DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (unten definiert) und Splashtop (unten definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienstleistungen von Splashtop (unten definiert)
Преведи "ganz unten" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "ganz unten" од Германски на Англиски
Преводи на ganz unten
"ganz unten" во Германски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
Превод на Германски до Англиски од ganz unten
Германски
Англиски
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
DE Die zweite Variante enthält die Vorlagen "4/2 links unten", "4/2 mittig oben", "4/2 mittig unten" und "4/2 unten rechts"
EN The second variant consists of the templates "4/2 bottom left", "4/2 top center", "4/2 bottom center" and "4/2 bottom right"
| Германски | Англиски |
|---|---|
| variante | variant |
| vorlagen | templates |
| zweite | the second |
| und | and |
DE Die zweite Variante enthält die Vorlagen "4/2 links unten", "4/2 mittig oben", "4/2 mittig unten" und "4/2 unten rechts"
EN The second variant consists of the templates "4/2 bottom left", "4/2 top center", "4/2 bottom center" and "4/2 bottom right"
| Германски | Англиски |
|---|---|
| variante | variant |
| vorlagen | templates |
| zweite | the second |
| und | and |
DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (unten definiert) und Splashtop (unten definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienstleistungen von Splashtop (unten definiert)
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
DE Wenn Sie nach unten scrollen, finden Sie das Administratorkonto. Darunter können Sie das Administratorkennwort ändern.Denken Sie erneut daran, zu speichern, indem Sie bis zum ganz unten scrollen.
EN If you scroll down, you'll find the Admin Account. Under this, you can change the admin password. Again, remember to save by scrolling to the very bottom.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| finden | find |
| erneut | again |
| speichern | save |
| indem | by |
| können | can |
| ändern | change |
| zu | to |
| darunter | the |
DE Antworten innerhalb eines Threads werden so angezeigt, dass die älteste Antwort ganz oben und die neueste Antwort ganz unten steht. Das bedeutet, dass die neueste Antwort am Ende des Threads angezeigt wird.
EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent; that is, the most recent reply will appear at the end of the thread.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| threads | thread |
| älteste | oldest |
| am | at the |
| dass | that |
| ganz | with |
| und | and |
| innerhalb | within |
| neueste | recent |
| ende | the end |
| angezeigt | displayed |
| steht | is |
| werden | appear |
DE Sobald Sie fertig sind, können Sie das Formular ausfüllen, Sie können ganz ganz neues Konto hinzufügen auswählen, und Sie werden in ein Panel geführt, das dem unten ähnlich ist:
EN Once you are done filling out the form, you can select Add New Account at the very bottom, and you'll be taken to a panel that looks similar to the one below:
| Германски | Англиски |
|---|---|
| neues | new |
| konto | account |
| hinzufügen | add |
| auswählen | select |
| panel | panel |
| geführt | taken |
| und | and |
| können | can |
| ausfüllen | form |
| sobald | once |
| sind | are |
| unten | the |
| ähnlich | similar |
DE Nur das erste (ganz linke) Arbeitsblatt einer Excel-Arbeitsmappe wird importiert. Schauen Sie in Ihrer Excel-Arbeitsmappe nach ganz unten, um zu sehen, ob dort mehrere Registerkarten vorhanden sind.
EN Only the first (left-most) worksheet tab of an Excel workbook will be imported. Look at the very bottom of your Excel workbook to see if you have multiple tabs.
DE Nur das erste (ganz linke) Arbeitsblatt einer Excel-Arbeitsmappe wird importiert. Ganz unten in Ihrer Excel-Arbeitsmappe sehen Sie, ob Sie mehrere Registerkarten haben. Wenn Sie mehrere Registerkarten haben, die in Smartsheet importiert werden sollen:
EN Only the first (left-most) worksheet tab of an Excel workbook will be imported. Look at the very bottom of your Excel workbook to see if you have multiple tabs. If you have multiple tabs you'd like to import to Smartsheet:
DE Fliesen, die ganz schön farbenfroh, ganz schön stabil und ganz schön pflegeleicht sind
EN Tiles that are colourful, stable and easy to care for
| Германски | Англиски |
|---|---|
| fliesen | tiles |
| stabil | stable |
| sind | are |
| und | and |
DE Fliesen, die ganz schön farbenfroh, ganz schön stabil und ganz schön pflegeleicht sind
EN Tiles that are colourful, stable and easy to care for
| Германски | Англиски |
|---|---|
| fliesen | tiles |
| stabil | stable |
| sind | are |
| und | and |
DE Ohne Frack und ohne Dirigenten präsentieren Mitglieder der Wiener Symphoniker in wechselnden Kammermusik-Besetzungen ihre Lieblingskompositionen. Ganz nah, ganz anders, ganz persönlich.
EN No tailcoat, no conductor – members of the Wiener Symphoniker present their favourite compositions in changing chamber ensembles. Look forward to an intimate and personal encounter with the Wiener Symphoniker.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| präsentieren | present |
| mitglieder | members |
| wechselnden | changing |
| persönlich | personal |
| in | in |
| ohne | no |
| anders | the |
DE Sooft in dem vorhergehenden oder weiterem Teil der Nutzungsbedingung die unten angegeben Begriffe vorkommen, sollen sie so verstanden werden wie unten beschrieben, es sei denn aus dem Kontext erscheint klar eine andere Bedeutung:
EN Whenever the below mentioned terms written with a capital letter are used in the preceding or subsequent part of the Regulations, they should be understood in the following sense unless the context of their use clearly shows otherwise:
| Германски | Англиски |
|---|---|
| begriffe | terms |
| kontext | context |
| klar | clearly |
| angegeben | mentioned |
| es sei denn | unless |
| verstanden | understood |
| in | in |
| oder | or |
| unten | the |
| eine | a |
| es | they |
DE Die Zeile wird unten im Zielblatt eingefügt. Sie kann anschließend manuell nach oben oder unten an eine andere Position gezogen werden.
EN The row will be placed at the bottom of the destination sheet and can then be manually dragged up or down to a different location.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| zeile | row |
| manuell | manually |
| oder | or |
| kann | can |
DE Nach unten, Schräg nach unten, Schräg nach oben, Nach oben
EN Down, Angle Down, Angle Up, Up
| Германски | Англиски |
|---|---|
| unten | down |
| oben | up |
DE Nach unten, Schräg nach unten, Zur Seite, Schräg nach oben, Nach oben
EN Down, Angle Down, Sideways, Angle Up, Up
| Германски | Англиски |
|---|---|
| unten | down |
| oben | up |
DE Die erste Variante besteht aus den Vorlagen "4/1 oben links", "4/1 oben rechts", "4/1 unten links" und "4/1 unten rechts"
EN The first variant consists of the templates "4/1 top left", "4/1 top right", "4/1 bottom left" and "4/1 bottom right"
| Германски | Англиски |
|---|---|
| variante | variant |
| vorlagen | templates |
| besteht aus | consists |
| erste | the first |
| und | and |
DE Öffnen Sie unten im Effektdialog die Keyframe-Animation, indem Sie den Dialog nach unten aufziehen.
EN In the bottom of the effect dialog, open the keyframe animation by dragging the dialog downwards.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| dialog | dialog |
| animation | animation |
| im | in the |
| indem | by |
DE Wie unten dargelegt verkauft SteelSeries die Daten unserer Nutzer nicht an Dritte weiter. Siehe Abschnitt 6 (Recht auf Privatsphäre nach kalifornischem Recht) weiter unten für weitere Informationen.
EN As set forth below, SteelSeries is not in the business of selling our users’ Personal Data to third parties. See Section 6 (California Privacy Rights) below for more information.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| verkauft | selling |
| steelseries | steelseries |
| nutzer | users |
| recht | rights |
| privatsphäre | privacy |
| informationen | information |
| die | third |
| daten | data |
| nicht | not |
| abschnitt | section |
| siehe | see |
| weitere | for |
| unten | the |
DE Unten rechts können Sie die Lernkurve Ihres Modells sehen. Weitere Informationen zu diesen Statistiken finden Sie unten.
EN On the bottom right you can see the learning curve of your model. More information about these statistics can be found below.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| lernkurve | learning curve |
| modells | model |
| informationen | information |
| statistiken | statistics |
| können | can |
| finden | found |
| unten | the |
| rechts | on |
DE Zuerst müssen Sie den anderen Benutzer über E-Mail oder Name unten rechts suchen, dann die rechte Zeile oben auswählen, dann unten links "Benutzer hinzufügen" wählen und schließlich die mit der Benutzerrolle verbundenen Berechtigungen hinzufügen
EN First you will need to search for the other user via email or name down right, then select the right line above, then choose ?Add user? down left and then finally add the authorisations, which come with the user role
| Германски | Англиски |
|---|---|
| zeile | line |
| hinzufügen | add |
| oder | or |
| anderen | other |
| benutzer | user |
| name | name |
| suchen | search |
| mit | with |
| und | and |
| zuerst | for |
| wählen | select |
| rechts | to |
| dann | then |
| die | finally |
DE Darstellung der Spannungen im Gehäuse eines Asynchronmotors (oben) und der magnetischen Flussdichte im Rotor (unten-links). Die Umlaufbahn des Rotors an zwei Lagerstellen ist ebenfalls dargestellt (unten-rechts).
EN Plot of stresses in an induction motor's housing (top) and the magnetic flux density in the rotor (bottom-left). The rotor orbit at two bearing locations is also shown (bottom-right).
| Германски | Англиски |
|---|---|
| gehäuse | housing |
| magnetischen | magnetic |
| umlaufbahn | orbit |
| im | in the |
| an | an |
| ist | is |
| und | and |
| oben | the |
DE Bitte wählen Sie die gewünschte Option aus den unten stehenden Top-Support-Links aus. Wenn Ihr Produkt oder Ihre Leistung nicht unten aufgeführt ist, gehen Sie bitte zu unserer Seite Nuance Omni-Channel-Support.
EN Please select from our top support links below. If your product or service is not listed below, please visit our Nuance Omni-channel support page.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| aufgeführt | listed |
| nuance | nuance |
| links | links |
| oder | or |
| support | support |
| wenn | if |
| produkt | product |
| nicht | not |
| top | top |
| bitte | please |
| wählen | select |
| ist | is |
| unserer | our |
| seite | page |
| ihr | your |
| aus | from |
| unten | below |
DE Öffnen Sie unten im Effektdialog die Keyframe-Animation, indem Sie den Dialog nach unten aufziehen.
EN In the bottom of the effect dialog, open the keyframe animation by dragging the dialog downwards.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| dialog | dialog |
| animation | animation |
| im | in the |
| indem | by |
DE Die erste Variante besteht aus den Vorlagen "4/1 oben links", "4/1 oben rechts", "4/1 unten links" und "4/1 unten rechts"
EN The first variant consists of the templates "4/1 top left", "4/1 top right", "4/1 bottom left" and "4/1 bottom right"
| Германски | Англиски |
|---|---|
| variante | variant |
| vorlagen | templates |
| besteht aus | consists |
| erste | the first |
| und | and |
DE Mit der Option ABSTAND VOM TEXT können Sie den Abstand zum Text an allen Rändern (oben, unten, links, rechts) festlegen. Diese Option ist nur verfügbar, wenn Sie den Stil Eckig, Passend, Durchgehend oder Oben und unten auswählen.
EN The DISTANCE FROM TEXT option allows to set a distance from text at all sides (top, bottom, left, right). This option is available only if you select the Square, Tight, Through, or Top and Bottom style.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| abstand | distance |
| stil | style |
| oder | or |
| option | option |
| auswählen | select |
| text | text |
| verfügbar | available |
| und | and |
| ist | is |
| vom | from |
| nur | only |
DE Nach Ablauf des dreimonatigen kostenlosen Kontingents oder wenn Sie die unten definierten Grenzen des kostenlosen Kontingents überschreiten, zahlen Sie für die Anfragen Ihrer Anwendung an den Service, die in der Tabelle unten aufgeführt sind.
EN After the three-month free-tier period is complete, or if you exceed the free tier limits defined below, you pay for the requests your application makes to the service outlined in the table below.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| ablauf | period |
| kostenlosen | free |
| definierten | defined |
| grenzen | limits |
| tabelle | table |
| oder | or |
| anwendung | application |
| service | service |
| in | in |
| für | for |
| anfragen | requests |
| überschreiten | exceed |
DE Geben Sie unten einfach Ihre Datei an und wählen Sie unten die Voreinstellung für Viber aus
EN Just specify your file below and select the Viber preset below
| Германски | Англиски |
|---|---|
| datei | file |
| voreinstellung | preset |
| viber | viber |
| einfach | just |
| ihre | your |
| wählen | select |
| und | and |
| unten | the |
DE Die Lautstärkeregulierung wird mit einer Geste nach oben/unten an beiden Enden der Taste ausgeführt, während das Drücken und Halten nach oben oder unten Titel überspringt oder zurückschaltet
EN Volume Up/Down is performed with a press-up/pressdown gesture, while pressing and holding up or down skips tracks forward or back
| Германски | Англиски |
|---|---|
| geste | gesture |
| ausgeführt | performed |
| halten | holding |
| titel | tracks |
| oder | or |
| mit | with |
| drücken | press |
| und | and |
| unten | down |
| wird | is |
| einer | a |
DE Die Lautstärkenregelung wird mit einer Geste nach oben/unten an beiden Enden der Taste ausgeführt, während das Drücken und Halten nach oben oder unten Titel überspringt oder zurückschaltet.
EN Volume Up/Down is performed with a press up/press down gesture on either end of the button, while pressing and holding up or down skips tracks forward or back.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| geste | gesture |
| ausgeführt | performed |
| halten | holding |
| titel | tracks |
| oder | or |
| enden | end |
| mit | with |
| und | and |
| einer | a |
| taste | button |
| drücken | press |
DE Unten rechts vom Künstler mit Bleistift signiert und unten links nummeriert
EN Pencil signed by the artist at the lower right and numbered at the lower left
| Германски | Англиски |
|---|---|
| künstler | artist |
| bleistift | pencil |
| und | and |
| unten | the |
| rechts | right |
| mit | lower |
| links | left |
DE Kabelzuführung von vier Richtungen (oben, unten, hinten oben, hinten unten) für individuelle Verkabelung
EN Cables can be fed from four directions (above, below, above rear, below rear) for custom cabling
| Германски | Англиски |
|---|---|
| richtungen | directions |
| hinten | rear |
| verkabelung | cabling |
| vier | four |
| unten | below |
| für | for |
| oben | above |
| von | from |
DE Das Förderband TB30 in Doppelgurt-Ausführung eignet sich neben herkömmlichen Transportaufgaben besonders für Bearbeitungen von unten - zum Beispiel Überprüfen oder Kontaktieren von unten – sowie den Transport von empfindlichen Produkten ...
EN ... featuring standardized components make the TB30 dual-belt conveyor a versatile choice. The conveyor length and the distance between belts are manufactured to customer ...
| Германски | Англиски |
|---|---|
| produkten | manufactured |
| von | a |
| in | featuring |
| das | make |
DE Erst vom Blau nach oben zum Orange, dann vom Rot nach links unten zum Grün und schließlich vom Gelb nach rechts unten zum Purpur.
EN Firstly, from blue upwards to orange, then from red to green at the lower left, and finally from yellow down to purple at the lower right.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| nach oben | upwards |
| orange | orange |
| und | and |
| gelb | yellow |
| blau | blue |
| purpur | purple |
| vom | from |
| dann | then |
| schließlich | finally |
| rechts | to |
DE Erfahren Sie unten mehr über die einzigartigen Angebote an jedem der unten aufgeführten Standorte in Nord-Virginia.
EN Learn more about the unique offerings at each Northern Virginia location below.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| angebote | offerings |
| nord | northern |
| virginia | virginia |
| mehr | more |
| erfahren | learn |
| über | about |
| einzigartigen | unique |
| standorte | the |
DE Die Einzelheiten finden Sie weiter unten. Eine zusammenfassende Tabelle finden Sie ebenfalls unten.
EN You will find the details below. A summary table is also provided below.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| tabelle | table |
| finden | find |
| ebenfalls | also |
| einzelheiten | details |
| unten | the |
| eine | a |
DE Navigieren Sie zur Registerkarte SSH-Tasten, die unter den unten aufgeführten Servern gefunden wird, wie unten gezeigt:
EN Navigate to the SSH Keys tab, found under the Servers drop-down as shown below:
| Германски | Англиски |
|---|---|
| navigieren | navigate |
| registerkarte | tab |
| servern | servers |
| gefunden | found |
| ssh | ssh |
| tasten | keys |
| gezeigt | shown |
DE Als neue Zeile hinzufügen – Um die E-Mail als neue Zeile unten in Ihrem Blatt hinzuzufügen, wählen Sie unten im Add-In-Bereich „Zeile hinzufügen“ aus.
EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.
DE Beginnen Sie, indem Sie unten unsere Auswahl an Blog-Grafikvorlagen durchsuchen, oder klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um unsere vollständige Vorlagenbibliothek zu sehen.
EN Start by browsing our selection of blog graphic templates below, or click the button below to check out our full template library.
DE 1. Es gibt mehrere Möglichkeiten, neue Gruppen zu erstellen. Um die erste Methode zu verwenden, klicken Sie auf den Namen der aktuellen Gruppe, um die Dropdown-Liste „Gruppe“ anzuzeigen. Wählen Sie ganz unten in der Dropdown-Liste
EN 1. There are a couple of ways to create a new Group. To use the first method, click the name of the current Group to reveal the Group dropdown. Select
| Германски | Англиски |
|---|---|
| möglichkeiten | ways |
| erstellen | create |
| verwenden | use |
| neue | new |
| methode | method |
| aktuellen | current |
| dropdown | dropdown |
| gruppe | group |
| klicken | click |
| die | of |
| erste | first |
| wählen | select |
| namen | name |
| zu | to |
| mehrere | couple |
DE Scrollen Sie bis ganz nach unten auf der Seite. Klicken Sie unter ?Über ExpressVPN? auf ?Sicherheitsprüfungen?.
EN Scroll to the very bottom of the page. Under ?About ExpressVPN?, click ?Security Audits?.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| klicken | click |
| expressvpn | expressvpn |
| seite | page |
| scrollen | scroll |
| unten | the |
DE Neue Aktion: Ganz nach unten scrollen Z.B. beim Hinzufügen neuer Zeilen zu einer Tabelle mit Bildlauf
EN New action: Scroll to Table Bottom. For example, when adding new rows to a scrollable table
| Германски | Англиски |
|---|---|
| aktion | action |
| scrollen | scroll |
| hinzufügen | adding |
| zeilen | rows |
| tabelle | table |
| neue | new |
| b | a |
| zu | to |
| z | example |
DE Wie bei jedem anderen CMS muss man sich ins System einloggen, um Veränderungen vornehmen zu können. Dazu klickst du (auf der eben hochgeladenen Seite) ganz unten auf Login. Das Standard-Passwort bei der Auslieferung lautet einfach test.
EN As with any other CMS, you have to log into the system to make changes. To do so, click on Login at the bottom of the page you just uploaded. The default password at delivery is simply test.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| cms | cms |
| klickst | click |
| hochgeladenen | uploaded |
| auslieferung | delivery |
| standard | default |
| passwort | password |
| anderen | other |
| system | system |
| test | test |
| änderungen | changes |
| login | login |
| einloggen | log into |
| seite | page |
| einfach | just |
| zu | to |
DE Bitte scrolle auf dieser Seite ganz nach unten, um die entfernten Artikel zu sehen.
EN Please scroll to the bottom of the page to review the removed items.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| bitte | please |
| entfernten | removed |
| seite | page |
| scrolle | scroll |
| zu | to |
| unten | the |
DE Eine XSD-Datei kann ganz leicht von Grund auf neu erstellt oder mit Hilfe einer der zahlreichen unten beschriebenen Optionen generiert werden.
EN It's easy to start building an XSD from scratch or by generating an XML Schema via any of the numerous options described below.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| leicht | easy |
| beschriebenen | described |
| generiert | generating |
| xsd | xsd |
| oder | or |
| optionen | options |
| zahlreichen | numerous |
| unten | the |
DE Du kannst dein Video löschen, indem du den Tab Allgemein deiner alten Videoeinstellungen klickst, ganz nach unten scrollst und auf den roten Button „Video löschen“ klickst
EN You can delete your video by going to the General tab of your old video settings, scrolling all the way down, and clicking the red “Delete video” button
DE Sie können Ihre Cookie-Einstellungen jederzeit ändern oder Cookies ganz löschen, wie unten beschrieben.
EN You can always change your cookie preferences or delete cookies altogether as discussed below.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| jederzeit | always |
| ändern | change |
| löschen | delete |
| unten | below |
| einstellungen | preferences |
| oder | or |
| cookies | cookies |
| ihre | your |
| sie | you |
| können | can |
| wie | as |
DE Wenn alles erwartungsgemäß konfiguriert ist, wird ganz unten eine Portnummer für die Verbindung mit dem TabPy-Server angezeigt
EN If everything is configured as expected, there will be a port number at the very bottom for connecting to TabPy server
| Германски | Англиски |
|---|---|
| konfiguriert | configured |
| portnummer | port number |
| verbindung | connecting |
| server | server |
| für | for |
| alles | everything |
| eine | a |
DE Hütte mit Kamin befindet sich 40 m vom See Narie, die für 10 Personen. Das Haus verfügt über 4 Schlafzimmer, 2 Bäder und zwei Küchen. Es ist möglich, die unten, oben oder ganz zu mieten. Kein Aufpreis für Dienstprogramme. Für unsere Gäste…
EN At your disposal we have two cottages there are two houses on the lake, one 6-person, second 5-person. Offer: House 6-person - 2 bedrooms, - living room with kitchenette, - kitchen, - present: refrigerator, electric stove + oven, making, kettle, tv…
DE Scrollen Sie nach ganz unten und tippen Sie auf „Konto hinzufügen“.
EN Scroll to the bottom and tap ?Add account?.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| scrollen | scroll |
| tippen | tap |
| hinzufügen | add |
| konto | account |
| und | and |
| unten | bottom |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
unten unten rechts unten unten ganz unten sie ganz unten ganz nach unten dann ganz unten einfach ganz ganz ganz ganz neues unten weiter unten einfach unten sprechen unten unten stehenden formular kommentar unten dateien unten unten beschriebenen unten findest du kommentaren unten unten zeigen unten stehenden stellen link unten klicken unten scrollen unten rechts sehen unten gezeigt formular unten unten siehst du artikels unten befehl unten unten dargestellten provisionen unten einige bitte unten unten rechts unten links unten rechts angezeigt unten beschrieben unten richten unten scrollst unten angegeben – unten stehende formular tabelle unten video unten unten definiert bild unten unten angegebenen dateiformate bildschirm unten nochmals siehe unten tabelle weiter unten links unten mittig unten unten dargestellt
Јапонски
Англиски
Арапски
Виетнамски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Тајландски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски