PT Coragem! Ainda estamos vivos. Estamos ainda em viagem. A vida ainda pode se transformar numa divina aventura… O desígnio que Deus tem sobre nós pode ainda realizar-se. Basta amar e manter os olhos abertos à sua sempre esplêndida vontade.
"ainda" i Potukara ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
PT Coragem! Ainda estamos vivos. Estamos ainda em viagem. A vida ainda pode se transformar numa divina aventura… O desígnio que Deus tem sobre nós pode ainda realizar-se. Basta amar e manter os olhos abertos à sua sempre esplêndida vontade.
EN Let?s take heart. Our lives are still before us. We are still on the road. Life can still be transformed into a divine adventure. It?s enough to keep on loving and keep our eyes open for his ever marvellous will.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
olhos | eyes |
abertos | open |
s | s |
PT Ainda assim, os humanitários continuam se perguntando: Como as transferências de dinheiro incondicionais podem ser ainda mais impactantes e ainda permitir que as pessoas decidam e ajam da melhor forma em suas necessidades?
EN Still, humanitarians continue to ask themselves: How can unconditional cash transfers be made even more impactful and still allow people to best decide and act on their needs?
Potukara | Ingarihi |
---|---|
transferências | transfers |
dinheiro | cash |
impactantes | impactful |
pessoas | people |
necessidades | needs |
PT Por que ainda estamos falando sobre meta keywords em 2021? Embora os principais mecanismos de pesquisa optem por não usá-las, parece que outros ainda estão usando a tag. Descubra o que você precisa saber neste guia rápido e informativo.
EN Why are we still talking about meta keywords in 2020? Find out in this article. While major US search engines choose not to use them, it appears others are still making use of the tag. Find out what you need to know in this quick and informative guide.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
falando | talking |
meta | meta |
principais | major |
parece | appears |
outros | others |
guia | guide |
rápido | quick |
informativo | informative |
PT Ainda assim, metade da população mundial não tem acesso à internet e um número ainda maior têm conectividade limitada, cara e pouco confiável
EN And yet, half of the world’s population has no access to the Internet, with many more limited to poor, expensive, and unreliable connectivity
Potukara | Ingarihi |
---|---|
metade | half |
população | population |
acesso | access |
limitada | limited |
cara | expensive |
PT Ainda assim, aproveitamos nossa preparação para o RGPD como uma oportunidade para garantir que possamos fazer ainda mais por nossos usuários.
EN However, we’ve still used our GDPR preparations as an opportunity to ensure that we do even better for our customers.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
rgpd | gdpr |
oportunidade | opportunity |
usuários | customers |
PT Mas você ainda quer contratar alguém próximo. Você ainda vai dar preferência para aquele que tem o escritório na rua que você conhece.
EN But you probably still want to hire someone local. You’ll still give preference to the one with the office on that one street you recognize.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
dar | give |
preferência | preference |
escritório | office |
rua | street |
PT Você ainda deve trabalhar no SEO do seu site. Você ainda deve se concentrar em SEO de cauda longa para se certificar de que, ao menos, você está fazendo o básico e selecionando as frases-chave menos competitivas ao seu alcance nesta fase.
EN You should still work on SEO for your site. You should still focus on long-tail SEO to make sure that you’re at least doing the basics and picking off the less competitive keyphrases within your grasp at this stage.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
site | site |
concentrar | focus |
cauda | tail |
longa | long |
básico | basics |
competitivas | competitive |
fase | stage |
PT E, ainda mais importante, podemos usar nosso foco para tornar as vidas dos pets e seus humanos ainda melhores, que é nosso objetivo final”.
EN More importantly, we can use our focus to make the lives of pets and their people better, which ultimately is our goal.”
Potukara | Ingarihi |
---|---|
importante | importantly |
usar | use |
vidas | lives |
humanos | people |
PT Se eu não tivesse começado a usar o Tableau, ainda estaria usando o Excel. Ainda teria medo dos dados, sem uma visão mais abrangente de como eles podem ajudar no dia a dia do meu trabalho.
EN If I hadn’t started using Tableau, I would still be using Excel. I would still have a fear of data. And then I wouldn't have a bigger view of how data can help in my day-to-day work.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
começado | started |
tableau | tableau |
excel | excel |
medo | fear |
dados | data |
visão | view |
ajudar | help |
dia | day |
trabalho | work |
PT Isso ajuda a destacar o custo de oportunidade de um software concluído que ainda não esteja em produção, ao mesmo tempo chamando atenção para os riscos relacionados, como correções de segurança ainda não implantadas.
EN This helps to highlight the opportunity cost of completed software not yet in production while drawing attention to related risks such as security fixes not yet deployed.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
ajuda | helps |
destacar | highlight |
oportunidade | opportunity |
software | software |
concluído | completed |
produção | production |
atenção | attention |
riscos | risks |
relacionados | related |
correções | fixes |
segurança | security |
PT Ainda assim, “uma série de medidas não farmacológicas deverão manter-se em vigor”, alertou ainda a responsável do ECDC.
EN Even so, a series of non-pharmacological measures should remain in place”, the ECDC director cautioned.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
série | series |
medidas | measures |
deverão | should |
manter | remain |
responsável | director |
PT Por favor, note que esse jogador tem 2 temporadas em nosso banco de dados em ligas ou campeonatos que não verificamos ainda. Essas temporadas ainda não são exibidas nessa página, mas serão uma vez que tenham sido verificadas.
EN Please note, this player has 2 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
note | note |
jogador | player |
temporadas | seasons |
dados | data |
ligas | leagues |
ou | or |
campeonatos | competitions |
exibidas | appear |
página | page |
verificadas | verified |
PT Por favor, note que esse jogador tem 5 temporadas em nosso banco de dados em ligas ou campeonatos que não verificamos ainda. Essas temporadas ainda não são exibidas nessa página, mas serão uma vez que tenham sido verificadas.
EN Please note, this player has 5 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
note | note |
jogador | player |
temporadas | seasons |
dados | data |
ligas | leagues |
ou | or |
campeonatos | competitions |
exibidas | appear |
página | page |
verificadas | verified |
PT Por favor, note que esse jogador tem 9 temporadas em nosso banco de dados em ligas ou campeonatos que não verificamos ainda. Essas temporadas ainda não são exibidas nessa página, mas serão uma vez que tenham sido verificadas.
EN Please note, this player has 9 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
note | note |
jogador | player |
temporadas | seasons |
dados | data |
ligas | leagues |
ou | or |
campeonatos | competitions |
exibidas | appear |
página | page |
verificadas | verified |
PT Por favor, note que esse jogador tem 3 temporadas em nosso banco de dados em ligas ou campeonatos que não verificamos ainda. Essas temporadas ainda não são exibidas nessa página, mas serão uma vez que tenham sido verificadas.
EN Please note, this player has 3 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
note | note |
jogador | player |
temporadas | seasons |
dados | data |
ligas | leagues |
ou | or |
campeonatos | competitions |
exibidas | appear |
página | page |
verificadas | verified |
PT Por favor, note que esse jogador tem 4 temporadas em nosso banco de dados em ligas ou campeonatos que não verificamos ainda. Essas temporadas ainda não são exibidas nessa página, mas serão uma vez que tenham sido verificadas.
EN Please note, this player has 4 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
note | note |
jogador | player |
temporadas | seasons |
dados | data |
ligas | leagues |
ou | or |
campeonatos | competitions |
exibidas | appear |
página | page |
verificadas | verified |
PT Por favor, note que esse jogador tem uma temporada em nosso banco de dados em ligas ou campeonatos que não verificamos ainda. Essas temporadas ainda não são exibidas nessa página, mas serão uma vez que tenham sido verificadas.
EN Please note, this player has a season in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
note | note |
jogador | player |
temporada | season |
dados | data |
ligas | leagues |
ou | or |
campeonatos | competitions |
temporadas | seasons |
exibidas | appear |
página | page |
verificadas | verified |
PT Por favor, note que esse jogador tem 8 temporadas em nosso banco de dados em ligas ou campeonatos que não verificamos ainda. Essas temporadas ainda não são exibidas nessa página, mas serão uma vez que tenham sido verificadas.
EN Please note, this player has 8 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
note | note |
jogador | player |
temporadas | seasons |
dados | data |
ligas | leagues |
ou | or |
campeonatos | competitions |
exibidas | appear |
página | page |
verificadas | verified |
PT Por favor, note que esse jogador tem 6 temporadas em nosso banco de dados em ligas ou campeonatos que não verificamos ainda. Essas temporadas ainda não são exibidas nessa página, mas serão uma vez que tenham sido verificadas.
EN Please note, this player has 6 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
note | note |
jogador | player |
temporadas | seasons |
dados | data |
ligas | leagues |
ou | or |
campeonatos | competitions |
exibidas | appear |
página | page |
verificadas | verified |
PT Por favor, note que esse jogador tem 10 temporadas em nosso banco de dados em ligas ou campeonatos que não verificamos ainda. Essas temporadas ainda não são exibidas nessa página, mas serão uma vez que tenham sido verificadas.
EN Please note, this player has 10 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
note | note |
jogador | player |
temporadas | seasons |
dados | data |
ligas | leagues |
ou | or |
campeonatos | competitions |
exibidas | appear |
página | page |
verificadas | verified |
PT A PrestaShop inclui +600 características, mas sente que ainda lhe falta esse pequeno pormenor? Certifique-se de que este ainda não foi mencionado e crie um assunto para descrevê-lo!
EN PrestaShop comes with +600 features but you feel it is still lacking that little something? Make sure it has not been reported yet and create an issue to describe it!
Potukara | Ingarihi |
---|---|
prestashop | prestashop |
características | features |
sente | feel |
pequeno | little |
assunto | issue |
certifique-se de | sure |
PT E se você não possui o estoque e ainda tem curiosidade em ganhar dinheiro com o E-commerce? O dropshipping foi introduzido ainda mais, o que o tornou prático e de fato fácil de ganhar dinheiro rapidamente
EN What If you don’t own the inventory and is still curious to make money by E-commerce? The dropshipping was introduced further which made it handy and in fact easy to earn money quickly
Potukara | Ingarihi |
---|---|
estoque | inventory |
dinheiro | money |
dropshipping | dropshipping |
introduzido | introduced |
prático | handy |
PT Se você ainda não comprou serviços do Uptime Institute ou ainda não é nosso cliente, nós o incentivamos a entrar em contato conosco para saber mais sobre os benefícios e o valor que o Uptime Institute pode oferecer para a sua empresa.
EN If you have not yet purchased Services from Uptime Institute or are not already an Uptime Institute client, we encourage you to contact us to learn more about the benefits and value that Uptime Institute can provide to your organization.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
comprou | purchased |
uptime | uptime |
institute | institute |
ou | or |
cliente | client |
saber | learn |
empresa | organization |
PT Na página "Discounts" (Descontos) na NetAcad, você também pode ver que o desconto ainda está pendente e o e-mail não ainda foi verificado
EN On your “Discounts” page on NetAcad, you may also see that your discount is pending and your email has not yet been verified
Potukara | Ingarihi |
---|---|
página | page |
pendente | pending |
verificado | verified |
netacad | netacad |
PT “Tivemos dois anos consecutivos de inundações, mas a diferença este ano é que agora estamos no final da estação seca e a água ainda não baixou, por isso grandes partes do país ainda estão inundadas
EN ?We’ve had two consecutive years of flooding, but the difference this year is that we’re at the end of the dry season now and the water has just not receded, so huge parts of the country are still flooded
Potukara | Ingarihi |
---|---|
consecutivos | consecutive |
água | water |
grandes | huge |
partes | parts |
país | country |
PT “Não sei porque ainda estou vivo. Todos os dias me pergunto: 'Por que não morri?' Mas enquanto eu ainda estiver de pé, decidi assumir o controle da minha vida e me reconstruir ”.
EN “I don?t know why I?m still alive. Every day I ask myself this question, ‘Why I didn’t die?’ But as long as I?m still standing, I decided to take charge of my life and to rebuild myself.”
Potukara | Ingarihi |
---|---|
sei | know |
vivo | alive |
decidi | decided |
vida | life |
reconstruir | rebuild |
controle | charge |
PT A versão PRO do Google Merchant Center (Google-Shopping) permite controlar ainda mais os dados do produto, exporta as suas opiniões de produtos e ofertas especiais, e permite uma segmentação ainda mais precisa das suas campanhas de Google Shopping
EN The PRO version of Google Merchant Center (Google-Shopping) allows even more control on product data, exports your product reviews and special offers, allows an even more precise segmentation of your Google Shopping campaigns
Potukara | Ingarihi |
---|---|
center | center |
permite | allows |
controlar | control |
exporta | exports |
opiniões | reviews |
segmentação | segmentation |
shopping | shopping |
PT Embora as impressoras 3D não são bons o suficiente para fazer os diamantes - ainda - você pode ainda imprimir um anel metálico como uma base para o seu TI anel proposta geek.
EN While 3D printers aren’t good enough to make diamonds - yet - you can still print out a metallic ring as a base for your IT geek proposal ring.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
impressoras | printers |
bons | good |
anel | ring |
base | base |
proposta | proposal |
geek | geek |
PT O luxo acaba de ficar ainda melhor. Saiba mais sobre como as nossas ofertas exclusivas tornam o seu cruzeiro ainda mais vantajoso.
EN Plan your next cruise with peace of mind, flexibility and maximum protection.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
cruzeiro | cruise |
PT Biles ainda está pondo em ordem os acontecimentos de Tóquio, dizendo ao Olympics.com na última semana que ela sente que ainda não teve tempo de processar tudo isso.
EN Biles is still sorting through the events of Tokyo, telling Olympics.com last week that she felt she hadn't yet had time to process it all.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
acontecimentos | events |
tóquio | tokyo |
dizendo | telling |
última | last |
processar | process |
t | t |
PT Inaugurado em 1896 e ainda pela família Badrutt, e ainda gerenciado por eles, esse hotel tem uma reputação lendária
EN Opened in 1896 by the Badrutt family and still owned by them, this hotel has a legendary reputation
Potukara | Ingarihi |
---|---|
família | family |
hotel | hotel |
reputação | reputation |
PT Eu ainda faço compras online porque muitas vezes é muito eficaz e ainda não encontrei uma maneira melhor
EN I still shop online because it is often very effective and I haven?t yet found a better way
Potukara | Ingarihi |
---|---|
eu | i |
compras | shop |
online | online |
porque | because |
é | is |
eficaz | effective |
encontrei | found |
uma | a |
maneira | way |
melhor | better |
muitas vezes | often |
PT Ainda está lá; ainda está presente, mas é muito, muito menos
EN It’s still there; still present but it’s much, much less
Potukara | Ingarihi |
---|---|
presente | present |
muito | much |
menos | less |
PT Mesmo que ainda imprima catálogos em determinados mercados para clientes que ainda estão muito apegados à impressão, a maioria dos clientes adora catálogos interativos e prefere-os aos impressos.
EN Even if they’re still printing catalogs in certain markets for customers who are still very much attached to print, the majority of clients love interactive catalogs and prefer them to printed ones.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
catálogos | catalogs |
determinados | certain |
mercados | markets |
interativos | interactive |
prefere | prefer |
PT OC: Você ainda está envolvido com a patinação artística depois da sua aposentadoria? Você ainda patina?
EN OC: Are you still involved with figure skating after your retirement? Do you still skate?
Potukara | Ingarihi |
---|---|
envolvido | involved |
patinação | skating |
aposentadoria | retirement |
PT Se você não recebeu algum reembolso pendente, mas ainda não se passaram dez dias úteis, ele ainda pode estar sendo processado. O processo pode levar de três a dez dias úteis até aparecer no extrato do seu cartão.
EN If you haven't received a refund you're expecting, but it's been fewer than 10 business days, the refund may still be processing. Refunds can take 3 to 10 business days to appear on your card statement.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
recebeu | received |
dias | days |
levar | take |
cartão | card |
s | s |
processo | processing |
PT Utilizadores/as do WordPress que ainda não utilizam temas otimizados para Gutenberg no WordPress podem ainda utilizar o clássico WordPress Site Editor para adicionar e atualizar conteúdo no seu site.
EN WordPress users who are still using unoptimized themes for Gutenberg in WordPress may still use the classic WordPress Site Editor to add and update content on their website
Potukara | Ingarihi |
---|---|
utilizadores | users |
clássico | classic |
editor | editor |
atualizar | update |
conteúdo | content |
PT O que dissemos antes ainda é válido: o GitHub Actions ainda não substitui completamente CI/CD para fluxos de trabalho complexos
EN What we said before still holds true: GitHub Actions is not yet a full-fledged CI/CD replacement for complex workflows
Potukara | Ingarihi |
---|---|
github | github |
completamente | full |
cd | cd |
complexos | complex |
ci | ci |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Este mês a Affinity, marcará ainda presença na Feira das Feiras de Emprego dia 15 de outubro com o intuito de perspetivar ainda mais participações em eventos a decorrer este ano e no ano 2020
EN In the coming weeks, Affinity has already confirmed its presence on ISEL and FCUP?s Pitch Bootcamp, on October 18th and 26th, respectively, ending 2019 with the participation in Pitch Bootcamp x ISCTE on December 7th
Potukara | Ingarihi |
---|---|
affinity | affinity |
presença | presence |
outubro | october |
s | s |
PT Por favor, note que esse jogador tem 12 temporadas em nosso banco de dados em ligas ou campeonatos que não verificamos ainda. Essas temporadas ainda não são exibidas nessa página, mas serão uma vez que tenham sido verificadas.
EN Please note, this player has 12 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
note | note |
jogador | player |
temporadas | seasons |
dados | data |
ligas | leagues |
ou | or |
campeonatos | competitions |
exibidas | appear |
página | page |
verificadas | verified |
PT Ainda que algumas habilidades técnicas possam ser aprendidas no exercício da função, os empregadores ainda buscam candidatos que tenham uma
EN While some hard skills can be learned on-the-job, employers still look for candidates who come with a breadth of verified technical skills in hand.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
possam | can |
aprendidas | learned |
função | job |
empregadores | employers |
buscam | look for |
candidatos | candidates |
PT Se a sua clínica de fertilização in vitro ainda não estiver afiliada a nós, você ainda poderá comprar sua coorte e mantê-la em armazenamento
EN If your IVF clinic is not yet affiliated with us, you can still purchase your cohort and keep it in storage
Potukara | Ingarihi |
---|---|
clínica | clinic |
comprar | purchase |
coorte | cohort |
PT E mais, ainda pode personalizar alguns dos modelos para lhes dar um toque ainda mais único, que fará a sua família sorrir ou os seus amigos rirem.
EN And because Teezily thinks of everything, it is even possible to personalize some visuals for an even more personal touch that will make your family smile or make your friends laugh.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
toque | touch |
família | family |
ou | or |
PT “Com a nova Lei de Resíduos (ainda em fase de tratamento), descargar é muito penalizado e estará ainda mais nos próximos anos
EN “With the new Waste Act [still in the processing phase] dumping at landfills is heavily penalized and will be even more so in the coming years
Potukara | Ingarihi |
---|---|
a | the |
lei | act |
resíduos | waste |
fase | phase |
tratamento | processing |
é | is |
anos | years |
PT Melhor ainda, crie campos personalizados no Playvox Qualidade para uma filtragem ainda mais eficiente.
EN Better yet, create custom fields in Playvox Quality for even more powerful filtering.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
crie | create |
campos | fields |
personalizados | custom |
qualidade | quality |
filtragem | filtering |
eficiente | powerful |
playvox | playvox |
PT "Estudar na UAlg foi uma janela de oportunidades profissionais que ainda hoje se mantém aberta. O apoio que recebi e ainda recebo, tem sido fundamental para chegar mais longe!"
EN "My training at UAlg together with all the academic and associative structures that surround it, allowed me to develop positively at a professional level as a pharmacist but also at a personal level as a citizen and human being."
Potukara | Ingarihi |
---|---|
ualg | ualg |
PT Uma vez que a velocidade da funcionalidade está diminuindo ainda mais, há mais pressão para contratar ainda mais programadores muito baratos
EN Since feature velocity is dropping further, there is more pressure to hire yet more very cheap programmers
Potukara | Ingarihi |
---|---|
velocidade | velocity |
funcionalidade | feature |
pressão | pressure |
programadores | programmers |
PT Além do controle deslizante de tela inteira, você ainda pode empregar os melhores temas gratuitos do WordPress e plug-ins premium do WordPress para aprimorar ainda mais o seu site de uma ou várias páginas
EN Apart from the full screen slider, you still can employ the best free WordPress themes and premium WordPress plugins further to enhance your one page or a multiple page website
Potukara | Ingarihi |
---|---|
inteira | full |
pode | can |
empregar | employ |
gratuitos | free |
plug-ins | plugins |
premium | premium |
ou | or |
PT Este mês a Affinity, marcará ainda presença na Feira das Feiras de Emprego dia 15 de outubro com o intuito de perspetivar ainda mais participações em eventos a decorrer este ano e no ano 2020
EN In the coming weeks, Affinity has already confirmed its presence on ISEL and FCUP?s Pitch Bootcamp, on October 18th and 26th, respectively, ending 2019 with the participation in Pitch Bootcamp x ISCTE on December 7th
Potukara | Ingarihi |
---|---|
affinity | affinity |
presença | presence |
outubro | october |
s | s |
PT A versão PRO do Google Merchant Center (Google-Shopping) permite controlar ainda mais os dados do produto, exporta as suas opiniões de produtos e ofertas especiais, e permite uma segmentação ainda mais precisa das suas campanhas de Google Shopping
EN The PRO version of Google Merchant Center (Google-Shopping) allows even more control on product data, exports your product reviews and special offers, allows an even more precise segmentation of your Google Shopping campaigns
Potukara | Ingarihi |
---|---|
center | center |
permite | allows |
controlar | control |
exporta | exports |
opiniões | reviews |
segmentação | segmentation |
shopping | shopping |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50