PL Na przykład pliki cookie Analytics pokazują statystyki, które strony w Usłudze są najczęściej odwiedzane i pomagają nam rejestrować wszelkie trudności związane z Usługą i pokazują, czy nasze reklamy są skuteczne, czy nie
"pomagaja nam rejestrowac" i Pōrana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
PL Na przykład pliki cookie Analytics pokazują statystyki, które strony w Usłudze są najczęściej odwiedzane i pomagają nam rejestrować wszelkie trudności związane z Usługą i pokazują, czy nasze reklamy są skuteczne, czy nie
EN For example, Analytics Cookies show us statistics, which are the most frequently visited pages on the Service, help us record any difficulties you have with the Service, and show us whether our advertising is effective or not
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
cookie | cookies |
pokazują | show |
strony | pages |
najczęściej | frequently |
rejestrować | record |
trudności | difficulties |
reklamy | advertising |
skuteczne | effective |
PL Na przykład pliki cookie Analytics pokazują statystyki, które strony w Usłudze są najczęściej odwiedzane i pomagają nam rejestrować wszelkie trudności związane z Usługą i pokazują, czy nasze reklamy są skuteczne, czy nie
EN For example, Analytics Cookies show us statistics, which are the most frequently visited pages on the Service, help us record any difficulties you have with the Service, and show us whether our advertising is effective or not
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
cookie | cookies |
pokazują | show |
strony | pages |
najczęściej | frequently |
rejestrować | record |
trudności | difficulties |
reklamy | advertising |
skuteczne | effective |
PL Na przykład pliki cookie Analytics pokazują statystyki, które strony w Usłudze są najczęściej odwiedzane i pomagają nam rejestrować wszelkie trudności związane z Usługą i pokazują, czy nasze reklamy są skuteczne, czy nie
EN For example, Analytics Cookies show us statistics, which are the most frequently visited pages on the Service, help us record any difficulties you have with the Service, and show us whether our advertising is effective or not
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
cookie | cookies |
pokazują | show |
strony | pages |
najczęściej | frequently |
rejestrować | record |
trudności | difficulties |
reklamy | advertising |
skuteczne | effective |
PL Aparaty w telefonach pozwalają nam wszystkim rejestrować i udostępniać zdarzenia dnia codziennego
EN The cameras on our phones enable all of us to capture and share our daily experiences
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
pozwalają | enable |
i | and |
udostępniać | share |
codziennego | daily |
PL Aparaty w telefonach pozwalają nam wszystkim rejestrować i udostępniać zdarzenia dnia codziennego
EN The cameras on our phones enable all of us to capture and share our daily experiences
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
pozwalają | enable |
i | and |
udostępniać | share |
codziennego | daily |
PL Pomagają nam one również mierzyć aktywność na naszej stronie internetowej i zrozumieć wzorce ruchu na stronie, co pozwala nam na poprawę funkcjonalności strony i zwiększenie komfortu użytkowania.
EN These also help us measure our website’s activity and understand traffic patterns, allowing us to improve the website’s functionality and enhance the user experience.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
pomagają | help |
również | also |
aktywność | activity |
wzorce | patterns |
ruchu | traffic |
pozwala | allowing |
funkcjonalności | functionality |
PL Pomagają nam one również mierzyć aktywność na naszej stronie internetowej i zrozumieć wzorce ruchu, co pozwala nam na poprawę funkcjonalności strony i zwiększenie komfortu użytkowania.
EN These also help us measure our website’s activity and understand traffic patterns, allowing us to improve the website’s functionality and enhance the user experience.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
pomagają | help |
również | also |
aktywność | activity |
wzorce | patterns |
ruchu | traffic |
pozwala | allowing |
funkcjonalności | functionality |
PL Pomagają nam one również mierzyć aktywność na naszej stronie internetowej i zrozumieć wzorce ruchu na stronie, co pozwala nam na poprawę funkcjonalności strony i zwiększenie komfortu użytkowania.
EN These also help us measure our website’s activity and understand traffic patterns, allowing us to improve the website’s functionality and enhance the user experience.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
pomagają | help |
również | also |
aktywność | activity |
wzorce | patterns |
ruchu | traffic |
pozwala | allowing |
funkcjonalności | functionality |
PL Pomagają nam one również mierzyć aktywność na naszej stronie internetowej i zrozumieć wzorce ruchu, co pozwala nam na poprawę funkcjonalności strony i zwiększenie komfortu użytkowania.
EN These also help us measure our website’s activity and understand traffic patterns, allowing us to improve the website’s functionality and enhance the user experience.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
pomagają | help |
również | also |
aktywność | activity |
wzorce | patterns |
ruchu | traffic |
pozwala | allowing |
funkcjonalności | functionality |
PL Pliki cookie pomagają nam wspierać relacje z klientami, umożliwiając nam na przykład uproszczenie procedury logowania, gdy użytkownik chce pobrać aktualizacje oprogramowania
EN Cookies help us to support customer relations by enabling us, for instance, to simplify your login procedure when you want to download software upgrades
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
cookie | cookies |
nam | us |
relacje | relations |
klientami | customer |
umożliwiając | enabling |
na | for |
procedury | procedure |
logowania | login |
gdy | when |
chce | want |
oprogramowania | software |
PL Umożliwiają nam kształtowanie świadomych opinii i pomagają nam wypowiadać się naszym głosem
EN They enable us to shape well-informed opinions and help us to make our voice heard
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
umożliwiają | enable |
pomagają | help |
PL Osoby lub podmioty, które obsługują Twoje serwery DNS, mogą rejestrować i śledzić każdą stronę, którą przeglądasz, i każdą aplikację, której używasz
EN Whoever runs your DNS server can make a log and track every single website and app you use
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
serwery | server |
dns | dns |
śledzić | track |
PL Zamiast rejestrować nową nazwę domeny bardzo często tworzona jest subdomena jako „druga strona internetowa”
EN Rather than registering a new domain name, often a subdomain is created as a "second website"
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
nową | new |
często | often |
tworzona | created |
jest | is |
subdomena | subdomain |
PL Keeper może śledzić, monitorować i rejestrować setki różnych rodzajów zdarzeń, aby sprostać wymogom audytowym i standardom pod względem zachowania zgodności, takim jak NIST,
EN Keeper can track, monitor and log hundreds of different event types to meet audit and compliance standards such as NIST,
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
keeper | keeper |
może | can |
różnych | different |
rodzajów | types |
sprostać | meet |
zgodności | compliance |
PL Wybrane modele toreb można rejestrować w programie śledzenia bagażu Swiss Tracker™ umożliwiającym odzyskanie utraconej lub zgubionej torby.
EN Select bags feature our free Swiss Tracker™ Bag Tracking Program which will help reunite you with your luggage should it ever be lost.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
programie | program |
swiss | swiss |
tracker | tracker |
torby | bags |
PL Będziesz mógł również ręcznie rejestrować klientów w Panelu Partnerskim.
EN You’ll also be able to register clients manually in the Partner Panel.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
również | also |
ręcznie | manually |
klientów | clients |
w | in |
panelu | panel |
partnerskim | partner |
PL Ten lekki interfejs jest idealny do mobilnego nagrywania i produkcji przy użyciu iPhone’a lub iPad’a* z dołączonym Cubasis LE, więc możesz zabrać go na salę prób, nagrać wydarzenie na żywo lub rejestrować dźwięki natury w plenerze.
EN The lightweight interface is ideal for mobile recording and production using an iPhone or iPad* with the included Cubasis LE so you can take it to your practice room, use it to report from a live event, or capture nature sounds outdoors.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
lekki | lightweight |
interfejs | interface |
idealny | ideal |
mobilnego | mobile |
nagrywania | recording |
produkcji | production |
iphone | iphone |
lub | or |
le | le |
wydarzenie | event |
dźwięki | sounds |
ipad | ipad |
PL Z drugiej strony używamy technologii do celów reklamowych, aby rejestrować statystyczne dane dotyczące korzystania z naszej strony internetowej oraz w celu optymalizacji naszej oferty dla każdego użytkownika
EN On the other hand, we use the technologies for advertising purposes in order to statistically record the use of our website and for the purpose of optimising our offer for you
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
drugiej | other |
technologii | technologies |
reklamowych | advertising |
rejestrować | record |
oferty | offer |
PL Korzystamy z opisanych wyżej plików cookies i znaczników, aby rejestrować statystyczne dane dotyczące korzystania z naszych Platform i newsletterów w celu ich oceny, służącej optymizacji naszych Usług dla użytkowników
EN We also use the cookies and tags described above to statistically record the use of our Platforms and newsletters and to evaluate them for the purpose of optimising our Services for you
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
opisanych | described |
cookies | cookies |
rejestrować | record |
korzystania | use |
platform | platforms |
newsletterów | newsletters |
celu | purpose |
oceny | evaluate |
usług | services |
PL Oznacza to, że telefon może rejestrować obrazy i dźwięki zarówno Twoje, jak i otoczenia, w którym się znajdujesz, a także informacje o tym, gdzie chodzisz i co robisz z telefonem.
EN This means that your phone can capture images or sounds of you or what’s around you, as well as where you go and what you do with your phone.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
telefon | phone |
może | can |
obrazy | images |
dźwięki | sounds |
robisz | you do |
PL Uniwersalny skaner DS4608-HC pozwala z łatwością i precyzją rejestrować praktycznie każdy typ kodów kreskowych spotykany w szpitalach i oferuje innowacyjne funkcje, które dodatkowo poprawiają wydajność pracy i obsługę pacjenta.
EN The versatile DS4608-HC accurately and easily captures virtually every barcode type found throughout the hospital, and includes innovative features that further boost workflow efficiency and the patient experience.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
łatwością | easily |
praktycznie | virtually |
typ | type |
innowacyjne | innovative |
funkcje | features |
dodatkowo | further |
wydajność | efficiency |
pacjenta | patient |
PL Dzięki niestandardowym opaskom STATBand pracownicy służb ratunkowych mogą szybko i precyzyjnie identyfikować i rejestrować uczestników wypadków oraz monitorować ich lokalizację i ich mienia na miejscu zdarzenia
EN Enable responders to quickly and accurately identify, record and track people and their personal items at the scene of an emergency with a customizable STATBand
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
pracownicy | personal |
szybko | quickly |
precyzyjnie | accurately |
identyfikować | identify |
rejestrować | record |
monitorować | track |
PL Przeznaczona do terminali kasowych antena Zebra SP5504 pozwala rejestrować artykuły przemieszczające się przez stanowiska kasowe w sklepie detalicznym lub oczekujące na odbiór w poczekalniach w magazynie lub zakładzie produkcyjnym.
EN Log items passing through POS lanes in your retail store or will-call areas in your warehouse or manufacturing facility with the Zebra SP5504 Point of Sale Antenna.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
antena | antenna |
zebra | zebra |
się | your |
sklepie | store |
detalicznym | retail |
lub | or |
PL Wystarczy podłączyć kompaktowy skaner FS10 do dowolnego hosta, aby móc w płynny sposób rejestrować dane z kodów kreskowych wymagane do usprawnienia procesu zarządzania zapasami, realizacji zamówień i innych zadań
EN Just plug the compact FS10 into any host device to capture the flawless barcode data required to streamline inventory management, order fulfillment and more
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
kompaktowy | compact |
hosta | host |
wymagane | required |
zarządzania | management |
zapasami | inventory |
realizacji | fulfillment |
zamówień | order |
PL Wybrane modele toreb można rejestrować w programie śledzenia bagażu Swiss Tracker™ umożliwiającym odzyskanie utraconej lub zgubionej torby.
EN Select bags feature our free Swiss Tracker™ Bag Tracking Program which will help reunite you with your luggage should it ever be lost.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
programie | program |
swiss | swiss |
tracker | tracker |
torby | bags |
PL Należy zauważyć, że pojazdy zarejestrowane w Belgii nie muszą się rejestrować, ponieważ są one już zarejestrowane w krajowej bazie danych
EN It should be noted that vehicles registered in Belgium do not have to register because they are already registered in the national database
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
pojazdy | vehicles |
zarejestrowane | registered |
ponieważ | because |
już | already |
PL Należy zauważyć, że pojazdy zarejestrowane w Hiszpanii nie muszą się rejestrować, ponieważ są one już zarejestrowane w krajowej bazie danych i wymagają naklejki Distintivo-Ambiental.
EN It should be noted that vehicles registered in Spain do not have to register because they are already registered in the national databaseand require a Distintivo-Ambiental sticker.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
pojazdy | vehicles |
zarejestrowane | registered |
hiszpanii | spain |
ponieważ | because |
już | already |
wymagają | require |
PL Używają oni tych plików, aby rejestrować, jakie strony z ich sieci odwiedzasz, aby w ten sposób tworzyć profil Twojego sposobu surfowania online oraz Twoich osobistych zainteresowań
EN They use these cookies to keep track of which pages you visit outside their networks, so that they can build a profile of your online surfing behaviour and personal interests
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
strony | pages |
odwiedzasz | you visit |
sposób | track |
tworzyć | build |
profil | profile |
osobistych | personal |
używaj | use |
PL Korzystamy z niej, aby rejestrować odwiedziny na stronie oraz otrzymywać raporty dotyczące sposobu użytkowania strony przez odwiedzających
EN We use this service to retain information and receive reports about how visitors use our website
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
korzystamy | we use |
otrzymywać | receive |
odwiedzających | visitors |
PL Zamiast rejestrować nową nazwę domeny bardzo często tworzona jest subdomena jako „druga strona internetowa”
EN Rather than registering a new domain name, often a subdomain is created as a "second website"
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
nową | new |
często | often |
tworzona | created |
jest | is |
subdomena | subdomain |
PL Zamiast rejestrować się bezpośrednio na naszej stronie internetowej, możesz również zarejestrować się za pomocą Facebook Connect. Ta usługa jest świadczona przez Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlandia.
EN Instead of registering directly on our website, you may also register using Facebook Connect. This service is provided by Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
bezpośrednio | directly |
naszej | our |
również | also |
zarejestrować | register |
connect | connect |
usługa | service |
limited | limited |
square | square |
dublin | dublin |
PL Mamy system rejestracji transakcji, w którym sprzedawcy mogą aktywnie rejestrować swoje okazje.
EN We have a deal registration system where resellers can actively register their opportunities.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
system | system |
transakcji | deal |
którym | where |
mogą | can |
aktywnie | actively |
swoje | their |
PL Polskie władze mogą rejestrować dane telekomunikacyjne obywateli, co oznacza, że Twoja prywatność online jest zawsze zagrożona
EN Polish authorities can record citizens’ telecommunication data, meaning your online privacy is always at risk
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
polskie | polish |
władze | authorities |
mogą | can |
rejestrować | record |
dane | data |
obywateli | citizens |
twoja | your |
prywatność | privacy |
online | online |
jest | is |
zawsze | always |
w | at |
PL Karta drogowa WEBFLEET rejestruje dokładne dane dotyczące kilometrażu i przebytej odległości. Może również rejestrować dodatkowe informacje, takie jak cel podróży, adres i dane kontaktowe.
EN WEBFLEET’s Logbook records accurate data on mileage and distance traveled. It can also record additional information, like journey purpose, address and contact details.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
webfleet | webfleet |
odległości | distance |
może | can |
rejestrować | record |
cel | purpose |
adres | address |
kontaktowe | contact |
PL Uniwersalny skaner DS4608-HC pozwala z łatwością i precyzją rejestrować praktycznie każdy typ kodów kreskowych spotykany w szpitalach i oferuje innowacyjne funkcje, które dodatkowo poprawiają wydajność pracy i obsługę pacjenta.
EN The versatile DS4608-HC accurately and easily captures virtually every barcode type found throughout the hospital, and includes innovative features that further boost workflow efficiency and the patient experience.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
łatwością | easily |
praktycznie | virtually |
typ | type |
innowacyjne | innovative |
funkcje | features |
dodatkowo | further |
wydajność | efficiency |
pacjenta | patient |
PL Dzięki niestandardowym opaskom STATBand pracownicy służb ratunkowych mogą szybko i precyzyjnie identyfikować i rejestrować uczestników wypadków oraz monitorować ich lokalizację i ich mienia na miejscu zdarzenia
EN Enable responders to quickly and accurately identify, record and track people and their personal items at the scene of an emergency with a customizable STATBand
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
pracownicy | personal |
szybko | quickly |
precyzyjnie | accurately |
identyfikować | identify |
rejestrować | record |
monitorować | track |
PL Przeznaczona do terminali kasowych antena Zebra SP5504 pozwala rejestrować artykuły przemieszczające się przez stanowiska kasowe w sklepie detalicznym lub oczekujące na odbiór w poczekalniach w magazynie lub zakładzie produkcyjnym.
EN Log items passing through POS lanes in your retail store or will-call areas in your warehouse or manufacturing facility with the Zebra SP5504 Point of Sale Antenna.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
antena | antenna |
zebra | zebra |
się | your |
sklepie | store |
detalicznym | retail |
lub | or |
PL Wystarczy podłączyć kompaktowy skaner FS10 do dowolnego hosta, aby móc w płynny sposób rejestrować dane z kodów kreskowych wymagane do usprawnienia procesu zarządzania zapasami, realizacji zamówień i innych zadań
EN Just plug the compact FS10 into any host device to capture the flawless barcode data required to streamline inventory management, order fulfillment and more
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
kompaktowy | compact |
hosta | host |
wymagane | required |
zarządzania | management |
zapasami | inventory |
realizacji | fulfillment |
zamówień | order |
PL Więc jak właściwie działa program keylogger? Wymaga on punkty wejściowego do urządzenia, na którym będzie rejestrować aktywność klawiatury
EN So, how does a keylogger work, anyway? Keyloggers require an entry point to the device where it will record keystrokes
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
działa | work |
keylogger | keylogger |
wymaga | require |
urządzenia | device |
rejestrować | record |
a | a |
PL Zarabiaj więcej w swojej recepcji dzięki aplikacji do punktów sprzedaży, która pozwala recepcjonistkom zarządzać magazynem, sprzedawać więcej towarów, rejestrować nowych klientów lub gości oraz rezerwować zajęcia.
EN Earn more at your front-desk with a point-of-sale application that allows your receptionists to manage inventory, sell more retail, register new clients or guests, and book classes.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
zarabiaj | earn |
swojej | your |
aplikacji | application |
punktów | point |
która | that |
pozwala | allows |
nowych | new |
klientów | clients |
lub | or |
gości | guests |
zajęcia | classes |
PL Rejestrować się muszą tylko Niemcy mieszkający za granicą
EN Only Germans living abroad have to register
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
tylko | only |
niemcy | germans |
PL Jeżeli natomiast, jak to często ma miejsce w przypadku sondaży internetowych, wyborcy mogą rejestrować się sami i kierują się własnym interesem, nie jest to już neutralne i nadające się do uogólnienia
EN But, as is often the case in online surveys where voters can register at will and out of personal interest, the results are no longer neutral and cannot be generalized
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
interesem | interest |
PL Wybrane modele toreb można rejestrować w programie śledzenia bagażu Swiss Tracker™ umożliwiającym odzyskanie utraconej lub zgubionej torby.
EN Select bags feature our free Swiss Tracker™ Bag Tracking Program which will help reunite you with your luggage should it ever be lost.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
programie | program |
swiss | swiss |
tracker | tracker |
torby | bags |
PL Nie musisz rejestrować paczek samodzielnie, więc oszczędzasz czas! Listę przesyłek w Twoim panelu zaktualizujemy automatycznie.
EN You don't have to register parcels yourself, so you save time! The list of shipments in your panel will be updated automatically.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
czas | time |
listę | list |
w | in |
panelu | panel |
automatycznie | automatically |
PL W Rock Hill Schools zamontowano kamery firmy Axis mogące rejestrować obraz przy słabym oświetleniu w celu realizacji strategii „ciemnego kampusu”, aby powstrzymać wandalizm i oszczędzać energię.
EN Rock Hill Schools deployed Axis low light surveillance cameras for a “campus blackout” strategy to deter vandalism and save energy.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
rock | rock |
kamery | cameras |
axis | axis |
strategii | strategy |
kampusu | campus |
oszczędzać | save |
PL Nowy Departament Policji Windsor wykorzystuje kamery nasobne firmy Axis, aby rejestrować interakcje funkcjonariuszy podczas patroli i rozmowy prowadzone przez detektywów w terenie.
EN New Windsor Police Department employs Axis body worn cameras to document patrol officer interactions and detective interviews on the street.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
nowy | new |
kamery | cameras |
axis | axis |
interakcje | interactions |
rozmowy | interviews |
PL Dzięki usuwaniu szumu technologia Lightfinder pozwala rejestrować obraz z ciemnych obszarów sceny oraz uwidaczniać szczegóły nawet przy słabym oświetleniu
EN Because it strips away noise, Lightfinder makes dark areas in a scene visible and captures great detail in very low light
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
lightfinder | lightfinder |
sceny | scene |
PL Dzięki takim technologiom, jak WDR i Lightfinder, można rejestrować obraz nawet w słabym świetle i przy silnym podświetleniu
EN And the power of technologies like WDR and Lightfinder combat strong backlight and low light
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
lightfinder | lightfinder |
można | power |
PL System jest w stanie wyzwalać zdarzenia, tak aby automatycznie rejestrować incydenty i przesyłać powiadomienia przez e-mail lub SMS
EN The system can trigger events to automatically record incidents and send alerts by email or text message
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
zdarzenia | events |
automatycznie | automatically |
rejestrować | record |
incydenty | incidents |
powiadomienia | alerts |
lub | or |
sms | text message |
PL Oznacza to, że nie trzeba niczym zarządzać, wysyłać maili ani się rejestrować
EN That means there's no administration, no emails, and no registration required
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
oznacza | means |
maili | emails |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50