NL Dit jaar vieren Italië en Europa het werk van Dante en TSHD zal deze gelegenheid niet onopgemerkt voorbij laten gaan
Преведи "onopgemerkt voorbij laten" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "onopgemerkt voorbij laten" од холандски на Англиски
Преводи на onopgemerkt voorbij laten
"onopgemerkt voorbij laten" во холандски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
Превод на холандски до Англиски од onopgemerkt voorbij laten
холандски
Англиски
EN The Supply Chain Days will be held this year on November 16 and November 17
NL Is jouw afstudeerjaar op onze universiteit 1993 of 1994? Dan is dat een bijzondere samenloop die we niet onopgemerkt voorbij mogen laten.
EN Colleagues talk about their innovation projects, experts share their knowledge and we take a look at the future of education at Tilburg University.
NL Voor de dames die niet onopgemerkt voorbij willen gaan, kiezen we de trui met luipaardprint versierd met metallic garen, in combinatie met een
EN For those who don?t want to go unnoticed, dare to wear the leopard-print sweater, lifted with metallic thread, paired with a
| холандски | Англиски |
|---|---|
| niet | don |
| trui | sweater |
NL In maart van dit jaar, in de week dat de coronapandemie ook Nederland niet geheel onopgemerkt voorbij bleek te gaan, zag ik iemand lopen met drie megapakken toiletpapier
EN In March of this year, in the week we discovered that the corona pandemic would not pass the Netherlands completely unnoticed, I saw someone walking with three mega packs of toilet paper
| холандски | Англиски |
|---|---|
| maart | march |
| geheel | completely |
| zag | saw |
NL Voor de dames die niet onopgemerkt voorbij willen gaan, kiezen we de trui met luipaardprint versierd met metallic garen, in combinatie met een
EN For those who don?t want to go unnoticed, dare to wear the leopard-print sweater, lifted with metallic thread, paired with a
| холандски | Англиски |
|---|---|
| niet | don |
| trui | sweater |
NL In maart van dit jaar, in de week dat de coronapandemie ook Nederland niet geheel onopgemerkt voorbij bleek te gaan, zag ik iemand lopen met drie megapakken toiletpapier
EN In March of this year, in the week we discovered that the corona pandemic would not pass the Netherlands completely unnoticed, I saw someone walking with three mega packs of toilet paper
| холандски | Англиски |
|---|---|
| maart | march |
| geheel | completely |
| zag | saw |
NL Klanten van Commvault boeken succes, en dat is niet onopgemerkt gebleven bij marktanalisten
EN Commvault Customers are winning & industry analysts are noticing
| холандски | Англиски |
|---|---|
| klanten | customers |
NL Nooit zonder haar Girl Gang! De stad is hun speelterrein en zij zijn de koninginnen. Pailletten, lovertjes, goud, ... onopgemerkt voorbijgaan? Dat staat duidelijk niet op het programma.
EN She’s always with her Girl Gang! The city is their playground and they rule like queens. Glitter, sequins, golden... Not get noticed? Not on the programme.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| stad | city |
| programma | programme |
NL Zodra een cybercrimineel een bruikbaar wachtwoord in handen heeft, heeft hij daarmee onopgemerkt toegang tot uw netwerk waar hij gevoelige gegevens kan stelen
EN Once a cybercriminal has a working password, they can access your network undetected and steal sensitive data
| холандски | Англиски |
|---|---|
| cybercrimineel | cybercriminal |
| wachtwoord | password |
| toegang | access |
| netwerk | network |
| gevoelige | sensitive |
| stelen | steal |
NL Hard werken blijft niet onopgemerkt. Goede prestaties worden beloond.
EN We see you. A job well done is worth celebrating.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| goede | well |
| werken | job |
NL Hard werk blijft niet onopgemerkt. Goede prestaties worden beloond.
EN We see you. A job well done is worth celebrating.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| goede | well |
NL Het is een zeer levendige kleur die niet onopgemerkt blijft
EN It is a very vibrant color that does not go unnoticed
| холандски | Англиски |
|---|---|
| zeer | very |
NL Laat uw merk niet onopgemerkt blijven, creëer de perfecte gadget voor al uw klanten: een gepersonaliseerde rugzak, bijvoorbeeld bedrukt met uw logo
EN Ensure your brand never goes unnoticed by creating the perfect gift for all your customers: a backpack customised with your logo
| холандски | Англиски |
|---|---|
| uw | your |
| niet | never |
| creëer | creating |
| perfecte | perfect |
| klanten | customers |
| gepersonaliseerde | customised |
| rugzak | backpack |
NL Als je kleine autoflowers met deze soorten combineert, blijft je kweek vaak onopgemerkt.
EN Pairing small autoflowering strains with these species will keep your grow on the down-low.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| blijft | keep |
NL Bekijk ook de navolgende sfeervolle impressie van de tocht, die (met dank aan de labjassen) niet onopgemerkt door de buurt ging! Hier staan de foto's die ik gemaakt heb van de tour:
EN Watch the following atmospheric impression of the tour. Here are the photos I made of the tour:
| холандски | Англиски |
|---|---|
| bekijk | watch |
| hier | here |
| foto | photos |
| gemaakt | made |
NL Nooit zonder haar Girl Gang! De stad is hun speelterrein en zij zijn de koninginnen. Pailletten, lovertjes, goud, ... onopgemerkt voorbijgaan? Dat staat duidelijk niet op het programma.
EN She’s always with her Girl Gang! The city is their playground and they rule like queens. Glitter, sequins, golden... Not get noticed? Not on the programme.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| stad | city |
| programma | programme |
NL Klanten van Commvault boeken succes, en dat is niet onopgemerkt gebleven bij marktanalisten
EN Commvault Customers are winning & industry analysts are noticing
| холандски | Англиски |
|---|---|
| klanten | customers |
NL Het is een zeer levendige kleur die niet onopgemerkt blijft
EN It is a very vibrant color that does not go unnoticed
| холандски | Англиски |
|---|---|
| zeer | very |
NL Hard werken blijft niet onopgemerkt. Goede prestaties worden beloond.
EN We see you. A job well done is worth celebrating.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| goede | well |
| werken | job |
NL Hard werk blijft niet onopgemerkt. Goede prestaties worden beloond.
EN We see you. A job well done is worth celebrating.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| goede | well |
NL We geloven dat dit de effectiefste manier is om de kans dat kwetsbaarheden langere tijd onopgemerkt blijven te beperken.
EN We believe that this is the most effective way to limit the chance of vulnerabilities “slipping through the cracks” and going undetected for an extended period of time.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| we | we |
| geloven | believe |
| manier | way |
| kwetsbaarheden | vulnerabilities |
NL Zo kunt u elke pagina detecteren die onopgemerkt zou kunnen blijven
EN Thus, you?ll be able to detect any page that may go unnoticed
| холандски | Англиски |
|---|---|
| elke | any |
| pagina | page |
| zo | thus |
NL Dankzij de loganalyse ziet u hoe Googles precies naar uw website kijkt. Ontdek de meest bezochte pagina's en de pagina's die misschien onopgemerkt blijven.
EN Thanks to the log analysis, you?ll see how exactly Googles looks at your website. Discover the most visited pages and those that might go unnoticed.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| precies | exactly |
| ontdek | discover |
| misschien | might |
NL Geen klein detail blijft onopgemerkt in de opstelling
EN No little detail goes unnoticed in the setup
| холандски | Англиски |
|---|---|
| klein | little |
| detail | detail |
| in | in |
| opstelling | setup |
NL Met de titel kunt u ofwel de aandacht van de lezer trekken, ofwel volledig onopgemerkt blijven
EN With the Title, you can either capture the reader?s attention or go completely unnoticed
NL Door hun heimelijke aard blijven XSS-aanvallen vaak lange tijd onopgemerkt
EN Due to their covert nature, XSS attacks often go unnoticed for a long time
NL Pleo helpt je om ervoor te zorgen dat geen enkele uitgave onopgemerkt blijft. Zo weet je zeker dat elke uitgave netjes binnen je bedrijfsbel...
EN As part of our range of spend controls, we’ve designed a few features to make sure no expense goes unnoticed.
NL Als gevolg hiervan blijft geen enkele ongeoorloofde 'inbraak' onopgemerkt en worden kwetsbaarheden opgemerkt voordat ze schade kunnen veroorzaken.
EN As a result, no unauthorized access goes undetected, and no vulnerability lives long enough to be exploited.
NL Het rapport helpt u bij het extrapoleren van de meest populaire items onder uw klanten, en detecteren degenen die vaak onopgemerkt blijven
EN The report helps you extrapolate the most popular items among your customers, as well as detect the ones which often remain unnoticed
NL Als men in de buurt is, moet men de gelegenheid niet voorbij laten gaan om zich te laten fotograferen voor deze fontein..
EN When you're in the area, don't miss the chance to have your photo taken with the fountain in the background..
| холандски | Англиски |
|---|---|
| als | when |
| gelegenheid | chance |
| niet | don |
| fontein | fountain |
NL De camping beschikt over alles wat je nodig hebt om de vakantiedagen rustig voorbij te laten kabbelen.
EN The campsite has everything you need for a cosy, relaxing holiday.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| camping | campsite |
NL U kunt de stad slenterend ontdekken, maar ’m wellicht nog beter achterover leunend aan uw blik voorbij laten trekken. Ontdek Amsterdam zoals het hoort en vaar met Pulitzers klassieke hotelboot uit 1909 over de iconische grachten.
EN See the city by pounding the pavement or put your feet up and discover Amsterdam in style as you cruise the iconic canals in Pulitzer’s classic hotel boat from 1909.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| stad | city |
| amsterdam | amsterdam |
| klassieke | classic |
NL Chatboxen verdwijnen zodra het gesprek voorbij is. Toon je QR-code om iedereen te laten opslaan wat je deelt.
EN Chat boxes disappear once the call is over. Display your QR code to let everyone save what you share.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| verdwijnen | disappear |
| iedereen | everyone |
| laten | let |
| opslaan | save |
| deelt | share |
| qr | qr |
| code | code |
NL De camping beschikt over alles wat je nodig hebt om de vakantiedagen rustig voorbij te laten kabbelen.
EN The campsite has everything you need for a cosy, relaxing holiday.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| camping | campsite |
NL Laat marketingmogelijkheden niet aan je voorbij gaan. Schroef je verkoop omhoog met een reclamebord.
EN Don’t let marketing opportunities pass you by. Drive traffic and ramp up sales with a billboard.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| laat | let |
| gaan | pass |
NL Als de lancering voorbij is, wordt het tijd om te analyseren en te optimaliseren. Gebruik Confluence om alle analyses op één plek te verzamelen en te benutten bij de volgende strategische planning. Je ROI zal je dankbaar zijn.
EN When the confetti settles after your launch, it’s time to analyze and optimize. Use Confluence to gather all of your analytics in one place and feed them into your next round of strategic planning. Your ROI will thank you.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| lancering | launch |
| optimaliseren | optimize |
| confluence | confluence |
| plek | place |
| verzamelen | gather |
| strategische | strategic |
| planning | planning |
| roi | roi |
NL De verstrekking van hoogstaande digitale ervaringen streeft prijs en product nu al voorbij als voornaamste factor die het verschil maakt voor jouw business
EN In fact, the delivery of premium digital experiences is already overtaking price and product as the key business differentiator
| холандски | Англиски |
|---|---|
| digitale | digital |
| ervaringen | experiences |
| product | product |
| business | business |
NL Opgelost: Het sorteren van galerijen met meer dan 1k-afbeeldingen werkte niet voorbij afbeelding 999
EN Fixed: Sorting galleries with over 1k images did not work past image 999
| холандски | Англиски |
|---|---|
| sorteren | sorting |
| galerijen | galleries |
NL Wanneer u uw onlinebankiersessie beëindigt en de browser sluit of een andere site opent, detecteert Bankierbeveiliging automatisch dat de bankiersessie voorbij is en wordt de sessie beëindigd.
EN When you finish your online banking session and close the browser or enter another site, Banking Protection automatically detects that the banking session is over and ends the session.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| browser | browser |
| sluit | close |
| of | or |
| site | site |
| detecteert | detects |
| automatisch | automatically |
| sessie | session |
NL Als je zo'n foutmelding krijgt (soms staat er ook "Je hebt onvoldoende ruimte in iCloud om een back-up van deze iPhone te maken"), zijn er een paar eenvoudige dingen die je kunt doen om er voorbij te komen
EN If you're getting an error like that (sometimes it also says "You do not have enough space in iCloud to back up this iPhone") there are a few simple things you can do to get past it
| холандски | Англиски |
|---|---|
| soms | sometimes |
| ruimte | space |
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
| eenvoudige | simple |
NL We zagen het allemaal voorbij komen op de inmiddels vertrouwde gezichten van onze mede-primaten
EN We saw it all pass by on the now familiar faces of our fellow primates
| холандски | Англиски |
|---|---|
| zagen | saw |
| vertrouwde | familiar |
| gezichten | faces |
NL Door ver voorbij traditionele retail-modellen te kijken, kunnen merken de klantrelatie versterken en de persoonlijke customer experience, die in historisch perspectief bepalend was voor het luxere modesegment, opnieuw uitvinden.
EN By thinking beyond the traditional model, brands can enhance the customer relationship and reinvent the personal experience that has historically defined the luxury fashion industry.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| traditionele | traditional |
| merken | brands |
| klantrelatie | customer relationship |
| versterken | enhance |
| customer | customer |
| experience | experience |
| historisch | historically |
| modellen | model |
NL integratie. Zodra de sessie voorbij is, worden de opname van de vergadering en andere informatie zoals privéopmerkingen aan het ticket gepost.
EN Integration. When a session ends, meeting recordings and other information are posted as private comments on the ticket.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| integratie | integration |
| sessie | session |
| opname | recordings |
| vergadering | meeting |
| informatie | information |
| ticket | ticket |
| gepost | posted |
NL Er gaat geen dag voorbij waarop je niet wordt overspoeld met vragen, zeker nu niet
EN There isn’t a day where you are not flooded with questions, especially now
| холандски | Англиски |
|---|---|
| er | there |
NL Tijdens de opname kwamen ook verschillende planeten voorbij, waaronder Jupiter, die op de kaart wordt weergegeven als een felblauwe stip.
EN Several planets passed through the view during the recording, including Jupiter, which is noted as a bright blue dot on the map.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| opname | recording |
| jupiter | planets |
| kaart | map |
NL Wat eerst een redelijk esoterisch vak was, komt nu regelmatig voorbij in het nieuws, de politiek, internationaal recht en onze socialmediafeeds
EN What had been a fairly esoteric field is now a common topic in the news, in politics and international law, and in our social media feeds
| холандски | Англиски |
|---|---|
| redelijk | fairly |
| nu | now |
| politiek | politics |
| internationaal | international |
| recht | law |
NL De dagen dat je tientallen vensters nodig had om een actie uit te voeren en dat je volledig op geautomatiseerde plug-ins vertrouwde om je productiewaarde een boost te geven zijn voorbij
EN Gone are the days of navigating myriad windows to trigger an action, and relying solely on automated plugins to boost your production value
| холандски | Англиски |
|---|---|
| dagen | days |
| vensters | windows |
| actie | action |
| geautomatiseerde | automated |
| plug-ins | plugins |
| boost | boost |
NL Motorola Droid X - Voorbij het activatie sche...
EN Nexus 7 - Type password to decrypt storage af...
NL "De tijden dat de bestelbonnen bij SBB moesten worden ingevuld met een typemachine en alle bestellingen handmatig werden verwerkt, zijn voorbij
EN "The days when the order slips at SBB had to be filled out with a typewriter and all orders were processed manually are over
| холандски | Англиски |
|---|---|
| handmatig | manually |
| verwerkt | processed |
| sbb | sbb |
NL Oud en nieuw dreigde in 2020 stilletjes voorbij te gaan, maar daar dacht Maarten Schulz van festival platform Follow The Beat anders over.
EN It seemed at first that New Year’s Eve would pass quietly by in 2020, but Maarten Schulz of festival platform Follow The Beat had other plans.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| oud | year |
| nieuw | new |
| festival | festival |
| platform | platform |
| anders | other |
| maarten | maarten |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
onopgemerkt voorbij willen voorbij laten onopgemerkt tijd onopgemerkt blijven voorbij even voorbij allemaal voorbij net voorbij evenement voorbij vergadering voorbij plannen voorbij bankiersessie voorbij zwitserland voorbij soms zelfs voorbij wedstrijd voorbij is show voorbij feestelijkheden voorbij zijn man net voorbij daar voorbij zomer al voorbij geven zijn voorbij voorbij haar bedding dagelijks voorbij voorbij de bevoorradingsketens voorbij gaan voorbij gaan aan hostwinds staat voorbij voorbij raast voorbij trekken voorbeelden voorbij ter ver voorbij traditionele bui waaide voorbij voorbij dit concrete voorbij te komen voorbij komen laten denken hostwinds laten laten laten communiceren graag laten zien laten zien wilt laten prestaties laten zien laten gebruiken succesvol laten verlopen liever laten laten richten laten groeien laten kennismaken laten samenwerken
Јапонски
Англиски
Арапски
Германски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански