Преведи "vergiss trotz allem" на Англиски

DE Hoffentlich sind diese Tipps hilfreich, aber vergiss trotz allem nicht, dass es im Design keine festen Regeln gibt

• hilfreich
• vergiss trotz allem
• Design keine festen

DE Auch wenn du Geld sparen möchtest, vergiss nicht, es dir in Paris auch gut gehen zu lassen – vor allem an ganz bestimmten Orten

• Geld sparen möchtest
• dir in Paris
• allem an ganz
• Orten

DE Es geht vor allem auch darum, Mitarbeitern die richtigen Rahmenbedingungen zu bieten, um trotz unterschiedlicher Arbeitsweisen, persönlicher Ziele oder kultureller Hintergründe auf gemeinsame Ziele hinzuarbeiten

• geht vor allem
• darum
• Mitarbeitern die richtigen
• bieten
• trotz unterschiedlicher Arbeitsweisen
• persönlicher Ziele
• Ziele hinzuarbeiten

DE So können Sie schneller reagieren und trotz allem durchgängige Ergebnisse erzielen, die Ihnen helfen, die Kosten zu senken und die Markteinführungszeit zu verkürzen.

• schneller reagieren
• trotz allem durchgängige
• erzielen
• Ihnen helfen
• Kosten zu senken

DE Sie sind genauso schnell, wie mit einer Punktlösung – oder sogar noch schneller – und können trotz allem durchgängige Ergebnisse erzielen, mit denen Sie die Kosten senken und die Kundenzufriedenheit maximal steigern können.

• genauso schnell
• Punktlösung
• sogar noch schneller
• trotz allem durchgängige
• erzielen
• senken
• Kundenzufriedenheit maximal steigern

DE Sie sind genauso schnell, wie mit einer Punktlösung, und können trotz allem durchgängige Ergebnisse erzielen, mit denen Sie die Kosten senken und die Zufriedenheit Ihrer Gäste maximal steigern.

• genauso schnell
• Punktlösung
• trotz allem durchgängige
• erzielen
• senken
• Zufriedenheit Ihrer Gäste

DE Sie sind genauso schnell, wie mit einer Punktlösung – oder sogar noch schneller – und können trotz allem durchgängige Ergebnisse erzielen, die Ihnen helfen, die Kosten zu senken und die Patienten- und Anbieterzufriedenheit zu steigern.

• genauso schnell
• Punktlösung
• sogar noch schneller
• trotz allem durchgängige
• erzielen
• Ihnen helfen
• Kosten zu senken
• Patienten-

DE Sie sind genauso schnell, wie mit einer Punktlösung – oder sogar noch schneller – und können trotz allem die durchgängigen Ergebnisse erzielen, mit denen Sie die Kosten senken und die Zufriedenheit der Bürger maximal steigern können.

• genauso schnell
• Punktlösung
• sogar noch schneller
• Ergebnisse erzielen
• senken
• Zufriedenheit der Bürger
• steigern

DE Das Geld ist knapp? Du bist nicht allein ‒ 83 % aller Veranstaltungsplaner müssen um jeden Cent ihres Budgets kämpfen. Lese weiter und erfahre, wie modernste Spitzentechnologie trotz allem im Rahmen jedes Budgets sein kann.

• Geld ist knapp
• bist nicht allein
• aller Veranstaltungsplaner müssen
• jeden Cent ihres
• kämpfen
• Lese weiter
• erfahre
• modernste Spitzentechnologie trotz
• Rahmen jedes Budgets

DE Wir laden Sie sehr herzlich, und vor allem alle Liebhaber von Danzig in der Anlage angenehme Momente mit Familie und Freunden zu verbringen. Zakoniczynka Villa ist 4,5 km von der Altstadt von Danzig gelegen, aber trotz der Nähe der Stadt, bieten wir…

• laden Sie sehr
• allem alle Liebhaber
• Freunden zu verbringen
• Altstadt von Danzig
• trotz der Nähe
• Stadt
• bieten

DE Sie sind genauso schnell wie mit einer Punktlösung – oder sogar noch schneller – und können trotz allem durchgängige Ergebnisse erzielen, mit denen Sie die Kosten senken und die Kundenzufriedenheit maximal steigern können.

• Punktlösung
• sogar noch schneller
• trotz allem durchgängige
• erzielen
• senken
• Kundenzufriedenheit maximal steigern

DE Soziales Netzwerk und Suchmaschine für visuelle Inhalte: Pinterest steht vor allem für Inspiration, DIY und Rezepte. Doch trotz seiner Vielseitigkeit wird Pinterest in der unternehmerischen Social-Media-Strategie oft stiefmütterlich behandelt.

• Soziales Netzwerk
• Suchmaschine für visuelle
• Inspiration
• DIY
• Rezepte
• Doch trotz seiner
• Social-Media-Strategie oft stiefmütterlich

DE Trotz allem bevorzugen wir es für jedes Bier, das sich gut verkauft, vollständig bedruckte Dosen zu verwenden

• Trotz allem bevorzugen
• jedes Bier
• gut verkauft
• vollständig bedruckte Dosen
• verwenden

DE Tamer Saka: „Die türkische Wirtschaft legt trotz allem mit ihrer Leistung einen Widerstand an den Tag, der uns Hoffnung gibt.“

• Tamer Saka
• türkische Wirtschaft legt
• allem mit ihrer
• Hoffnung

DE Trotz allem, was viele denken, ist der Anbau von Hanf kinderleicht. Sicher, dieses Gewächs ist schwierig zu meistern, aber jeder Anfänger kann einen Samen in den Boden stecken und ordentliche... ...

• Trotz allem
• viele denken
• Anbau von Hanf
• Sicher
• meistern
• stecken

DE Trotz der guten Gewinnchancen sollten vor allem neue Spieler anfangs um niedrigere Einsätze spielen

• Trotz der guten
• sollten vor allem
• Einsätze spielen

DE Trotz allem kann die Suche nach dem bestmöglichen Litecoin Casino viel Zeit in Anspruch nehmen, was allein an der großen Auswahl ansprechender Anbieter liegt

• bestmöglichen Litecoin Casino
• Zeit in Anspruch
• Auswahl ansprechender Anbieter

DE So gibt es trotz allem kleine Unterschiede zwischen den einzelnen Kryptowährungen

• trotz allem kleine
• zwischen den einzelnen

DE Es geht vor allem auch darum, Mitarbeitern die richtigen Rahmenbedingungen zu bieten, um trotz unterschiedlicher Arbeitsweisen, persönlicher Ziele oder kultureller Hintergründe auf gemeinsame Ziele hinzuarbeiten

• geht vor allem
• darum
• Mitarbeitern die richtigen
• bieten
• trotz unterschiedlicher Arbeitsweisen
• persönlicher Ziele
• Ziele hinzuarbeiten

DE Ich habe mir Gedanken darüber gemacht, vor allem, weil ich behindert bin und meine Gesundheit ohnehin schlecht ist, und ich bin sehr überrascht über die Gelassenheit, die ich trotz großer Bedenken empfinde

• habe mir Gedanken
• gemacht
• allem
• weil ich behindert
• meine Gesundheit ohnehin
• bin sehr überrascht
• Gelassenheit
• trotz großer Bedenken

DE Trotz allem bevorzugen wir es für jedes Bier, das sich gut verkauft, vollständig bedruckte Dosen zu verwenden

• Trotz allem bevorzugen
• jedes Bier
• gut verkauft
• vollständig bedruckte Dosen
• verwenden

DE Vor allem aber ist Tuttlingen trotz der Wirtschaftsstärke ein Standort, der noch andere Qualitäten hat – angefangen vom Kultur- und Freizeitangebot bis hin zur Lage

• trotz der Wirtschaftsstärke
• Standort
• angefangen vom Kultur-
• Freizeitangebot bis hin
• Lage

DE Wenn du trotz allem nicht auf Add-ons verzichten möchtest, kannst du Cliqz als Erweiterung für Firefox installieren

• Add-ons verzichten möchtest
• kannst du Cliqz
• Erweiterung für Firefox

DE Trotz allem aber hat Alta Badia die eigene Identität bewahrt

• Identität bewahrt

DE Trotz des 42 T-Kettenblattes kommt man dank des geringen Gesamtgewichts und vor allem aufgrund der riesigen 10–50 T-Kassette mit 500 % Bandbreite auch steile Rampen hinauf.

