Преведи "exceed" на Германски

DE Sheets dürfen nicht mehr als 500.000 Zellen aufweisen, d. h., wenn sie miteinander multipliziert werden, darf die Anzahl von Zeilen und Spalten in Sheets diese Zahl nicht übersteigen.

• Zellen aufweisen
• darf die Anzahl
• Zeilen
• Spalten in Sheets

DE Die Bandbreite darf beim 95. Perzentil 5 Gibt/s nicht überschreiten (wir behalten uns vor, diesen Wert 15 Tage nach Ankündigung anzupassen).

• Perzentil Gibt
• s nicht überschreiten
• diesen Wert Tage
• Ankündigung anzupassen

DE Alle Marketplace-Apps müssen mit der Benutzerstufe des übergeordneten Produkts übereinstimmen (oder darüber liegen).

• Benutzerstufe des übergeordneten
• übereinstimmen
• darüber liegen

DE Big Magic - Nimm dein Leben in die Hand und es wird dir gelingen (Gekürzt)

• Big Magic
• Nimm dein Leben
• Hand
• dir gelingen
• Gekürzt

DE Die Agentur-Tools von Sprout können Ihnen helfen, diese Bedürfnisse zu erfüllen und die Erwartungen Ihrer Kunden zu übertreffen.

• Agentur-Tools von Sprout
• Ihnen helfen
• Bedürfnisse zu erfüllen
• Erwartungen Ihrer Kunden

DE Übertreffen Sie die Erwartungen Ihrer Kunden und liefern Sie reaktionsschnelle, maßgeschneiderte Erlebnisse auf dem Kommunikationskanal ihrer Wahl: Social Media.

• Ihrer Kunden
• liefern Sie reaktionsschnelle
• Kommunikationskanal ihrer Wahl
• Social

DE Die Veröffentlichungs-, Interaktions- und Analyselösungen von Sprout befähigen Technologieunternehmen, sich diesen Herausforderungen zu stellen und ihre Ziele für Social Media zu übertreffen.

• Veröffentlichungs-
• Interaktions-
• Analyselösungen von Sprout
• Technologieunternehmen
• Ziele für Social

DE Erfahren Sie, wie Sprout Einzelhändlern dabei hilft, die Erwartungen und Bedürfnisse der Käufer auf Social Media noch zu übertreffen und ihr Geschäftswachstum durch einheitliche Maßnahmen zur Kundenbetreuung und -bindung zu fördern.

• Erfahren Sie
• Sprout Einzelhändlern dabei
• Erwartungen
• Bedürfnisse der Käufer
• übertreffen
• Maßnahmen zur Kundenbetreuung

DE Sprout Social behält sich das Recht vor, die Gebühren für Ihr Jahresabonnement zum jährlichen Zahlungstermin um höchstens 7 % gegenüber der unmittelbar vorangegangenen Abonnementlaufzeit zu erhöhen.

• Sprout Social behält
• Gebühren für Ihr
• gegenüber der unmittelbar

DE SuperOffice CRM - so kann es Sie unterstützen

• SuperOffice CRM
• unterstützen

DE DER GESAMTE HAFTUNGSUMFANG DER HUMBLE-BUNDLE-PARTEIEN GEMÄSS DIESEN BEDINGUNGEN ÜBERSTIEGT IN KEINEM FALL DEN BETRAG, DEN SIE FÜR DIE ANWENDBAREN PRODUKTE ODER DIENSTLEISTUNGEN TATSÄCHLICH GEZAHLT HABEN

• GESAMTE HAFTUNGSUMFANG DER
• GEMÄSS DIESEN BEDINGUNGEN
• KEINEM FALL DEN
• ANWENDBAREN PRODUKTE ODER
• TATSÄCHLICH GEZAHLT HABEN

DE Es ist mit der «Fresh Air»-Technologie ausgestattet, die die Senkung der Temperatur ohne Klimaanlagen ermöglicht

• ausgestattet
• Senkung der Temperatur
• Klimaanlagen ermöglicht

DE Die Leistung wird viel besser sein, wenn Sie einen Laptop mit mindestens den empfohlenen Anforderungen bekommen, also werde ich nur Laptops für die Musikproduktion empfehlen, die die empfohlenen Spezifikationen erfüllen oder übertreffen.

• Leistung wird viel
• Laptop mit mindestens
• empfohlenen Anforderungen bekommen
• empfehlen
• empfohlenen Spezifikationen erfüllen

DE Obwohl es Führungskräften in Unternehmen zunächst beängstigend erscheint, auf ein agiles Team zu bauen, arbeitet ein solches Team verantwortungsbewusster und erfüllt (oder übertrifft sogar) die Erwartungen des Managements.

• Obwohl es Führungskräften
• Unternehmen zunächst beängstigend
• arbeitet ein solches
• verantwortungsbewusster
• erfüllt
• übertrifft sogar

DE Nachhaltige Waldbewirtschaftung: Es wird nur so viel Holz entnommen, wie auch wieder nachwachsen kann 

• Nachhaltige Waldbewirtschaftung
• viel Holz entnommen

DE Sicher. Zuverlässig. Konform. Pega Cloud hilft den größten Unternehmen der Welt, die Herausforderungen von heute und morgen überragend zu meistern. Erfahren Sie, wie es gelingt.

• Sicher
• Zuverlässig
• Konform
• Pega Cloud hilft
• Herausforderungen von heute
• Erfahren Sie

DE Das gilt für die Übertragung und Speicherung gleichermaßen

• Speicherung gleichermaßen

DE Aufträge gewinnen. Kundenerwartungen übertreffen. Intelligenter arbeiten.

• Aufträge gewinnen
• Kundenerwartungen übertreffen
• Intelligenter

DE Pega Infinity als Lösung anerkannt, die Unternehmen hilft, Kundenerwartungen zu übertreffen.

• anerkannt
• Unternehmen hilft

DE UNSERE LÖSUNG Erstellen und automatisieren Sie Prozesse zur Entwicklung, Prüfung und Freigabe von Content. Liefern Sie Assets und Vorgaben für lokale Anpassungen, um Kundenerwartungen zu übertreffen.

• LÖSUNG Erstellen
• automatisieren Sie Prozesse
• Entwicklung
• Prüfung
• Freigabe von Content
• Liefern Sie Assets
• Vorgaben für lokale

DE Sprout stattet Einzelhandels- und E-Commerce-Unternehmen mit den Social-Media-Management-Tools aus, die sie benötigen, um die Erwartungen ihrer Kunden noch zu übertreffen und ihre Unternehmen weiter auszubauen.

• Sprout stattet Einzelhandels-
• benötigen
• Erwartungen ihrer Kunden
• übertreffen
• Unternehmen weiter

DE Übertreffen Sie die Erwartungen mit Daten, Analytik und KI

• Analytik
• KI

DE Wie wäre es, wenn Sie den Bedarf für Personalisierung im großen Maßstab in allen Kanälen erfüllen und sogar übertreffen könnten?

• Bedarf für Personalisierung
• Kanälen erfüllen
• sogar übertreffen könnten

DE Dann bewerten Sie Ihre Marketingtechnologie und stellen Sie sicher, dass sie flexibel genug ist, um herausragende Erlebnisse zu liefern, die die Erwartungen der Kunden übertreffen, ganz gleich, was die Saison bringt

• Dann bewerten Sie
• Marketingtechnologie
• stellen Sie sicher
• Erwartungen der Kunden
• ganz gleich
• Saison bringt

DE Eine erstklassige Infrastruktur, um Ihre Performance-Anforderungen zu erfüllen und zu übertreffen.

• erstklassige Infrastruktur
• Performance-Anforderungen zu erfüllen

DE Die Systeme sind so konfiguriert, dass Alarme ausgelöst werden, wenn Vorfälle und Werte die festgelegten Schwellen überschreiten, und verwenden regelmäßig aktualisierte Signaturen, die auf neuen Bedrohungen basieren

• Vorfälle
• Werte die festgelegten
• überschreiten
• verwenden regelmäßig aktualisierte
• neuen Bedrohungen basieren

DE Neue Anrufe, die zur Überschreitung der Warteschlangengröße oder Wartezeit führen, werden automatisch zur Voicemail umgeleitet

• Anrufe
• Überschreitung der Warteschlangengröße
• Wartezeit führen
• automatisch zur Voicemail

DE Im Jahr 2020 wurden weltweit täglich mehr als 200 Milliarden Emails versendet, bis 2024 wird das tägliche Emailvolumen auf mehr als 360 Milliarden geschätzt

• Jahr wurden weltweit
• Milliarden Emails versendet
• Milliarden geschätzt

DE Etwa, wenn sie die kundenspezifische Terminologie oder die Stilvorgaben nicht berücksichtigt, der Text Längenbeschränkungen überschreitet oder Formatierungen verloren gegangen sind

• Etwa
• kundenspezifische Terminologie
• Stilvorgaben nicht berücksichtigt
• Text Längenbeschränkungen überschreitet
• Formatierungen verloren gegangen

DE ÜBERTREFFEN SIE DIE ERWARTUNGEN IHRER KUNDEN

• ÜBERTREFFEN SIE DIE
• IHRER KUNDEN

DE Nach unserem Qualitätssicherungsmannschaft bergen den migrierten Inhalten, dass Sie das gleiche tun. Wir bemühen uns, Ihre Erwartungen zu übertreffen.

• unserem Qualitätssicherungsmannschaft bergen
• migrierten Inhalten
• gleiche tun

DE Embedded-Systeme in Luxusautos haben heutzutage schätzungsweise mehr als 100 Millionen Codezeilen

• Embedded-Systeme in Luxusautos
• Millionen Codezeilen

DE Die meisten Autos haben heute mehr als 100 diskrete Steuergeräte, die allerdings nicht wie PCs oder Mobiltelefone standardisiert sind, sondern alle ihre eigenen Betriebssysteme und Sprachökosysteme haben

• diskrete Steuergeräte
• Betriebssysteme

DE Wir haben das traditionelle Software-Subskriptionsmodell weiterentwickelt und dazu die besten Elemente unserer Services kombiniert, um die Kundenerwartungen noch zu übertreffen

• traditionelle Software-Subskriptionsmodell weiterentwickelt
• dazu die besten
• unserer Services kombiniert

DE Der Eingang eines Hinweises muss innerhalb von sieben Tagen bestätigt werden. Innerhalb von drei Monaten muss der Hinweisgeber eine Rückmeldung erhalten, wie sein Hinweis behandelt wurde.

• Eingang eines Hinweises
• innerhalb von sieben
• Innerhalb von drei
• muss der Hinweisgeber
• Rückmeldung erhalten
• Hinweis behandelt

DE Die Ergebnisse übertreffen die Erwartungen

DE Ein ganzes Haus zu mieten ist für eine organisierte Freundes- oder Touristengruppe sicherlich eine wirtschaftliche Lösung, da die Übernachtungskosten pro Person nicht höher sein sollten als im Falle eines Hotels

• organisierte Freundes-
• Lösung
• da die Übernachtungskosten
• Person nicht höher
• eines Hotels

DE Artus Hotel ist das einzige im Herzen von Danzig Stadt gelegene Hotel. Jeder, der bei uns zu bleiben entscheidet, beginnt schnell die Schotten auf der Mottlau wie im eigenen Hause zu fühlen. Nur die Schwelle des Hotels überqueren und ein paar…

• einzige im Herzen
• Danzig Stadt gelegene
• Jeder
• bleiben entscheidet
• Hause zu fühlen
• Schwelle des Hotels

DE Es kann sich auch herausstellen, dass die Kosten für die Anmietung des Zimmers und die Notwendigkeit, professionelle Ausrüstung zu mieten, die finanziellen Erwartungen des Veranstalters übersteigen

• herausstellen
• Zimmers
• Notwendigkeit
• übersteigen

DE Das Haus liegt in einer ruhigen westlichen Teil von Zakopane - Krzeptówki. Das Zentrum (Krupówki) Abstandhalter nicht mehr als 20 Minuten. und auf den Wegen zu nehmen, nur 15 min (Small Meadow Valley, Strążyska Tal, Giewont, Rot Wierchy Pfad Unter…

• ruhigen westlichen Teil
• Zakopane
• Krzeptówki
• Zentrum
• Krupówki
• Minuten
• Wegen zu nehmen
• min
• Small Meadow Valley
• Strążyska Tal
• Giewont
• Rot Wierchy Pfad

DE Du kannst bis zu 100 Codes pro Titel auf Vimeo On Demand generieren, aber die Gesamtzahl der Verwendungen aller Codes darf 5.000 nicht überschreiten

• On Demand generieren
• Gesamtzahl der Verwendungen

DE Umfasst dein Tarif keine Freiminuten oder überschreitest du dein Freikontingent, berechnen wir 0,10 $ pro Minute für jede Anrufweiterleitung innerhalb der USA und Kanadas sowie 0,35 $ pro Minute für Anrufe, die an andere Ziele weitergeleitet werden

• Umfasst dein Tarif
• Freiminuten
• überschreitest du dein
• andere Ziele weitergeleitet

DE Wenn du das Benutzerlimit für den Free-Tarif überschreitest, führen wir automatisch ein Upgrade auf die kostenlose Testversion des Standard-Tarifs für dich durch. Du musst keine Zahlungsinformationen angeben und kannst jederzeit kündigen.

• überschreitest
• führen wir automatisch
• Testversion des Standard-Tarifs
• musst keine Zahlungsinformationen
• kannst jederzeit

DE Eine Partnerschaft mit Lumen und unserem innovativen Produktportfolio hilft Ihnen, Ihr Geschäft auszubauen und Kundenerwartungen zu übertreffen.

• Partnerschaft mit Lumen
• unserem innovativen Produktportfolio
• Ihnen
• Ihr Geschäft auszubauen

DE Vertiefen Sie Ihre Kundenbeziehungen mit unserer umfassenden Kundenservice-Software und übertreffen Sie Erwartungen.

• Vertiefen Sie Ihre
• unserer umfassenden Kundenservice-Software
• übertreffen Sie

DE Aufträge gewinnen. Kundenerwartungen übertreffen. Intelligenter arbeiten. Intelligenter arbeiten.

• Aufträge gewinnen
• Kundenerwartungen übertreffen
• Intelligenter arbeiten
• Intelligenter

DE Wie Sie die Erwartungen Ihrer Gäste übertreffen. – immer Immer.

• Erwartungen Ihrer Gäste
• immer

DE Durch die nahtlose Verknüpfung von Front- und Backoffice werden Sie alle Erwartungen übertreffen und Ihre Abläufe einfacher und agiler gestalten

• Backoffice werden Sie
• Erwartungen übertreffen
• Abläufe einfacher
• agiler gestalten

DE Übertreffen Sie die Erwartungen Ihrer Kunden, und beschleunigen Sie die Durchlaufzeit.

• Ihrer Kunden

DE Durch die nahtlose Verknüpfung von Front- und Backoffice werden Sie alle Erwartungen übertreffen und Ihre Abläufe einfacher und agiler gestalten

• Backoffice werden Sie
• Erwartungen übertreffen
• Abläufe einfacher
• agiler gestalten