DE Dass das Erfassen von Feedback hilfreich sein könnte, findet auf allen Ebenen der Unternehmen Zustimmung: 70 % der Beschäftigten auf der Einstiegs- und mittleren Ebene und 69 % der Führungskräfte finden dies hilfreich.
DE Dass das Erfassen von Feedback hilfreich sein könnte, findet auf allen Ebenen der Unternehmen Zustimmung: 70 % der Beschäftigten auf der Einstiegs- und mittleren Ebene und 69 % der Führungskräfte finden dies hilfreich.
EN Recognition of the power of gathering feedback translates across all levels of the organization: 70% among entry level and middle managers and 69% among execs find it useful.
Германски | Англиски |
---|---|
feedback | feedback |
hilfreich | useful |
führungskräfte | managers |
einstiegs | entry |
finden | find |
ebenen | levels |
allen | all |
ebene | level |
unternehmen | organization |
erfassen | and |
DE Dass das Erfassen von Feedback hilfreich sein könnte, findet auf allen Ebenen der Unternehmen Zustimmung: 70 % der Beschäftigten auf der Einstiegs- und mittleren Ebene und 69 % der Führungskräfte finden dies hilfreich.
EN Recognition of the power of gathering feedback translates across all levels of the organization: 70% among entry level and middle managers and 69% among execs find it useful.
DE Die User lieben Moqups dafür, dass sich damit so gut Flussdiagramme erstellen lassen, was zwar bei Mockups nicht wirklich hilfreich ist, dafür aber für den Designprozess insgesamt
EN Users praise Moqups ability for creating flowcharts, which isn’t exactly helpful for mockups, but is good for the overall design process
Германски | Англиски |
---|---|
user | users |
flussdiagramme | flowcharts |
mockups | mockups |
hilfreich | helpful |
insgesamt | overall |
moqups | moqups |
dafür | for |
gut | good |
erstellen | creating |
ist | is |
zwar | the |
aber | but |
DE Hier ist Farbpsychologie hilfreich, um sich für eine Farbpalette für deine Marke zu entscheiden, aber du solltest darüber hinaus auch die kulturellen Assoziationen der Farben kennen.
EN Color psychology is a helpful tool when deciding a color palette for your brand, but you should use it in conjunction with an understanding of colors’ cultural associations.
Германски | Англиски |
---|---|
hilfreich | helpful |
farbpalette | color palette |
entscheiden | deciding |
kulturellen | cultural |
assoziationen | associations |
marke | brand |
ist | is |
solltest | you |
über | use |
eine | a |
aber | but |
um | for |
sich | with |
hinaus | of |
der | color |
DE Sie werden natürlich ein interessanteres Gespräch führen, wenn Sie beide Ihre Standpunkte zu einem Thema teilen. Es kann auch hilfreich sein, jemanden zu haben, der die Dinge auf Kurs hält.
EN You will naturally have a more engaging conversation if you both share your points of view on a topic. It can also be helpful to have someone to keep things on track.
Германски | Англиски |
---|---|
natürlich | naturally |
hilfreich | helpful |
kurs | track |
es | it |
thema | topic |
kann | can |
gespräch | conversation |
ihre | your |
teilen | share |
zu | to |
ein | a |
der | of |
sie | you |
dinge | things |
hält | keep |
DE Es kann hilfreich sein, eine Vorlage für Ihre Episodenbeschreibung (in einem separaten Textdokument) zu erstellen, die für jede Episode wiederverwendet werden kann - ich benutze so etwas:
EN It can be helpful to create a template for your episode description (in a separate text document) to reuse for every episode ? I use something like this:
Германски | Англиски |
---|---|
hilfreich | helpful |
episode | episode |
es | it |
vorlage | template |
ich | i |
benutze | use |
in | in |
kann | can |
für | for |
ihre | your |
separaten | separate |
zu | to |
erstellen | create |
so | like |
eine | a |
die | text |
etwas | something |
DE Das ist vor allem hilfreich für Seiten, die sitewide verlinkt sind und die man nicht direkt im Fokus hat (wie FAQ-Seiten, auf denen manchmal viel passiert, ohne dass man es bemerkt).
EN This can be extremely useful for pages that are linked site-wide and tend to disappear from view (such as FAQ sites, where there is sometimes a lot going on without you noticing it).
Германски | Англиски |
---|---|
hilfreich | useful |
verlinkt | linked |
faq | faq |
es | it |
seiten | pages |
sind | are |
manchmal | sometimes |
ohne | without |
für | for |
ist | is |
man | a |
dass | that |
DE Es war wirklich hilfreich, mehrere Hashtags und Keywords durchsuchen zu können und alle Inhalte in einem einzigen Stream angezeigt zu bekommen.
EN It’s really been helpful to be able to search through multiple hashtags and keywords and have all of the content appear in a single stream.
Германски | Англиски |
---|---|
hilfreich | helpful |
keywords | keywords |
durchsuchen | search |
inhalte | content |
stream | stream |
hashtags | hashtags |
in | in |
und | and |
wirklich | really |
zu | to |
angezeigt | appear |
alle | all |
einzigen | a |
bekommen | have |
einem | the |
DE Es ist hilfreich, eine Plattform wie Sprout zu verwenden, um zu visualisieren, wann Sie Ihre Inhalte veröffentlichen sollten. So stellen Sie sicher, dass Beiträge regelmäßig und zum optimalen Zeitpunkt veröffentlicht werden.
EN It helps to use a platform like Sprout to visualize when to post your content to make sure posts go out consistently and at the optimal times.
Германски | Англиски |
---|---|
plattform | platform |
sprout | sprout |
regelmäßig | consistently |
optimalen | optimal |
es | it |
visualisieren | visualize |
inhalte | content |
beiträge | posts |
und | and |
zu | to |
verwenden | use |
ihre | your |
sollten | go |
eine | a |
veröffentlichen | post |
wann | when |
zum | the |
DE Wer daran interessiert ist, seine Marke aufzubauen – sei es eine Unternehmens-Brand oder eine persönliche Brand – wird die Twitter-Analysen hilfreich finden, um die Art der Beiträge zu bestimmen, die für Anhänger am interessantesten sind.
EN Those who are interested in building their brand – company or personal – will find Twitter analytics helpful in determining the type of posts that are most interesting to their followers.
DE Manager werden die Twitter-Analysen hilfreich finden, weil sie den Social-Media-ROI bezahlter und organischer Anstrengungen messen und zeigen, wie gut Ihr Team arbeitet.
EN Managers will find Twitter analytics helpful because it measures social ROI of paid and organic efforts and shows how well your team is performing simultaneously.
Германски | Англиски |
---|---|
manager | managers |
hilfreich | helpful |
bezahlter | paid |
organischer | organic |
anstrengungen | efforts |
zeigen | shows |
gut | well |
team | team |
analysen | analytics |
social | social |
roi | roi |
finden | find |
ihr | your |
wie | how |
und | and |
weil | because |
DE Das ist zwar hilfreich, führt allerdings auch zu einem Problem: Wenn alle anfangen, zu selben Zeit zu posten, ist es dann wirklich noch die beste Zeit zum Posten?
EN But while that’s helpful it does create a problem: if everyone starts posting at that time, is it really then the best time to post?
Германски | Англиски |
---|---|
hilfreich | helpful |
problem | problem |
zeit | time |
es | it |
beste | the best |
zu | to |
posten | posting |
selben | the |
dann | then |
DE Durch unsere Zusammenarbeit mit der Gallaudet University, einer führenden Einrichtung für gehörlose und schwerhörige Studenten, haben wir sichergestellt, dass "Automatische Transkription" auch im Alltag hilfreich ist.
EN We partnered with Gallaudet University, a premier school for the deaf and hard of hearing, to make sure that Live Transcribe was helpful for everyday use.
Германски | Англиски |
---|---|
transkription | transcribe |
hilfreich | helpful |
zusammenarbeit | partnered |
university | university |
alltag | everyday |
und | and |
mit | with |
für | for |
sichergestellt | sure |
führenden | a |
dass | that |
auch | to |
DE Bei NordVPN schien es zunächst, dass wir auf einen allgemeinen Blog-Beitrag verwiesen worden seien. Dies stellte sich jedoch als zusätzliche Information heraus, die aber leider nicht sehr hilfreich war.
EN At NordVPN, at first, it seemed that we had been referred to a generic blog post. This turned out to be additional information, however, the information was not very helpful.
Германски | Англиски |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
schien | seemed |
verwiesen | referred |
hilfreich | helpful |
allgemeinen | generic |
blog | blog |
es | it |
zusätzliche | additional |
wir | we |
seien | be |
nicht | not |
sehr | very |
war | was |
jedoch | however |
zunächst | a |
dass | that |
dies | this |
heraus | to |
beitrag | post |
DE Unser Support-Team steht dir hilfreich zur Seite
EN Our Support Team is here to help
Германски | Англиски |
---|---|
team | team |
steht | is |
support | support |
hilfreich | help |
unser | our |
DE Für SERP Features zu ranken ist hilfreich für jede Seite. Mit dem Ahrefs Rank Tracker, erhältst Du die Daten für insgesamt 13 Arten von Features:
EN Owning SERP features is beneficial for any page. With Ahrefs’ Rank Tracker, you get data on a total of 13 features:
Германски | Англиски |
---|---|
serp | serp |
features | features |
ahrefs | ahrefs |
rank | rank |
tracker | tracker |
daten | data |
ist | is |
für | for |
seite | page |
erhältst | get |
mit | with |
du | you |
von | of |
DE 315 von 350 fanden dies hilfreich
EN 315 out of 350 found this helpful
Германски | Англиски |
---|---|
fanden | found |
hilfreich | helpful |
von | of |
dies | this |
DE Bei längeren Ausdrücken ist es oft hilfreich, sich Schritt für Schritt durch die Auswertung zu bewegen
EN For longer expressions, it can be useful to move through the evaluation step by step
Германски | Англиски |
---|---|
längeren | longer |
hilfreich | useful |
auswertung | evaluation |
es | it |
schritt | step |
zu | to |
für | for |
bewegen | to move |
DE Kopano ist mehr als eine Groupware. Deren Basisfunktionen werden mit neuen Komponenten erweitert, die auf einem natürlichen Weg Ihre alltägliche Geschäftskommunikation sinnvoll und hilfreich ergänzen.
EN Kopano is more than just a groupware. Its basic functions are expanded with new components that complement your everyday business communication in a natural way.
Германски | Англиски |
---|---|
kopano | kopano |
groupware | groupware |
neuen | new |
komponenten | components |
erweitert | expanded |
natürlichen | natural |
ergänzen | complement |
und | its |
mehr | more |
weg | way |
ihre | your |
ist | is |
werden | are |
mit | with |
als | in |
mehr als | than |
eine | a |
alltägliche | everyday |
DE Überflieger beherrschen oft auch ein Instrument. Zufall? Nein, denn Musikunterricht kann auch in Job und Schule hilfreich sein.
EN Did you know that people who practice an instrument are more likely to be high achievers? Here's how your music training can help you find success in other parts of life.
Германски | Англиски |
---|---|
instrument | instrument |
hilfreich | help |
oft | of |
in | in |
kann | can |
job | life |
sein | be |
nein | you |
auch | to |
DE Es ist auch hilfreich, einen WordPress-Blog zu erstellen, damit die Leute leicht mehr erfahren und all die verschiedenen Unternehmen finden können, die Sie erwähnen.
EN It?s also helpful to create a WordPress blog so people can easily learn more and find all the different companies you mention.
Германски | Англиски |
---|---|
hilfreich | helpful |
leute | people |
leicht | easily |
erwähnen | mention |
es | it |
unternehmen | companies |
finden | find |
wordpress | wordpress |
blog | blog |
mehr | more |
können | can |
zu | to |
erstellen | create |
DE Es ist hilfreich, eine E-Mail-Liste zu haben, damit Sie Ihre Zuhörer sowohl auf Ihrem Podcast als auch per E-Mail über Ihren Kurs informieren können.
EN It helps to have an email list so you can let your audience know about your course both on your podcast and through email.
Германски | Англиски |
---|---|
podcast | podcast |
kurs | course |
es | it |
liste | list |
können | can |
zu | to |
sie | you |
ist | know |
DE Schauen Sie sich unbedingt Podia an und lassen Sie uns wissen, ob dies hilfreich war. Viel Spaß!
EN Be sure to check out Podia and let us know if this was helpful. Enjoy!
Германски | Англиски |
---|---|
hilfreich | helpful |
uns | us |
ob | if |
war | was |
und | and |
wissen | know |
dies | this |
lassen | to |
DE 375 von 475 fanden dies hilfreich
EN 375 out of 475 found this helpful
Германски | Англиски |
---|---|
fanden | found |
hilfreich | helpful |
von | of |
dies | this |
DE Unter bestimmten Umständen kann es natürlich hilfreich sein, wenn du dich direkt an uns wendest
EN However, we also understand there are circumstances where it may help to connect with us directly
Германски | Англиски |
---|---|
umständen | circumstances |
hilfreich | help |
es | it |
direkt | directly |
kann | may |
uns | us |
DE Teile vor dem Meeting alle Informationen mit deinem Team, die für die Festlegung der OKRs hilfreich sein können
EN Share any information that will help inform your OKRs with your team before the meeting
Германски | Англиски |
---|---|
meeting | meeting |
informationen | information |
hilfreich | help |
team | team |
mit | with |
alle | your |
DE Berücksichtige alle Informationen, die zur Entscheidungsfindung gesammelt werden müssen. Die Fragen müssen nicht in dieser Sitzung beantwortet werden, sie sollen das Team nur zum Nachdenken anregen. Hilfreich sind beispielsweise die folgenden Punkte:
EN Consider all the information that will need to be collected to make the decision. There’s no need to answer the questions in this session, this is just to get the team thinking. Here a few things that may be useful to consider:
Германски | Англиски |
---|---|
entscheidungsfindung | decision |
gesammelt | collected |
sitzung | session |
hilfreich | useful |
informationen | information |
fragen | questions |
team | team |
in | in |
folgenden | a |
nachdenken | thinking |
alle | all |
DE Ebenso hilfreich sind Benachrichtigungen zu Fehlern der Sitemap oder zu schädlichen Links sowie Analysen der Meta-Angaben.
EN Notifications about errors in the site map, or about malicious links, and analysis of the meta-information are also helpful.
Германски | Англиски |
---|---|
hilfreich | helpful |
fehlern | errors |
sitemap | site map |
benachrichtigungen | notifications |
oder | or |
analysen | analysis |
links | links |
sind | are |
ebenso | also |
DE 666 von 781 fanden dies hilfreich
EN 666 out of 781 found this helpful
Германски | Англиски |
---|---|
fanden | found |
hilfreich | helpful |
von | of |
dies | this |
DE Dabei kann es für andere ziemlich erhellend und hilfreich sein
EN Everything seems normal to us but it can be very precious for others
Германски | Англиски |
---|---|
andere | others |
es | it |
kann | can |
dabei | for |
sein | be |
DE Wir sammeln jedes Jahr Zehntausende von Feedback-Protokollen für unser Produktteam, was für sie sehr hilfreich ist und auch unseren Verbrauchern eine Stimme am Verhandlungstisch verleiht.“
EN We collect tens of thousands of pieces of feedback every year for our product team, which is massively helpful to them and also gives our consumers a voice at the table.”
DE Daten sind nur dann hilfreich, wenn man weiß, worauf es ankommt.In unserer Bibliothek mit Ressourcen rund um das Kundenerlebnis können Sie herausfinden, was Ihnen wichtig ist und erhalten einen Einblick in die Best Practices von 90.000 Organisationen.
EN Data doesn’t matter if you don’t know what to look for. With our library of customer experience resources, you can research what matters to you and learn best practice from 90,000 organisations.
Германски | Англиски |
---|---|
bibliothek | library |
kundenerlebnis | customer experience |
daten | data |
ressourcen | resources |
organisationen | organisations |
practices | practice |
weiß | know |
worauf | what |
um | for |
können | can |
unserer | of |
mit | with |
sie | you |
was | matters |
DE Dies ist beim Erstellen inklusiver Umfragen besonders hilfreich.
EN This is especially helpful when building inclusive surveys.
Германски | Англиски |
---|---|
erstellen | building |
besonders | especially |
hilfreich | helpful |
umfragen | surveys |
dies | this |
ist | is |
DE Wenn Sie in einem kleinen Team arbeiten und eine fachkundige Meinung einholen möchten, ist SurveyMonkey Genius sehr hilfreich
EN If you’re on a small team and you want to get an expert opinion, SurveyMonkey Genius comes in handy
Германски | Англиски |
---|---|
kleinen | small |
fachkundige | expert |
meinung | opinion |
surveymonkey | surveymonkey |
genius | genius |
team | team |
in | in |
und | and |
einholen | get |
eine | a |
möchten | want to |
sie | want |
DE Es ist auch hilfreich, Angaben dazu zu machen, welche Leistungen im Rahmen des Projekts nicht erbracht werden. Damit können Sie die Erwartungen bezüglich des Projekts von Anfang an klären.
EN It is also useful to insert a statement about what will not be delivered over the course of the project. By including a statement about what is out of scope, the project’s expectations are managed and outlined from the start.
Германски | Англиски |
---|---|
hilfreich | useful |
erbracht | delivered |
erwartungen | expectations |
rahmen | scope |
es | it |
projekts | the project |
ist | is |
nicht | not |
anfang | a |
zu | to |
des | the |
von | of |
DE Sie ist auch hilfreich für das Kundenmanagement und die Kundenzufriedenheit, weil Kunden den Fortschritt der Projekte verfolgen, die Kommunikation aufrechterhalten und bei Bedarf Feedback geben können.
EN Visibility in project management is also important for client relationships and satisfaction because It allows customers to track the maturity of their projects, maintain open lines of communication, and give feedback as needed.
Германски | Англиски |
---|---|
kommunikation | communication |
feedback | feedback |
kunden | customers |
projekte | projects |
verfolgen | track |
ist | is |
für | for |
und | and |
aufrechterhalten | maintain |
geben | give |
den | the |
bedarf | needed |
DE Das Ergebnis ist, dass das AMP-Plugin für dich hilfreich sein kann, egal, wie deine technische Expertise ist.
EN The bottom line is that regardless of your technical expertise, the AMP plugin can be useful to you.
Германски | Англиски |
---|---|
hilfreich | useful |
technische | technical |
plugin | plugin |
expertise | expertise |
kann | can |
ist | is |
sein | be |
dich | your |
dass | that |
DE Dieses Tool ist besonders hilfreich, um die wichtigsten Wettbewerber für eine bestimmte Technologie zu identifizieren und ergänzende Technologien mit einem gemeinsamen Kundenstamm hervorzuheben.
EN This tool is especially helpful for identifying the major competitors for a particular technology as well highlighting any complimentary technologies with a common customer base.
Германски | Англиски |
---|---|
tool | tool |
hilfreich | helpful |
wichtigsten | major |
wettbewerber | competitors |
gemeinsamen | common |
kundenstamm | customer base |
besonders | especially |
technologie | technology |
technologien | technologies |
zu | well |
mit | with |
ist | is |
dieses | this |
um | for |
eine | a |
identifizieren | identifying |
DE Dieses Tool ist leicht zu bedienen und kann sehr hilfreich sein, um Farbschemata für deine Website zu erkunden.
EN This tool is simple to use and can help a lot when you’re exploring color schemes for your website.
Германски | Англиски |
---|---|
leicht | simple |
farbschemata | color schemes |
website | website |
erkunden | exploring |
tool | tool |
bedienen | to use |
kann | can |
hilfreich | help |
und | and |
zu | to |
ist | is |
dieses | this |
um | for |
DE In manchen Fällen kann es hilfreich sein, mit einem Bild zu beginnen. Wenn du ein Bild im Sinn hast, das deine Marke definieren kann, oder der Kunde bereits ausgewählte Bilder hat, kannst du die Hauptfarben von dort nehmen.
EN In some cases, starting with an image can be helpful. If you have an image in mind that can define the brand or the client has already selected images, you can pull out the main colors from there.
Германски | Англиски |
---|---|
hilfreich | helpful |
sinn | mind |
definieren | define |
ausgewählte | selected |
oder | or |
fällen | cases |
bilder | images |
bild | image |
in | in |
marke | brand |
kunde | client |
kann | can |
es | there |
mit | with |
wenn | if |
kannst | you can |
sein | be |
die | colors |
hat | has |
nehmen | have |
DE Hoffentlich sind diese Tipps hilfreich, aber vergiss trotz allem nicht, dass es im Design keine festen Regeln gibt
EN Hopefully, you’ve found these tips helpful, but try to remember that in design there are no strict rules
Германски | Англиски |
---|---|
hoffentlich | hopefully |
tipps | tips |
hilfreich | helpful |
design | design |
regeln | rules |
keine | no |
aber | but |
diese | these |
dass | that |
allem | to |
DE Haben Sie Bilder, Skizzen oder Dokumente, die hilfreich sein können?
EN Do you have any images, sketches or documents that might be helpful?
Германски | Англиски |
---|---|
bilder | images |
skizzen | sketches |
dokumente | documents |
hilfreich | helpful |
oder | or |
sie | you |
haben | have |
sein | be |
die | any |
DE 597 von 1503 fanden dies hilfreich
EN 597 out of 1503 found this helpful
Германски | Англиски |
---|---|
fanden | found |
hilfreich | helpful |
von | of |
dies | this |
DE 225 von 382 fanden dies hilfreich
EN 225 out of 382 found this helpful
Германски | Англиски |
---|---|
fanden | found |
hilfreich | helpful |
von | of |
dies | this |
DE Eine Sammlung von Tools, die bei bestimmten Produktproblemen hilfreich sein können
EN A collection of tools to address specific product issues
Германски | Англиски |
---|---|
sammlung | collection |
tools | tools |
eine | a |
von | of |
die | specific |
bestimmten | to |
DE Dank niedriger Jitter-Werte aufgrund der extrem deterministischen Technologie bleibt die Synchronisierung der Anwendungen mit der wirklichen Welt gewahrt. Dies ist hilfreich für Services, die laufende und sich wiederholende Berechnungen erfordern.
EN The low jitter built upon the highly deterministic technology helps to keep applications synchronized with the real world. This helps services that need ongoing and repeated calculation.
Германски | Англиски |
---|---|
niedriger | low |
extrem | highly |
laufende | ongoing |
berechnungen | calculation |
technologie | technology |
welt | world |
services | services |
anwendungen | applications |
aufgrund | to |
erfordern | need |
und | and |
mit | with |
der | the |
dies | this |
DE 600 von 1506 fanden dies hilfreich
EN 600 out of 1506 found this helpful
Германски | Англиски |
---|---|
fanden | found |
hilfreich | helpful |
von | of |
dies | this |
DE Ein Akkuaustausch ist möglich, aber unnötig schwierig. Lösungsmittel sind sicherlich hilfreich, können aber die Displayhalterungen beschädigen.
EN Battery replacements are possible, but unnecessarily difficult—solvents help, but risk damage to the display supports.
Германски | Англиски |
---|---|
schwierig | difficult |
lösungsmittel | solvents |
hilfreich | help |
beschädigen | damage |
möglich | possible |
aber | but |
sind | are |
die | the |
DE Hilfreich, gerade zu Beginn, war dabei auch die äußerst aktive User Community rund um New Relic.“
EN The very active community of New Relic users was also really important to us in helping us get started.’
Германски | Англиски |
---|---|
aktive | active |
community | community |
new | new |
user | users |
erst | started |
auch | also |
die | of |
zu | to |
DE „Als er uns zeigte, wie hilfreich New Relic bei der Überwachung der Performance war, war uns klar, dass es auch für uns das richtige Tool sein würde.“
EN ‘When they showed us how it helps them monitor performance, we knew it would be the right tool for us as well.’
Германски | Англиски |
---|---|
zeigte | showed |
performance | performance |
tool | tool |
sein | be |
würde | would |
richtige | right |
es | it |
uns | us |
bei | well |
der | they |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи