DE Das analoge Schema umfasst drei Farben, die im Farbkreis nebeneinander platziert sind. Da diese Farben ähnliche Töne aufweisen, lässt sich eine visuelle Kohäsion erzeugen, ohne die Nachteile einfarbiger Schemata in Kauf nehmen zu müssen.
"nachteile einfarbiger schemata" во Германски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
DE Das analoge Schema umfasst drei Farben, die im Farbkreis nebeneinander platziert sind. Da diese Farben ähnliche Töne aufweisen, lässt sich eine visuelle Kohäsion erzeugen, ohne die Nachteile einfarbiger Schemata in Kauf nehmen zu müssen.
EN Analogous colour schemes include three colours that are next to each other on the colour wheel. They are tonally similar, creating visual cohesion without the monotony of monochrome schemes.
Германски | Англиски |
---|---|
visuelle | visual |
erzeugen | creating |
schemata | schemes |
ähnliche | similar |
ohne | without |
zu | to |
drei | three |
sind | are |
farben | the |
DE Das analoge Schema umfasst drei Farben, die im Farbkreis nebeneinander platziert sind. Da diese Farben ähnliche Töne aufweisen, lässt sich eine visuelle Kohäsion erzeugen, ohne die Nachteile einfarbiger Schemata in Kauf nehmen zu müssen.
EN Analogous colour schemes include three colours that are next to each other on the colour wheel. They are tonally similar, creating visual cohesion without the monotony of monochrome schemes.
Германски | Англиски |
---|---|
visuelle | visual |
erzeugen | creating |
schemata | schemes |
ähnliche | similar |
ohne | without |
zu | to |
drei | three |
sind | are |
farben | the |
DE Transparentes kosmetisches Gel-Fluid auf einfarbiger weißer Oberfläche - Makro
EN Blinking yellow lamp bulb turns on and off, flashing beams of light. Animated idea sign, cartoon icon. Gloving lamp symbol on transparent background. 4k seamless loop video with alpha channel.
Германски | Англиски |
---|---|
transparentes | transparent |
weiß | yellow |
auf | on |
DE Abstrakte Vintage-Motorradanimation, einfarbiger Hintergrund
EN Biker with super sport motorcycle . All in black Motorcyclist riding fast on city road at night . Motorcycle adventure lifestyle . Fast riding of black biker . Shot on ARRI ALEXA Cinema Camera .
DE Ideal ist ein einfarbiger Stoff
EN A plain, monochromatic fabric is ideal for this
Германски | Англиски |
---|---|
ideal | ideal |
stoff | fabric |
ein | a |
ist | is |
DE Einfarbiger, vollständiger Sitzbezugsatz mit Korbmuster
EN Complete Seat Cover Set in Single Color Basket Weave
Германски | Англиски |
---|---|
mit | in |
DE Barock oder puristisch, Oper oder Rock - Samt gibt den Ton an! Ein einfarbiger, seidenweicher Samt mit ausdrucksvollen Schattierungen, in einer sehr schönen Palette satter Farbtöne für edle Sitzflächen und elegant fallende Vorhänge.
EN Baroque or minimalist, opera or rock, this velvet sets the rythm! A beautiful palette of deep colors for a solid velvet.Soft as silk, in deep shades that ennobles seating or hangs beautifully as elegant draperies.
Германски | Англиски |
---|---|
barock | baroque |
oper | opera |
rock | rock |
samt | velvet |
schattierungen | shades |
palette | palette |
elegant | elegant |
oder | or |
schönen | beautiful |
den | the |
in | in |
für | for |
DE Ideal ist ein einfarbiger Stoff
EN A plain, monochromatic fabric is ideal for this
Германски | Англиски |
---|---|
ideal | ideal |
stoff | fabric |
ein | a |
ist | is |
DE Einfarbiger, vollständiger Sitzbezugsatz mit Korbmuster
EN Complete Seat Cover Set in Single Color Basket Weave
Германски | Англиски |
---|---|
mit | in |
DE Kryptowährungen haben natürlich auch einige Nachteile. Manche Menschen schreckt das ab, obwohl es viele Pluspunkte gibt. Im Folgenden werden einige der wichtigsten Nachteile von Kryptowährungen als Zahlungsmittel genannt:
EN There are, of course, some disadvantages to crypto as well. Some people are put off by this even though there are many plus points. With that in mind though, here are some of the main disadvantages to using crypto as a payment method:
Германски | Англиски |
---|---|
menschen | people |
wichtigsten | main |
natürlich | of course |
nachteile | disadvantages |
folgenden | a |
einige | some |
viele | many |
als | as |
DE Positives API-Sicherheitsmodell: APIs werden durch automatisches Durchsetzen von OpenAPI-Schemata geschützt
EN Positive API security: protect APIs by automatically enforcing OpenAPI schemas.
Германски | Англиски |
---|---|
positives | positive |
automatisches | automatically |
schemata | schemas |
apis | apis |
geschützt | security |
durch | by |
api | api |
DE Konzentrieren Sie sich auf Analysen statt auf Engineering. Unsere vordefinierten Konnektoren bieten analysebereite Schemata und passen sich automatisch an Änderungen der Quelle an.
EN Focus on analytics, not engineering. Our prebuilt connectors deliver analysis-ready schemas and adapt to source changes automatically.
Германски | Англиски |
---|---|
engineering | engineering |
bieten | deliver |
schemata | schemas |
passen | adapt |
automatisch | automatically |
Änderungen | changes |
quelle | source |
unsere | our |
analysen | analytics |
statt | to |
konzentrieren | focus |
DE Verwenden Sie für alle Ihre Quellen durchdachte, forschungsorientierte Schemata und ERDs.
EN Use thoughtful, research-driven schemas and ERDs for all your sources.
Германски | Англиски |
---|---|
quellen | sources |
durchdachte | thoughtful |
schemata | schemas |
verwenden | use |
ihre | your |
und | and |
für | for |
alle | all |
DE Profitieren Sie von einer umfassenden Data Pipeline Lösung mit automatisierter Extraktion, abfragebereiten Schemata und SQL-basierten Transformationen
EN Enjoy a complete data pipeline solution of automated extraction, ready-to-query schemas, and SQL-based transformations
Германски | Англиски |
---|---|
profitieren | enjoy |
umfassenden | complete |
data | data |
pipeline | pipeline |
lösung | solution |
automatisierter | automated |
extraktion | extraction |
schemata | schemas |
transformationen | transformations |
und | and |
von | of |
einer | a |
DE Unsere vorkonfigurierten Vorlagen für Looker Blocks und Tableau Workbooks bauen auf standardisierten Schemata von Top-Experten auf.
EN Our pre-built templates for Looker Blocks and Tableau Workbooks are built on top of expert, standardised schemas.
Германски | Англиски |
---|---|
vorlagen | templates |
blocks | blocks |
tableau | tableau |
bauen | built |
standardisierten | standardised |
schemata | schemas |
experten | expert |
unsere | our |
und | and |
top | top |
für | for |
von | of |
auf | on |
DE Strukturierte Daten helfen Google dabei, Seiten und deren Inhalte zu verstehen und zu klassifizieren. Squarespace generiert automatisch strukturierte Daten unter Verwendung dieser Schemata:
EN Structured data helps Google understand and classify pages and their content. Squarespace automatically generates structured data using these schemas:
Германски | Англиски |
---|---|
strukturierte | structured |
helfen | helps |
klassifizieren | classify |
squarespace | squarespace |
generiert | generates |
automatisch | automatically |
schemata | schemas |
daten | data |
inhalte | content |
seiten | pages |
zu | using |
und | and |
verstehen | understand |
dieser | these |
DE Tableau Prep besteht aus zwei Produkten: Tableau Prep Builder für den Aufbau Ihrer Datenschemata und Tableau Prep Conductor für die Planung, Überwachung und Verwaltung von Schemata innerhalb des Unternehmens.
EN Tableau Prep is comprised of two products: Tableau Prep Builder for building your data flows, and Tableau Prep Conductor for scheduling, monitoring and managing flows across the organisation.
Германски | Англиски |
---|---|
tableau | tableau |
prep | prep |
conductor | conductor |
unternehmens | organisation |
builder | builder |
aufbau | building |
aus | comprised |
verwaltung | managing |
planung | scheduling |
für | for |
und | and |
den | the |
von | of |
DE Planen, Überwachen und Verwalten von Datenabläufen (Schemata)
EN Schedule, monitor and administer your data flows
Германски | Англиски |
---|---|
planen | schedule |
und | and |
DE Freigeben und Ausführen von Schemata auf Ihrem Server
EN Share and run flows on your server
Германски | Англиски |
---|---|
server | server |
und | and |
von | share |
auf | on |
DE Planen Sie die Ausführung Ihrer Schemata zum für Sie passenden Zeitpunkt – Tag und Nacht. Automatisieren Sie die Datenvorbereitung, sodass Sie immer aktuelle Daten zur Verfügung haben, die für die Analyse vorbereitet und bereit sind.
EN Schedule your flows to run when you need them to – day or night. Automate your data prep processes so there's always fresh data that's prepped and ready for analysis.
DE Überwachen von Schemata auf dem Server
EN Monitor flows across your server
Германски | Англиски |
---|---|
server | server |
von | across |
auf | your |
DE Überwachen Sie Schemata mit den gleichen Tools, die heute schon für Tableau Server verfügbar sind
EN Monitor flows with the same tools available on Tableau Server today
Германски | Англиски |
---|---|
tools | tools |
tableau | tableau |
server | server |
verfügbar | available |
mit | with |
heute | today |
DE Rufen Sie mit der Seite „Status“, mit Administrator-Ansichten oder durch Ausführung von Verläufen den Status von Schemata auf dem gesamten Server auf, um eventuelle Probleme sofort beheben zu können
EN Use the Status page, admin views and run histories to see the health of flows across the entire server so you can address any issues quickly
Германски | Англиски |
---|---|
status | status |
administrator | admin |
ansichten | views |
server | server |
können | can |
probleme | issues |
sofort | quickly |
seite | page |
gesamten | entire |
zu | to |
von | of |
oder | address |
DE Welche Attribute das sind und welche Syntax sie unterstützen, wird wiederum durch ?Schemata? definiert, die dem LDAP Server bekannt gemacht werden.
EN Which attributes these are and what syntax they support depends in turn on schemas, which are notified to the LDAP server.
Германски | Англиски |
---|---|
attribute | attributes |
syntax | syntax |
wiederum | in turn |
schemata | schemas |
ldap | ldap |
server | server |
unterstützen | support |
und | and |
sind | are |
wird | the |
DE Intelligente Erstellung von Abfragen, die es jedem Nutzer ermöglicht, komplexe Schemata mit natürlicher Sprache und 100%iger Genauigkeit zu durchsuchen.
EN Intelligent query generation that allows anyone to search across complex schemas using natural language, all with 100% accurate results.
Германски | Англиски |
---|---|
intelligente | intelligent |
ermöglicht | allows |
komplexe | complex |
schemata | schemas |
natürlicher | natural |
genauigkeit | accurate |
abfragen | query |
durchsuchen | search |
mit | with |
sprache | language |
zu | to |
DE Erfassen und verarbeiten Sie Daten aus mehreren Twilio-Produkten mit konsistenten Metadaten sowie genau definierten und versionierten Schemata.
EN Easily consume and leverage data from multiple Twilio products with consistent metadata and well-defined, versioned schemas.
Германски | Англиски |
---|---|
konsistenten | consistent |
genau | well |
definierten | defined |
schemata | schemas |
twilio | twilio |
metadaten | metadata |
aus | from |
mit | with |
daten | data |
erfassen | and |
mehreren | multiple |
DE Schemata und Hive-Katalogstrukturen für Operational Data Stores (ODS) und Historical Data Stores (HDS) lassen sich ohne manuellen Programmieraufwand automatisch erzeugen.
EN Automatically generate schemas and Hive Catalog structures for operational data stores (ODS) and historical data stores (HDS) without manual coding.
Германски | Англиски |
---|---|
schemata | schemas |
operational | operational |
data | data |
stores | stores |
hds | hds |
ohne | without |
manuellen | manual |
automatisch | automatically |
erzeugen | generate |
ods | ods |
und | and |
für | for |
DE datapine identifiziert automatisch Datentypen, Schemata & Fremdschlüssel für die Datenaufbereitung.
EN datapine automatically identifies data types, schemas and existing foreign keys for smart data preparation.
Германски | Англиски |
---|---|
datapine | datapine |
identifiziert | identifies |
automatisch | automatically |
datentypen | data types |
schemata | schemas |
für | for |
die | and |
DE Entdecken Sie unsere schwarzen Farben unten oder stöbern Sie in unserer Inspirationsgalerie mit schwarzen Schemata.
EN Explore our black paint colours below or browse our inspiration gallery of black schemes.
Германски | Англиски |
---|---|
schemata | schemes |
oder | or |
entdecken | explore |
schwarzen | black |
farben | colours |
unsere | our |
stöbern | browse |
unten | below |
unserer | of |
DE Wir konkretisieren gemeinsam mit Ihrem Team die DAM-Bedürfnisse, analysieren die wesentlichen Prozesse und legen fest, welche Dateiformate und Metadaten-Schemata umgesetzt werden müssen
EN Together with your team, we define the DAM requirements, analyze the essential processes and determine which file formats and metadata schemas need to be implemented
Германски | Англиски |
---|---|
analysieren | analyze |
wesentlichen | essential |
prozesse | processes |
dateiformate | file formats |
umgesetzt | implemented |
bedürfnisse | requirements |
metadaten | metadata |
schemata | schemas |
team | team |
wir | we |
und | and |
mit | with |
DE Mit einer einfachen, Wizard-artigen Benutzeroberfläche und Abfrage-bereiten Schemata kann jeder im Datenteam problemlos loslegen und mit neuen Datenquellen arbeiten
EN With a simple, common-sense interface and ready-to-query schemas, anyone on the data team can easily onboard and start working with new data sources
Германски | Англиски |
---|---|
benutzeroberfläche | interface |
schemata | schemas |
neuen | new |
datenquellen | data sources |
kann | can |
loslegen | start |
und | and |
problemlos | easily |
mit | with |
einfachen | simple |
einer | a |
arbeiten | working |
DE Standardmäßig stellen wir das Videorohmaterial nicht bereit, genau so wie auch Software-Entwickler ihren Quellcode und Autohersteller ihre Schemata und Fertigungspläne nicht mit ihren Produkten ausliefern
EN By default, we do not provide the video source materials, in the same way that software developers do not provide their source code and car manufacturers do not include schematics and factory blueprints with their vehicles
Германски | Англиски |
---|---|
entwickler | developers |
software | software |
wir | we |
quellcode | source code |
nicht | not |
mit | with |
genau | that |
produkten | manufacturers |
und | and |
DE Die intelligente Generierung von Abfragen ermöglicht es jedem Nutzer, komplexe Schemata mit natürlicher Sprache und 100%iger Genauigkeit zu durchsuchen.
EN Intelligent query generation that allows anyone to search across complex schemas using natural language, all with 100% accurate results.
Германски | Англиски |
---|---|
intelligente | intelligent |
generierung | generation |
ermöglicht | allows |
komplexe | complex |
schemata | schemas |
natürlicher | natural |
genauigkeit | accurate |
abfragen | query |
durchsuchen | search |
zu | to |
mit | with |
sprache | language |
DE Das Training vertieft die Kenntnisse über die Administrationsaufgaben, die im Kurs "Jira Administration Part 1 (Cloud)" erlernt wurden. Komplexe Schemata und fortgeschrittene Workflows werden angepasst.
EN The training deepens the knowledge of administration tasks learned in the course "Jira Administration Part 1 (Cloud)". Complex schemas and advanced workflows are adapted.
Германски | Англиски |
---|---|
jira | jira |
administration | administration |
cloud | cloud |
erlernt | learned |
komplexe | complex |
schemata | schemas |
fortgeschrittene | advanced |
workflows | workflows |
training | training |
im | in the |
kurs | course |
part | part |
werden | are |
und | and |
über | of |
DE "Wir haben Daten mit unterschiedlichen Schemata und Datenstrukturen
EN ?We have data with different schemas or data structures
Германски | Англиски |
---|---|
daten | data |
unterschiedlichen | different |
schemata | schemas |
datenstrukturen | data structures |
mit | with |
wir | we |
haben | have |
DE In der Lage zu sein, neue Themenbereiche wie die To-Go- und Lieferdaten mit unterschiedlichen Schemata in dasselbe System zu integrieren, war ein großer Gewinn für uns alle
EN Being able to put new subject areas like the to-go and delivery data into the same system with different schemas was a big win for all of us
Германски | Англиски |
---|---|
schemata | schemas |
neue | new |
system | system |
zu | to |
unterschiedlichen | different |
war | was |
für | for |
und | and |
mit | with |
uns | us |
alle | all |
ein | a |
DE Ihre IBs können Geld verdienen - nicht nur Standard-IB-Prämien wie $/Lose, sondern auch einen Prozentsatz der Gebühren, die Anleger an Master zahlen. Verfügbar für ein- und mehrstufige IB-Schemata.
EN Your IBs can earn money - not just standard IB rewards like $/lots but also receive a % of fees that investors pay to masters. Available for single and multi-level IB schemas.
Германски | Англиски |
---|---|
verdienen | earn |
gebühren | fees |
anleger | investors |
standard | standard |
prämien | rewards |
schemata | schemas |
verfügbar | available |
ihre | your |
können | can |
geld | money |
nicht | not |
und | and |
für | for |
der | of |
nur | just |
die | single |
DE Die verschiedenen Rollen und Stakeholder bewerten neue Ideen systematisch anhand hinterlegter Schemata, die beispielsweise nach Produktart oder Innovationsgrad unterschiedlich ausgelegt werden
EN The various roles and stakeholders systematically evaluate new ideas with the aid of stored schemata configured, for example, on the basis of product type or level of innovation
Германски | Англиски |
---|---|
rollen | roles |
stakeholder | stakeholders |
bewerten | evaluate |
neue | new |
systematisch | systematically |
oder | or |
verschiedenen | various |
und | and |
ideen | ideas |
anhand | on |
DE Ein Ort, an dem Sie limitierende, echtes berufliches Wachstum bremsende und blockierende Schemata in Frage stellen und so ein neues Geschäftsparadigma aufbauen können, um Wandel mit Positivität und Proaktivität zu beschleunigen.
EN A place where you can question limiting schemes that slow down and block real professional growth, and thus build a new business paradigm capable of accelerating change with positivity and proactivity.
Германски | Англиски |
---|---|
wachstum | growth |
schemata | schemes |
neues | new |
aufbauen | build |
beschleunigen | accelerating |
in | capable |
ort | place |
frage | question |
und | and |
so | thus |
sie | you |
berufliches | professional |
können | can |
ein | a |
mit | with |
zu | down |
dem | of |
DE Dank der standardisierten Schemata muss sich Ihr Data-Engineering-Team nicht mehr mit ETL beschäftigen und kann sich voll und ganz auf die Analytics konzentrieren.
EN Plus their standardised schemas will free your data engineering team to focus on analytics, not ETL.
Германски | Англиски |
---|---|
standardisierten | standardised |
schemata | schemas |
engineering | engineering |
etl | etl |
analytics | analytics |
data | data |
team | team |
ihr | your |
nicht | not |
mehr | to |
mit | plus |
konzentrieren | focus |
DE Mit Hilfe von Fivetrans standardisierten Schemata und dokumentierten Entity Relationship Diagrams (ERDs), die kein Training und keine kundenspezifische Codierung erfordern, können Sie sich von aufwendiger Datenaufbereitung verabschieden.
EN Say goodbye to data prep with the help of Fivetran’s standardised schemas and well-documented ERDs which require no training or custom coding.
Германски | Англиски |
---|---|
hilfe | help |
standardisierten | standardised |
schemata | schemas |
training | training |
codierung | coding |
erfordern | require |
verabschieden | say goodbye |
mit | with |
und | and |
von | of |
die | custom |
sich | say |
sie | the |
DE Dies hat unweigerlich zahlreiche Datentransformationen zur Folge, da Änderungen beim Datenmodell, bei Schemata und bei APIs unausweichlich sind.
EN This will inevitably engage many data transformations for the new data model, schema changes and API changes.
Германски | Англиски |
---|---|
unweigerlich | inevitably |
Änderungen | changes |
apis | api |
und | and |
dies | this |
zur | the |
zahlreiche | many |
DE Nahtlose Schemata- und Datenmigraton durchführen
EN Perform seamless schema and data migrations
Германски | Англиски |
---|---|
nahtlose | seamless |
durchführen | perform |
und | and |
DE Generiert voll verlinkte HTML-Dokumentation von XML-Schemata
EN Cross platform support for Windows, Linux and Mac OS
Германски | Англиски |
---|---|
von | cross |
DE Schema.org ist eine kollaborative, gemeinschaftliche Aktivität mit dem Ziel, Schemata für strukturierte Daten im Internet zu erstellen, zu pflegen und zu fördern
EN Schema.org is a collaborative, community activity with a mission to create, maintain, and promote schemas for structured data on the Internet
Германски | Англиски |
---|---|
org | org |
kollaborative | collaborative |
aktivität | activity |
strukturierte | structured |
internet | internet |
schema | schema |
schemata | schemas |
fördern | promote |
zu | to |
ist | is |
mit | with |
daten | data |
pflegen | maintain |
dem | the |
eine | a |
für | for |
erstellen | create |
und | and |
DE Entdecken Sie unsere schwarzen Farben unten oder stöbern Sie in unserer Inspirationsgalerie mit schwarzen Schemata.
EN Explore our black paint colours below or browse our inspiration gallery of black schemes.
Германски | Англиски |
---|---|
schemata | schemes |
oder | or |
entdecken | explore |
schwarzen | black |
farben | colours |
unsere | our |
stöbern | browse |
unten | below |
unserer | of |
DE Entdecken Sie unsere schwarzen Farben unten oder stöbern Sie in unserer Inspirationsgalerie mit schwarzen Schemata.
EN Explore our black paint colours below or browse our inspiration gallery of black schemes.
Германски | Англиски |
---|---|
schemata | schemes |
oder | or |
entdecken | explore |
schwarzen | black |
farben | colours |
unsere | our |
stöbern | browse |
unten | below |
unserer | of |
DE Webbasierte, grafische Benutzeroberfläche zur Erstellung von Benutzermenüs und Routing-Schemata
EN Web-based, graphical user interface to build user menus and routing schemes
Германски | Англиски |
---|---|
webbasierte | web-based |
grafische | graphical |
routing | routing |
schemata | schemes |
und | and |
benutzeroberfläche | user interface |
DE Lua-Edge-Skript-Engine zur Unterstützung benutzerdefinierter Logik (z. B. benutzerdefinierte Token-Schemata)
EN Lua edge scripting engine to support custom logic (e.g. custom token schemes)
Германски | Англиски |
---|---|
zur | to |
logik | logic |
edge | edge |
skript | scripting |
engine | engine |
token | token |
schemata | schemes |
unterstützung | support |
benutzerdefinierte | custom |
DE Wir unterstu?tzen jedoch sip-URI-Schemata, die transport=tls fu?r die Punkt-zu-Punkt-Verschlu?sselung verwenden.
EN However, we do support sip URI schemes using transport=tls for point-to-point encryption.
Германски | Англиски |
---|---|
transport | transport |
tls | tls |
sip | sip |
uri | uri |
schemata | schemes |
wir | we |
jedoch | however |
zu | using |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи