Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "äußerst" на Англиски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "äußerst" од Германски на Англиски

Преводи на äußerst

"äußerst" во Германски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:

äußerst a about across all also an and and the any are as at at the be because best between both but by content different do each even extremely first for for the from from the good great have high highly how hugely if important in in the into is it is just large like long make many more most no not of of the on on the one other out popular product quality re right secure see site so some space such take than that the the most their them there these they this through to to be to the ultra up us using value very we well what when where which while who why will with you your

Превод на Германски до Англиски од äußerst

Германски
Англиски

DE Wie zufrieden oder unzufrieden sind Sie mit der Kommunikation, wenn Sie mit Mitarbeitern in anderen Abteilungen zusammenarbeiten? (Likert-Skala: Äußerst zufrieden → Äußerst unzufrieden)

EN When you collaborate with employees in other departments, how satisfied or dissatisfied are you with the level of communication? (Likert scale: extremely satisfied → extremely dissatisfied)    

DE Im Gegensatz zu herkömmlichen Herstellungsverfahren, die äußerst arbeitsintensiv und teuer sind, lässt sich Markforged Kupfer äußerst einfach in 3D drucken.

EN Unlike conventional fabrication processes which are extremely labor intensive and expensive, Markforged Copper is extremely simple to 3D print.

Германски Англиски
herkömmlichen conventional
äußerst extremely
teuer expensive
markforged markforged
kupfer copper
einfach simple
drucken print
zu to
sind are
und and

DE Wie zufrieden oder unzufrieden sind Sie mit der Kommunikation, wenn Sie mit Mitarbeitern in anderen Abteilungen zusammenarbeiten? (Likert-Skala: Äußerst zufrieden → Äußerst unzufrieden)

EN When you collaborate with employees in other departments, how satisfied or dissatisfied are you with the level of communication? (Likert scale: extremely satisfied → extremely dissatisfied)    

DE Im Gegensatz zu herkömmlichen Herstellungsverfahren, die äußerst arbeitsintensiv und teuer sind, lässt sich Markforged Kupfer äußerst einfach in 3D drucken.

EN Unlike conventional fabrication processes which are extremely labor intensive and expensive, Markforged Copper is extremely simple to 3D print.

Германски Англиски
herkömmlichen conventional
äußerst extremely
teuer expensive
markforged markforged
kupfer copper
einfach simple
drucken print
zu to
sind are
und and

DE Wie zufrieden oder unzufrieden sind Sie mit der Kommunikation, wenn Sie mit Mitarbeitern in anderen Abteilungen zusammenarbeiten? (Likert-Skala: Äußerst zufrieden → Äußerst unzufrieden)

EN When you collaborate with employees in other departments, how satisfied or dissatisfied are you with the level of communication? (Likert scale: extremely satisfied → extremely dissatisfied)    

DE Unternehmen im Gesundheitswesen müssen beim Schutz von vertraulichen Gesundheitsdaten äußerst wachsam sein. Das Netzwerk von Cloudflare und all unsere Produkte wurden mit Blick auf Datenschutz entwickelt.

EN Healthcare organizations need to be extremely vigilant about the privacy of personal health information. Cloudflare’s network and all of our products are built with data privacy in mind.

Германски Англиски
unternehmen organizations
entwickelt built
gesundheitswesen healthcare
äußerst extremely
netzwerk network
und and
datenschutz privacy
sein be
unsere our
produkte products
von of
mit with
beim to

DE Wer mehr darüber lesen möchte, dem ist Dorien Dalings hervorragendes Studium des niederländischen Wissenschaftsverlags Stofwisselingen (Zutphen: Walburg Pers, 2011) äußerst zu empfehlen

EN For further reading, Dorien Daling’s excellent study into Dutch science publishing, Stofwisselingen (Zutphen: Walburg Pers, 2011) is highly recommended

Германски Англиски
hervorragendes excellent
niederländischen dutch
empfehlen recommended
äußerst highly
lesen reading
studium study
ist is
zu into
mehr for

DE Lead-Generierung: Bauen Sie die Nachfrage nach Ihren Produkten auf und generieren Sie äußerst relevante Leads

EN Lead generation: Build demand for your products and generate highly relevant leads

Германски Англиски
nachfrage demand
äußerst highly
leads leads
bauen build
generieren generate
ihren your
generierung generation
und and
relevante relevant

DE Sponsern Sie einen unserer peer-reviewten und äußerst angesehenen Inhalte – der perfekte Weg, Ihre Zielgruppe zu erreichen.

EN Sponsor one of our peer-reviewed and highly respected content pieces – the perfect way for you to get in front of your target audience.

DE Wir haben viel Erfahrung in der Organisation von Konferenzen, Messen und Workshops. Bei unseren Konferenzen bieten wir Inhalte von Weltklasse, äußerst erfahrene Vertreter und und erstklassige Gelegenheiten zum Netzwerken.

EN We are experienced organisers of conferences, exhibitions and workshops. Our conferences offer world-class content, great delegate experience and exceptional networking opportunities.

Германски Англиски
messen exhibitions
inhalte content
weltklasse world-class
netzwerken networking
erfahrung experience
konferenzen conferences
workshops workshops
erfahrene experienced
und and
bieten offer
gelegenheiten opportunities
wir we
erstklassige great

DE Sprout greift in Ihrem Namen über einen Mechanismus namens OAuth auf Facebook und Twitter zu; diese Methode ist äußerst sicher und flexibel, da Sie den Zugriff von Sprout jederzeit problemlos deaktivieren können.

EN Sprout accesses Facebook and Twitter on your behalf using a mechanism called OAuth; this is highly secure and flexible in that you can easily disable Sprout’s access at any time.

Германски Англиски
sprout sprout
mechanismus mechanism
oauth oauth
äußerst highly
flexibel flexible
namens called
facebook facebook
twitter twitter
zugriff access
jederzeit at any time
in in
problemlos easily
namen behalf
einen a
können can
diese this
ist is
sie you
und and
auf on
deaktivieren your

DE Webinare sind äußerst wertvoll für Social-Media-basierte Marketingstrategien, da sie Marketern ermöglichen, neue Leads und Interessenten zu generieren, bestehende Beziehungen zu pflegen und Expertise in ihrer jeweiligen Branche zu demonstrieren.

EN Webinars can have a huge impact on our social marketing strategies by enabling us to generate new leads and prospects, nurture existing relationships, and demonstrate expertise in our industries.

Германски Англиски
webinare webinars
marketingstrategien marketing strategies
beziehungen relationships
pflegen nurture
expertise expertise
demonstrieren demonstrate
social social
leads leads
neue new
in in
zu to
generieren generate
jeweiligen a
und and
branche industries
sie on

DE Es ist äußerst wichtig, dass das Design deiner Kontaktseite übersichtlich, benutzerfreundlich und barrierefrei ist

EN It is very important to ensure that your contact page design is clear, easy to use and accessible

Германски Англиски
wichtig important
design design
kontaktseite contact page
übersichtlich clear
barrierefrei accessible
es it
äußerst very
und and
ist is
dass that

DE Wie man sieht, sind Grundformen äußerst nützlich: Sie sind vielseitige Werkzeuge, von denen Designer:innen wissen müssen, wie man sie nutzt

EN It turns out that basic shapes have more uses than toys for toddlers: they are versatile tools that designers must know how to use

Германски Англиски
vielseitige versatile
werkzeuge tools
designer designers
sieht than
nutzt uses
sind are
innen to
wissen know

DE Dass eine Website fehlt, ist bei unserem ziemlich umfangreichen Index wirklich äußerst selten

EN It should be fairly rare for a site to be missing as our index is pretty comprehensive

Германски Англиски
fehlt missing
umfangreichen comprehensive
index index
selten rare
website site
ist is
ziemlich pretty
dass to

DE Vielen Dank für dieses äußerst benutzerfreundliche Tool. Es bietet eine hervorragende Möglichkeit zur Untersuchung von Backlinks und stellt hochwertige Informationen und sehr nützliche Reports bereit!

EN Thanks for the tool, it's a great way to review backlinks, very easy to use, good quality of information and very useful reports!

Германски Англиски
benutzerfreundliche easy to use
backlinks backlinks
nützliche useful
tool tool
hochwertige quality
informationen information
untersuchung review
reports reports
eine a
stellt the
sehr very
für for
von of
und and

DE Unsere Forschungsplattformen ScienceDirect und Scopus werden regelmäßig von mehr als 16 Millionen Wissenschaftlern und Ärzten genutzt und die äußerst renommierte Gray’s Anatomy zählt zu den weltweit anerkanntesten Text-/Nachschlagewerken.

EN Our research platforms, ScienceDirect and Scopus, are regularly used by more than 16 million scientists and physicians, while the highly revered Gray’s Anatomy is among just one of our world-respected text/reference books.

Германски Англиски
sciencedirect sciencedirect
scopus scopus
regelmäßig regularly
millionen million
wissenschaftlern scientists
genutzt used
weltweit world
äußerst highly
unsere our
mehr more
und and
text text
werden are
den the
von of

DE Die Preisgestaltung für Kurse kann ein äußerst komplexes Thema sein, muss es aber nicht. Ich empfehle die Verwendung eines einfachen Modells der zielbasierten Preisgestaltung.

EN Course pricing can be an extremely complex topic, but it doesn’t need to be. I recommend using a simple model of goal-based pricing.

Германски Англиски
preisgestaltung pricing
kurse course
äußerst extremely
komplexes complex
thema topic
empfehle recommend
modells model
es it
ich i
kann can
sein be
aber but
einfachen simple
der of

DE Dies ist ein äußerst beliebter und gut aufgenommener Mikrofonarm, der hervorragend funktioniert.

EN This is an extremely popular and well-received microphone boom arm that works great.

Германски Англиски
äußerst extremely
funktioniert works
und and
dies this
gut well
ist is

DE Canto wird auf AWS (Amazon Web Services) ausgeführt und ist in äußerst sicheren Datenzentren untergebracht

EN Canto runs on AWS (Amazon Web Services) and is housed in highly secure data centers

Германски Англиски
canto canto
web web
services services
äußerst highly
aws aws
amazon amazon
und and
in in
auf on
wird is

DE Bietet eine global verteilte WAF, die Drupal-Sites vor äußerst kritischen Sicherheitslücken schützen kann.

EN Provides a globally distributed WAF which can protect Drupal sites from highly-critical vulnerabilities.

Германски Англиски
bietet provides
global globally
verteilte distributed
waf waf
äußerst highly
kritischen critical
sicherheitslücken vulnerabilities
schützen protect
drupal drupal
sites sites
kann can
eine a
vor from

DE „Unsere britische Niederlassung war mit ihrer ERP-Implementierung äußerst zufrieden und empfahl uns, die Lösung weltweit einzuführen

EN “The UK entity was extremely pleased with their ERP deployment and recommended we deploy it globally

DE Es ist eine äußerst benutzerfreundliche Lösung, die die Systemnutzung fördert und Nicht-IT-Experten die Möglichkeit gibt, ihre Tools autark einzusetzen.

EN It is also a highly user-friendly solution that boosts system use and empowers non-IT-experts to be self-sufficient in using its tools.

Германски Англиски
äußerst highly
lösung solution
fördert boosts
es it
tools tools
und and
eine a
benutzerfreundliche user-friendly

DE Schließen Sie Ihre Skala mit Extremen ab, die Wörter wie „äußerst“ oder „überhaupt nicht“ verwenden.

EN Bookend your scale with extremes that use words like “extremely” or “not at all.”

DE Wo wir schon bei der optimalen Kundenerfahrung sind: Es ist äußerst wichtig, den Kanal zu wählen, den Ihre Kunden am liebsten nutzen. Wie Sie sich vermutlich schon denken können, sind das die sozialen Medien. 

EN Since we’re talking about providing a great customer experience, it’s essential to take the consumer-preferred channels into account. Yes, that’s social media. 

Германски Англиски
kundenerfahrung customer experience
wichtig essential
kanal channels
kunden customer
schon a
zu to
medien media
den the
sozialen social media

DE UVI Falcon 2 enthält Factory Sounds, eine vielseitige und äußerst hochwertige Sammlung von 1.000 Patches

EN UVI Falcon 2 includes Factory Sounds, a versatile and extremely high-quality collection of 1,000 patches

Германски Англиски
falcon falcon
enthält includes
factory factory
sounds sounds
vielseitige versatile
sammlung collection
patches patches
äußerst extremely
und and
von of
eine a

DE Es ist äußerst wichtig zu definieren, was Ihr Twitter-Chatbot tun und wie er helfen kann

EN It’s critical to define what your Twitter chatbot can do and how it can provide help

Германски Англиски
wichtig critical
helfen help
twitter twitter
chatbot chatbot
es it
ihr your
kann can
definieren define
zu to
und and
tun do

DE Deshalb ist diese Visualisierung so äußerst erfolgreich – sie legte die Hauptursache für ein Problem offen und bot einen Lösungsansatz

EN That’s why this is such a hugely successful visualisation: it revealed a root cause problem and inspired a solution

Германски Англиски
erfolgreich successful
visualisierung visualisation
problem problem
ist is
und and

DE Zwar sind auf dem Diagramm äußerst viele visuelle Elemente vereint, aber es ist auch unglaublich kreativ und für die damalige Zeit originell und sehr innovativ.

EN While it is a very visually busy chart, it is also endlessly creative and was an original and huge innovation at the time.

Германски Англиски
diagramm chart
originell original
es it
zeit time
kreativ creative
auch also
innovativ innovation
ist is
und and
zwar the
visuelle visually
sehr very
vereint a

DE Diese Art der Transparenz ist ein äußerst willkommener, aber nur langsam wachsender Trend.

EN This kind of transparency is an incredibly welcome but slow-growing trend.

Германски Англиски
transparenz transparency
langsam slow
wachsender growing
trend trend
diese this
art kind
der of
aber but
ist is

DE “Zusammenfassend lässt sich sagen, das Cure53 mit dem soliden Sicherheitsstatus der Surfshark VPN-Erweiterungen äußerst zufrieden ist, insbesondere angesichts der üblichen Lückenhaftigkeit ähnlicher Produkte im Hinblick auf Datenschutzbelange.”

EN “To sum up, Cure53 is highly satisfied to see such a strong security posture on the Surfshark VPN extensions, especially given the common vulnerability of similar products to privacy issues.”

DE Die Verlagerung von Anwendungen in die Cloud ist ein äußerst komplexes Unterfangen. Und da einige Anwendungen auf komplizierte Weise mit Legacy-Systemen verbunden sein können, ist eine Migration möglicherweise nicht einmal eine Option.

EN Moving applications to the cloud is a massively complex undertaking. And because some applications can be intricately tied to your legacy systems, migration may not even be an option.

Германски Англиски
migration migration
verbunden tied
anwendungen applications
cloud cloud
systemen systems
möglicherweise may
komplizierte complex
option option
da because
einige some
sein be
können can
nicht not
und and
ist is
einmal the
ein a

DE Das Masterpasswort ist äußerst wichtig, da es Ihnen den Zugriff auf die App ermöglicht und der sichere Schlüssel zu Ihren Passwortdaten ist.

EN The master password is very important as it gives you access to the app and keeps your password data safe.

Германски Англиски
masterpasswort master password
wichtig important
schlüssel password
es it
zugriff access
app app
ihren your
ist is
äußerst very
zu to
und and
den the

DE Denken Sie daran, dass Ihr Masterpasswort äußerst wichtig ist, da es der Generalschlüssel zu allen Ihren Passwortdaten ist.

EN Remember that your Master Password is very important, as it is the gatekeeper to all your password data.

Германски Англиски
masterpasswort master password
wichtig important
es it
äußerst very
ist is
zu to
dass that
ihr your
der the

DE Äußerst zuverlässig und extrem skalierbar

EN Highly reliable and massively scalable

Германски Англиски
zuverlässig reliable
extrem highly
skalierbar scalable
und and

DE Starten Sie äußerst sichere und direkte Verbindungen zu privilegierten Sitzungen, einschließlich Remotecomputern, virtuellen Maschinen und anderen kritischen Ressourcen.

EN Launch highly-secure and direct connections to privileged sessions, including remote servers, virtual machines and other critical assets.

Германски Англиски
äußerst highly
direkte direct
verbindungen connections
privilegierten privileged
sitzungen sessions
anderen other
kritischen critical
virtuellen virtual
maschinen machines
ressourcen assets
und and
einschließlich including
sichere secure
zu to
starten launch

DE Umfasst APIs und Services zur Programmierung von Anwendungen, die über eine äußerst breite Palette von verfügbaren Architekturen, Servern, Storage und Netzwerkoptionen eingesetzt werden können

EN Includes APIs and services that make it possible to write applications that can work with the widest range of architectures, servers, storage and network options available

Германски Англиски
umfasst includes
apis apis
palette range
architekturen architectures
storage storage
services services
anwendungen applications
servern servers
zur the
von of
und and

DE Ein flexibles und äußerst sicheres Desktop-Betriebssystem, das für Umgebungen geeignet ist, in denen Zuverlässigkeit, einfache Wartung und Aktualisierungen entscheidend sind.

EN A flexible and highly secure desktop operating system suitable for environments where reliability, ease of maintenance and updates are key.

Германски Англиски
flexibles flexible
äußerst highly
umgebungen environments
geeignet suitable
wartung maintenance
aktualisierungen updates
entscheidend key
desktop desktop
zuverlässigkeit reliability
einfache ease
sind are
und and
ein a
für for

DE Mit unserem Expanded Support erhalten Sie Linux mit höchster Interoperabilität äußerst kostengünstig – und den führenden SUSE Support für Ihre bestehende Linux-Implementierung noch dazu

EN Our Expanded Support program gives you access to the most interoperable and cost-effective Linux, plus SUSE’s #1 rated support for your existing Linux deployment

Германски Англиски
support support
erhalten access
kostengünstig cost-effective
linux linux
bestehende existing
implementierung deployment
den most
und and
ihre your
dazu to

DE Mit Fastlys Compute@Edge können Sie äußerst skalierbare, global verteilte Anwendungen erstellen und Code auf der Edge ausführen – ohne Verwaltung der zugrunde liegenden Infrastruktur

EN Fastly’s Compute@Edge offering allows you to build high scale, globally distributed applications and execute code at the edge — without having to manage the underlying infrastructure

DE Als äußerst förderlich erwies sich hierbei, dass die Plattform bereits beim Monitoring der Anwendungs-Performance umfassend im Einsatz war.  

EN It helps that the platform is already key to how Basecone monitors its application performance. 

Германски Англиски
monitoring monitors
performance performance
plattform platform
einsatz application

DE Hilfreich, gerade zu Beginn, war dabei auch die äußerst aktive User Community rund um New Relic.“

EN The very active community of New Relic users was also really important to us in helping us get started.’

Германски Англиски
aktive active
community community
new new
user users
erst started
auch also
die of
zu to

DE In nur zwei Tagen hatten wir 100.000 neue Nutzer! Die Instrumentierung von New Relic lieferte uns dabei äußerst interessante Einblicke zu unseren Services und Umgebungen unter enormen, völlig ungetesteten Belastungen

EN With New Relic instrumentation in place, we were able to get a really interesting glimpse into how our services and environments behaved when stressed in ways we’d never seen before or tested

Германски Англиски
instrumentierung instrumentation
relic relic
interessante interesting
services services
tagen how
umgebungen environments
in in
dabei with
neue new
und and
zu to
nur a
wir we

DE Dank der mit New Relic gewonnenen Einblicke konnten wir die Wartezeit der Anwendung äußerst schnell verkürzen

EN Thanks to the insights provided by New Relic, we were able to make improvements to the application’s wait time very, very quickly

Германски Англиски
new new
relic relic
einblicke insights
anwendung applications
äußerst very
schnell quickly
wir we
der the

DE Die Wassermenge, die dabei freigesetzt wird, ist äußerst gering.

EN The water that is released in this process is negligible.

Германски Англиски
wird the

DE Große Reifen, die äußerst robust sind

EN Sizeable tyres that can take a beating

Германски Англиски
reifen tyres
die that
sind take

DE Statt großer Videodateien brauchen Bewegungsempfindliche Heatmaps nur wenige Metadaten, um äußerst wirkungsvolle Ergebnisse zu liefern.

EN Motion heat maps only require a small amount of metadata, rather than bulky video files, to provide results with big impact.

Германски Англиски
videodateien video files
heatmaps heat maps
metadaten metadata
ergebnisse results
nur only
wenige a
liefern provide

DE Diese Funktion ist äußerst nützlich. Ich werde benachrichtigt, sobald bedeutsame Veränderungen des Website-Datenverkehrs auftreten. - Marcin Kurek

EN This feature is so useful. I get notified whenever there are significant changes in the website traffic. - Marcin Kurek

Германски Англиски
funktion feature
nützlich useful
benachrichtigt notified
sobald whenever
website website
datenverkehrs traffic
ich i
änderungen changes
ist is
des the

DE Wenn du am Mentorenprogramm teilnimmst, ist es äußerst vorteilhaft für dich, das zu tun, aber nicht erforderlich.

EN If you are in the Mentoring Program it is highly beneficial to you, but not required.

Германски Англиски
äußerst highly
vorteilhaft beneficial
erforderlich required
es it
ist is
zu to
nicht not
du you
aber but

DE Es wird noch mehr unternommen, um die Benutzer zu ermutigen, 2FA zu aktivieren, ein äußerst wirksames Instrument zum Schutz der Benutzer.

EN More is being done to encourage users to enable 2FA, which is a hugely effective tool for user protection.

Германски Англиски
ermutigen encourage
äußerst hugely
instrument tool
schutz protection
aktivieren enable
um for
wird is
mehr more
benutzer users
zu to
es being
ein a

Се прикажуваат 50 од 50 преводи