---|
vieren | celebrate |
ikks | ikks |
stukken | pieces |
beroemde | famous |
lanceert | launching |
NL Spelers van Bayern München vieren het winnen van...door Agence France-Presse - Michel Clementvan
EN Bayern Munich players celebrate winning the European Cup...by Agence France-Presse - Michel Clementfrom
холандски | Англиски |
---|---|
spelers | players |
münchen | munich |
vieren | celebrate |
winnen | winning |
michel | michel |
NL Arsenaalspelers vieren het winnen van de titeldoor Colorsport Imagesvan
EN Arsenal Players celebrates winning the Championship titleby Colorsport Imagesfrom
холандски | Англиски |
---|---|
winnen | winning |
NL Het Italiaanse tennisteam wint de Davis Cup, Chili 1976. Corrado Barazzutti, Paolo Bertolucci, Adriano Panatta, Nicola Pietrangeli (coach) vieren de overwinning.
EN The Italian Tennis team wins the Davis Cup, Chile 1976. Corrado Barazzutti, Paolo Bertolucci, Adriano Panatta, Nicola Pietrangeli (coach) celebrate the victory.
холандски | Англиски |
---|---|
italiaanse | italian |
davis | davis |
cup | cup |
coach | coach |
vieren | celebrate |
NL Dit jaar vieren Italië en Europa het werk van Dante en TSHD zal deze gelegenheid niet onopgemerkt voorbij laten gaan
EN The Supply Chain Days will be held this year on November 16 and November 17
NL De laatste bruiloftstrends richten zich steeds meer op het vinden van meer en uniekere manieren om de liefde tussen twee mensen vast te leggen en te vieren. Hierdoor wordt fotografie pas echt leuk!
EN From what I see, wedding trends are leaning for finding more and more unique ways to decorate and celebrate two people in love. It?s made photographing so much fun!
холандски | Англиски |
---|---|
manieren | ways |
mensen | people |
vieren | celebrate |
NL En dit voor een bijzondere gelegenheid: in 2019 vieren de kunstvereniging en het kunstmuseum Luzern hun 200ste verjaardag.
EN The exhibition marks a very special occasion: in 2019, the Lucerne Art Society ? the sponsor of the Museum of Art Lucerne ? celebrates its 200th anniversary.
холандски | Англиски |
---|---|
gelegenheid | occasion |
luzern | lucerne |
verjaardag | anniversary |
NL Op 1 december 2019 bestaat Waag officieel 25 jaar, we vieren het op 30 november van 3 tot 3 uur.
EN Marleen Stikker, founder of Waag, will be in a live broadcast on national Dutch television of three hours on Sunday 12 August.
холандски | Англиски |
---|---|
waag | waag |
NL En het vieren van medewerkerswaarderingdag maakt deel uit van dit initiatief
EN And celebrating employee appreciation day is part of this initiative
холандски | Англиски |
---|---|
vieren | celebrating |
deel | part |
initiatief | initiative |
NL Naast een verscheidenheid aan katholieke feestdagen en nationale vieringen, vieren Costa Ricanen het hele jaar door een reeks festivals, waarbij ze hun erfgoed en tradities laten zien
EN Besides a variety of Catholic holidays and national observances, Costa Ricans celebrate a range of festivals throughout the year, showcasing their heritage and traditions
холандски | Англиски |
---|---|
naast | besides |
feestdagen | holidays |
nationale | national |
vieren | celebrate |
jaar | year |
erfgoed | heritage |
tradities | traditions |
costa | costa |
festivals | festivals |
NL Of om de simpele geneugten van het leven te vieren terwijl je kijkt naar een vlammend rode zonsondergang of onbewolkte maansopgang.
EN Or to celebrate life’s simpler pleasures while watching a blazing red sunset or unclouded moonrise.
холандски | Англиски |
---|---|
vieren | celebrate |
rode | red |
zonsondergang | sunset |
NL Het 16.000ste klaslokaal vieren met Splashtop Whiteboard - de app die van iPads een interactief whiteboard maakt 2012/01/23
EN Celebrating the 16,000th Classroom Using Splashtop Whiteboard – The App That Turns iPads into an Interactive Whiteboard 2012/01/23
холандски | Англиски |
---|---|
klaslokaal | classroom |
vieren | celebrating |
splashtop | splashtop |
interactief | interactive |
whiteboard | whiteboard |
ipads | ipads |
NL Hoe kijk je Return to Hogwarts om het 20-jarig jubileum van Harry Potter te vieren
EN How to watch Return to Hogwarts to celebrate Harry Potter's 20th anniversary
холандски | Англиски |
---|---|
kijk | watch |
jubileum | anniversary |
vieren | celebrate |
NL De feestdagen komen er weer aan dus waarom niet samen met Zendesk vieren? Bezoek ons kantoor in Londen en vier met ons de start van het nieuwe jaar.
EN The importance of digital transformation isn’t under question. But how to do it well often is. Join Zendesk, Capventis & Sandvik Mobiles on September 22nd to learn more.
холандски | Англиски |
---|---|
zendesk | zendesk |
NL Doe met ons mee op 21-08 wanneer we een team vormen met sportscholen overal ter wereld om klimmen te vieren en de verbondenheid dat het creëert.
EN Join us on 21.8.21 as we team up with gyms around the globe tocelebrate climbing and the community it creates
холандски | Англиски |
---|---|
wereld | globe |
klimmen | climbing |
creëert | creates |
NL Naast alle medewerkers waren ook relaties uit de cultuursector, de politiek en het bedrijfsleven uitgenodigd om dit in een voormalige fabriekshal te vieren en er op te toasten.
EN We thought it was the perfect location for a photo shoot to illustrate various concepts that comply with coronavirus guidelines.
холандски | Англиски |
---|---|
waren | was |
NL Hieronder kun je een overzicht vinden van de meest gestelde vragen. Het is ons doel om met elkaar een gezonde, veilige en mooie Rotterdam Pride te vieren in tijden van Corona.
EN Below you can find an overview of the most frequently asked questions. In times of Corona it is our goal to celebrate a healthy, safe and beautiful Rotterdam Pride.
холандски | Англиски |
---|---|
overzicht | overview |
doel | goal |
gezonde | healthy |
veilige | safe |
mooie | beautiful |
rotterdam | rotterdam |
vieren | celebrate |
tijden | times |
corona | corona |
NL De Britse tech-awards vieren successen, belonen prestaties en verbeteren het profiel van de Britse techgemeenschap
EN The UK tech awards celebrates success, rewards achievement and raises the profile of the UK tech community
холандски | Англиски |
---|---|
britse | uk |
profiel | profile |
tech | tech |
NL Er is geen betere manier om haar heerschappij te vieren, dan door het ultieme katten kasteel te bouwen
EN What better way to celebrate their reign than to create the ultimate cat fortress
холандски | Англиски |
---|---|
betere | better |
manier | way |
vieren | celebrate |
ultieme | ultimate |
NL Het gemeenschappelijke succes vieren wij bij een gemeenschappelijk eten, een zomerfeest en onze kerstviering.
EN We celebrate mutual success with a meal together, as well as a summer party and our Christmas party.
холандски | Англиски |
---|---|
succes | success |
vieren | celebrate |
eten | meal |
NL NASA heeft onlangs aangekondigd dat het van plan is om tegen 2024 weer op de maan te landen. Dat vieren we met de beste afbeeldingen van de maan die
EN NASA has recently announced that it plans to land on the moon again by 2024. We're celebrating with all the best images of the moon we could find.
холандски | Англиски |
---|---|
nasa | nasa |
onlangs | recently |
aangekondigd | announced |
plan | plans |
maan | moon |
vieren | celebrating |
afbeeldingen | images |
landen | land |
NL Wij verwelkomen iedereen met een passie voor mode en textiel om de opening van het TextileLab Amsterdam te vieren
EN We welcome fashion and textile enthusiasts to celebrate the official opening of the TextileLab Amsterdam with us
холандски | Англиски |
---|---|
mode | fashion |
textiel | textile |
opening | opening |
amsterdam | amsterdam |
vieren | celebrate |
NL Pulitzer is een officiële trouwlocatie van de gemeente Amsterdam. Het hotel is een sublieme locatie om de mooiste dag van uw leven te vieren.
EN Pulitzer is an official wedding location of the City of Amsterdam. It is a stunning location and the ideal place to celebrate your big day.
холандски | Англиски |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
vieren | celebrate |
NL Het thema TAILGATE past perfect bij onze editie om de grootste intercontinentale golfwedstrijd te vieren met eten - braadworst - dat een culturele band heeft met de streek en onze thuisstad
EN The TAILGATE theme is a perfect fit for our edition to celebrate the biggest intercontinental competition in golf through food - bratwurst - that shares a cultural tie to the local area and our hometown
холандски | Англиски |
---|---|
thema | theme |
past | fit |
editie | edition |
vieren | celebrate |
eten | food |
culturele | cultural |
streek | area |
NL We zijn een wereldwijd team met enorm veel energie. We halen het meeste uit ons werk en ons leven. We vieren prestaties samen en helpen elkaar bij teleurstellingen. We zijn eerlijk, open en altijd onszelf.
EN We are a global team and a giant ball of energy. We love work — and we love life even more. We celebrate achievements together and help each other through setbacks. We’re honest, open, and just — well — us.
холандски | Англиски |
---|---|
wereldwijd | global |
team | team |
energie | energy |
werk | work |
vieren | celebrate |
prestaties | achievements |
helpen | help |
NL Hier is uw verse WordPress nieuws: WordPress 5.8 ondersteunt WebP afbeeldingen, de juni Google Core update is uitgerold, en we zijn niet aan het vieren...
EN Here's your fresh WordPress news: WordPress 5.8 supports WebP images, the June Google Core Update has been rolled out and we're not celebrating...
холандски | Англиски |
---|---|
verse | fresh |
wordpress | wordpress |
ondersteunt | supports |
afbeeldingen | images |
juni | june |
core | core |
uitgerold | rolled |
vieren | celebrating |
webp | webp |
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
холандски | Англиски |
---|---|
vieren | celebrate |
cultuur | culture |
gevoel | feel |
zonder | without |
bijdrage | contribution |
kans | opportunity |
NL We vieren meer dan 130 jaar van de Eiffeltoren, door te herinneren aan die keer dat een man het internet vroeg om hem te helpen.
EN We're celebrating over 130 years of the Eiffel Tower, by remembering that time one man asked the internet to help him out.
холандски | Англиски |
---|---|
we | we |
vieren | celebrating |
man | man |
vroeg | asked |
NL We kijken ernaar uit het 95-jarig jubileum samen te vieren en elkaar terug te zien.
EN Are you coming with your colleagues? More information will follow soon.
холандски | Англиски |
---|---|
terug | more |
NL We werken met non-profitorganisaties en community's over de hele wereld om toegang tot het outdoorleven te vergroten en de voordelen van exploratie te vieren.
EN We’re working with nonprofitsand communities around the world to increase access to the outdoors and celebrate the benefits of exploration.
холандски | Англиски |
---|---|
we | we |
werken | working |
community | communities |
toegang | access |
vergroten | increase |
voordelen | benefits |
vieren | celebrate |
NL Doe met ons mee op 21-08 wanneer we een team vormen met sportscholen overal ter wereld om klimmen te vieren en de verbondenheid dat het creëert.
EN Join us on 21.8.21 as we team up with gyms around the globe tocelebrate climbing and the community it creates
холандски | Англиски |
---|---|
wereld | globe |
klimmen | climbing |
creëert | creates |
NL Toen Motorola aankondigde dat er niet één Moto X in de laatste update zou zijn, maar twee, was het een tijd om te vieren. Twee modellen uit een famili...
EN When Motorola announced there wouldn't be just one Moto X in its latest update, but two, it was a time for celebration. Two models from a family that'...
холандски | Англиски |
---|---|
x | x |
laatste | latest |
update | update |
tijd | time |
modellen | models |
motorola | motorola |
moto | moto |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи