NL Lokale bedrijvengidsen spelen ook een belangrijke rol bij het optimaliseren van uw website. Hoewel het tijdrovend en een beetje overweldigend kan zijn, is het een waardevol idee.
"hoewel het tijdrovend" во холандски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
NL Lokale bedrijvengidsen spelen ook een belangrijke rol bij het optimaliseren van uw website. Hoewel het tijdrovend en een beetje overweldigend kan zijn, is het een waardevol idee.
EN Local business directories will also play a vital role in optimizing your website. While it can be time-consuming and a little overwhelming, it is a worthwhile idea.
холандски | Англиски |
---|---|
belangrijke | vital |
rol | role |
optimaliseren | optimizing |
idee | idea |
NL Lokale bedrijvengidsen spelen ook een belangrijke rol bij het optimaliseren van uw website. Hoewel het tijdrovend en een beetje overweldigend kan zijn, is het een waardevol idee.
EN Local business directories will also play a vital role in optimizing your website. While it can be time-consuming and a little overwhelming, it is a worthwhile idea.
NL Meer dan het delen van assets - het optimaliseren van workflows en het verhogen van de productiviteit Voorheen was het zoeken en distribueren van bestanden “ingewikkeld en tijdrovend” voor Keune, met een grote marge van “risico’s en fouten”
EN Beyond asset sharing – optimizing workflows and boosting productivityPreviously, finding and distributing assets was ‘complicated and time-consuming’ for Keune, with room for ‘risks and mistakes’
холандски | Англиски |
---|---|
delen | sharing |
optimaliseren | optimizing |
workflows | workflows |
zoeken | finding |
ingewikkeld | complicated |
risico | risks |
fouten | mistakes |
keune | keune |
NL Het creëren van geoptimaliseerde routes betekent jongleren met duizenden variabelen. Van de eisen van de klant tot de beschikbaarheid van de chauffeur. Het is complex. Het is tijdrovend. En het is duur.
EN Creating optimized routes means juggling thousands of variables. From customer requirements to driver availability. It’s complex. It’s time-consuming. And, it’s expensive.
холандски | Англиски |
---|---|
creëren | creating |
geoptimaliseerde | optimized |
routes | routes |
variabelen | variables |
eisen | requirements |
klant | customer |
beschikbaarheid | availability |
chauffeur | driver |
complex | complex |
NL Het is geen geheim dat het rekruteringsproces vaak tijdrovend, frustrerend en duur kan zijn voor organisaties. Het vinden en aantrekken van het juiste talent vergt tijd en middelen, maar ook kennis en inzicht.
EN It is no secret that the recruitment process can often be time-consuming, frustrating and expensive for organisations. Finding and attracting the right talent requires time and resources, but also knowledge and insight.
холандски | Англиски |
---|---|
geheim | secret |
vaak | often |
frustrerend | frustrating |
organisaties | organisations |
vinden | finding |
aantrekken | attracting |
NL Ja. Omdat het zo tijdrovend en met slechts één idee zo zwaar was, hoe gaat het met het runnen van meerdere bedrijven? Als een andere zou zeker iemand me hoofdpijn bezorgen.
EN Yes. With it been so time intensive and taking such a toll on you with just one idea, how do you go about running multiple businesses? As another, certainly one would give me a headache.
холандски | Англиски |
---|---|
idee | idea |
bedrijven | businesses |
me | me |
bezorgen | give |
NL Ja, er zijn kosten verbonden aan het inschakelen van een recruitmentbureau om medewerkers aan te werven, maar over het algemeen bespaart u hiermee geld omdat het zoeken van deskundige medewerkers erg tijdrovend kan zijn
EN Yes, there are fees associated with using a staffing agency to hire employees, but the overall cost is typically a net savings for you because finding highly skilled employees can be time-consuming
холандски | Англиски |
---|---|
verbonden | associated |
medewerkers | employees |
werven | hire |
zoeken | finding |
deskundige | skilled |
erg | highly |
NL Het is geen geheim dat het rekruteringsproces vaak tijdrovend, frustrerend en duur kan zijn voor organisaties. Het...
EN It is no secret that the recruitment process can often be time-consuming, frustrating and expensive for...
холандски | Англиски |
---|---|
geheim | secret |
vaak | often |
frustrerend | frustrating |
NL Het zelfstandig opzetten en succesvol configureren van een WordPress Multisite is erg tijdrovend. Om te beginnen bij een paar regels code in het wp-config.php bestand tot aan het beheer van de juiste multisite domein mapping.
EN Setting up and successfully configuring a WordPress Multisite on your own is very time consuming. Starting from a few lines of code more in the wp-config.php file to managing the correct multisite domain mapping.
холандски | Англиски |
---|---|
succesvol | successfully |
configureren | configuring |
beginnen | starting |
code | code |
php | php |
bestand | file |
beheer | managing |
domein | domain |
NL Het is geen geheim dat het rekruteringsproces vaak tijdrovend, frustrerend en duur kan zijn voor organisaties. Het...
EN These are the 7 major pitfalls (overview)
NL Ja, er zijn kosten verbonden aan het inschakelen van een recruitmentbureau om medewerkers aan te werven, maar over het algemeen bespaart u hiermee geld omdat het zoeken van deskundige medewerkers erg tijdrovend kan zijn
EN Yes, there are fees associated with using a staffing agency to hire employees, but the overall cost is typically a net savings for you because finding highly skilled employees can be time-consuming
холандски | Англиски |
---|---|
verbonden | associated |
medewerkers | employees |
werven | hire |
zoeken | finding |
deskundige | skilled |
erg | highly |
NL Ja. Omdat het zo tijdrovend en met slechts één idee zo zwaar was, hoe gaat het met het runnen van meerdere bedrijven? Als een andere zou zeker iemand me hoofdpijn bezorgen.
EN Yes. With it been so time intensive and taking such a toll on you with just one idea, how do you go about running multiple businesses? As another, certainly one would give me a headache.
холандски | Англиски |
---|---|
idee | idea |
bedrijven | businesses |
me | me |
bezorgen | give |
NL En het is tijdrovend voor hun ontwerpers om zelfs kleine veranderingen aan te brengen als je kijkt naar het volume van de assets die nodig zijn om naar de markt te gaan.
EN And it’s time-consuming for their designers to make even small changes when you consider the volume of assets needed to go to market.
холандски | Англиски |
---|---|
ontwerpers | designers |
kleine | small |
veranderingen | changes |
volume | volume |
assets | assets |
NL Het komt erop neer dat het transcriberen van medische informatie tijdrovend en vermoeiend is.
EN The bottom line is that transcribing medical information is time-consuming and exhausting.
холандски | Англиски |
---|---|
transcriberen | transcribing |
medische | medical |
informatie | information |
NL Soms kan dit proces tijdrovend zijn en leiden tot het maken van fouten (ontbrekende weespagina's), vooral als het gaat om grote websites
EN Sometimes, this process can be time-consuming and can lead to making mistakes (missing orphan pages), especially when it comes to large websites
холандски | Англиски |
---|---|
proces | process |
leiden | lead |
fouten | mistakes |
ontbrekende | missing |
vooral | especially |
grote | large |
NL Websites vertalen is een gecompliceerd en tijdrovend proces waar websitemanagers wereldwijd zich het hoofd over breken. Maak het leven wat makkelijker, verhoog je productiviteit en automatiseer je workflow dankzij de LanguageWire Optimizely-connector.
EN Translating your website is a tricky and time-consuming process that torments website managers around the globe. Make life simpler and increase productivity by automating your localisation process with the LanguageWire Optimizely Connector.
холандски | Англиски |
---|---|
websites | website |
proces | process |
wereldwijd | globe |
verhoog | increase |
productiviteit | productivity |
automatiseer | automating |
connector | connector |
NL Omdat je alles op één plaats kunt lezen en beantwoorden, verspil je geen tijd aan het meerdere keren per dag aanmelden bij elk social media kanaal, en wordt het managen van de community een veel minder tijdrovend proces.
EN Being able to read and respond to everything all in one place means you don’t waste time signing into each social media channel multiple times every day, and community management becomes a much less time-consuming process.
холандски | Англиски |
---|---|
kunt | able |
beantwoorden | respond |
kanaal | channel |
managen | management |
minder | less |
proces | process |
NL Het registreren van contactgegevens tijdrovend? Bar Ramona (Amsterdam) heeft dit proces in drie simpele stappen gedigitaliseerd. Het voorkomt een opstopping bij de deur en is ook nog hygiënisch.
EN How do you make your home menu a resounding success? Right, with a smooth takeaway shop that makes your guests excited.
NL Omdat je alles op één plaats kunt lezen en beantwoorden, verspil je geen tijd aan het meerdere keren per dag aanmelden bij elk social media kanaal, en wordt het managen van de community een veel minder tijdrovend proces.
EN Being able to read and respond to everything all in one place means you don’t waste time signing into each social media channel multiple times every day, and community management becomes a much less time-consuming process.
холандски | Англиски |
---|---|
kunt | able |
beantwoorden | respond |
kanaal | channel |
managen | management |
minder | less |
proces | process |
NL Het maken van afbeeldingen is een tijdrovend proces, maar met deze ontwerptool kan iedereen in enkele minuten gepersonaliseerde afbeeldingen maken vanuit het niets of door vooraf gemaakte sjablonen aan te passen.
EN Creating graphics is a time demanding process, but with this design tool, anyone can make personalized visuals from scratch or by customizing any pre-made templates in minutes.
холандски | Англиски |
---|---|
proces | process |
gepersonaliseerde | personalized |
vooraf | pre |
NL Het komt erop neer dat het transcriberen van medische informatie tijdrovend en vermoeiend is.
EN The bottom line is that transcribing medical information is time-consuming and exhausting.
холандски | Англиски |
---|---|
transcriberen | transcribing |
medische | medical |
informatie | information |
NL Soms kan dit proces tijdrovend zijn en leiden tot het maken van fouten (ontbrekende weespagina's), vooral als het gaat om grote websites
EN Sometimes, this process can be time-consuming and can lead to making mistakes (missing orphan pages), especially when it comes to large websites
NL Wij maken het beheer van uw IT-infrastructuur minder tijdrovend en kostenefficiënter - terwijl de productiviteit van het IT-personeel, de duurzaamheid en de uptime worden verbeterd. Wij stellen IT-teams in staat groter te denken en sneller te handelen.
EN We make managing your IT infrastructure less time consuming and more cost efficient — while boosting IT performance staff productivity, sustainability, and Uptime. Empowering IT teams to think bigger - and act faster.
NL Bitwardens zelfgehoste opties zijn tijdrovend en lastig in het gebruik. De installatie en het onderhoud van de noodzakelijke infrastructuur, inclusief servers, databases en beveiligingsmaatregelen, vereisen geavanceerde technische kennis en expertise.
EN Bitwarden’s self-hosted options are time-consuming and difficult to use. Setting up and maintaining the necessary infrastructure, including servers, databases and security measures, require advanced technical knowledge and expertise.
NL Doordat hun digitale assets op een ongestructureerde manier werden beheerd was het afhandelen van al deze aanvragen lastig en tijdrovend
EN Due to the unstructured management of their digital assets, it was challenging and time-consuming to handle all these requests
холандски | Англиски |
---|---|
digitale | digital |
assets | assets |
werden | was |
afhandelen | handle |
aanvragen | requests |
NL Je zou echter kunnen denken dat het maken van een webinar tijdrovend en moeilijk is
EN You might think that creating a webinar is time-consuming and difficult
холандски | Англиски |
---|---|
denken | think |
webinar | webinar |
moeilijk | difficult |
NL Het bijhouden van al deze interacties op meerdere netwerken kan tijdrovend zijn
EN Keeping track of all these interactions across multiple networks can be time consuming
холандски | Англиски |
---|---|
interacties | interactions |
netwerken | networks |
NL Het maken van een geweldig magazine zonder de juiste hulpmiddelen kan een tijdrovend en lastig proces zijn
EN Building a great magazine without the proper tools can be time-consuming and overall a difficult process
холандски | Англиски |
---|---|
geweldig | great |
zonder | without |
juiste | proper |
hulpmiddelen | tools |
lastig | difficult |
proces | process |
magazine | magazine |
NL In het tijdperk van sociale media kun je je niet de luxe veroorloven om niet aanwezig te zijn. Monitoring van sociale media is tijdrovend, maar met de juiste hulp is alles mogelijk. De moeite die je... Meer informatie
EN The perfect combination of powerful analytics, comprehensive data sources, and ease of use. Mentionlytics is a Web and Social Media Monitoring platform for companies and agencies. You can monitor... Read more
NL “Voordat we met Sales.Rocks begonnen, was het voor ons heel tijdrovend en prijzig om nieuwe leads te vinden. En de leads die we dan vonden waren vaak onnauwkeurig, wat vervolgens weer leidde tot zeer hoge bounce-percentages``.
EN “Prior to using Sales.Rocks, finding accurate data was either expensive or time consuming, and if it wasn't either of those, the data was incredibly inaccurate and resulted in more bounces that expected.”
холандски | Англиски |
---|---|
sales | sales |
rocks | rocks |
vinden | finding |
waren | was |
was | wasn |
NL Het vullen van cones kan een vervelend en tijdrovend klusje zijn zonder de juiste hulpmiddelen
EN Filling cones can be a tedious and time-consuming task without the correct tools
холандски | Англиски |
---|---|
vullen | filling |
vervelend | tedious |
zonder | without |
hulpmiddelen | tools |
NL Het doorzoeken van patenten met eenvoudige zoekhulpmiddelen kan tijdrovend, waardoor onnodige vertragingen ontstaan en veel energie wordt verspild –vooral als u de zoekactie regelmatig moet uitvoeren.
EN Searching patents can be time-consuming with basic tools, adding unnecessary delays and effort into your project—particularly if you must run the search on a regular basis.
холандски | Англиски |
---|---|
doorzoeken | search |
eenvoudige | basic |
onnodige | unnecessary |
vertragingen | delays |
vooral | particularly |
regelmatig | regular |
NL Sollicitatieprocedures kunnen erg tijdrovend zijn en het kan soms lastig zijn om goede kandidaten te vinden. Er zijn verschillende toepassingen ontwikkeld?
EN For the European Commission, setting the worldwide (legislative) stage on digitization is vital. While the strong public and political discussion is on?
холандски | Англиски |
---|---|
kunnen | setting |
NL Een goede eerste indruk maken op je gasten en een band met hen opbouwen. Instagram is daar perfect voor. Ingewikkeld en tijdrovend? Niet als je het slim aanpakt. Laat je inspireren door deze zes collega’s.
EN Gift vouchers are great if your business could use some support. Whoever purchases a voucher helps your restaurant survive, while having a great evening ahead of them. Use this mini toolkit to promote your vouchers through all your channels.
NL Toch blijft het online sluiten van contracten, ook bekend als e-Contract, ingewikkeld en tijdrovend
EN However, the online contracting process, also known as e-Contract, remains complex and time-consuming
холандски | Англиски |
---|---|
blijft | remains |
online | online |
contracten | contract |
ook | also |
bekend | known |
NL Iedereen die een bloeiende blog runt, weet hoe tijdrovend het kan zijn om blog posts in elk netwerk gericht te delen met een passende individuele benadering van de doelgroep
EN Anyone who runs a flourishing blog knows how time consuming it can be to share blog posts in each network in a targeted way with a suitable individual approach to the target group
холандски | Англиски |
---|---|
blog | blog |
netwerk | network |
gericht | targeted |
passende | suitable |
benadering | approach |
doelgroep | target group |
NL Een breed scala aan website functies: Zelfs als je een expert bent in verschillende programmeertalen, is het tijdrovend om complexe functies handmatig te creëren (of te implementeren)
EN A wide array of website features. Even if you’re an expert in various programming languages, it’s time-consuming to manually create (or implement) complex features
холандски | Англиски |
---|---|
breed | wide |
website | website |
functies | features |
expert | expert |
verschillende | various |
complexe | complex |
handmatig | manually |
creëren | create |
implementeren | implement |
NL Het proces is echter tijdrovend en levert vaak teleurstellende resultaten op
EN However, the process is time-consuming and often with disappointing results
холандски | Англиски |
---|---|
echter | however |
vaak | often |
resultaten | results |
NL Je zou echter kunnen denken dat het maken van een webinar tijdrovend en moeilijk is
EN You might think that creating a webinar is time-consuming and difficult
холандски | Англиски |
---|---|
denken | think |
webinar | webinar |
moeilijk | difficult |
NL Het bijhouden van al deze interacties op meerdere netwerken kan tijdrovend zijn
EN Keeping track of all these interactions across multiple networks can be time consuming
холандски | Англиски |
---|---|
interacties | interactions |
netwerken | networks |
NL Wil je meer te weten komen over WhatsApp Business en wat het kan bieden als tool voor klantondersteuning? De introductie van een nieuw kanaal kan tijdrovend en lastig zijn, maar maak je geen zorgen
EN Today, a brand-new customer rules the marketplace
холандски | Англиски |
---|---|
nieuw | new |
NL MTA-STS vereist een HTTPS-enabled web server met een geldig certificaat, DNS records, en constant onderhoud, wat het implementatieproces lang, tijdrovend en ingewikkeld maakt
EN MTA-STS requires an HTTPS-enabled web server with a valid certificate, DNS records, and constant maintenance, which makes the deployment process lengthy, time-consuming and complicated
холандски | Англиски |
---|---|
vereist | requires |
web | web |
geldig | valid |
certificaat | certificate |
dns | dns |
constant | constant |
onderhoud | maintenance |
ingewikkeld | complicated |
maakt | makes |
NL Het primaire doel van computers was om berekeningen sneller te maken; berekeningen die ingewikkeld en tijdrovend zijn
EN The primary purpose of computers was to make calculations faster; calculations that are complicated and time-consuming
холандски | Англиски |
---|---|
primaire | primary |
doel | purpose |
computers | computers |
berekeningen | calculations |
sneller | faster |
ingewikkeld | complicated |
NL Het is frustrerend en tijdrovend om de WordPress sites up-to-date te houden, maar proberen meerdere sites te beheren is nog vermoeiender
EN It?s frustrating and time-consuming to keep the WordPress sites up-to-date, but trying to manage multiple sites is even more strenuous
NL Het onboarden van flexkrachten is een tijdrovend proces dat veel tijd en moeite kan vergen. Elk geautomatiseerd aspect van dit...
EN Onboarding temps is a time-consuming process that can take a lot of time and effort. Every automated aspect of this...
NL Dat kan, maar het zal duur en tijdrovend zijn.
EN You can, but it’ll be expensive and time-consuming.
NL Het ziet er persoonlijk uit, maar stapels adressen met de hand schrijven is tijdrovend en zelfs pijnlijk
EN They may be personal, but lots of handwritten addresses are time-consuming and even painful
NL Content in verschillende systemen die voor onderlinge conflicten kunnen zorgen: dit is niet alleen tijdrovend en vervelend, maar er sluipen ook gemakkelijk fouten in, vooral als er meerdere talen bij betrokken zijn
EN Handling content across systems that don’t necessarily play well together is not just time consuming and tedious, but it’s also error-prone, particularly when multiple languages are involved
холандски | Англиски |
---|---|
content | content |
systemen | systems |
vervelend | tedious |
fouten | error |
vooral | particularly |
betrokken | involved |
NL Dit kan super frustrerend en tijdrovend zijn, vooral als je je computer of laptop onmiddellijk moet gebruiken
EN This can be super frustrating and time consuming, especially if you need to use your computer or laptop immediately
холандски | Англиски |
---|---|
super | super |
frustrerend | frustrating |
vooral | especially |
NL Een website is goedkoper dan traditionele advertenties, makkelijk om bij te houden en veel minder tijdrovend dan allerlei social media profielen te moeten bijhouden.
EN A website is cheaper than traditional advertising, easy to keep up to date, and less time-consuming than keeping track of multiple social media accounts.
холандски | Англиски |
---|---|
goedkoper | cheaper |
traditionele | traditional |
makkelijk | easy |
minder | less |
veel | multiple |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи