DE Sie können den CityPASS im Internet sowie bei allen teilnehmenden Attraktionen in Chicago kaufen. Entdecken Sie diese großartigen Attraktionen und Aktivitäten in Chicago – mit dem Chicago City Pass.
"allen teilnehmenden attraktionen" во Германски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
DE Sie können den CityPASS im Internet sowie bei allen teilnehmenden Attraktionen in Chicago kaufen. Entdecken Sie diese großartigen Attraktionen und Aktivitäten in Chicago – mit dem Chicago City Pass.
EN CityPASS can be purchased online or at any of our participating Chicago attractions. Use Chicago CityPASS and discover these top places to visit and things to do in Chicago.
Германски | Англиски |
---|---|
kaufen | purchased |
teilnehmenden | participating |
chicago | chicago |
attraktionen | attractions |
können | can |
im | top |
sie | be |
in | in |
mit | our |
bei | at |
und | and |
diese | these |
entdecken | discover |
internet | online |
DE Bietet CityPASS weitere Rabatte bei Attraktionen? Wenn CityPASS-Eintrittskarten eine Auswahl von Attraktionen umfassen, können Attraktionen Eintrittsrabatte anbieten, so dass es Ihnen möglich ist, zusätzliche Attraktionen mit Ersparnis zu besuchen
EN Does CityPASS provide any other discounts at attractions? When CityPASS tickets include a choice of attractions, attractions may offer admission discounts so you can visit additional attractions at a savings
Германски | Англиски |
---|---|
citypass | citypass |
auswahl | choice |
attraktionen | attractions |
so | so |
besuchen | visit |
rabatte | discounts |
zusätzliche | additional |
wenn | when |
können | can |
möglich | you can |
eintrittskarten | tickets |
eine | a |
von | of |
DE die Nutzung einer Chat-Funktion mit allen Teilnehmenden oder im Privatmodus mit einem einzigen Teilnehmenden
EN chat function (to all participants or privately to a single participant)
Германски | Англиски |
---|---|
funktion | function |
oder | or |
chat | chat |
teilnehmenden | participants |
die | single |
einzigen | a |
mit | to |
DE die Nutzung einer Chat-Funktion mit allen Teilnehmenden oder im Privatmodus mit einem einzigen Teilnehmenden
EN chat function (to all participants or privately to a single participant)
Германски | Англиски |
---|---|
funktion | function |
oder | or |
chat | chat |
teilnehmenden | participants |
die | single |
einzigen | a |
mit | to |
DE Bei einer virtuellen Veranstaltung oder einem Webinar fehlt dir als Referentin das unmittelbare Feedback der Teilnehmenden. Auch für den Teilnehmenden fehlen Informationen, die sonst in einem physischen Event automatisch erlebbar wären.
EN If you want to make a PDF accessible, the easiest and cheapest way is to make sure that you have the correct settings in the source document. But this is not always possible.
Германски | Англиски |
---|---|
in | in |
die | source |
einer | a |
sonst | the |
DE Hybride Lehre bedeutet an der Leuphana synchrone Lehre mit Teilnehmenden vor Ort und online zugeschalteten Teilnehmenden
EN At Leuphana, hybrid teaching means synchronous teaching with participants on site and participants connected online
Германски | Англиски |
---|---|
hybride | hybrid |
lehre | teaching |
bedeutet | means |
synchrone | synchronous |
teilnehmenden | participants |
leuphana | leuphana |
online | online |
und | and |
mit | with |
ort | site |
an | on |
DE Dabei stehen die DSD-Teilnehmenden unter indirekter Supervision eines Instructors und das Verhältnis von Teilnehmenden zu PADI-Profis darf 2:1 nicht überschreiten
EN The DSD participants must be under an instructor’s indirect supervision and the maximum ratio of participants to PADI Professionals may not exceed 2:1
DE Der CityPASS kann online oder bei einer unserer teilnehmenden Toronto-Attraktionen erworben werden. Nutzen Sie den Toronto CityPASS und entdecken Sie die besten Sehenswürdigkeiten und Unternehmungen in Toronto.
EN CityPASS can be purchased online or at any of our participating Toronto attractions. Use Toronto CityPASS and discover these top places to visit and things to do in Toronto.
Германски | Англиски |
---|---|
citypass | citypass |
online | online |
teilnehmenden | participating |
erworben | purchased |
oder | or |
nutzen | use |
in | in |
kann | can |
toronto | toronto |
besten | top |
entdecken | discover |
und | and |
attraktionen | attractions |
unserer | of |
DE CityPASS kann man online oder bei einem unserer teilnehmenden Attraktionen in Chicago erwerben. Benutzen Chicago CityPASS und entdecken Sie die Top-Museen und Aktivitäten in Chicago.
EN CityPASS can be purchased online or at any of our participating Chicago attractions. Use Chicago CityPASS and discover the top museums and things to do in Chicago.
Германски | Англиски |
---|---|
citypass | citypass |
online | online |
teilnehmenden | participating |
chicago | chicago |
oder | or |
attraktionen | attractions |
museen | museums |
top | top |
in | in |
kann | can |
aktivitäten | do |
entdecken | discover |
und | and |
DE CityPASS kann man online oder bei einem unserer teilnehmenden Attraktionen in Chicago erwerben. Benutzen Chicago CityPASS und entdecken Sie die Top-Museen und Aktivitäten in Chicago.
EN CityPASS can be purchased online or at any of our participating Chicago attractions. Use Chicago CityPASS and discover the top museums and things to do in Chicago.
Германски | Англиски |
---|---|
citypass | citypass |
online | online |
teilnehmenden | participating |
chicago | chicago |
oder | or |
attraktionen | attractions |
museen | museums |
top | top |
in | in |
kann | can |
aktivitäten | do |
entdecken | discover |
und | and |
DE Der CityPASS kann online oder bei einer unserer teilnehmenden Toronto-Attraktionen erworben werden
EN CityPASS can be purchased online or at any of our participating Toronto attractions
Германски | Англиски |
---|---|
citypass | citypass |
online | online |
teilnehmenden | participating |
erworben | purchased |
toronto | toronto |
attraktionen | attractions |
oder | or |
kann | can |
werden | be |
unserer | of |
DE * Kumulierbare Angebote gültig bis 4. Januar 2022 in allen auf palaisdesthes.com oder im Versandhandel an der Aktion teilnehmenden Palais des Thés-Shops. Solange der Vorrat reicht. Kaufpreis abzüglich aller Rabatte und ohne Portokosten.
EN *Offers can be combined until 4 January 2022 in all participating Palais des Thés boutiques, at palaisdesthes.com and by mail order. While stocks last. Purchase amount after deduction of any discounts and excluding shipping costs.
Германски | Англиски |
---|---|
januar | january |
teilnehmenden | participating |
palais | palais |
rabatte | discounts |
ohne | excluding |
angebote | offers |
und | and |
in | in |
oder | be |
der | of |
DE Mitgliedertarif verfügbar: Sparen Sie mit unserem Treueprogramm bis zu 10 % in allen teilnehmenden Hotels.
EN Members’ rate available: Save up to 10% at participating hotels with our loyalty programme.
Германски | Англиски |
---|---|
verfügbar | available |
sparen | save |
treueprogramm | loyalty |
teilnehmenden | participating |
hotels | hotels |
zu | to |
mit | with |
DE 6.4 Der Veranstalter ist berechtigt, den Link zur Aufzeichnung der Masterclass allen Teilnehmenden zur Verfügung zu stellen.
EN 6.4 The Organiser is entitled to share a link to the recording of the Masterclass with the other Participants.
Германски | Англиски |
---|---|
veranstalter | organiser |
masterclass | masterclass |
teilnehmenden | participants |
link | link |
verfügung | is |
zu | to |
den | the |
aufzeichnung | recording |
DE Der PIC einer Universität wird von allen an EU-Projekten teilnehmenden Unterabteilungen dieser Organisation, zur eindeutigen Identifizierung, von der Antragstellung bis zum Abschluss des Grant Agreement, geführt.
EN A university's PIC is borne by al subdivisions of that organisation participating in EU projects as a unique identifier from application up through signing of the grant agreement.
Германски | Англиски |
---|---|
pic | pic |
teilnehmenden | participating |
organisation | organisation |
identifizierung | identifier |
grant | grant |
eu | eu |
projekten | projects |
einer | a |
wird | the |
allen | in |
DE Mitgliedertarif verfügbar: Sparen Sie mit unserem Treueprogramm bis zu 10 % in allen teilnehmenden Hotels.
EN Members' rate available: Save up to 10% at participating hotels with our loyalty programme.
Германски | Англиски |
---|---|
verfügbar | available |
sparen | save |
treueprogramm | loyalty |
teilnehmenden | participating |
hotels | hotels |
zu | to |
mit | with |
DE Sie profitieren von den Preisvorteilen in allen ibis-, ibis Styles- und ibis-budget-Hotels, an denen alle Hotels weltweit teilnehmen (ausgenommen einige: Die nicht teilnehmenden Hotels sind hier zu sehen):
EN You are eligible for discounts at all participating ibis, ibis Styles and ibis budget hotels worldwide (with some exceptions: see list of hotels not participating in the programme)
Германски | Англиски |
---|---|
ibis | ibis |
hotels | hotels |
weltweit | worldwide |
budget | budget |
teilnehmenden | participating |
in | in |
alle | all |
einige | some |
die | list |
nicht | not |
sind | are |
und | and |
den | the |
von | of |
DE CityPASS kann online oder bei allen unseren teilnehmenden Sehenswürdigkeitenin San Francisco erworben werden. Benutzen Sie San Francisco CityPASS und entdecken Sie die besten Museen und Aktivitäten in San Francisco.
EN CityPASS can be purchased online or at any of our participating San Francisco attractions. Use San Francisco CityPASS and discover the top museums and things to do in San Francisco.
Германски | Англиски |
---|---|
citypass | citypass |
online | online |
teilnehmenden | participating |
san | san |
francisco | francisco |
erworben | purchased |
oder | or |
museen | museums |
kann | can |
besten | top |
aktivitäten | do |
in | in |
entdecken | discover |
und | and |
DE * Kumulierbare Angebote gültig bis 31. Dezember 2021 in allen auf palaisdesthes.com oder im Versandhandel an der Aktion teilnehmenden Palais des Thés-Shops. Solange der Vorrat reicht. Kaufpreis abzüglich aller Rabatte und ohne Portokosten.
EN *Offers can be combined until 31 December 2021 in all participating Palais des Thés boutiques, at palaisdesthes.com and by mail order. While stocks last. Purchase amount after deduction of any discounts and excluding shipping costs.
Германски | Англиски |
---|---|
dezember | december |
teilnehmenden | participating |
palais | palais |
rabatte | discounts |
ohne | excluding |
angebote | offers |
und | and |
in | in |
oder | be |
der | of |
DE Mitgliedertarif verfügbar: Sparen Sie mit unserem Treueprogramm bis zu 10 % in allen teilnehmenden Hotels.
EN Members’ rate available: Save up to 10% at participating hotels with our loyalty programme.
Германски | Англиски |
---|---|
verfügbar | available |
sparen | save |
treueprogramm | loyalty |
teilnehmenden | participating |
hotels | hotels |
zu | to |
mit | with |
DE Diese Partnerschaft bietet in allen teilnehmenden Ländern eine harmonisierte Hotelklassifizierung mit gemeinsamen Kriterien und Richtlinien.
EN This partnership offers in every participating country a harmonized hotel classification with common criteria and rules of action.
Германски | Англиски |
---|---|
partnerschaft | partnership |
bietet | offers |
teilnehmenden | participating |
ländern | country |
gemeinsamen | common |
kriterien | criteria |
richtlinien | rules |
und | and |
in | in |
diese | this |
mit | with |
eine | a |
DE Für die Feldstudie wurden die Erhebungsinstrumente von allen teilnehmenden Ländern unter Einhaltung von hohen Standards übersetzt
EN For the field trial, the survey instruments were translated by all participating countries in compliance with rigorous translation standards
Германски | Англиски |
---|---|
teilnehmenden | participating |
ländern | countries |
einhaltung | compliance |
standards | standards |
wurden | were |
für | for |
allen | in |
DE Mitgliedertarif verfügbar: Sparen Sie mit unserem Treueprogramm bis zu 10 % in allen teilnehmenden Hotels.
EN Members' rate available: Save up to 10% at participating hotels with our loyalty programme.
Германски | Англиски |
---|---|
verfügbar | available |
sparen | save |
treueprogramm | loyalty |
teilnehmenden | participating |
hotels | hotels |
zu | to |
mit | with |
DE Mitgliedertarif verfügbar: Sparen Sie mit unserem Treueprogramm bis zu 10 % in allen teilnehmenden Hotels.
EN Members' rate available: Save up to 10% at participating hotels with our loyalty programme.
Германски | Англиски |
---|---|
verfügbar | available |
sparen | save |
treueprogramm | loyalty |
teilnehmenden | participating |
hotels | hotels |
zu | to |
mit | with |
DE Seit 2011 unterstützt DAKOSY auch ICS, das Import Control System der EU, und zwar in allen teilnehmenden EU-Staaten
EN Since 2011, DAKOSY has also supported ICS, Import Control System of the EU, in all participating EU countries
Германски | Англиски |
---|---|
unterstützt | supported |
ics | ics |
import | import |
control | control |
system | system |
eu | eu |
teilnehmenden | participating |
staaten | countries |
auch | also |
in | in |
zwar | the |
seit | of |
und | has |
DE Mitgliedertarif verfügbar: Sparen Sie mit unserem Treueprogramm bis zu 10 % in allen teilnehmenden Hotels.
EN Members’ rate available: Save up to 10% at participating hotels with our loyalty programme.
Германски | Англиски |
---|---|
verfügbar | available |
sparen | save |
treueprogramm | loyalty |
teilnehmenden | participating |
hotels | hotels |
zu | to |
mit | with |
DE Mitgliedertarif verfügbar: Sparen Sie mit unserem Treueprogramm bis zu 10 % in allen teilnehmenden Hotels.
EN Members' rate available: Save up to 10% at participating hotels with our loyalty programme.
Германски | Англиски |
---|---|
verfügbar | available |
sparen | save |
treueprogramm | loyalty |
teilnehmenden | participating |
hotels | hotels |
zu | to |
mit | with |
DE Mitgliedertarif verfügbar: Sparen Sie mit unserem Treueprogramm bis zu 10 % in allen teilnehmenden Hotels.
EN Members' rate available: Save up to 10% at participating hotels with our loyalty programme.
Германски | Англиски |
---|---|
verfügbar | available |
sparen | save |
treueprogramm | loyalty |
teilnehmenden | participating |
hotels | hotels |
zu | to |
mit | with |
DE Mitgliedertarif verfügbar: Sparen Sie mit unserem Treueprogramm bis zu 10 % in allen teilnehmenden Hotels.
EN Members' rate available: Save up to 10% at participating hotels with our loyalty programme.
Германски | Англиски |
---|---|
verfügbar | available |
sparen | save |
treueprogramm | loyalty |
teilnehmenden | participating |
hotels | hotels |
zu | to |
mit | with |
DE Mitgliedertarif verfügbar: Sparen Sie mit unserem Treueprogramm bis zu 10 % in allen teilnehmenden Hotels.
EN Members' rate available: Save up to 10% at participating hotels with our loyalty programme.
Германски | Англиски |
---|---|
verfügbar | available |
sparen | save |
treueprogramm | loyalty |
teilnehmenden | participating |
hotels | hotels |
zu | to |
mit | with |
DE Mitgliedertarif verfügbar: Sparen Sie mit unserem Treueprogramm bis zu 10 % in allen teilnehmenden Hotels.
EN Members' rate available: Save up to 10% at participating hotels with our loyalty programme.
Германски | Англиски |
---|---|
verfügbar | available |
sparen | save |
treueprogramm | loyalty |
teilnehmenden | participating |
hotels | hotels |
zu | to |
mit | with |
DE Mitgliedertarif verfügbar: Sparen Sie mit unserem Treueprogramm bis zu 10 % in allen teilnehmenden Hotels.
EN Members' rate available: Save up to 10% at participating hotels with our loyalty programme.
Германски | Англиски |
---|---|
verfügbar | available |
sparen | save |
treueprogramm | loyalty |
teilnehmenden | participating |
hotels | hotels |
zu | to |
mit | with |
DE Mitgliedertarif verfügbar: Sparen Sie mit unserem Treueprogramm bis zu 10 % in allen teilnehmenden Hotels.
EN Members' rate available: Save up to 10% at participating hotels with our loyalty programme.
Германски | Англиски |
---|---|
verfügbar | available |
sparen | save |
treueprogramm | loyalty |
teilnehmenden | participating |
hotels | hotels |
zu | to |
mit | with |
DE Mitgliedertarif verfügbar: Sparen Sie mit unserem Treueprogramm bis zu 10 % in allen teilnehmenden Hotels.
EN Members' rate available: Save up to 10% at participating hotels with our loyalty programme.
Германски | Англиски |
---|---|
verfügbar | available |
sparen | save |
treueprogramm | loyalty |
teilnehmenden | participating |
hotels | hotels |
zu | to |
mit | with |
DE Mitgliedertarif verfügbar: Sparen Sie mit unserem Treueprogramm bis zu 10 % in allen teilnehmenden Hotels.
EN Members' rate available: Save up to 10% at participating hotels with our loyalty programme.
Германски | Англиски |
---|---|
verfügbar | available |
sparen | save |
treueprogramm | loyalty |
teilnehmenden | participating |
hotels | hotels |
zu | to |
mit | with |
DE Mitgliedertarif verfügbar: Sparen Sie mit unserem Treueprogramm bis zu 10 % in allen teilnehmenden Hotels.
EN Members' rate available: Save up to 10% at participating hotels with our loyalty programme.
Германски | Англиски |
---|---|
verfügbar | available |
sparen | save |
treueprogramm | loyalty |
teilnehmenden | participating |
hotels | hotels |
zu | to |
mit | with |
DE Mitgliedertarif verfügbar: Sparen Sie mit unserem Treueprogramm bis zu 10 % in allen teilnehmenden Hotels.
EN Members' rate available: Save up to 10% at participating hotels with our loyalty programme.
Германски | Англиски |
---|---|
verfügbar | available |
sparen | save |
treueprogramm | loyalty |
teilnehmenden | participating |
hotels | hotels |
zu | to |
mit | with |
DE Die Krönung ist aber der ebenfalls sechste Platz unter allen teilnehmenden Unternehmen in ganz Deutschland
EN However, the crowning achievement is that Shopware was awarded sixth place among all participating companies throughout Germany
Германски | Англиски |
---|---|
sechste | sixth |
platz | place |
teilnehmenden | participating |
unternehmen | companies |
deutschland | germany |
ist | is |
der | the |
allen | all |
DE [1]Angebot gültig für alle Verpackungen (Metalldose und/oder Musselin-Etui und/oder Beutel für lose Ware), vom 04/05/2022 bis 14/06/2022, in allen teilnehmenden Palais des Thés-Boutiquen, im Versandhandel und in der Online-Boutique
EN [1]Offer valid on all packaging (metal box and/or muslin case and/or loose bag), from 04/05/2022 to 14/06/2022, in all Palais des Thés shops participating in the operation, by mail order and on the online shop
Германски | Англиски |
---|---|
angebot | offer |
gültig | valid |
verpackungen | packaging |
oder | or |
beutel | bag |
lose | loose |
teilnehmenden | participating |
palais | palais |
boutiquen | shops |
online | online |
im | in the |
in | in |
und | and |
alle | all |
vom | from |
DE Die Saalfelden Leogang Card ist bei allen teilnehmenden Betrieben im Zimmerpreis inkludiert.
EN The Saalfelden Leogang Card is included in the price of your room at all participating accommodation providers.
Германски | Англиски |
---|---|
leogang | leogang |
card | card |
teilnehmenden | participating |
inkludiert | included |
im | in the |
ist | is |
allen | in |
die | the |
DE Ausführliche Informationen zum vielfältigen Angebot der Saalfelden Leogang Card sind in der Broschüre zu finden. Der dazugehörige Folder ist bei allen teilnehmenden Beherbergungsbetrieben und Tourismusbüros kostenlos erhältlich.
EN For more detailed information on the varied services of the Saalfelden Leogang Card, check out the information brochure. The brochure is available from all participating accommodation providers as well as at the local tourist offices.
Германски | Англиски |
---|---|
angebot | services |
leogang | leogang |
card | card |
broschüre | brochure |
teilnehmenden | participating |
informationen | information |
ausführliche | detailed |
in | on |
erhältlich | is |
DE Mitgliedertarif verfügbar: Sparen Sie mit unserem Treueprogramm bis zu 10 % in allen teilnehmenden Hotels.
EN Members’ rate available: Save up to 10% at participating hotels with our loyalty programme.
Германски | Англиски |
---|---|
verfügbar | available |
sparen | save |
treueprogramm | loyalty |
teilnehmenden | participating |
hotels | hotels |
zu | to |
mit | with |
DE Mitgliedertarif verfügbar: Sparen Sie mit unserem Treueprogramm bis zu 10 % in allen teilnehmenden Hotels.
EN Members’ rate available: Save up to 10% at participating hotels with our loyalty programme.
Германски | Англиски |
---|---|
verfügbar | available |
sparen | save |
treueprogramm | loyalty |
teilnehmenden | participating |
hotels | hotels |
zu | to |
mit | with |
DE Mitgliedertarif verfügbar: Sparen Sie mit unserem Treueprogramm bis zu 10 % in allen teilnehmenden Hotels.
EN Members’ rate available: Save up to 10% at participating hotels with our loyalty programme.
Германски | Англиски |
---|---|
verfügbar | available |
sparen | save |
treueprogramm | loyalty |
teilnehmenden | participating |
hotels | hotels |
zu | to |
mit | with |
DE Mitgliedertarif verfügbar: Sparen Sie mit unserem Treueprogramm bis zu 10 % in allen teilnehmenden Hotels.
EN Members’ rate available: Save up to 10% at participating hotels with our loyalty programme.
Германски | Англиски |
---|---|
verfügbar | available |
sparen | save |
treueprogramm | loyalty |
teilnehmenden | participating |
hotels | hotels |
zu | to |
mit | with |
DE Mitgliedertarif verfügbar: Sparen Sie mit unserem Treueprogramm bis zu 10 % in allen teilnehmenden Hotels.
EN Members’ rate available: Save up to 10% at participating hotels with our loyalty programme.
Германски | Англиски |
---|---|
verfügbar | available |
sparen | save |
treueprogramm | loyalty |
teilnehmenden | participating |
hotels | hotels |
zu | to |
mit | with |
DE Mitgliedertarif verfügbar: Sparen Sie mit unserem Treueprogramm bis zu 10 % in allen teilnehmenden Hotels.
EN Members’ rate available: Save up to 10% at participating hotels with our loyalty programme.
Германски | Англиски |
---|---|
verfügbar | available |
sparen | save |
treueprogramm | loyalty |
teilnehmenden | participating |
hotels | hotels |
zu | to |
mit | with |
DE Mitgliedertarif verfügbar: Sparen Sie mit unserem Treueprogramm bis zu 10 % in allen teilnehmenden Hotels.
EN Members’ rate available: Save up to 10% at participating hotels with our loyalty programme.
Германски | Англиски |
---|---|
verfügbar | available |
sparen | save |
treueprogramm | loyalty |
teilnehmenden | participating |
hotels | hotels |
zu | to |
mit | with |
DE Mitgliedertarif verfügbar: Sparen Sie mit unserem Treueprogramm bis zu 10 % in allen teilnehmenden Hotels.
EN Members’ rate available: Save up to 10% at participating hotels with our loyalty programme.
Германски | Англиски |
---|---|
verfügbar | available |
sparen | save |
treueprogramm | loyalty |
teilnehmenden | participating |
hotels | hotels |
zu | to |
mit | with |
DE Die ISIC ist die Eintrittskarte zu derzeit über 42.000 Vergünstigungen in allen 125 teilnehmenden Ländern.
EN The ISIC card is your passport to more than 42.000 benefits in 125 countries.
Германски | Англиски |
---|---|
vergünstigungen | benefits |
ländern | countries |
zu | to |
in | in |
ist | is |
die | the |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи