PT Com informações e treinamento sobre a saúde dos olhos, exames de visão e acesso a exames oftalmológicos profissionais e tratamento, incluindo óculos, estamos garantindo que mais oportunidades e a saúde dos olhos das crianças estejam em foco.
"manter os olhos" i Potukara ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
PT Com informações e treinamento sobre a saúde dos olhos, exames de visão e acesso a exames oftalmológicos profissionais e tratamento, incluindo óculos, estamos garantindo que mais oportunidades e a saúde dos olhos das crianças estejam em foco.
EN Thank you for completing your donation below or for doing so through our sites for Australia, Canada and India.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
estamos | our |
PT Use uma faca de cozinha menor e remova os olhos do abacaxi, fazendo dois cortes na diagonal em cada lado da linha dos olhos. Isso ajuda a reduzir o desperdício.
EN Take a smaller kitchen knife and remove the eyes of the pineapple, by making two diagonal cuts either side of the row of eyes. This helps to minimize waste.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
faca | knife |
cozinha | kitchen |
menor | smaller |
remova | remove |
olhos | eyes |
abacaxi | pineapple |
cortes | cuts |
lado | side |
linha | row |
ajuda | helps |
reduzir | minimize |
desperdício | waste |
PT Use uma faca de cozinha menor e remova os olhos do abacaxi, fazendo dois cortes na diagonal em cada lado da linha dos olhos. Isso ajuda a reduzir o desperdício.
EN Take a smaller kitchen knife and remove the eyes of the pineapple, by making two diagonal cuts either side of the row of eyes. This helps to minimize waste.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
faca | knife |
cozinha | kitchen |
menor | smaller |
remova | remove |
olhos | eyes |
abacaxi | pineapple |
cortes | cuts |
lado | side |
linha | row |
ajuda | helps |
reduzir | minimize |
desperdício | waste |
PT Use uma faca de cozinha menor e remova os olhos do abacaxi, fazendo dois cortes na diagonal em cada lado da linha dos olhos. Isso ajuda a reduzir o desperdício.
EN Take a smaller kitchen knife and remove the eyes of the pineapple, by making two diagonal cuts either side of the row of eyes. This helps to minimize waste.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
faca | knife |
cozinha | kitchen |
menor | smaller |
remova | remove |
olhos | eyes |
abacaxi | pineapple |
cortes | cuts |
lado | side |
linha | row |
ajuda | helps |
reduzir | minimize |
desperdício | waste |
PT A união de interesses e a boa comunicação guiam o caminho. Dados olhos suficientes, todos os erros são óbvios. Com mais olhos, enxergamos mais à frente.
EN Intersecting interests and good communication guide the way. With more eyes, all bugs are shallow. With more eyes, we see more of what lies ahead.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
interesses | interests |
boa | good |
comunicação | communication |
caminho | way |
erros | bugs |
PT Com informações e treinamento sobre a saúde dos olhos, exames de visão e acesso a exames oftalmológicos profissionais e tratamento, incluindo óculos, estamos garantindo que mais oportunidades e a saúde dos olhos das crianças estejam em foco.
EN Thank you for completing your donation below or for doing so through our sites for Australia, Canada and India.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
estamos | our |
PT Os oftalmologistas acendem uma luz em seus olhos para verificar o saúde dos seus olhos e também para avaliar a saúde do cérebro (se houve dano cerebral, traumatismo craniano, acidente vascular cerebral ou lesão).
EN Eye doctors shine a light into your eyes to check the health of your eyes and also to assess brain health (if there has been brain damage, head trauma, stroke, or an injury).
PT Cores que você não consegue manter os olhos fora
EN Limited edition capsule inspired by techno culture and dystopia
PT Como um novo recruta da Força-Tarefa de Manutenção de Sigilo, você trabalhará com bruxas e bruxos do mundo todo para solucionar o mistério das Catástrofe e manter a magia longe dos olhos dos trouxas.
EN As a new recruit of the Statute of Secrecy Task Force, you’ll work with witches and wizards from across the globe to solve the mystery of The Calamity and keep magic safe from Muggle eyes.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
novo | new |
sigilo | secrecy |
todo | ll |
solucionar | solve |
mistério | mystery |
manter | keep |
magia | magic |
olhos | eyes |
tarefa | task |
força | force |
trabalhar | work |
PT Você vai ter dificuldade para manter seus olhos na estrada ao fazer esta volta pelo monumento mais simbólico de Paris: a Torre Eiffel.
EN It might be hard to keep your eyes on the road as you run this loop around Paris' most iconic monument: the Eiffel Tower.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
olhos | eyes |
estrada | road |
volta | loop |
monumento | monument |
paris | paris |
torre | tower |
eiffel | eiffel |
PT Já que não apenas smartphones, como também notebooks, tablets e até caixas de som inteligentes são vulneráveis a bisbilhoteiros, uma VPN pode ajudar você a manter os olhos curiosos bem longe.
EN Since not only smartphones, but also laptops, tablets, and even smart speakers are vulnerable to snoopers, a VPN could help you keep prying eyes away.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
smartphones | smartphones |
tablets | tablets |
inteligentes | smart |
vpn | vpn |
pode | could |
olhos | eyes |
PT Coragem! Ainda estamos vivos. Estamos ainda em viagem. A vida ainda pode se transformar numa divina aventura… O desígnio que Deus tem sobre nós pode ainda realizar-se. Basta amar e manter os olhos abertos à sua sempre esplêndida vontade.
EN Let?s take heart. Our lives are still before us. We are still on the road. Life can still be transformed into a divine adventure. It?s enough to keep on loving and keep our eyes open for his ever marvellous will.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
olhos | eyes |
abertos | open |
s | s |
PT Mesmo nos carros, deixaremos de ser os agentes do movimento, deixaremos de ter que manter os olhos na estrada
EN Even in cars, we'll stop being the agents of motion, stop having to keep our eyes on the road
Potukara | Ingarihi |
---|---|
carros | cars |
agentes | agents |
movimento | motion |
olhos | eyes |
estrada | road |
PT Decididamente, estamos profundamente comprometidos em manter os dados dos usuários de nossas soluções protegidos contra qualquer acesso não autorizado e olhos curiosos.
EN We are deeply committed to keeping our solutions users? data protected against unauthorized access and prying eyes.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
profundamente | deeply |
comprometidos | committed |
manter | keeping |
usuários | users |
soluções | solutions |
protegidos | protected |
acesso | access |
olhos | eyes |
não autorizado | unauthorized |
PT "As metas o ajudarão a manter seus olhos na bola enquanto você avalia e formula recomendações" Aqui estão algumas perguntas para ajudar a orientar auditorias e assegurar que seus esforços de pesquisa de marketing estejam focados na inclusividade:
EN “Goals will help you keep your eye on the ball as you evaluate and formulate recommendations.” Here are a few questions to help guide audits and ensure your marketing research efforts are focused on inclusivity:
PT Embora encontrar e manter clientes seja um empreendimento desafiador, é igualmente importante, se não mais importante, manter e construir relacionamentos com os clientes que você já possui.
EN While finding and keeping customers is a challenging endeavor, it’s equally if not more important to maintain and build relationships with the customers that you already have.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
encontrar | finding |
clientes | customers |
um | a |
desafiador | challenging |
relacionamentos | relationships |
PT Manter seus produtos adjacentes a esses influenciadores ajudará a manter você no foco
EN Keeping your products adjacent to those influencers will help keep you top of mind
Potukara | Ingarihi |
---|---|
influenciadores | influencers |
ajudar | help |
PT Para João Leão, a decisão de manter a Cláusula de Escape em 2022 foi outro marco importante da Presidência Portuguesa, um “sinal de coordenação inédita entre os Estados-Membros para manter a recuperação no topo das prioridades”.
EN For João Leão, the decision to maintain the Escape Clause in 2022 was another important point in the Portuguese Presidency, a “sign of the unprecedented coordination among Member States to keep the recovery as the top priority”.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
decisão | decision |
cláusula | clause |
importante | important |
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
coordenação | coordination |
recuperação | recovery |
membros | member |
PT Então, como se manter à frente das mudanças nas demandas e ainda assim manter os custos baixos? Você precisa mais do que um simples front-end digital; você precisa de todo o apoio secundário para simplificar a experiência.
EN So how can you stay ahead of shifting demands while still keeping costs down? You need more than just a digital front end – you need behind-the-scenes power to make the experience easy.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
custos | costs |
PT Estou particularmente satisfeito com o fato da Ning não manter o status quo, mas tentar impulsionar o desenvolvimento técnico contínuo para manter a nossa rede a par das necessidades das comunidades de hoje em dia, cada vez mais exigentes."
EN I am particularly pleased with NING not maintaining the status quo, but trying to push ongoing technical development to keep our network up to speed with the needs of today's ever more demanding communities."
Potukara | Ingarihi |
---|---|
particularmente | particularly |
satisfeito | pleased |
tentar | trying |
desenvolvimento | development |
técnico | technical |
contínuo | ongoing |
nossa | our |
rede | network |
necessidades | needs |
comunidades | communities |
exigentes | demanding |
ning | ning |
quo | quo |
PT Há momentos em que você precisará alterar suas informações de usuário para manter a segurança alta ou manter alguém que já tinha acesso antes
EN There are times where you will need to change your user information to keep security high or keep someone out who earlier had access
Potukara | Ingarihi |
---|---|
momentos | times |
informações | information |
usuário | user |
segurança | security |
ou | or |
acesso | access |
precisar | need |
PT Você pode pensar que manter todos esses dados será estressante, mas a Thrivecart cuida disso mantendo um painel exclusivo apenas para gerenciamento de afiliados para manter todos esses dados para que você não tenha que perder tempo com isso.
EN You may think that maintaining all these data will be stressful, It is but Thrivecart takes care of it by maintaining an exclusive dashboard only for affiliate management to maintain all these data so that you don’t have to waste any time on this.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
estressante | stressful |
painel | dashboard |
gerenciamento | management |
afiliados | affiliate |
perder | waste |
PT As coleções são úteis para todos que quiserem manter seus ícones organizados, visualizar e manter a consistência em seu projeto. Elas são simples de usar e podem beneficiar tanto iniciantes quanto profissionais.
EN Collections are helpful for anyone who wants to keep their icons in order, visualize, and maintain consistency in their project. They are simple to use and can benefit both beginners and professionals.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
coleções | collections |
úteis | helpful |
ícones | icons |
visualizar | visualize |
consistência | consistency |
projeto | project |
simples | simple |
podem | can |
iniciantes | beginners |
profissionais | professionals |
PT Apenas lembre-se de manter seu perfil do Reddit o mais anônimo possível se você realmente deseja manter sua privacidade
EN Just remember to keep your Reddit profile as anonymous as possible if you really want to maintain your privacy
Potukara | Ingarihi |
---|---|
perfil | profile |
anônimo | anonymous |
possível | possible |
se | if |
realmente | really |
deseja | want |
privacidade | privacy |
lembre | remember |
PT Definitivamente, queríamos manter nossa experiência e teste Porta especiariasem que temos nosso Coleta de especiarias, óleos diversos e também Tábuas de corte manter praticamente "no local".
EN We definitely wanted to keep our proven Spice rack, in which we have Spice collection, Various oils and also Cutting boards keep practically "on the spot".
Potukara | Ingarihi |
---|---|
definitivamente | definitely |
coleta | collection |
óleos | oils |
diversos | various |
corte | cutting |
praticamente | practically |
local | spot |
PT Assim, para encurtar um longo processo e finalmente provocar interesse no produto, os profissionais de marketing recorrem a TOFU, MOFU e BOFU para manter contato e manter seus leads envolvidos.
EN Thus, to make a long process short and finally provoke interest in the product, marketers refer to TOFU, MOFU, and BOFU to stay in touch and keep their leads involved.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
longo | long |
processo | process |
finalmente | finally |
interesse | interest |
tofu | tofu |
contato | touch |
leads | leads |
envolvidos | involved |
mofu | mofu |
PT Tranquilidade é tudo em meio a um cenário de ciberameaças em rápida evolução. Muitos MSPs preocupam-se em manter o ritmo diante de novos padrões de ameaças para que possam manter a si e os clientes produtivos, proporcionando tranquilidade.
EN Cyberthreats are evolving rapidly. Many MSPs worry about keeping pace with new threat patterns to keep their customers—and themselves—productive while providing real peace of mind.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
tranquilidade | peace |
rápida | rapidly |
msps | msps |
ritmo | pace |
novos | new |
ameaças | threat |
clientes | customers |
proporcionando | providing |
PT Monitorar as mudanças de esquema de banco de dados e outras modificações dentro de nosso ambiente do SQL Server nos ajudará a manter esses sistemas ativos e em funcionamento, além de manter os dados deles seguros.
EN Monitoring database schema changes and other modifications within our SQL Server environment will help us keep those systems up and running, and the data in them secure.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
monitorar | monitoring |
esquema | schema |
outras | other |
ambiente | environment |
sql | sql |
ajudar | help |
PT Assim, para encurtar um longo processo e finalmente provocar interesse no produto, os profissionais de marketing recorrem a TOFU, MOFU e BOFU para manter contato e manter seus leads envolvidos.
EN Thus, to make a long process short and finally provoke interest in the product, marketers refer to TOFU, MOFU, and BOFU to stay in touch and keep their leads involved.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
longo | long |
processo | process |
finalmente | finally |
interesse | interest |
tofu | tofu |
contato | touch |
leads | leads |
envolvidos | involved |
mofu | mofu |
PT Marque a Manter uma cópia da mensagem na caixa de correio se quiser manter uma cópia do e-mail antes de encaminhá-lo para o outro endereço de e-mail.
EN Check the Keep a copy of the message in the mailbox checkbox if you want to keep a copy of the email before forwarding it to the other email address.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
cópia | copy |
se | if |
quiser | want |
endereço | address |
lo | it |
PT Se você quiser manter seu broker em execução, você deve manter o loop de eventos “ocupado”
EN If you want to keep your service broker running then you should keep the event loop “busy”
Potukara | Ingarihi |
---|---|
se | if |
broker | broker |
o | the |
loop | loop |
eventos | event |
ocupado | busy |
PT “A SurveyMonkey ajuda a priorizar tarefas, manter o foco da equipe nas áreas certas e manter a mentalidade de experiência do usuário em evidência diariamente”, completou ela.
EN “It helps prioritize tasks, ensures that the team is focused on the right areas and keeps the UX mindset at the forefront on a daily basis,” she added.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
priorizar | prioritize |
tarefas | tasks |
equipe | team |
áreas | areas |
certas | right |
mentalidade | mindset |
manter | keeps |
PT Estou particularmente satisfeito com o fato da Ning não manter o status quo, mas tentar impulsionar o desenvolvimento técnico contínuo para manter a nossa rede a par das necessidades das comunidades de hoje em dia, cada vez mais exigentes."
EN I am particularly pleased with NING not maintaining the status quo, but trying to push ongoing technical development to keep our network up to speed with the needs of today's ever more demanding communities."
Potukara | Ingarihi |
---|---|
particularmente | particularly |
satisfeito | pleased |
tentar | trying |
desenvolvimento | development |
técnico | technical |
contínuo | ongoing |
nossa | our |
rede | network |
necessidades | needs |
comunidades | communities |
exigentes | demanding |
ning | ning |
quo | quo |
PT Saiba como manter um estado de espírito positivo e veja medidas proativas que você pode adotar para manter seu negócio funcionando durante a pandemia de COVID-19.
EN COVID-19 will likely impact businesses around the world. Learn what you can do to manage temporary closures and reduction in hours for your employees and customers.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
saiba | learn |
PT Há momentos em que você precisará alterar suas informações de usuário para manter a segurança alta ou manter alguém que já tinha acesso antes
EN There are times where you will need to change your user information to keep security high or keep someone out who earlier had access
Potukara | Ingarihi |
---|---|
momentos | times |
informações | information |
usuário | user |
segurança | security |
ou | or |
acesso | access |
precisar | need |
PT As coleções são úteis para todos que quiserem manter seus ícones organizados, visualizar e manter a consistência em seu projeto. Elas são simples de usar e podem beneficiar tanto iniciantes quanto profissionais.
EN Collections are helpful for anyone who wants to keep their icons in order, visualize, and maintain consistency in their project. They are simple to use and can benefit both beginners and professionals.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
coleções | collections |
úteis | helpful |
ícones | icons |
visualizar | visualize |
consistência | consistency |
projeto | project |
simples | simple |
podem | can |
iniciantes | beginners |
profissionais | professionals |
PT Isso tinha o potencial de ter um impacto terrível em minha saúde mental, então eu sabia que precisava fazer algo para manter meu ânimo, para me manter em contato com minha família e com o mundo exterior.
EN This had the potential to have a terrible impact on my mental health, so I knew I needed to do something to keep my spirits up, to keep myself in touch with my family and the outside world.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
potencial | potential |
impacto | impact |
saúde | health |
mental | mental |
contato | touch |
família | family |
mundo | world |
PT Com equipes distribuídas e famílias dispersas pode ser difícil manter tudo organizado, ainda mais manter o equilíbrio entre trabalho e vida pessoal. Descubra como o Dropbox pode ajudar.
EN Distributed teams and scattered families mean it can be hard to stay organized, let alone maintain a work-life balance. Discover how Dropbox can help.
PT Se você precisa manter outras partes interessadas informadas sobre o que está fazendo, ou se você precisa manter o controle de quantos itens seu produto tem, há muitas funcionalidades e Power-Ups para ajudar a fazer relatórios dos dados do Trello.
EN If you need to keep other stakeholders informed on what you’re doing, or if you need to keep track of how many issues your product has, there are many features and Power-Ups to help you report on your Trello data.
PT Como é difícil manter-se concentrado e melhorar a sua produtividade? Na era da desordem da comunicação, manter-se concentrado nas suas tarefas e superar os desafios é mais difícil do que nunca
EN How hard it is to stay focused and improve your productivity? In the era of communication clutter, staying concentrated on your tasks and overcoming challenges is harder than ever before
PT Essas organizações manter livro caixa para registrar recebimentos diários e pagamentos em dinheiro em vez de manter o diário de recebimento de caixa e o diário de pagamento em dinheiro separadamente.
EN These organizations maintain cash book for recording daily cash receipts and cash payments instead of maintaining cash receipt journal and cash payment journal separately.
PT Um design de app iOS que será "a menina dos seus olhos"
EN An iOS app design that'll be the apple of your eye
Potukara | Ingarihi |
---|---|
design | design |
app | app |
ios | ios |
olhos | eye |
PT Quem quer participar de uma reunião de status? Ninguém! Recupere o tempo sem deixar de acompanhar o progresso, os problemas e as prioridades com o resumo semanal do Team Central, que mantém todo mundo informado em um piscar de olhos.
EN Who wants to sit in a status meeting? No one! Take back the time but stay on top of progress, issues, and priorities with a Team Central weekly digest that keeps everyone informed in a flash.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
quer | wants |
progresso | progress |
problemas | issues |
prioridades | priorities |
central | central |
mantém | keeps |
informado | informed |
é | stay |
PT A única maneira de priorizar corretamente é entender onde você se encontra em relação aos concorrentes aos olhos do seu público-alvo.
EN The only way you’ll be able to prioritize correctly is by understanding where you sit in relationship to competitors in your (target) audience’s eyes.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
maneira | way |
corretamente | correctly |
entender | understanding |
relação | relationship |
concorrentes | competitors |
olhos | eyes |
alvo | target |
público | audience |
PT Estou falando do Snapchat e do Instagram Stories aqui, pessoal. Essas plataformas oferecem liberdade criativa como marca e a chance de incorporá-la com personalidade aos olhos do público, aumentando o advocacy e as conversões de marca.
EN I’m talking Snapchat and Instagram Stories here, people. These platforms give you creative freedom as a brand, and a chance to infuse your brand with personality in the public eye, increasing brand advocacy and conversions.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
snapchat | snapchat |
stories | stories |
aqui | here |
plataformas | platforms |
oferecem | give |
liberdade | freedom |
criativa | creative |
chance | chance |
personalidade | personality |
olhos | eye |
aumentando | increasing |
advocacy | advocacy |
conversões | conversions |
PT Aos nossos olhos, a liberdade de expressão é um dos direitos humanos básicos mais importantes e devemos protegê-la em todos os momentos
EN In our eyes, freedom of speech is one of the most important basic human rights and we should protect it at all times
Potukara | Ingarihi |
---|---|
olhos | eyes |
é | is |
humanos | human |
básicos | basic |
importantes | important |
PT Sem estresse. Sem dor de cabeça. Conteúdo épico em um piscar de olhos, redigido por escritores selecionados a dedo, sem sobrecarregar a sua agenda.
EN No stress. No headaches. Just epic content in a flash, written by handpicked writers, without overloading your schedule.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
estresse | stress |
conteúdo | content |
épico | epic |
escritores | writers |
sua | your |
agenda | schedule |
PT Depois de aprender o que funciona e o que não, dê uma vista de olhos aos nossos conselhos e sugestões de como resolver cada problema. Está tudo no relatório.
EN Once you learn what’s working and what isn’t, have a look at our advice and suggestions on how to fix each issue. It’s all in the report.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
funciona | working |
nossos | our |
conselhos | advice |
sugestões | suggestions |
resolver | fix |
relatório | report |
PT Hoje, como gestora de conteúdo Contentools, faço o que amo e com brilho nos olhos! Só tenho a agradecer pela oportunidade e parceria!”
EN Now, as a content manager at Contentools, I do what I love with sparkles in my eyes! I am grateful for the opportunity and partnership!”
Potukara | Ingarihi |
---|---|
hoje | now |
conteúdo | content |
oportunidade | opportunity |
parceria | partnership |
PT Não tem de ser um programador - o nosso criador de rede arrastar-e-soltar permite que crie facilmente um site profissional num piscar de olhos.
EN You don’t have to be a developer - our drag-and-drop network builder empowers you to easily create a professional website in a blink of an eye.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
programador | developer |
permite | empowers |
facilmente | easily |
profissional | professional |
piscar | blink |
olhos | eye |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50