Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "world respected text" на Германски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "world respected text" од Англиски на Германски

Преводи на world respected text

"world respected text" во Англиски може да се преведе во следните Германски зборови/фрази:

world alles des diese gibt globale globus hat ihre jeder kann können sie mit nach oder sind welt weltweit weltweiten world zu überall
respected angesehene respektiert
text aber alle als an andere auch auf aus bearbeiten bei bei der beim beliebige benachrichtigungen bietet bilder bis code content da damit dann das dass datei dateien daten dazu deinen deiner dem den der des die dies diese diesem diesen dieser dieses dokumente du durch e-mail editor ein eine einem einen einer eines eingeben enthalten enthält erhalten es es ist etwas falls farbe fotos funktionen für gibt haben hast hier ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in informationen inhalt inhalte ist ist ein kann kannst kein klicken können können sie lesen machen mail man mehr mit müssen nach nachrichten nicht nur oder ohne schreiben sehen sein seite senden sich sie sie ihr sie ihre sie können sind sms so soll sowie speichern teil text texte tippen um und unter verwenden video vom von vor was website wenn werden wie wir wird wurde zu zu ändern zum zur zwei zwischen ändern über

Превод на Англиски до Германски од world respected text

Англиски
Германски

EN We currently support the following image to text conversions: JPG to text, PNG to text, TIFF to text, SVG to text, BMP to text, WEBP to text, and many more!

DE Derzeit unterstützen wir die folgenden Bild-zu-Text Umwandlungen: JPG zu Text, PNG zu Text, TIFF zu Text, SVG zu Text, BMP zu Text, WEBP zu Text und viele mehr!

Англиски Германски
currently derzeit
support unterstützen
image bild
tiff tiff
svg svg
bmp bmp
webp webp
jpg jpg
png png
we wir
following folgenden
to zu
text text
and und
many viele
more mehr
the die

EN In the text block editor, enter the text you want to link. For example, Text Us or Send Us a Text. For help adding a text block, visit Text blocks.

DE Gib im Text-Block-Editor den Text ein, den du verlinken möchtest. Zum Beispiel Sende uns eine SMS oder Simse uns. Hilfe zum Hinzufügen eines Text-Blocks findest du unter Text-Blöcke.

Англиски Германски
editor editor
help hilfe
or oder
adding hinzufügen
in the im
you want möchtest
text text
block block
blocks blöcke
example beispiel
us uns
to link verlinken
the den

EN To format your text, use your mouse to highlight text. Then, click the icons in the text toolbar. To learn about the text toolbar and your formatting options, visit Formatting text.

DE Um deinen Text zu formatieren, markiere den Text mit der Maus. Klicke dann auf die Symbole in der Text-Werkzeugleiste. Um mehr über die Text-Werkzeugleiste und die verfügbaren Formatierungsoptionen zu erfahren, besuche Text formatieren.

Англиски Германски
mouse maus
click klicke
icons symbole
toolbar werkzeugleiste
visit besuche
in in
formatting formatieren
to zu
text text
then dann
the den

EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.  

DE Wenn der Wert in der Spalte "Kleidungsstück" für Zeile 2 Text ist, wird der Wert in dieser Zelle gefolgt von "ist ein Textwert" ausgegeben. Wenn dies nicht der Fall ist, wird der Wert in dieser Zelle gefolgt von "ist kein Textwert" ausgegeben.  

Англиски Германски
row zeile
column spalte
cell zelle
clothing kleidungsstück
in in
text text
value wert
followed gefolgt
not nicht
if wenn
the fall

EN Our research platforms, ScienceDirect and Scopus, are regularly used by more than 16 million scientists and physicians, while the highly revered Gray’s Anatomy is among just one of our world-respected text/reference books.

DE Unsere Forschungsplattformen ScienceDirect und Scopus werden regelmäßig von mehr als 16 Millionen Wissenschaftlern und Ärzten genutzt und die äußerst renommierte Gray’s Anatomy zählt zu den weltweit anerkanntesten Text-/Nachschlagewerken.

Англиски Германски
scopus scopus
regularly regelmäßig
used genutzt
million millionen
scientists wissenschaftlern
sciencedirect sciencedirect
world weltweit
highly äußerst
our unsere
more mehr
and und
text text
are werden
the den
while die
of von

EN Our research platforms, ScienceDirect and Scopus, are regularly used by more than 16 million scientists and physicians, while the highly revered Gray’s Anatomy is among just one of our world-respected text/reference books.

DE Unsere Forschungsplattformen ScienceDirect und Scopus werden regelmäßig von mehr als 16 Millionen Wissenschaftlern und Ärzten genutzt und die äußerst renommierte Gray’s Anatomy zählt zu den weltweit anerkanntesten Text-/Nachschlagewerken.

Англиски Германски
scopus scopus
regularly regelmäßig
used genutzt
million millionen
scientists wissenschaftlern
sciencedirect sciencedirect
world weltweit
highly äußerst
our unsere
more mehr
and und
text text
are werden
the den
while die
of von

EN Text blocks are the primary means of adding text to your site. You can also use text blocks to add headings, links, lists, quotes, and preformatted text.

DE Text-Blöcke sind Ihr primäres Mittel, um Text zu Ihrer Website hinzuzufügen. Mithilfe von Text-Blöcken können Sie auch Überschriften, Links, Listen, Zitate und vorformatierten Text hinzufügen.

Англиски Германски
blocks blöcke
primary primäres
quotes zitate
use mithilfe
and und
your ihr
to add hinzuzufügen
text text
site website
can können
links links
lists listen
are sind
to zu
also auch
of von

EN If your auto layout has text and images, you can add alt text to the images in that section. Auto layouts that don't have both text and images don't support alt text.

DE Wenn Ihr automatisches Layout Text und Bilder enthält, können Sie den Bildern in diesem Abschnitt Alt-Text hinzufügen. Automatische Layouts, die nicht sowohl Text als auch Bilder enthalten, unterstützen keinen Alt-Text.

Англиски Германски
add hinzufügen
alt alt
support unterstützen
auto die
layout layout
in in
layouts layouts
your ihr
dont nicht
text text
images bilder
can können
section abschnitt
and und
the den
you sie

EN Add your text to the Alt text field. If you don't add metadata text, the product name becomes alt text.

DE Füge deinen Text in das Feld Alternativtext ein. Wenn du keinen Metadatentext hinzufügst, wird der Produktname zum Alternativtext.

Англиски Германски
add füge
field feld
text text
name in
the wird

EN If your auto layout has text and images, you can add alt text to the images in that section. Auto layouts that don't have both text and images don't support alt text.

DE Wenn Ihr automatisches Layout Text und Bilder enthält, können Sie den Bildern in diesem Abschnitt Alt-Text hinzufügen. Automatische Layouts, die nicht sowohl Text als auch Bilder enthalten, unterstützen keinen Alt-Text.

Англиски Германски
add hinzufügen
alt alt
support unterstützen
auto die
layout layout
in in
layouts layouts
your ihr
dont nicht
text text
images bilder
can können
section abschnitt
and und
the den
you sie

EN Add your text to the Alt text field. If you don't add metadata text, the product name becomes alt text.

DE Füge deinen Text in das Feld Alternativtext ein. Wenn du keinen Metadatentext hinzufügst, wird der Produktname zum Alternativtext.

Англиски Германски
add füge
field feld
text text
name in
the wird

EN The text within the text object is a part of the latter (when you move or rotate the text object, the text moves or rotates with it).

DE Der Text innerhalb des Textobjekts ist ein Teil des Textobjekts (wenn Sie das Textobjekt verschieben oder drehen, wird der Text mit ihm verschoben oder gedreht).

Англиски Германски
rotate drehen
or oder
text text
within innerhalb
move verschieben
with mit
a ein
the wird
when wenn
object das
you sie
it ihm

EN If you add text within a text box or autoshape, you can change the text offset from the left side of the text box. Indenting is also used to create multilevel lists.

DE Wenn Sie Text in ein Textfeld oder eine AutoForm einfügen, können Sie den Texteinzug auf der linken Seite des Textfelds ändern. Die Einzüge werden auch zum Erstellen von mehrstufigen Listen verwendet.

Англиски Германски
add einfügen
or oder
used verwendet
text text
can können
create erstellen
the left linken
change ändern
lists listen
a ein

EN Convert your images to text. Extract text from images, photos, and other pictures. This free OCR converter allows you to grab text from images and convert it to a plain text TXT file.

DE Wandeln Sie Ihre Bilder in Text um. Text aus Bildern, Fotos und anderen Bildern extrahieren. Mit diesem kostenlosen OCR Converter können Sie Text aus Bildern extrahieren und in eine einfache TXT Datei umwandeln.

Англиски Германски
extract extrahieren
other anderen
free kostenlosen
plain einfache
ocr ocr
and und
txt txt
converter converter
this diesem
text text
photos fotos
file datei
images bilder
pictures bildern
convert sie
your ihre
from aus
a eine

EN You can add alt text of up to 200 characters to any product image. If you don't add alt text, the product name becomes alt text. To add alt text:

DE Du kannst Alternativtext mit bis zu 200 Zeichen zu jedem Produktbild hinzufügen. Wenn du keinen Alternativtext hinzufügst, wird der Produktname zum Alternativtext. So fügst du Alternativtext hinzu:

Англиски Германски
characters zeichen
to zu
you can kannst
if wenn
add hinzufügen
the wird
of der

EN The link anchor text is the clickable text section of a link. You embed the link in the text and when the text is clicked on, it redirects the visitor to another website where there is more information on the topic.

DE Der Link-Ankertext ist der anklickbare Textteil eines Links. Du bettest den Link in den Text ein und wenn der Text angeklickt wird, leitet er den Besucher zu einer anderen Website weiter, auf der es weitere Informationen zum Thema gibt.

Англиски Германски
clicked angeklickt
visitor besucher
link link
website website
information informationen
in in
it es
topic thema
text text
another anderen
and und
to zu
when wenn

EN Text blocks are the primary means of adding text to your site. You can also use text blocks to add headings, links, lists, quotes, and preformatted text.

DE Text-Blöcke sind Ihr primäres Mittel, um Text zu Ihrer Website hinzuzufügen. Mithilfe von Text-Blöcken können Sie auch Überschriften, Links, Listen, Zitate und vorformatierten Text hinzufügen.

Англиски Германски
blocks blöcke
primary primäres
quotes zitate
use mithilfe
and und
your ihr
to add hinzuzufügen
text text
site website
can können
links links
lists listen
are sind
to zu
also auch
of von

EN Select the 'Text' tool in the top toolbar. Click any existing text to start editing. Make text bold or italic, change font size, font family and text color.

DE Wählen Sie das Werkzeug 'Text' in der oberen Symbolleiste aus. Klicken Sie auf irgendeinen vorhandenen Text, um die Bearbeitung zu starten. Machen Sie den Text fett oder kursiv, ändern Sie Schriftgröße, Schriftfamilie und Textfarbe.

Англиски Германски
tool werkzeug
toolbar symbolleiste
existing vorhandenen
bold fett
font size schriftgröße
text color textfarbe
click klicken
editing bearbeitung
or oder
in in
select wählen
text text
change ändern
to zu
and und
start starten
color der

EN brand with world-respected publications and use our translation services to reach healthcare practitioners wherever you require in the world.

DE Marke mit weltweit Respekt genießenden Publikationen in Verbindung gebracht wird und nutzen Sie unsere Übersetzungsdienstleistungen, um die medizinischen Fachkräfte an den von Ihnen gewünschten Orten weltweit zu erreichen.

Англиски Германски
publications publikationen
healthcare medizinischen
world weltweit
in in
brand marke
and und
our unsere
the orten
with mit
use nutzen
wherever sie
to zu

EN Family Office Magazine is the most respected premium quality “Family Office” magazine in the world that caters to an ultra-wealthy audience who make up the wealthiest and most influential sector in the world

DE Das Family Office Magazine ist das weltweit angesehenste und hochwertigste ?Family Office?-Magazin, das sich an ein ultra-vermögendes Publikum wendet, das den wohlhabendsten und einflussreichsten Sektor der Welt darstellt

Англиски Германски
family family
office office
magazine magazine
audience publikum
most influential einflussreichsten
sector sektor
the darstellt
world welt
and an
is ist

EN brand with world-respected publications and use our translation services to reach healthcare practitioners wherever you require in the world.

DE Marke mit weltweit Respekt genießenden Publikationen in Verbindung gebracht wird und nutzen Sie unsere Übersetzungsdienstleistungen, um die medizinischen Fachkräfte an den von Ihnen gewünschten Orten weltweit zu erreichen.

Англиски Германски
publications publikationen
healthcare medizinischen
world weltweit
in in
brand marke
and und
our unsere
the orten
with mit
use nutzen
wherever sie
to zu

EN Tackle your recruitment challenges and reach top talent via one of the world’s 500+ most respected journals. Choose how you would like to target physicians, nurses and healthcare professionals:

DE Bewältigen Sie Ihre Rekrutierungsherausforderungen und erreichen Sie über eine der 500 angesehensten Zeitschriften weltweit Top-Talente. Entscheiden Sie sich, wie Sie Ärzte, Krankenpfleger und medizinisches Fachpersonal ansprechen möchten:

Англиски Германски
tackle bewältigen
reach erreichen
talent talente
worlds weltweit
journals zeitschriften
choose entscheiden
top top
and und
your ihre

EN is respected as one of the world?s leading image solution providers

DE wird als einer der weltweit führenden Anbieter von Bildlösungen angesehen

Англиски Германски
world weltweit
providers anbieter
as als
the wird

EN Software built to scale. Deep, proven tax content. Partnerships with the world’s most respected tax and tech companies. People committed to your success.

DE Auf Skalierbarkeit ausgelegte Software. Tief greifende, bewährte Steuerinhalte. Partnerschaften mit den weltweit renommiertesten Steuer- und Technologieunternehmen. Menschen, die für Ihren Erfolg alles geben.

Англиски Германски
scale skalierbarkeit
proven bewährte
tax steuer
partnerships partnerschaften
worlds weltweit
people menschen
success erfolg
software software
your ihren
and und
with mit
the den

EN Get ready for a day of excitement and fun! One of the most respected zoological gardens in the world, Loro Parque is known for its exceptional beauty, excellent facilities and installations, and its focus on nature and the environment

DE Erleben Sie dieses einzigartige Abenteuer, das Ihnen die einmalige Beziehung zwischen Tier und Trainer darlegen wird

Англиски Германски
and und
a einzigartige
one einmalige
the wird
of zwischen

EN With an inspiring choice of over 60 globally respected international university campuses - the largest number anywhere in the world - Dubai offers an abundance of best-in-class higher education opportunities.

DE Mit einer Auswahl aus über 60 renommierten internationalen Universitäten und Colleges – der größten weltweit – bietet Dubai eine Fülle von Bildungsangeboten im Hochschulbereich.

Англиски Германски
choice auswahl
university universitäten
largest größten
dubai dubai
offers bietet
abundance fülle
international internationalen
globally weltweit
an eine
of von
over mit

EN Some of the world's most respected companies trust online-convert.com:

DE Einige der weltweit angesehensten Unternehmen vertrauen auf online-convert.com:

Англиски Германски
worlds weltweit
companies unternehmen
trust vertrauen
some einige

EN PADI Divers carry the most respected and sought after scuba diving credentials in the world

DE Das PADI Brevet ist der am meisten anerkannte und nachgefragte „Taucherausweis“, den es weltweit für Taucher gibt

Англиски Германски
padi padi
world weltweit
divers taucher
and und
after für
most der

EN We Partner with the World's Most Respected Companies

DE Wir arbeiten mit den renommiertesten Unternehmen der Welt zusammen.

Англиски Германски
worlds welt
companies unternehmen
we wir
with zusammen
the den
most der

EN If you would like to work for one of the most respected organisations in the travel industry, "World's best cruise line”* Silversea invites you to explore their current career opportunities.

DE Wenn Sie für eine der angesehensten Organisationen der Reisebranche arbeiten möchten, lädt Sie die „World´s Best Cruise Line*“ Silversea ein, sich über Ihre aktuellen Karrierechancen zu informieren.

EN A brand advocate has exponential value, especially in today’s well-connected world of digital options. On top of this, an advocate champions your causes for free, and their opinion is well-respected because of it.

DE Ein Markenfürsprecher hat exponentiellen Wert, insbesondere in der heutigen, gut vernetzten Welt digitaler Angebote. Noch dazu setzt sich ein Fürsprecher unentgeltlich für Ihre Belange ein, weswegen seine Meinung sehr respektiert wird.

Англиски Германски
advocate fürsprecher
especially insbesondere
opinion meinung
free unentgeltlich
respected respektiert
world welt
well gut
your ihre
a digitaler
has hat
value wert
in in
is wird
of setzt

EN Tackle your recruitment challenges and reach top talent via one of the world’s 500+ most respected journals. Choose how you would like to target physicians, nurses and healthcare professionals:

DE Bewältigen Sie Ihre Rekrutierungsherausforderungen und erreichen Sie über eine der 500 angesehensten Zeitschriften weltweit Top-Talente. Entscheiden Sie sich, wie Sie Ärzte, Krankenpfleger und medizinisches Fachpersonal ansprechen möchten:

Англиски Германски
tackle bewältigen
reach erreichen
talent talente
worlds weltweit
journals zeitschriften
choose entscheiden
top top
and und
your ihre

EN For instance: Info-Tech’s recent #1 rankings for most respected, efficient, effective and time-saving service experience, and our Gartner Peer Insights Customers’ Choice awards — as ranked by real-world customers

DE Zum Beispiel: Info-Techs jüngste Platzierung auf Platz 1 für die angesehenste, effizienteste, effektivste und zeitsparendste Serviceerfahrung und unsere Gartner Peer Insights Customers' Choice-Auszeichnungen - wie sie von echten Kunden vergeben werden

Англиски Германски
instance beispiel
recent jüngste
rankings platzierung
real echten
our unsere
peer peer
insights insights
customers kunden
for für

EN Some of the world's most respected companies trust online-convert.com:

DE Einige der weltweit angesehensten Unternehmen vertrauen auf online-convert.com:

Англиски Германски
worlds weltweit
companies unternehmen
trust vertrauen
some einige

EN PADI Divers carry the most respected and sought after scuba diving credentials in the world

DE Das PADI Brevet ist der am meisten anerkannte und nachgefragte „Taucherausweis“, den es weltweit für Taucher gibt

Англиски Германски
padi padi
world weltweit
divers taucher
and und
after für
most der

EN We Partner with the World's Most Respected Companies

DE Wir arbeiten mit den renommiertesten Unternehmen der Welt zusammen.

Англиски Германски
worlds welt
companies unternehmen
we wir
with zusammen
the den
most der

EN Trusted by the world?s most respected brands.

DE Die angesehensten Marken der Welt setzen auf LRT.

Англиски Германски
world welt
brands marken
by setzen

EN Trusted By The World’s Most Respected Brands.

DE Die angesehensten Marken der Welt setzen auf LRT.

Англиски Германски
worlds welt
brands marken
by setzen

EN Controls that have a Text Size property now also have a Text Size Auto-Fit option, which enables longer text to be re-sized to fit the width of the control.

DE Steuerelemente, die über die Eigenschaft "Textgröße" verfügen, haben nun auch die Option "Automatische Anpassung der Textgröße", wodurch längerer Text in der Größe an die Breite des Steuerelements angepasst werden kann.

Англиски Германски
size größe
option option
width breite
control steuerelements
controls steuerelemente
text text
now nun

EN Text links ? the right text makes text links stand out and more effective.

DE Textlinks ? mit dem richtigen Text sind Textlinks besonders aussagekräftig und effektiv.

Англиски Германски
text text
right richtigen
effective effektiv
and und
the dem
stand sind

EN Alt text is text associated with an image. This text displays when people hover over it, and makes your site more accessible.

DE Alternativtext ist Text, der einem Bild zugeordnet ist. Dieser Text wird angezeigt, wenn Benutzer den Mauszeiger darüber bewegen, und macht deine Website barrierefreier.

Англиски Германски
associated zugeordnet
image bild
displays angezeigt
makes macht
site website
over über
text text
when wenn
and und
this dieser
is wird
more darüber
an einem

EN Anchor text: A link’s anchor text (also known as link text) provides search engines with information about the content of the linked page

DE Linktext: Der Linktext (auch Anchor Text) gibt Suchmaschinen Hinweise zum Inhalt der verlinkten Seite

Англиски Германски
linked verlinkten
anchor anchor
text text
also auch
page seite
a gibt
information hinweise
the content inhalt
search suchmaschinen

EN Copy the CSR text you generated earlier. You will need to then move to the Configure SSL certificate Page and paste the CSR text into the Server Information Text Box.

DE Kopieren Sie den CSR-Text, den Sie zuvor generiert haben.Sie müssen dann zur Seite SSL-Zertifikat konfigurieren und den CSR-Text in das Textfeld Serverinformation einfügen.

Англиски Германски
csr csr
generated generiert
configure konfigurieren
ssl ssl
certificate zertifikat
page seite
copy kopieren
text text
and und
then dann
the den

EN The German version is set via umc/cookie-banner/text/de="Deutscher Text" and the English version with umc/cookie-banner/en="English Text".

DE Den deutschen Cookie-Hinweis definiert umc/cookie-banner/text/de="Deutscher Text" und den englischen setzt die Variable umc/cookie-banner/text/en="English Text".

Англиски Германски
de de
en en
the deutschen
text text
with setzt
set definiert
version die
and und

EN If you deleted text from a text block but haven’t saved the page, undo the action in the text editor. Click the Undo icon, or press Ctrl + Z on Windows or ⌘ + Z on Mac.

DE Wenn du Text aus einem Text-Block gelöscht, die Seite jedoch nicht gespeichert hast, kannst du die Aktion im Text-Editor rückgängig machen. Klicke auf das Rückgängig-Symbol oder drücke Strg + Z auf Windows oder ⌘ + Z auf einem Mac.

EN Text - Add text, including headings, quotes, pre-formatted text, links, and lists.

DE Text – Füge deiner Website Text hinzu, darunter Überschriften, Zitate, vorformatierten Text, Links und Listen.

Англиски Германски
text text
quotes zitate
links links
and und
lists listen
add hinzu

EN To create headers in body text, use the Format drop-down menu in the text block Editor. After creating headers, you can change the heading styles. To learn more, visit Formatting text.

DE Verwende das Drop-down-Menü Format im Text-Block-Editor, um Überschriften in Textkörpern zu erstellen. Sobald du Überschriften erstellt hast, kannst du die Stile der Überschriften ändern. Weitere Informationen findest du unter Text formatieren.

Англиски Германски
block block
editor editor
styles stile
format format
in the im
in in
create erstellen
text text
change ändern
you can kannst
to zu
learn informationen
formatting formatieren
the der

EN You can also paste text without formatting by clicking the clipboard icon. If you've already entered text, remove formatting by highlighting the text and clicking the remove formatting icon.

DE Du kannst Text auch ohne Formatierung einfügen, indem du auf das Symbol der Zwischenablage klickst. Wenn du bereits Text eingegeben hast, entferne die Formatierung, indem du den Text markierst und auf das Symbol „Formatierung entfernen“ klickst.

Англиски Германски
can kannst
paste einfügen
formatting formatierung
by indem
clicking klickst
clipboard zwischenablage
icon symbol
entered eingegeben
also auch
if wenn
already bereits
remove entfernen
without ohne
text text
and und
you du

EN To change the text size, use the Paragraph 2 slider. The author text follows this tweak exactly, while the title text displays slightly larger.

DE Um die Textgröße zu ändern, verwende den Schieberegler Absatz 2. Der Autorentext folgt genau dieser Anpassung, während der Titeltext etwas größer angezeigt wird.

Англиски Германски
use verwende
paragraph absatz
slider schieberegler
displays angezeigt
title text titeltext
change ändern
to zu
exactly genau

EN Only site owners and contributors with certain permissions can enter text in text blocks. To add text fields that your visitors can fill out and send to you, use form blocks.

DE Nur Seiteninhaber und Bearbeiter mit bestimmten Berechtigungen können Text in Text-Blöcke eingeben. Um Textfelder hinzuzufügen, die deine Besucher ausfüllen und an dich senden können, verwende Formular-Blöcke.

Англиски Германски
permissions berechtigungen
blocks blöcke
visitors besucher
text fields textfelder
only nur
in in
to add hinzuzufügen
can können
text text
to senden
your dich
with mit
and und
send an

Се прикажуваат 50 од 50 преводи