Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "arguments that proved" на холандски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "arguments that proved" од Англиски на холандски

Преводи на arguments that proved

"arguments that proved" во Англиски може да се преведе во следните холандски зборови/фрази:

arguments argumenten

Превод на Англиски до холандски од arguments that proved

Англиски
холандски

EN ‘The arguments that proved decisive for choosing Protime back then have since been validated.’

NL "De upload naar het sociaal secretariaat was vroeger telkens een hele uitdaging."

Англиски холандски
the de
back een

EN Pass arguments to virtual machine applications.

NL Geef argumenten door aan toepassingen van virtuele machines.

Англиски холандски
arguments argumenten
virtual virtuele
machine machines
applications toepassingen
pass door

EN For those unfamiliar with the Twenty Twelve theme, it uses content-{post format}.php template parts and has no widget area below posts, so we?ve omitted the footer_widgets and render arguments

NL Voor degenen die niet bekend zijn met het thema Twenty Twelve: dit thema maakt gebruikt van sjabloon-onderdelen content-{post format}.php en bevat geen widgetgebied onder berichten, dus hebben we de argumenten footer_widgets en render weggelaten

Англиски холандски
format format
php php
parts onderdelen
arguments argumenten
widget widgets
theme thema
template sjabloon
the de
we we
posts berichten
so dus
twelve van
no geen
post post
with met
and en
for voor

EN Some themes and plugins add extra arguments to post queries, often to change the way the posts are sorted or loaded

NL Sommige thema?s en plugins voegen extra argumenten aan berichtqueries toe om de manier te wijzigen waarop berichten worden gesorteerd of geladen

Англиски холандски
themes thema
plugins plugins
arguments argumenten
way manier
sorted gesorteerd
loaded geladen
or of
the de
posts berichten
add voegen
change wijzigen
are worden
to om
extra extra
and en

EN You can use the infinite_scroll_query_args filter to add those extra arguments to Infinite Scroll as well

NL Je kunt het filter infinite_scroll_query_args ook gebruiken om deze extra argumenten toe te voegen aan Oneindig scrollen

Англиски холандски
scroll scrollen
filter filter
arguments argumenten
use gebruiken
to add voegen
you je
to om
you can kunt
infinite infinite
extra extra

EN With MindMeister, you can collect all ideas, quotes, links and references at a central place; structure your arguments; outline your content piece, and export everything to a text document where you can flesh it out.

NL Met MindMeister verzamel je alle ideeën, citaten, links en verwijzingen op een centrale plaats; structureer je argumenten; schets je inhoudsitem en exporteer alles naar een tekstdocument waar je het kunt invullen.

Англиски холандски
collect verzamel
ideas ideeën
quotes citaten
links links
references verwijzingen
central centrale
place plaats
arguments argumenten
your je
where waar
piece het
with op
you can kunt
a een
everything alles
all alle
and en

EN Autocompletion for prlctl and prlsrvctl commands in bash.* Allow passing arguments to VM applications.br/>*bash completion should be installed on Mac.

NL Automatische aanvulling voor prlctl- en prlsrvctl-opdrachten in bash.* Sta het doorgeven van argumenten naar VM-toepassingen toe.br/>*bash completion moet zijn geïnstalleerd op de Mac.

Англиски холандски
arguments argumenten
vm vm
gt gt
installed geïnstalleerd
mac mac
in in
applications toepassingen
on op
to toe
should moet
and en
for voor

EN To the extent these messages contained any arguments at all, these were limited to such platitudes as ‘are there really no more pressing concerns?’, or ‘aren’t cats part of nature, too?’ ’’

NL Als daar al inhoudelijke argumenten bij zaten, dan kwamen die niet verder dan: er zijn toch wel erger zaken, en de kat is toch ook natuur?”

Англиски холандски
arguments argumenten
nature natuur
as als
there er
too ook
were zijn

EN These days there are simpler ways to find arguments which they need right now to fix, especially when good quick smoke signals there help them to improve their support

NL Tegenwoordig zijn er eenvoudiger manieren om argumenten te vinden die ze nu moeten oplossen, vooral wanneer goede snelle rooksignalen hen helpen hun steun te verbeteren

Англиски холандски
simpler eenvoudiger
ways manieren
arguments argumenten
especially vooral
quick snelle
there er
now nu
to om
support steun
when wanneer
help helpen
improve verbeteren
their hun
find vinden
fix oplossen
good goede
are zijn
they ze

EN Qualitative research provides insight into the underlying arguments and motives of your target audience

NL Kwalitatief onderzoek geeft je inzicht in achterliggende argumenten en motivaties van je doelgroep

Англиски холандски
qualitative kwalitatief
research onderzoek
provides geeft
arguments argumenten
your je
target audience doelgroep
into in
and inzicht

EN Lambda is an anonymous function in Python, that can accept any number of arguments, but can only have a single expression.

NL Lambda is een anonieme functie in Python, die een willekeurig aantal argumenten kan accepteren, maar kan alleen een enkele uitdrukking hebben.

Англиски холандски
python python
accept accepteren
arguments argumenten
expression uitdrukking
is is
in in
can kan
but
only alleen
have hebben
number aantal
a een
that die
of enkele

EN Returns the average (arithmetic mean) of the arguments.

NL Retourneert het gemiddelde (rekenkundig gemiddelde) van de argumenten.

Англиски холандски
arguments argumenten
average gemiddelde
the de
mean
of van

EN To the extent these messages contained any arguments at all, these were limited to such platitudes as ‘are there really no more pressing concerns?’, or ‘aren’t cats part of nature, too?’ ’’

NL Als daar al inhoudelijke argumenten bij zaten, dan kwamen die niet verder dan: er zijn toch wel erger zaken, en de kat is toch ook natuur?”

Англиски холандски
arguments argumenten
nature natuur
as als
there er
too ook
were zijn

EN Pass arguments to virtual machine applications.

NL Geef argumenten door aan toepassingen van virtuele machines.

Англиски холандски
arguments argumenten
virtual virtuele
machine machines
applications toepassingen
pass door

EN Autocompletion for prlctl and prlsrvctl commands in bash.* Allow passing arguments to VM applications.br/>*bash completion should be installed on Mac.

NL Automatische aanvulling voor prlctl- en prlsrvctl-opdrachten in bash.* Sta het doorgeven van argumenten naar VM-toepassingen toe.br/>*bash completion moet zijn geïnstalleerd op de Mac.

Англиски холандски
arguments argumenten
vm vm
gt gt
installed geïnstalleerd
mac mac
in in
applications toepassingen
on op
to toe
should moet
and en
for voor

EN In this debate, scientifically correct arguments are of the essence

NL Wetenschappelijk juiste argumenten zijn in dat debat essentieel

Англиски холандски
debate debat
scientifically wetenschappelijk
correct juiste
arguments argumenten
in in
the dat
are zijn

EN To inform, to provide the right arguments and scientific facts

NL Om in te lichten, om de juiste argumenten en wetenschappelijke feiten aan te reiken

Англиски холандски
arguments argumenten
scientific wetenschappelijke
facts feiten
to om
the de
and en

EN We strive to treat sources fairly. This means putting things into perspective and summarising the arguments of people we are recognisably fair and accurate.

NL Wij streven ernaar bronnen eerlijk te behandelen. Dat betekent relativeren en samenvatten van de argumenten van mensen die wij als eerlijk en accuraat erkennen.

Англиски холандски
strive streven
treat behandelen
sources bronnen
arguments argumenten
people mensen
fair eerlijk
accurate accuraat
the de
we wij
means betekent
and en
of van

EN We do this not only to guarantee the independence of the assessment, but also to ensure that (counter) arguments don't get leaked

NL Dit doen we om de onafhankelijkheid van de beoordeling te waarborgen, maar ook zodat (tegen)argumenten niet naar buiten lekken

Англиски холандски
independence onafhankelijkheid
assessment beoordeling
arguments argumenten
the de
we we
to zodat
do doen
this dit
to ensure waarborgen
of buiten
but
also ook

EN During the judging, someone will be present to note down the most important (counter) arguments. That way, the jury report is available immediately and it's monitored why a case has won.

NL Tijdens de jurering zal er iemand aanwezig zijn die de belangrijkste (tegen)argumenten noteert. Zo is het juryrapport meteen beschikbaar en wordt er gemonitord waarom een case heeft gewonnen.

Англиски холандски
arguments argumenten
monitored gemonitord
is is
available beschikbaar
the de
will zal
during tijdens
important belangrijkste
won een
someone iemand
be aanwezig
and en
why waarom
case case
to tegen
that die

EN One of the most common arguments against the importance of Phi is that, while Phi can be applied to many things in nature, careful analysis shows that it is seldom mathematically perfect

NL Een van de meest gebruikte argumenten tegen het belang van Phi is dat, hoewel Phi op veel dingen in de natuur kan worden toegepast, zorgvuldige analyse aantoont dat het zelden wiskundig volmaakt is

Англиски холандски
arguments argumenten
importance belang
phi phi
applied toegepast
nature natuur
analysis analyse
is is
in in
the de
against van
can kan
be worden
things dingen
to tegen
that dat

EN With MindMeister, you can collect all ideas, quotes, links and references at a central place; structure your arguments; outline your content piece, and export everything to a text document where you can flesh it out.

NL Met MindMeister verzamel je alle ideeën, citaten, links en verwijzingen op een centrale plaats; structureer je argumenten; schets je inhoudsitem en exporteer alles naar een tekstdocument waar je het kunt invullen.

Англиски холандски
collect verzamel
ideas ideeën
quotes citaten
links links
references verwijzingen
central centrale
place plaats
arguments argumenten
your je
where waar
piece het
with op
you can kunt
a een
everything alles
all alle
and en

EN Build your arguments by reading up on the sustainability impacts of IT products throughout the supply chain, including climate, extensive use of scarce, natural resources, e-waste, hazardous substances, and social impacts.

NL Bouw je argumenten op door je te verdiepen in de duurzaamheidseffecten van IT-producten in de hele toeleveringsketen, waaronder klimaat, extensief gebruik van schaarse, natuurlijke hulpbronnen, e-afval, gevaarlijke stoffen en sociale effecten.

Англиски холандски
build bouw
arguments argumenten
impacts effecten
climate klimaat
natural natuurlijke
resources hulpbronnen
substances stoffen
social sociale
your je
use gebruik
the de
on op
products producten
including waaronder
by door
of van
and en

EN Fix: Fixed PHP warning too few arguments when using Spanish translation files.

NL Opgelost: PHP waarschuwing te weinig argumenten bij gebruik van Spaanse vertaalbestanden opgelost.

Англиски холандски
fixed opgelost
php php
warning waarschuwing
few weinig
arguments argumenten
spanish spaanse
using te
too van

EN Depending on the controller’s or processor’s objectives, the better arguments are either for choosing an internal or an external DPO

NL Afhankelijk van de voor de verwerking verantwoordelijke of de verwerker van de doelstellingen van de betere argumenten zijn voor de keuze van een interne of externe FUNCTIONARIS

Англиски холандски
objectives doelstellingen
better betere
arguments argumenten
choosing keuze
external externe
or of
the de
internal interne
are zijn
for voor
depending afhankelijk
either een

EN The software has proved particularly useful for users recently where they've been struggling with painful iOS upgrades or downgrades.

NL De software is onlangs bijzonder nuttig gebleken voor gebruikers waar ze worstelden met pijnlijke iOS-upgrades of downgrades.

Англиски холандски
useful nuttig
ios ios
upgrades upgrades
software software
users gebruikers
or of
the de
where waar
has is
recently onlangs
with met
for voor
particularly bijzonder

EN What has proved particularly useful is Bynder’s detailed filters, which enable marketers to find any specific piece of marketing collateral within minutes—streamlining all creative processes.

NL Met name Bynder’s gedetailleerde filters, die marketeers in staat stellen om een bepaald bestand in een handomdraai te vinden, bleken een cruciale factor in het stroomlijnen van alle creatieve processen.

Англиски холандски
detailed gedetailleerde
filters filters
marketers marketeers
specific bepaald
streamlining stroomlijnen
creative creatieve
processes processen
to om
is staat
all alle
find vinden

EN Campaign assets were previously managed through a variety of platforms including servers, desktop folders, and Google Drive, which were passable for internal teams, but proved difficult when working with press or outside third parties

NL Campagne assets werden eerder beheerd via een verscheidenheid aan platforms, waaronder servers, desktopmappen en Google Drive, die goed waren voor interne teams, maar lastig bleken te zijn in de pers of externe partijen

Англиски холандски
campaign campagne
assets assets
managed beheerd
variety verscheidenheid
platforms platforms
servers servers
teams teams
difficult lastig
press pers
parties partijen
drive drive
google google
or of
including waaronder
internal interne
for voor
and en
outside in
but
which de
were waren
a een

EN As the theatre company is also highly dynamic and flexible, Bynder proved to be the ideal solution

NL Bynder bleek de ideale oplossing omdat het net als het theaterbedrijf dynamisch en flexibel is

Англиски холандски
dynamic dynamisch
flexible flexibel
bynder bynder
ideal ideale
solution oplossing
is is
the de
and en
as als

EN But as these websites exponentially grew in number and became more elaborate, the process soon proved cumbersome and ineffective.

NL Omdat deze websites exponentieel in aantal groeiden en steeds uitgebreider werden, bleek het proces al snel omslachtig en ineffectief.

Англиски холандски
websites websites
exponentially exponentieel
became werden
but
in in
as omdat
and en
more steeds
number aantal
soon al
process proces
the deze

EN This has also proved very useful for our IPO because the Hong Kong Exchange market is very demanding when it comes to sustainability

NL Dit is ook erg nuttig gebleken voor onze beursgang omdat de Hong Kong Exchange-markt erg veeleisend is als het gaat om duurzaamheid

Англиски холандски
useful nuttig
hong hong
market markt
demanding veeleisend
sustainability duurzaamheid
is is
the de
kong kong
to om
very erg
our onze
this dit
because omdat
for voor
also ook
when als

EN The processes of creating automated notifications and triggers for agents proved burdensome and so Toral set out to find a robust, unified solution that could be rolled out globally.

NL De processen voor het maken van geautomatiseerde meldingen en triggers voor agenten waren erg ingewikkeld en dus ging Toral op zoek naar een robuuste, universele oplossing die wereldwijd kon worden uitgerold.

Англиски холандски
automated geautomatiseerde
notifications meldingen
triggers triggers
agents agenten
robust robuuste
solution oplossing
rolled uitgerold
globally wereldwijd
processes processen
the de
unified een
be worden
for voor
of van
find en

EN For Kulas and his support team, drawing insights from segmented channels proved frustrating

NL Voor Kulas en zijn supportteam was het met deze gesegmenteerde kanalen erg frustrerend om een goed inzicht te hebben

Англиски холандски
channels kanalen
frustrating frustrerend
for voor
and inzicht
his het

EN "Because we were using two flashes, and the tent was quite crowded, the Profoto app proved to be very useful. It meant I could control both flashes without having to move from my shooting position."

NL "Omdat we twee flitslichten gebruikten en het in de tent tamelijk druk was, bleek het heel handig om de Profoto-app te gebruiken. Daarmee kon ik beide flitsers bedienen zonder van mijn fotografeerpositie te hoeven wijken."

Англиски холандски
tent tent
crowded druk
profoto profoto
useful handig
app app
i ik
we we
control bedienen
to om
the de
my mijn
two twee
without zonder
because omdat
and en
were van

EN And because Thilda couldn't shout to Mira to adjust the power on the A1 from this distance, the Profoto app again proved its worth, allowing Thilda to experiment with the power setting with just a swipe of her finger.

NL En aangezien Thilda op die afstand niet naar Mira kon schreeuwen om de A1 verder af te stellen, bleek de Profoto-app maar van toepassing. Zo kon Thilda met slechts een veeg met haar vinger experimenteren met alle instellingen.

Англиски холандски
distance afstand
profoto profoto
app app
experiment experimenteren
finger vinger
a a
to om
the de
and en
on op
this slechts

EN Achieving high levels of accuracy and natural-sounding Chinese and Japanese translations proved to be an exciting challenge for DeepL’s researchers

NL Het bereiken van een hoge nauwkeurigheid en natuurlijk klinkende Japanse en Chinese vertalingen bleek een boeiende uitdaging voor de onderzoekers van DeepL

Англиски холандски
accuracy nauwkeurigheid
challenge uitdaging
researchers onderzoekers
natural natuurlijk
high hoge
chinese chinese
and en
translations vertalingen
to bereiken
for voor
of van
japanese de

EN Note: With Credit Cards, we do not reverse the charge(s) past 72 hours of its charge. Meaning we would need to have proved that you are the valid owner within that time frame.

NL Notitie: Met creditcards, keren we de lading (s) de afgelopen 72 uur van zijn lading niet om.Wat betekent dat we moeten hebben bewezen dat u de geldige eigenaar bent in die tijdsframe.

Англиски холандски
s s
meaning wat betekent dat
valid geldige
charge lading
hours uur
time keren
the de
we we
owner eigenaar
with met
note niet
of van

EN This proved helpful in my situation.

NL In mijn situatie werkt dit prima.

Англиски холандски
in in
situation situatie
my mijn
this dit

EN This diverse portfolio in particular proved to be a major asset that got us through the crisis

NL Juist dat diverse portfolio bleek afgelopen jaar een belangrijke troef om de crisis goed door te komen

Англиски холандски
portfolio portfolio
major belangrijke
to om
crisis crisis
the de
that dat
through te
asset troef
a een
diverse diverse

EN Especially in this crazy time, the thesis circle proved to be a welcome way to keep in touch with fellow students

NL Juist in deze rare tijd bleek de scriptiecirkel een goede manier om contact te houden met medestudenten

Англиски холандски
time tijd
way manier
touch contact
in in
the de
to om
this deze
a een
with met
keep houden

EN Hunting was probably particularly useful at these strategically important places and the caves proved to be very attractive temporary housing

NL Vermoedelijk was de jacht op deze strategisch belangrijke plaatsen bijzonder succesvol en het verblijf in de grotten ter overbrugging heel aantrekkelijk

Англиски холандски
hunting jacht
strategically strategisch
important belangrijke
caves grotten
attractive aantrekkelijk
the de
particularly bijzonder
and en
to deze
very heel

EN The ascent to Grosser Scheidegg proved to be risky and strenuous

NL De klim naar de Grosse Scheidegg tijdens Goethe's reis bleek warm en zweterig te zijn

Англиски холандски
the de
and en
to naar

EN The idea was: a meeting between city makers and the minister. But it proved to be the mayor and the king.

NL De afgelopen half jaar hebben samen met het RIVM lokaal fijnstof gemeten in Amsterdam. Wat leverde dat op?

Англиски холандски
meeting jaar
the de
to samen
but
it het

EN In the past, this method for optimising a website proved to be a rather costly solution that was relatively difficult to implement

NL Vroeger was deze oplossing om een website te optimaliseren veeleer duur en relatief moeilijk te implementeren

Англиски холандски
optimising optimaliseren
website website
costly duur
solution oplossing
relatively relatief
difficult moeilijk
to om
implement implementeren
a een

EN Cloud Innovation provided us with a solution for the business requirements put forward by ION and proved to be a solid IT-implementation partner throughout the process and timely delivered a high quality solution within budget.

NL Cloud Innovation werkte met ons een oplossing uit die perfect aansloot bij de business requirements en bewees zich als een soliede IT-implementatiepartner. Een stipte en kwaliteitsvolle oplevering binnen budget was het resultaat.

Англиски холандски
cloud cloud
budget budget
quality perfect
solution oplossing
the de
with bij
business business
forward een
and en
to zich
us ons

EN Many veteran artists and designers have proved time and again how simplicity can be the best course of action when you’re trying to make your designs more attractive

NL Vele veteraan artiesten en ontwerpers hebben steeds weer bewezen hoe eenvoud de beste uitweg is om je ontwerpen aantrekkelijker te maken

Англиски холандски
veteran veteraan
simplicity eenvoud
more attractive aantrekkelijker
designers ontwerpers
your je
the de
artists artiesten
designs ontwerpen
to om
how hoe
best beste
and en
have hebben

EN The material used in the felt-tip pen tip proved to be too rough at first and underwent continuous development

NL Het materiaal van de punt van de viltstift bleek aanvankelijk te grof en werd steeds verder verfijnd

Англиски холандски
material materiaal
tip punt
the de
and en
too het

EN Setting up a fund proved to be complex

NL Het oprichten van een fonds bleek complex

Англиски холандски
fund fonds
complex complex
a een

EN The ETZ used to use American data, but they proved to be no longer representative

NL Het ETZ deed dit voorheen met Amerikaanse gegevens, maar die bleken niet meer representatief

Англиски холандски
american amerikaanse
longer meer
data gegevens
but

EN But after more research and experimentation, he managed to create a big buzz when he proved that it was possible to breed autoflowering strains with high THC levels and a rewarding yields

NL Na meer onderzoek en experimenten lukte het hem echter om iedereen te veroveren

Англиски холандски
research onderzoek
but
after na
to om
more meer
and en
a echter

Се прикажуваат 50 од 50 преводи