PT Solberg então fazia uma dúzia de flexões de braço antes de ficar em cima do formigueiro, mirar e atirar, com suas mãos ainda tremendo do exercício físico.
Whakamāoritia "mãos ainda tremendo" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "mãos ainda tremendo" mai i te Potukara ki te Ingarihi
Nga whakamaoritanga o mãos ainda tremendo
"mãos ainda tremendo" i Potukara ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
Te whakamaoritanga o Potukara ki Ingarihi o mãos ainda tremendo
Potukara
Ingarihi
EN Solberg would then proceed to do a few dozen push-ups before standing on the anthill, taking aim and shooting, with his hands still shaking from his previous physical exertion.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| dúzia | dozen |
| mãos | hands |
| físico | physical |
PT 15,95 € Creme para as mãos G&H NOURISH+™ Um creme de mãos restaurador e hidratante com uma mistura única de lípidos que deixa a pele hidratada durante 24 horas - mesmo depois de lavar as mãos
EN €15.95 Hand Cream G&H NOURISH+™ A restorative and nourishing hand cream with a unique lipid blend that leaves skin feeling moisturized for 24 hours ? even after hand washing
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| creme | cream |
| mãos | hand |
| g | g |
| amp | amp |
| h | h |
| única | unique |
| pele | skin |
| lavar | washing |
PT Tentando expandir o alcance de sua marca? Um folheto com design personalizado tem um efeito de tremendo.
EN Trying to grow your brand’s reach? A custom leaflet design would have a “tree”mendous effect.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| tentando | trying |
| expandir | grow |
| alcance | reach |
| um | a |
| folheto | leaflet |
| design | design |
| personalizado | custom |
| efeito | effect |
PT Isso tem um impacto tremendo nos esforços da CARE para superar a pobreza e a injustiça social.
EN This has tremendous impact on CARE’s efforts to overcome poverty and social injustice.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| impacto | impact |
| tremendo | tremendous |
| esforços | efforts |
| care | care |
| superar | overcome |
| pobreza | poverty |
| injustiça | injustice |
| social | social |
PT Até agora, tivemos um tremendo sucesso com nossa mudança e não voltaríamos atrás.
EN So far we have been tremendously successful with our move and wouldn't go back.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| até | with |
| sucesso | successful |
| mudança | move |
PT Mantê-los longe da educação seria uma violação devastadora de seus direitos e um golpe tremendo para o desenvolvimento futuro do Afeganistão.
EN Keeping them away from education, would be a devastating violation of their rights and a tremendous blow to the future development of Afghanistan.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| violação | violation |
| direitos | rights |
| tremendo | tremendous |
| afeganistão | afghanistan |
PT Sim. Eu cometi um tremendo número de erros ao longo do caminho, com certeza.
EN Yes. I’ve made a tremendous number of mistakes along the way, for sure.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| tremendo | tremendous |
| erros | mistakes |
| caminho | way |
PT Uma conexão de trabalho com a Internet é a única coisa que você precisa para usar este tremendo conversor online de PDF para Docx.
EN A working connection to the internet is the only thing you need to use this tremendous online PDF to Docx converter.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| trabalho | working |
| você | you |
| tremendo | tremendous |
| conversor | converter |
| docx | docx |
PT Mulher de vestido preto em pé volta a câmera e tremendo cabelo
EN Woman in black evening dress standing back to camera and shaking hair
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| mulher | woman |
| vestido | dress |
| preto | black |
| volta | back |
| câmera | camera |
| cabelo | hair |
PT Mulher de vestido preto em pé volta a câmera e tremendo cabelo
EN Woman in black evening dress standing back to camera and shaking hair
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| mulher | woman |
| vestido | dress |
| preto | black |
| volta | back |
| câmera | camera |
| cabelo | hair |
PT 100% das doações causam um impacto tremendo na vida das pessoas que mais precisam de ajuda
EN 100% of donations make a tremendous impact on the lives of those who need help most
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| doações | donations |
| impacto | impact |
| tremendo | tremendous |
| vida | lives |
| mais | most |
| precisam | need |
| ajuda | help |
PT Com os processos tradicionais de cura UV, o tremendo calor associado às lâmpadas UV de mercúrio requer uma quantidade significativa de eletricidade para operar
EN With traditional UV curing processes, the tremendous heat associated with mercury UV lamps require a significant amount of electricity to operate
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| processos | processes |
| tradicionais | traditional |
| cura | curing |
| uv | uv |
| tremendo | tremendous |
| calor | heat |
| lâmpadas | lamps |
| mercúrio | mercury |
| requer | require |
| quantidade | amount |
| significativa | significant |
| eletricidade | electricity |
| operar | operate |
PT Isso tem um impacto tremendo nos esforços da CARE para superar a pobreza e a injustiça social.
EN This has tremendous impact on CARE’s efforts to overcome poverty and social injustice.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| impacto | impact |
| tremendo | tremendous |
| esforços | efforts |
| care | care |
| superar | overcome |
| pobreza | poverty |
| injustiça | injustice |
| social | social |
PT dois, pessoa, tremendo, mão, negócios, escritório, contrato, acordo, realização, aliança Public Domain
EN achievement, agreement, business, business agreement, business deal, caucasian, closeup, collaboration, colleague, communication Public Domain
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Tentando expandir o alcance de sua marca? Um folheto com design personalizado tem um efeito de tremendo.
EN Trying to grow your brand’s reach? A custom leaflet design would have a “tree”mendous effect.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| tentando | trying |
| expandir | grow |
| alcance | reach |
| um | a |
| folheto | leaflet |
| design | design |
| personalizado | custom |
| efeito | effect |
PT O programa foi um tremendo sucesso
EN The program was a tremendous success
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| o | the |
| foi | was |
| um | a |
| tremendo | tremendous |
| sucesso | success |
PT Além disso, a geração Z tem um tremendo poder de compra - um
EN On top of that, Gen Z has tremendous buying power—an
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| geração | gen |
| z | z |
| um | an |
| tremendo | tremendous |
| poder | power |
| compra | buying |
PT Os tempo demora mais a passar do que em eventos de verão, pois os competidores começam de pé, já tremendo de frio à borda do lago/piscina, antes vez de mergulhar.
EN Times are slower than they are at summer events, since competitors start from a standing, shivering position already in the pool, instead of diving in.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| eventos | events |
| verão | summer |
| competidores | competitors |
PT A Naranja estava rodando uma infraestrutura obsoleta em dois data centers no local, mas, nos últimos três anos, experimentou um tremendo crescimento
EN Naranja had been running legacy infrastructure from two on-prem data centers, but over the past three years, it has experienced tremendous growth
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| infraestrutura | infrastructure |
| data | data |
| centers | centers |
| nos | on |
| experimentou | experienced |
| tremendo | tremendous |
| crescimento | growth |
PT Sim. Eu cometi um tremendo número de erros ao longo do caminho, com certeza.
EN Yes. I’ve made a tremendous number of mistakes along the way, for sure.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| tremendo | tremendous |
| erros | mistakes |
| caminho | way |
PT O Dumping Zscaler SWG para Netskope SWG foi um tremendo impulso para facilitar o uso."
EN Dumping Zscaler SWG for Netskope SWG was a tremendous boost to ease of use.”
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| swg | swg |
| netskope | netskope |
| foi | was |
| tremendo | tremendous |
| facilitar | ease |
| uso | use |
PT Mantê-los longe da educação seria uma violação devastadora de seus direitos e um golpe tremendo para o desenvolvimento futuro do Afeganistão.
EN Keeping them away from education, would be a devastating violation of their rights and a tremendous blow to the future development of Afghanistan.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| violação | violation |
| direitos | rights |
| tremendo | tremendous |
| afeganistão | afghanistan |
PT Nos últimos anos, o país passou por um tremendo crescimento econômico, alimentado em parte pela adoção de novas tecnologias
EN In recent years, the country has experienced tremendous economic growth, fueled in part by the adoption of new technologies
PT Desafio: implementar soluções de segurança e desempenho eficientes, escaláveis e econômicas para apoiar o tremendo crescimento da empresa
EN Challenge: Deploy efficient, scalable, and cost-effective performance & security solutions to support tremendous growth
PT Coragem! Ainda estamos vivos. Estamos ainda em viagem. A vida ainda pode se transformar numa divina aventura… O desígnio que Deus tem sobre nós pode ainda realizar-se. Basta amar e manter os olhos abertos à sua sempre esplêndida vontade.
EN Let?s take heart. Our lives are still before us. We are still on the road. Life can still be transformed into a divine adventure. It?s enough to keep on loving and keep our eyes open for his ever marvellous will.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| olhos | eyes |
| abertos | open |
| s | s |
PT homem, mãos do homem digitando, no computador, teclado de computador, área de trabalho de escritório, mãos, digitando, escritório, área de trabalho, tecnologia Public Domain
EN person, touching, 3d, screen, industry, industry 4, network, points, hand, finger Public Domain
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| homem | person |
| mãos | hand |
| public | public |
PT “Em Aleppo, a cidade de onde venho, dizemos: 'Quando você tem uma embarcação nas mãos, nunca passa fome.' Agora percebo como isso é verdade, porque foi no exílio que aprendi a trabalhar com as mãos ”, diz ela.
EN “In Aleppo, the city I come from, we say, ‘When you have a craft in your hand, you will never go hungry.’ I now realize how true this is, because it is in my exile that I learned to work with my hands,” she says.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| cidade | city |
| fome | hungry |
| agora | now |
| aprendi | i learned |
PT O taekwondo é uma arte marcial coreana tradicional, que significa "o caminho dos pés e das mãos". No taekwondo, mãos e pés podem ser usados para superar um adversário, mas a marca registrada do esporte é sua combinação de movimentos de chutes.
EN Taekwondo is a traditional Korean martial art, which means "the way of kicking and punching". In taekwondo, hands and feet can be used to overcome an opponent, but the trademark of the sport is its combination of kick movements.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| arte | art |
| tradicional | traditional |
| pés | feet |
| mãos | hands |
| podem | can |
| usados | used |
| superar | overcome |
| adversário | opponent |
| esporte | sport |
| movimentos | movements |
PT Mãos limpas – uma receita para a saúde: ligar a higiene das mãos e a higiene dos alimentos | WASH Matters
EN Clean hands – a recipe for health: linking hand hygiene and food hygiene | WASH Matters
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| limpas | clean |
| receita | recipe |
| saúde | health |
| higiene | hygiene |
| alimentos | food |
PT moderna, smartphone, mãos de mulheres, mãos., desbloquear, telefone, impressão digital, tecnologia sem fio, tecnologia, telefone inteligente Public Domain
EN ipad, beige, table, iphone, black, tablet, computer, technology, mobile, business Public Domain
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT mãos de mulher, trabalhando, em um, um computador laptop, vestindo, verniz, mulher, mãos, computador portátil, tecnologia Public Domain
EN business person, analyzing, google analytics, tablet, human hand, wireless technology, hand, human body part, technology, computer Public Domain
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| mãos | hand |
| computador | computer |
| tecnologia | technology |
| public | public |
| domain | domain |
PT Os hóspedes e a equipe do passeio são incentivados a lavar as mãos com frequência com sabão e água quente ou desinfetante para as mãos por pelo menos 20 segundos.
EN Guests and tour staff are encouraged to frequently wash their hands with soap and hot water or hand sanitizer for at least 20 seconds.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| equipe | staff |
| passeio | tour |
| são | are |
| lavar | wash |
| sabão | soap |
| água | water |
| quente | hot |
| ou | or |
| segundos | seconds |
| com frequência | frequently |
PT homem, mãos do homem digitando, no computador, teclado de computador, área de trabalho de escritório, mãos, digitando, escritório, área de trabalho, tecnologia Public Domain
EN online, course, training, teacher, computer, internet, class, webinar, learning, writing Public Domain
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| computador | computer |
| public | public |
PT Os hóspedes e a equipe do passeio são incentivados a lavar as mãos com frequência com sabão e água quente ou desinfetante para as mãos por pelo menos 20 segundos.
EN Guests and tour staff are encouraged to frequently wash their hands with soap and hot water or hand sanitizer for at least 20 seconds.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| equipe | staff |
| passeio | tour |
| são | are |
| lavar | wash |
| sabão | soap |
| água | water |
| quente | hot |
| ou | or |
| segundos | seconds |
| com frequência | frequently |
PT As mãos questionam o que podem ter em comum com mãos cobertas de cimento, lama, poeira, usando luvas de construção civil azuis e luvas de limpeza amarelas
EN The hands question what they can have in common with hands covered in cement, in mud, in dust, dressed in blue construction gloves and yellow cleaning gloves
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| mãos | hands |
| comum | common |
| cobertas | covered |
| cimento | cement |
| lama | mud |
| poeira | dust |
| luvas | gloves |
| construção | construction |
| azuis | blue |
| limpeza | cleaning |
PT O SDK VirtualGrasp é uma engine “plug and play” de interação de mãos que proporciona ações de agarrar dinâmicas e realistas entre objetos e mãos virtuais em seu aplicativo em Unity
EN VirtualGrasp SDK is a plug & play hand interaction engine that enables your Unity application with dynamic and realistic grasps between virtual hands and objects
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| sdk | sdk |
| engine | engine |
| plug | plug |
| play | play |
| interação | interaction |
| realistas | realistic |
| objetos | objects |
| virtuais | virtual |
| aplicativo | application |
PT “Em Aleppo, a cidade de onde venho, dizemos: 'Quando você tem uma embarcação nas mãos, nunca passa fome.' Agora percebo como isso é verdade, porque foi no exílio que aprendi a trabalhar com as mãos ”, diz ela.
EN “In Aleppo, the city I come from, we say, ‘When you have a craft in your hand, you will never go hungry.’ I now realize how true this is, because it is in my exile that I learned to work with my hands,” she says.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| cidade | city |
| fome | hungry |
| agora | now |
| aprendi | i learned |
PT Estamos todos juntos agora, estendendo nossas mãos para poder e força maiores do que os nossos, e quando damos as mãos, encontramos amor e compreensão além dos nossos sonhos mais loucos.
EN We are all together now, reaching out our hands for power and strength greater than ours, and as we join hands, we find love and understanding beyond our wildest dreams.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| agora | now |
| mãos | hands |
| encontramos | we find |
| compreensão | understanding |
| sonhos | dreams |
PT Ainda assim, os humanitários continuam se perguntando: Como as transferências de dinheiro incondicionais podem ser ainda mais impactantes e ainda permitir que as pessoas decidam e ajam da melhor forma em suas necessidades?
EN Still, humanitarians continue to ask themselves: How can unconditional cash transfers be made even more impactful and still allow people to best decide and act on their needs?
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| transferências | transfers |
| dinheiro | cash |
| impactantes | impactful |
| pessoas | people |
| necessidades | needs |
PT Pronto para uma aventura ainda maior? Experimente o EdgeWalk, uma emocionante caminhada ao ar livre com as mãos livres. Custo: a partir de $195 CAD mais impostos. Mais informações e reservas: (855) 553-3833 ou veja detalhes.
EN Up for an even bigger adventure? Try EdgeWalk, a thrilling outdoor hands-free walk. Cost: Starting at $195 CAD plus tax. More information and reservations: (855) 553-3833 or see details.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| aventura | adventure |
| experimente | try |
| emocionante | thrilling |
| caminhada | walk |
| mãos | hands |
| custo | cost |
| partir | starting |
| cad | cad |
| impostos | tax |
| reservas | reservations |
| ou | or |
| veja | see |
PT Em 2001, a organização mudou seu logotipo da variação de seu “selo” original do CARE para o “círculo de mãos” ainda em uso hoje.
EN In 2001, the organization changes its logo from the variation on its original CARE “stamp” to the “circle of hands” still in use today.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| organização | organization |
| variação | variation |
| selo | stamp |
| original | original |
| care | care |
| círculo | circle |
| mãos | hands |
| uso | use |
| hoje | today |
PT Lavar as mãos é a melhor dica que a OMS oferece para retardar a disseminação do coronavírus. Ele salva vidas em todo o mundo. Mas muita gente ainda não o faz, mesmo com o melhor acesso aos recursos.
EN Hand washing is the top tip WHO offers for slowing the spread of coronavirus. It saves lives all over the world. But a lot of people still don’t do it, even with the best access to resources.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| mãos | hand |
| dica | tip |
| oferece | offers |
| coronavírus | coronavirus |
| salva | saves |
| vidas | lives |
| gente | people |
| acesso | access |
| recursos | resources |
| lavar | washing |
PT Ele o enviou pelo correio para um de seus amigos que ainda estava no Exército, que o entregou em mãos
EN He mailed it to one of his friends who was still in the Army, who hand-delivered it to me
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| exército | army |
| mãos | hand |
PT Essas etapas garantirão que seu iPhone ainda seja detectável, mesmo que seja desligado, perdido ou caia em mãos erradas.
EN These steps will make sure your iPhone is still discoverable even if it is switched off, lost, or falls into the wrong hands.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| etapas | steps |
| iphone | iphone |
| perdido | lost |
| ou | or |
| mãos | hands |
| erradas | wrong |
| garantir | sure |
PT Em 2001, a organização mudou seu logotipo da variação de seu “selo” original do CARE para o “círculo de mãos” ainda em uso hoje.
EN In 2001, the organization changes its logo from the variation on its original CARE “stamp” to the “circle of hands” still in use today.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| organização | organization |
| variação | variation |
| selo | stamp |
| original | original |
| care | care |
| círculo | circle |
| mãos | hands |
| uso | use |
| hoje | today |
PT Pronto para uma aventura ainda maior? Experimente o EdgeWalk, uma emocionante caminhada ao ar livre com as mãos livres. Custo: a partir de $195 CAD mais impostos. Mais informações e reservas: (855) 553-3833 ou veja detalhes.
EN Up for an even bigger adventure? Try EdgeWalk, a thrilling outdoor hands-free walk. Cost: Starting at $195 CAD plus tax. More information and reservations: (855) 553-3833 or see details.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| aventura | adventure |
| experimente | try |
| emocionante | thrilling |
| caminhada | walk |
| mãos | hands |
| custo | cost |
| partir | starting |
| cad | cad |
| impostos | tax |
| reservas | reservations |
| ou | or |
| veja | see |
PT Lavar as mãos é a melhor dica que a OMS oferece para retardar a disseminação do coronavírus. Ele salva vidas em todo o mundo. Mas muita gente ainda não o faz, mesmo com o melhor acesso aos recursos.
EN Hand washing is the top tip WHO offers for slowing the spread of coronavirus. It saves lives all over the world. But a lot of people still don’t do it, even with the best access to resources.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| mãos | hand |
| dica | tip |
| oferece | offers |
| coronavírus | coronavirus |
| salva | saves |
| vidas | lives |
| gente | people |
| acesso | access |
| recursos | resources |
| lavar | washing |
PT Ele o enviou pelo correio para um de seus amigos que ainda estava no Exército, que o entregou em mãos
EN He mailed it to one of his friends who was still in the Army, who hand-delivered it to me
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| exército | army |
| mãos | hand |
PT Como você melhora em uma câmera já estelar? Tornando-a ainda mais inteligente, de acordo com a Sony. Conseguimos deitar nossas mãos brevemente na
EN How do you improve on an already stellar camera? By making it even smarter, according to Sony. We got our hands on the latest A7R briefly.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| câmera | camera |
| sony | sony |
| mãos | hands |
| brevemente | briefly |
| estelar | stellar |
| tornando | making |
PT Com tantas opções por aí, o Sonos Play: 3 ainda vale a pena considerar se você pode colocar as mãos em um? Aqui está a nossa análise.
EN With so much choice out there, is the Sonos Play:3 still worth considering if you can get your hands on one? Here's our review.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| opções | choice |
| play | play |
| se | if |
| mãos | hands |
| nossa | our |
| análise | review |
| sonos | sonos |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
mãos ainda tremendo tremendo impacto tremendo tremendo impacto efeito de tremendo tremendo cabelo usar este tremendo ainda alguns ainda ainda não sei giganews ainda manterá onde ainda produzem apple ainda é podendo ainda usar impacto ainda maior confirmado ainda miniaturizado ainda estrelas ainda frequentam imersão ainda maior podes ainda aceder clientes ainda enfrentavam pior ainda controle ainda maior país ainda contam canal ainda esta podemos ainda ajudá ideias ainda hoje grécia ainda precisa ela ainda funcionará modelo ainda hoje muitos ainda lançam squarespace ainda monitora estes ainda tem embora ainda proteja te conheça ainda ele ainda será plataforma ainda hoje importante ainda eles ainda têm tornam ainda lançamento ainda tema ainda ainda… perto ainda entrou ainda ainda permitir ainda relevante ainda não ainda mais ainda assim
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Thai
Tiamana
Vietnamese
Wiwi