• Trotz des T-Kettenblattes
• dank des geringen
• Bandbreite auch steile

DE Im Umkehrschluss haben alle Bikepark-Räuber unter euch jedoch viel Spaß, denn das Torque steht trotz allem auf schnelle Inside-Lines und liebt es, durch Anlieger zu braapen

• euch jedoch viel
• denn das Torque
• Inside-Lines
• Anlieger zu braapen

DE Sie sind genauso schnell wie mit einer Punktlösung – oder sogar noch schneller – und können trotz allem durchgängige Ergebnisse erzielen, mit denen Sie die Kosten senken und die Kundenzufriedenheit maximal steigern können.

• Punktlösung
• sogar noch schneller
• trotz allem durchgängige
• erzielen
• senken
• Kundenzufriedenheit maximal steigern

DE Vergiss nicht, dass es bei nachhaltigem Design im Kern darum geht, beim Designen an Nachhaltigkeit zu denken und nicht, eine Show daraus zu machen, wie „grün“ du bist

• darum geht
• Designen an Nachhaltigkeit
• denken
• grün
• bist

DE Vergiss nicht, dass nachhaltiges Design auch Nachteile haben kann. Viele Designende und Unternehmen haben höhere Materialkosten, wenn sie versuchen, nachhaltige Designstrategien zu implementieren.

• Viele Designende
• Unternehmen haben höhere
• versuchen

DE Vergiss das Katzenhotel und buche lieber einen liebevollen Haustiersitter, der bei sich zu Hause auf deine Katze aufpasst.

• Vergiss das Katzenhotel
• Haustiersitter
• Hause auf deine

DE Anschließend kannst du die Schriftart, die Farbe und das Layout deines Logos anpassen. Vergiss nicht, danach auf "Weiter" zu klicken.

• Schriftart
• Farbe
• Layout deines Logos

DE Vergiss nicht, dass die Leute Daten wie ihren Namen, ihre E-Mail-Adresse und manchmal sogar noch sensiblere Dinge wie ihre Kreditkarteninformationen hergeben, wenn sie dich kontaktieren

• Namen
• E-Mail-Adresse
• hergeben
• dich kontaktieren

DE Entdecke die spektakulären Landschaften, die Tierwelt und die lokale Geschichte von Dunedin. Vergiss nicht, die folgenden Top 10 Attraktionen und Aktivitäten in Dunedin zu besuchen.

• Entdecke die spektakulären
• Tierwelt
• folgenden Top Attraktionen
• Aktivitäten in Dunedin

DE Vergiss die Kommunikation via E-Mail und kommuniziere da, wo die Arbeit passiert.

• Vergiss die Kommunikation
• E-Mail
• kommuniziere da
• wo die Arbeit

DE Vergiss die Rezeption. Moxy ermöglicht dir sofort bei Ankunft Spaß bei deinem Aufenthalt mit einem kostenlosen Cocktail sowie der Übergabe deines Zimmerschlüssels, wenn du an der Bar eincheckst. Genau das macht uns aus.

• Vergiss die Rezeption
• Moxy ermöglicht dir
• deines Zimmerschlüssels
• Bar eincheckst
• Genau das macht

DE Vergiss nicht: Egal ob groß oder klein, gedruckt oder digital – alle Formen des Letterings führen zu einem Statement.

• Egal ob groß
• klein
• gedruckt
• digital
• Formen des Letterings

DE Für Smartphone-Apps setze den Link zu https://icons8.de bitte im "Über uns" Tag oder in den Einstellungen. Vergiss nicht, uns bei Verwendung auch in deinen App Store- oder Google Play-Beschreibungen zu erwähnen (zum Beispiel mit "Icons von Icons8").

• Tag
• Einstellungen
• App Store-

DE In unserem Hilfebereich kannst du Supportanfragen klären. Vergiss nicht, unsere FAQ und die Supportforen durchzusehen, wo du Antworten auf deine Fragen finden kannst.

• unserem Hilfebereich kannst
• Supportanfragen klären
• FAQ
• Supportforen durchzusehen
• wo du Antworten

DE Bitte vergiss nicht, dass du als Benutzer von Last.fm dazu verpfichtet bist, dich an diese Richtlinien und unsere Nutzungsbedingungen zu halten.

• dazu verpfichtet bist

DE Um ein Pioneer zu werden, musst du eigentlich nur deiner eigenen Neugierde folgen. Geh raus und entdeck die Natur, aber vergiss nicht, danach die Geschichte deines Abenteuers zu erzählen – ein Highlight nach dem anderen.

• musst du eigentlich
• deiner eigenen Neugierde
• Geh raus
• entdeck die Natur
• danach die Geschichte
• Abenteuers zu erzählen

DE Also vergiss nicht: Das Hinzufügen von Fotos zu Highlights ist essentiell, um dein Insider-Wissen mit gleichgesinnten komoot-Enthusiasten zu teilen!

• Hinzufügen von Fotos
• Highlights ist essentiell
• komoot-Enthusiasten zu teilen

DE Für Smartphone-Apps setze den Link zu https://icons8.de bitte im "Über uns" Tag oder in den Einstellungen. Vergiss nicht, uns bei Verwendung auch in deinen App Store- oder Google Play-Beschreibungen zu erwähnen (zum Beispiel mit "Icons von Icons8").

• Tag
• Einstellungen
• App Store-

DE Für Smartphone-Apps setze den Link zu https://icons8.de bitte im "Über uns" Tag oder in den Einstellungen. Vergiss nicht, uns bei Verwendung auch in deinen App Store- oder Google Play-Beschreibungen zu erwähnen (zum Beispiel mit "Icons von Icons8").

• Tag
• Einstellungen
• App Store-

DE Für Smartphone-Apps setze den Link zu https://icons8.de bitte im "Über uns" Tag oder in den Einstellungen. Vergiss nicht, uns bei Verwendung auch in deinen App Store- oder Google Play-Beschreibungen zu erwähnen (zum Beispiel mit "Icons von Icons8").

• Tag
• Einstellungen
• App Store-

DE Bezüglich unserer Nutzungsbedingungen vergiss bitte Folgendes nicht:

• Bezüglich unserer Nutzungsbedingungen
• bitte Folgendes

DE Vergiss jetzt einfach mal, zu welcher politischen Partei du dich immer schon zugehörig gefühlt hast und wähle aus dem großen, frischen Ort des Nichts, eine Kraft der Wahrheit, Liebe, Einheit, Gleichheit und Erleuchtung in der Welt zu sein. 

• Vergiss jetzt einfach
• welcher politischen Partei
• dich immer schon
• gefühlt hast
• Kraft der Wahrheit
• Liebe
• Einheit
• Gleichheit

DE Die am häufigsten gestellten Fragen zu DMG Extractor haben wir hier zusammengefasst. Vergiss nicht, wir haben noch viel mehr im Support-Bereich .

• häufigsten gestellten Fragen
• zusammengefasst

DE Wir halten es lässig, also vergiss Anzug und Krawatte (es sei denn, es ist dein Ding!)

• halten es lässig
• also vergiss Anzug
• Krawatte
• sei denn
• dein Ding

DE Vergiss außerdem nicht, dass Deutschland eines der bevorzugten Ziele von Cyberkriminellen ist

• eines der bevorzugten

DE Vergiss den Proxy, hol dir ein VPN für Facebook

• Vergiss den Proxy
• Facebook