NL Daarna leer je de basis van compositie met licht: algemeen licht, brandpuntshelderheid, spel van helderheid, hiërarchieën en lichtlagen
"menging van licht" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Pōrana e whai ake nei:
NL Daarna leer je de basis van compositie met licht: algemeen licht, brandpuntshelderheid, spel van helderheid, hiërarchieën en lichtlagen
PL Następnie nauczysz się podstawowych pojęć z zakresu kompozycji świetlnej: światło główne, światło ogniskowe, świetliste refleksy, hierarchia i warstwy światła
Tatimana | Pōrana |
---|---|
en | i |
NL Vervolgens ga je naar de meer technische fase. Eerst controleer je de bronnen van natuurlijk licht en kunstlicht. Daarna leer je wat een lamp en verlichting zijn en hoe je het juiste licht kiest voor elk onderdeel van het project.
PL Następnie przejdziesz do części technicznej. Po pierwsze przeanalizujesz źródła światła naturalnego i sztucznego. Następnie dowiesz się, czym jest lampa i spot, oraz jak dobrać odpowiednie światło dla każdej części projektu.
Tatimana | Pōrana |
---|---|
technische | technicznej |
onderdeel | części |
project | projektu |
bronnen | źródła |
NL Een enquête, uitgevoerd door deskundigen van Virginia Tech, heeft enkele van de ernstigste punten van zorg aan het licht gebracht van grote bedrijven en ondernemingen die DMARC-authenticatie nog moeten gebruiken:
PL Badanie przeprowadzone przez ekspertów z Virginia Tech ujawniło niektóre z najpoważniejszych obaw wymienianych przez duże firmy i przedsiębiorstwa, które jeszcze nie używają uwierzytelniania DMARC:
Tatimana | Pōrana |
---|---|
deskundigen | ekspertów |
tech | tech |
grote | duże |
en | i |
authenticatie | uwierzytelniania |
dmarc | dmarc |
NL In het licht van de recente uitbraak van het nieuwe coronavirus (COVID-19), stelt het medische team van DAN Europe voor dat u goed voor uw gezondheid zorgt en anderen beschermt door enkele basisaanbevelingen te volgen
PL W świetle pojawienia się nowego koronawirusa (COVID-19) zespół medyczny DAN Europe sugeruje, abyś dbał o swoje zdrowie, a także chronił innych, przestrzegając kilku podstawowych.
Tatimana | Pōrana |
---|---|
nieuwe | nowego |
gezondheid | zdrowie |
anderen | innych |
beschermt | chroni |
team | zespół |
u | abyś |
NL Het afspelen, pauzeren en overslaan van nummers of het aanpassen van het volume is net zo eenvoudig als het bedienen van het licht en de zonwering vanaf je nachtkastje of de muur.
PL Odtwarzaj, pauzuj, pomijaj utwory i reguluj głośność, dokładnie tak, jak sterujesz oświetleniem na szafce nocnej lub ścianie.
Tatimana | Pōrana |
---|---|
en | i |
volume | głośność |
muur | ścianie |
NL In het licht van de recente uitbraak van het nieuwe coronavirus (COVID-19), stelt het medische team van DAN Europe voor dat u goed voor uw gezondheid zorgt en anderen beschermt door enkele basisaanbevelingen te volgen
PL W świetle pojawienia się nowego koronawirusa (COVID-19) zespół medyczny DAN Europe sugeruje, abyś dbał o swoje zdrowie, a także chronił innych, przestrzegając kilku podstawowych.
Tatimana | Pōrana |
---|---|
nieuwe | nowego |
gezondheid | zdrowie |
anderen | innych |
beschermt | chroni |
team | zespół |
u | abyś |
NL Maak het uzelf gemakkelijk in een van de statige sofa's die een prominente plaats innemen in het midden van de gezellige hotelbar. Probeer verschillende champagnes of zelfs een "Carlton red"-cocktail in het zachte licht van de prachtige kroonluchters.
PL Odpręż się na majestatycznej sofie, która zajmuje centralne miejsce w przytulnym barze hotelowym. Skosztuj różnych gatunków szampana lub cocktailu Carlton red pod miękkim blaskiem wspaniałych perłowych żyrandoli.
NL Laat het licht van de reiziger doorschijnen met deze aangepaste Destiny-collectie van SteelSeries, geïnspireerd op de krachten van een bewaker.
PL Niech Światło Podróżnika rozbłyśnie w Tobie dzięki tej indywidualnej kolekcji Destiny firmy SteelSeries, inspirowanej mocami Strażnika.
NL Maak een foto-essay op basis van een gevoel door het natuurlijke licht en de lichaamstaal van je modellen te verkennen
PL Stwórz przejmujący reportaż fotograficzny wykorzystując mowę ciała Twoich modeli w naturalnym świetle
Tatimana | Pōrana |
---|---|
maak | stwórz |
modellen | modeli |
je | twoich |
NL Maak een prototype van de responsieve ontwerpklare gratis tools op basis van bootstrap 4 om uw website te verbeteren, en ongeacht welk apparaat, de app-bestemmingspagina zal het best mogelijke licht hebben.
PL Stwórz prototyp responsywnego designu, gotowe darmowe narzędzia oparte o bootstrap 4, ulepsz swoją stronę internetową i bez względu na urządzenie, landing page aplikacji będzie miał jak najlepsze oświetlenie.
Tatimana | Pōrana |
---|---|
maak | stwórz |
gratis | darmowe |
tools | narzędzia |
bootstrap | bootstrap |
en | i |
ongeacht | bez względu |
zal | będzie |
best | najlepsze |
hebben | jak |
NL Een krachtige combinatie van blauw LED-licht & T-Sonic™ pulsaties zorgt voor een effectieve eliminatie van acne-veroorzakende bacteriën in de opperhuid, terwijl de microcirculatie wordt gestimuleerd en de huidvernieuwing wordt versneld.
PL Połączenie niebieskiego światła LED i pulsacji T-Sonic™ zapewnia skuteczną eliminację bakterii powodujących trądzik w naskórku, jednocześnie stymulując mikrokrążenie i przyspieszając odnowę skóry.
Tatimana | Pōrana |
---|---|
combinatie | połączenie |
terwijl | jednocześnie |
en | i |
licht | światła |
led | led |
NL Leer emoties uitlokken en ideeën communiceren door middel van de conceptualisering van licht
PL Dowiedz się, jak wywołać emocje i komunikować idee poprzez konceptualizację światła
Tatimana | Pōrana |
---|---|
en | i |
licht | światła |
NL Leer opvallende architecturale visualisaties te maken door elementen van realisme en surrealisme te combineren door middel van licht, schaduwen en vormen
PL Naucz się renderować efektowne wizualizacje architektoniczne, łącząc elementy realizmu i surrealizmu poprzez światło, cienie i kształty
Tatimana | Pōrana |
---|---|
elementen | elementy |
en | i |
vormen | kształty |
licht | światło |
NL Hoe de onscherpe delen van de foto eruitzien hangt uiteindelijk af van het licht en het gebruikte objectief
PL Pojęcie 'bokeh' (boke) wywodzi się z języka japońskiego i oznacza brak ostrości, rozmycie
Tatimana | Pōrana |
---|---|
en | i |
NL Pre-employment-tests zijn zowel online als in de HR-gemeenschap onder vuur. Met dit artikel hebben we geprobeerd om licht te werpen op het perspectief van een kandidaat naar het testen van pre-employment.
PL Testy przed zatrudnieniem podjęły się pod ogniem zarówno online, jak iw społeczności HR. Dzięki temu artykule próbowaliśmy rzucić światło na perspektywę kandydata do testowania przed zatrudnieniem.
Tatimana | Pōrana |
---|---|
online | online |
kandidaat | kandydata |
gemeenschap | społeczności |
licht | światło |
NL Leer emoties uitlokken en ideeën communiceren door middel van de conceptualisering van licht
PL Dowiedz się, jak wywołać emocje i komunikować idee poprzez konceptualizację światła
Tatimana | Pōrana |
---|---|
en | i |
licht | światła |
NL Leer opvallende architecturale visualisaties te maken door elementen van realisme en surrealisme te combineren door middel van licht, schaduwen en vormen
PL Naucz się renderować efektowne wizualizacje architektoniczne, łącząc elementy realizmu i surrealizmu poprzez światło, cienie i kształty
Tatimana | Pōrana |
---|---|
elementen | elementy |
en | i |
vormen | kształty |
licht | światło |
NL Je ziet de kenmerken van verschillende bloemen en planten die als basis zullen dienen voor het samenstellen van je tekening vol volume, licht en contrasten
PL Zobaczysz charakterystyki różnych kwiatów i roślin, które będą fundamentem do stworzenia rysunku pełnego głębi, światła i kontrastów
Tatimana | Pōrana |
---|---|
ziet | zobaczysz |
verschillende | różnych |
en | i |
planten | roślin |
het | a |
zullen | będą |
licht | światła |
NL Is het mogelijk om emoties op te wekken en ideeën te communiceren alleen met licht? Het antwoord van Mónica Vega, architectonisch lichtontwerper en oprichter van de LumLum-studio, is een volmondig ja
PL Czy jest możliwe wywołanie emocji i przekazanie idei wyłącznie za pomocą światła? Mónica Vega, projektantka oświetlenia architektonicznego i założycielka studia LumLum, odpowiada na to pytanie zdecydowane „tak”
Tatimana | Pōrana |
---|---|
en | i |
alleen | wyłącznie |
licht | światła |
NL Op basis van baanbrekend wetenschappelijk onderzoek deelt ze haar laatste ontdekkingen, zoals de ontwikkeling van een techniek waarbij licht wordt gebruikt om specifieke neuronen te activeren en drastische gedragsveranderingen te creëren in muizen
PL Z pomocą awangardowej technologii dzieli się swoimi najnowszymi odkryciami - w tym opracowanym narzędziem, które używa światła, by aktywować konkretne neurony i dać początek drastycznym zmianom w zachowaniu myszy
NL Het belangrijkste onderdeel van een hardlopersuitrusting zijn altijd de schoenen. Wedstrijdschoenen moeten licht van gewicht maar beschermend zijn en tegelijkertijd stabiliteit bieden op zwaar terrein en dempend comfort, kilometer na kilometer.
PL Najważniejszym elementem wyposażenia biegacza jest zawsze obuwie. Buty do biegania muszą być lekkie, ale jednocześnie zapewniać ochronę i stabilność w trudnym terenie oraz amortyzację przy pokonywaniu kolejnych kilometrów.
NL Bij een netvliesscan wordt een licht kort in het oog geschenen om het unieke patroon van bloedvaten in het oog te tonen
PL Podczas skanowania siatkówki, światło krótko świeci do oka, aby pokazać unikalny wzór naczyń krwionośnych w oku
Tatimana | Pōrana |
---|---|
unieke | unikalny |
patroon | wzór |
het | podczas |
licht | światło |
tonen | pokazać |
NL Hoe lang bewaart u mijn persoonsgegevens? Wij zullen uw persoonsgegevens niet langer bewaren dan noodzakelijk is in het licht van de reden(en) waarom zij voor het eerst zijn verzameld
PL Jak długo będą Państwo przechowywać moje dane osobowe? Nie będziemy przechowywać Państwa danych osobowych dłużej, niż jest to konieczne w świetle powodu (powodów), dla których zostały one po raz pierwszy zebrane
Tatimana | Pōrana |
---|---|
lang | długo |
langer | dłużej |
noodzakelijk | konieczne |
reden | powodu |
bewaren | przechowywać |
NL Bij een netvliesscan schijnt de authenticator kort met een licht in het oog om het unieke patroon van bloedvaten in het oog te belichten
PL Podczas skanowania siatkówki oka osoba uwierzytelniająca krótko świeci w oko, aby oświetlić unikalny układ naczyń krwionośnych w oku
Tatimana | Pōrana |
---|---|
oog | oko |
unieke | unikalny |
het | podczas |
NL Met deze tafellamp kun je genieten van licht en krachtig geluid
PL Ciesz się potężnym dźwiękiem i światłem dzięki skrywającej głośnik Wi-Fi lampie stołowej o profilu dźwięku podobnym do Sonos One
Tatimana | Pōrana |
---|---|
en | i |
NL Het samenspel van water en licht is fascinerend - voegt men aan beide elementen nog muziek toe, dan ontstaat een schitterend schouwspel, de watersymfonie.
PL Wzajemna gra wody i światła jest fascynująca - a kiedy doda się muzykę do tych dwóch elementów, wywiązuje się cudowny spektakl: symfonia wodna.
Tatimana | Pōrana |
---|---|
water | wody |
en | i |
elementen | elementów |
licht | światła |
muziek | muzykę |
NL Het traditionele hamburgerrecept kan heel basisch lijken: gehakt tussen twee sneetjes licht geroosterd brood, met een garnituur van specerijen, uien, augurken, kaas en sla
PL Tradycyjny przepis na hamburgera wygląda bardzo prosto: siekany kotlet w lekko przypieczonej bułce z przyprawami, cebulą, ogórkami konserwowymi, serem i sałatą
Tatimana | Pōrana |
---|---|
heel | bardzo |
en | i |
NL Wij zullen uw persoonsgegevens niet langer bewaren dan noodzakelijk is in het licht van de reden(en) waarom zij voor het eerst zijn verzameld
PL Nie będziemy przechowywać Państwa danych osobowych dłużej, niż jest to konieczne w świetle powodu (powodów), dla których zostały one po raz pierwszy zebrane
Tatimana | Pōrana |
---|---|
zullen | będziemy |
langer | dłużej |
noodzakelijk | konieczne |
reden | powodu |
waarom | których |
bewaren | przechowywać |
dan | niż |
NL Zinderende lucht, verzengende zon, de hitte op je huid en een schier eindeloos landschap. Een losbandig gevoel van vrijheid. „No limits, no expectations!“ Alles is simpel. Alles is intens. Het licht, de kleuren, de liefde.
PL Drżące powietrze, prażące słońce, gorąco na skórze i jakby niekończąca się dal. Nieokiełznane poczucie wolności. „No Limits, no expectations!“ Wszystko jest proste. Wszystko jest intensywne. Światło, barwy, miłość.
Tatimana | Pōrana |
---|---|
en | i |
NL Het spannende spel van licht en schaduw gereflecteerd in hun glazen.
PL W ich szkłach odbija się fascynująca gra światła z cieniem.
Tatimana | Pōrana |
---|---|
spel | gra |
licht | światła |
NL Breng de gewenste sfeer in je werk door middel van licht- en kleurtechnieken
PL Przekaż nastrój i atmosferę, którą chcesz uzyskać w swojej pracy za pomocą technik oświetleniowych i kolorystycznych
Tatimana | Pōrana |
---|---|
werk | pracy |
en | i |
je | swojej |
NL Leer artistieke voorstellen voor culinaire fotografie te maken en verdiep je in de verschillende intenties van licht
PL Dowiedz się, jak tworzyć artystyczne propozycje stylizacji żywności i poznaj różne techniki pracy ze światłem
Tatimana | Pōrana |
---|---|
en | i |
verschillende | różne |
maken | tworzyć |
NL Observeer, interpreteer en illustreer een landschap door een tekenbenadering te ontdekken die is gebaseerd op spontaniteit, kleur, licht en het gebruik van je schetsboek
PL Naucz się obserwować, interpretować i malować w szkicowniku pejzaże sposobem opartym na spontaniczności, kolorach i oświetleniu
Tatimana | Pōrana |
---|---|
en | i |
NL Leer hoe je de aanpassingen van licht en kleur in je afbeeldingen onder de knie krijgt met Adobe Photoshop
PL Naucz się posługiwać ustawieniami światła i koloru Twoich zdjęć z Adobe Photoshop
Tatimana | Pōrana |
---|---|
en | i |
kleur | koloru |
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
licht | światła |
je | twoich |
afbeeldingen | zdjęć |
NL Bestudeer vormen, licht en kleuren in de open lucht en leer de sfeer en belichting van een plek vast te leggen met penseel en olieverf
PL Naucz się obserwować kształty, światło i perspektywę w plenerze, by uchwycić atmosferę miejsca za pomocą pędzli i farb olejnych
Tatimana | Pōrana |
---|---|
vormen | kształty |
en | i |
plek | miejsca |
licht | światło |
NL Leg de schoonheid van de personen om je heen vast door ze te fotograferen met prachtig licht en in een unieke sfeer
PL Uchwyć piękno otaczających Cię osób, uzyskując na zdjęciach niepowtarzalny nastrój dzięki odpowiedniemu oświetleniu
Tatimana | Pōrana |
---|---|
schoonheid | piękno |
personen | osób |
je | cię |
NL Thermotherapie en rood LED licht bereiden de huid perfect voor om de voordelen van de maskeressentie volledig te absorberen.
PL Thermo-Therapy i czerwone światło LED idealnie przygotowują skórę do absorpcji wszystkich korzyści płynących z esencji maseczki.
Tatimana | Pōrana |
---|---|
en | i |
led | led |
perfect | idealnie |
voordelen | korzyści |
volledig | wszystkich |
licht | światło |
huid | skórę |
NL 100% waterproof en ergonomisch gevormd, LUNA™ play plus 2 biedt tot 600 gebruiken, vereist geen extra opzetborstels en is compact en licht van gewicht voor huidverzorging onderweg.
PL W 100% wodoodporne i ergonomiczne urządzenie LUNA™ play plus 2 zapewnia do 600 użyć. Nie wymaga wymiany główek szczoteczki, jest kompaktowe i lekkie, co sprawia, że idealnie sprawdza się w podróży.
Tatimana | Pōrana |
---|---|
biedt | zapewnia |
vereist | wymaga |
gebruiken | użyć |
NL Zorgt ervoor dat het blauwe LED-licht alleen brandt wanneer het behandelgebied van het apparaat in direct contact is met de huid, waardoor je ogen worden beschermd voor optimale veiligheid.
PL Zapewnia, że niebieskie światło LED włącza się tylko wtedy, gdy obszar leczenia ma bezpośredni kontakt ze skórą, chroniąc oczy dla optymalnego bezpieczeństwa.
Tatimana | Pōrana |
---|---|
alleen | tylko |
contact | kontakt |
licht | światło |
led | led |
direct | bezpośredni |
NL Zet ESPADA™ aan door op de universele knop te drukken en richt hem zo dat het puistje zich in het midden van het nauwkeurig richtende licht bevindt.
PL Włącz ESPADA™, naciskając uniwersalny przycisk, i namierz tak, aby wyprysk znalazł się w centrum precyzyjnego światła.
Tatimana | Pōrana |
---|---|
knop | przycisk |
en | i |
zich | się |
licht | światła |
NL Maar ook hier komen de beperkingen aan het licht - meer dan de datum van het bestand en een beschrijving kan niet worden ingesteld
PL Ale tu znowu pojawiają się ograniczenia - więcej niż data pliku i opis nie mogą być ustawione
Tatimana | Pōrana |
---|---|
beperkingen | ograniczenia |
aan | by |
meer | więcej |
datum | data |
bestand | pliku |
en | i |
beschrijving | opis |
hier | tu |
kan | mogą |
worden | być |
NL Bij een netvliesscan wordt een licht kort in het oog geschenen om het unieke patroon van bloedvaten in het oog te tonen
PL Podczas skanowania siatkówki, światło krótko świeci do oka, aby pokazać unikalny wzór naczyń krwionośnych w oku
Tatimana | Pōrana |
---|---|
unieke | unikalny |
patroon | wzór |
het | podczas |
licht | światło |
tonen | pokazać |
NL Hoe lang bewaart u mijn persoonsgegevens? Wij zullen uw persoonsgegevens niet langer bewaren dan noodzakelijk is in het licht van de reden(en) waarom zij voor het eerst zijn verzameld
PL Jak długo będą Państwo przechowywać moje dane osobowe? Nie będziemy przechowywać Państwa danych osobowych dłużej, niż jest to konieczne w świetle powodu (powodów), dla których zostały one po raz pierwszy zebrane
Tatimana | Pōrana |
---|---|
lang | długo |
langer | dłużej |
noodzakelijk | konieczne |
reden | powodu |
bewaren | przechowywać |
NL Wij zullen uw persoonsgegevens niet langer bewaren dan noodzakelijk is in het licht van de reden(en) waarom zij voor het eerst zijn verzameld
PL Nie będziemy przechowywać Państwa danych osobowych dłużej, niż jest to konieczne w świetle powodu (powodów), dla których zostały one po raz pierwszy zebrane
Tatimana | Pōrana |
---|---|
zullen | będziemy |
langer | dłużej |
noodzakelijk | konieczne |
reden | powodu |
waarom | których |
bewaren | przechowywać |
dan | niż |
NL TotalAV? is licht van gewicht, beïnvloedt de computerprestaties niet en biedt toch bescherming in realtime
PL TotalAV? nie zajmuje dużo miejsca na dysku, nie wpływa na działanie komputera, ale zapewnia ochronę w czasie rzeczywistym, a także ochronę w chmurze
NL Samen hiermee maakt u van licht uw belangrijkste werkinstrument en kunt u een gedenkwaardige lichttaal creëren.
PL Wraz z nią zamienisz światło na podstawowe narzędzie pracy i będziesz w stanie stworzyć język oparty na świetlnych efektach.
Tatimana | Pōrana |
---|---|
en | i |
licht | światło |
NL Voor architecten, interieurontwerpers, designliefhebbers en liefhebbers van licht die het willen leren gebruiken als bouwmateriaal.
PL Do architektów, projektantów wnętrz, miłośników designu oraz wszystkich osób zainteresowanych tematem światła, by móc je wykorzystać jako materiał pracy.
Tatimana | Pōrana |
---|---|
en | oraz |
licht | światła |
NL Leer artistieke voorstellen voor culinaire fotografie te maken en verdiep je in de verschillende intenties van licht
PL Dowiedz się, jak tworzyć artystyczne propozycje stylizacji żywności i poznaj różne techniki pracy ze światłem
Tatimana | Pōrana |
---|---|
en | i |
verschillende | różne |
maken | tworzyć |
NL De lijst is dynamisch en de stoffen kunnen opnieuw worden beoordeeld in het licht van nieuwe wetenschappelijke bevindingen
PL Lista jest dynamiczna i substancje mogą być ponownie oceniane w świetle nowych odkryć naukowych
Tatimana | Pōrana |
---|---|
lijst | lista |
en | i |
opnieuw | ponownie |
nieuwe | nowych |
kunnen | mogą |
NL Het versnellen van zelfservice: licht relevante artikelen uit waar en wanneer nodig zodat klanten en medewerkers snel hulp kunnen krijgen.
PL Korzystanie z samoobsługi: pokazuj odpowiednie artykuły we właściwym miejscu i czasie, aby klienci i pracownicy mogli szybko uzyskać pomoc.
Tatimana | Pōrana |
---|---|
en | i |
klanten | klienci |
medewerkers | pracownicy |
hulp | pomoc |
kunnen | mogli |
krijgen | uzyskać |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50