PL Dzięki Tube Distortion lampy śpiewają – bardzo cicho, bardzo harmonijnie, lecz jednocześnie z hukiem
"bardzo" i Pōrana ka taea te whakamaori ki nga kupu Tatimana e whai ake nei:
PL Dzięki Tube Distortion lampy śpiewają – bardzo cicho, bardzo harmonijnie, lecz jednocześnie z hukiem
NL Tube Distortion laat de buizen zingen - heel rustig, heel harmonisch, maar ook vurig daverend
Pōrana | Tatimana |
---|---|
bardzo | heel |
lecz | maar |
PL “dobry program bardzo lekki nie zwalnia przegladarki dziekuje bardzo jurek”
NL “Heel goed programma, werkt uitstekend!”
Pōrana | Tatimana |
---|---|
program | programma |
PL Bloor Research – OVH – europejski lider technologii chmury obliczeniowej – bardzo odmienny w bardzo dobrym sensie (cześć 2)
NL Bloor Research - OVH, de Europese leider van de cloud, onderscheidt zich door anders te zijn, op de juiste manier (deel 2)
Pōrana | Tatimana |
---|---|
chmury | cloud |
PL Bloor Research – OVH – europejski lider technologii chmury obliczeniowej – bardzo odmienny w bardzo dobrym sensie (cześć 1)
NL Bloor Research - OVH, de Europese leider van de cloud, onderscheidt zich door anders te zijn, op de juiste manier (deel 1)
Pōrana | Tatimana |
---|---|
chmury | cloud |
PL Ponieważ każdy projekt, nawet w ramach agencji WordPress , może mieć bardzo różne parametry, a tym samym bardzo różne potrzeby po stronie klienta.
NL Omdat elk project, zelfs binnen een WordPress bureau, zeer verschillende parameters kan hebben en dus zeer verschillende behoeften aan de kant van de klant heeft.
Pōrana | Tatimana |
---|---|
projekt | project |
agencji | bureau |
wordpress | wordpress |
bardzo | zeer |
różne | verschillende |
potrzeby | behoeften |
stronie | kant |
klienta | klant |
PL Każdy plan projektu - szczególnie w zespołach kreatywnych - musi być podzielony na bardzo konkretne, bardzo dokładnie przemyślane kroki
NL Elk projectplan – vooral in creatieve teams – moet worden opgedeeld in zeer concrete, zeer grondig doordachte stappen
Pōrana | Tatimana |
---|---|
każdy | elk |
szczególnie | vooral |
w | in |
kreatywnych | creatieve |
musi | moet |
być | worden |
bardzo | zeer |
kroki | stappen |
PL Swoją drogą, model ten jest zauważalny przy wielu prezentowanych tu Plugins : Sprawiasz, że dodatki indywidualnie są bardzo drogie, a następnie reklamujesz bardzo wysoką zniżkę do "rzeczywistej wartości" pakietu
NL Dit prijsmodel is overigens gebruikelijk bij veel van de hier gepresenteerde plugins: de prijs van de individuele plugins wordt zeer hoog vastgesteld zodat een enorme korting op de "werkelijke waarde" van de bundel kan worden aangeboden
Pōrana | Tatimana |
---|---|
tu | hier |
plugins | plugins |
a | een |
wartości | waarde |
PL Rozmowy kwalifikacyjne są bardzo wrażliwym przejawem nas samych i jestem bardzo pokorny faktem, że około 400 dziwnych inżynierów siedziało ze mną na rozmowie i nauczyło mnie, jak robić to dobrze.
NL Interviews zijn een zeer kwetsbare vertoon van onszelf en ik ben buitengewoon nederig door het feit dat zo'n 400 vreemde ingenieurs bij me zaten om te interviewen, en me leerden hoe ik het goed moest doen.
Pōrana | Tatimana |
---|---|
i | en |
PL Dzięki Tube Distortion lampy śpiewają – bardzo cicho, bardzo harmonijnie, lecz jednocześnie z hukiem
NL Tube Distortion laat de buizen zingen - heel rustig, heel harmonisch, maar ook vurig daverend
Pōrana | Tatimana |
---|---|
bardzo | heel |
lecz | maar |
PL Bloor Research – OVH – europejski lider technologii chmury obliczeniowej – bardzo odmienny w bardzo dobrym sensie (cześć 2)
NL Bloor Research - OVH, de Europese leider van de cloud, onderscheidt zich door anders te zijn, op de juiste manier (deel 2)
Pōrana | Tatimana |
---|---|
chmury | cloud |
PL Bloor Research – OVH – europejski lider technologii chmury obliczeniowej – bardzo odmienny w bardzo dobrym sensie (cześć 1)
NL Bloor Research - OVH, de Europese leider van de cloud, onderscheidt zich door anders te zijn, op de juiste manier (deel 1)
Pōrana | Tatimana |
---|---|
chmury | cloud |
PL Efekt pitch, w którym można również wybrać bardzo wysokie lub bardzo niskie poziomy tonu, pozwala na wytworzenie tutaj dodatkowych interesujących efektów dźwiękowych.
NL Door het pitch-effect, waarbij een zeer hoog of zeer laag geluidsniveau wordt gekozen, kunnen bovendien interessante geluidseffecten worden gegenereerd.
Pōrana | Tatimana |
---|---|
efekt | effect |
można | kunnen |
również | bovendien |
lub | of |
PL Mimo że narzędzie SiteStripe jest bardzo elastyczne, czasem trzeba samodzielnie zmienić niektóre ustawienia. Jest to jednak bardzo proste. Kliknij na ustawienia (“Settings”) po prawej stronie menu SiteStripe.
NL SiteStripe is flexibel, maar er is een kans dat je iets moet aanpassen via je instellingen. Dit kun je makkelijk doen op Instellingen en dan op SiteStripe-opties te klikken, rechts in het SiteStripe-menu.
Pōrana | Tatimana |
---|---|
elastyczne | flexibel |
ustawienia | instellingen |
kliknij | klikken |
menu | menu |
PL Nie dość, że jest to bardzo irytujące, złośliwi ludzie potrafią być bardzo uparci, odcinając Cię od dostępu do internetu nawet na kilka dni z rzędu.
NL Dit is vervelend, en de slechteriken kunnen heel vasthoudend zijn, zodat u dagenlang uw Internet niet kunt gebruiken.
Pōrana | Tatimana |
---|---|
bardzo | heel |
internetu | internet |
PL Jego powierzchnia jest również bardzo gładka, ale twarda i bardzo elastyczna i elastyczna.
NL Het oppervlak is ook erg glad, maar toch hard en het is zeer flexibel en elastisch.
Pōrana | Tatimana |
---|---|
i | en |
PL Dzięki realistycznemu i realistycznemu wyglądowi lalki dla dorosłych z TPE są bardzo elastyczne, ściskane i mają bardzo miękką teksturę
NL Met hun levensechte en realistische uiterlijk zijn volwassen TPE-poppen zeer flexibel, samendrukbaar, met een zeer zachte textuur
Pōrana | Tatimana |
---|---|
i | en |
bardzo | zeer |
elastyczne | flexibel |
PL To bardzo dobrze, ponieważ nasze najbardziej realistyczne lalki miłosne wytrzymają bardzo długo i mogą wykonywać praktycznie wszystkie ruchy seksualne człowieka
NL Dit is een goede zaak, aangezien onze meest realistische liefdespoppen heel lang meegaan en vrijwel alle seksuele bewegingen van een mens kunnen uitvoeren
Pōrana | Tatimana |
---|---|
nasze | onze |
długo | lang |
i | en |
mogą | kunnen |
praktycznie | vrijwel |
PL Wszystko to w połączeniu z bardzo niską ceną sprawia, że Squirt jest rzeczywiście bardzo obiecującą platformą randkową dla gejów
NL Dat alles, in combinatie met een zeer lage prijs, maakt Squirt inderdaad een veelbelovend datingplatform voor homo’s
PL „Aplikacja Sourcetree jest niesamowita. Korzystanie z klienta zamiast wiersza poleceń bardzo ułatwia mi przechodzenie pomiędzy gałęziami i monitorowanie zmian dokonywanych w kodzie”.
NL "Sourcetree is magisch. Door de client in plaats van de opdrachtregel te gebruiken kan ik heel gemakkelijk tussen branches schakelen en volledig op de hoogte blijven van wat er in de codebasis gebeurt."
Pōrana | Tatimana |
---|---|
jest | is |
klienta | client |
zamiast | in plaats van |
bardzo | heel |
i | en |
PL „Obecnie [dzięki Atlassian Access] zarządzanie użytkownikami jest automatyczne i scentralizowane. To bardzo duże usprawnienie. Trudno sobie wyobrazić powrót do wcześniejszego stanu”.
NL “Nu [met Atlassian Access] is ons gebruikersbeheer automatisch en gecentraliseerd op dezelfde plek. Het is zo'n enorme verbetering. Ik kan me bijna niet meer voorstellen hoe het vroeger ging."
Pōrana | Tatimana |
---|---|
obecnie | nu |
atlassian | atlassian |
automatyczne | automatisch |
i | en |
scentralizowane | gecentraliseerd |
bardzo | meer |
PL Co mogą tam znaleźć dla siebie marketingowcy? Bardzo wiele! Warto wymienić choćby tworzenie mapy empatii czy ścieżki klienta, efektywne sposoby na rozpoczęcie projektu albo na krótką prezentację.
NL Wat zijn de voordelen voor marketeers? Ontzettend veel! Neem bijvoorbeeld empathy mapping, customer journey mapping, effectieve kick-offs en elevator pitches, om er zomaar een paar te noemen.
Pōrana | Tatimana |
---|---|
siebie | zijn |
klienta | customer |
PL Tyle rzeczy nauczyłem się z tego filmu! Dziękuję bardzo Ahrefs i Samowi za ten niesamowity i wartościowy film!
NL Ik heb zoveel van deze video geleerd! Hartstikke bedankt Ahrefs en Sam voor deze geweldige video bomvol waarde!
Pōrana | Tatimana |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
i | en |
bardzo | geweldige |
PL Sam, byłeś dla mnie prawdziwym mentorem jestem pewien również dla innych. Mnóstwo bardzo wartościowych treści dla właścicieli stron internetowych. Wielkie dzięki!
NL Sam, je bent echt een open boek voor mij geweest en ik weet zeker dat dit ook voor anderen geldt. Enorm veel bijzonder waardevolle content voor website-eigenaren. Hartstikke bedankt!
Pōrana | Tatimana |
---|---|
pewien | zeker |
treści | content |
właścicieli | eigenaren |
a | een |
innych | anderen |
PL Weź pod uwagę, że jeżeli wykryjemy bardzo dużą aktywność na Twoim koncie w ciągu tych 48 godzin, możemy odrzucić żądanie zwrotu.
NL NB: we behouden ons het recht voor verzoeken af te wijzen als we extreem hoge activiteit op je account zien binnen deze periode.
Pōrana | Tatimana |
---|---|
aktywność | activiteit |
twoim | je |
koncie | account |
PL Linki wewnętrzne to bardzo dobry sposób na poprawę Twojej widoczności w rankingu. Nasz raport Możliwości linkowania pomaga znaleźć miejsca, w których można dodać odpowiednie wewnętrzne linki do innych podstron w Twojej witrynie.
NL Interne links zijn een krachtige manier om het verschil te maken in je rankings. Onze Linkkansen-rapportage helpt je plekken te vinden om relevante interne links naar andere pagina’s op je website te plaatsen.
Pōrana | Tatimana |
---|---|
linki | links |
sposób | manier |
twojej | je |
rankingu | rankings |
pomaga | helpt |
znaleźć | vinden |
innych | andere |
PL No dobra, to akurat nie jest do końca prawda. Sporo programów SEO może automatycznie budować linki. Problem w tym, że te linki są bardzo niskiej jakości i nie poprawią widoczności Twojej witryny.
NL Oké, oké—dit is niet helemaal waar. Voldoende SEO-software die links op de automatische piloot bouwt. Het probleem is dat je hiermee links van lage kwaliteit krijgt en je niet hoger gaat ranken.
Pōrana | Tatimana |
---|---|
programów | software |
seo | seo |
linki | links |
problem | probleem |
niskiej | lage |
jakości | kwaliteit |
i | en |
automatycznie | automatische |
PL Oprogramowanie Atlassian wciąż pozostaje bardzo elastyczne i łatwe do dostosowania, a modyfikacje kodu źródłowego są konieczne tylko w przypadku najbardziej złożonych konfiguracji.
NL De software van Atlassian is nog steeds zeer flexibel en aanpasbaar; bronwijzigingen zijn alleen noodzakelijk bij zeer complexe installaties.
Pōrana | Tatimana |
---|---|
atlassian | atlassian |
elastyczne | flexibel |
i | en |
konieczne | noodzakelijk |
tylko | alleen |
PL „Widgety są bardzo przydatne. Zastanawiałem się, czego chciałem i to była opcja A, już dostępna, lub opcja B, która po dostosowania łatwo wyciągała dane”
NL "De widgets zijn heel nuttig. Ik bedacht wat ik wilde zien, en het bestond al of het was heel eenvoudig om de gegevens die ik wilde zien naar boven te halen"
Pōrana | Tatimana |
---|---|
bardzo | heel |
przydatne | nuttig |
i | en |
była | was |
lub | of |
łatwo | eenvoudig |
dane | gegevens |
po | naar |
PL „Możesz stworzyć panel nawigacyjny, ze wszystkimi danymi, do których chcesz się odnieść i po prostu szybko do tego przejść... to bardzo pomocne z punktu widzenia administratora”.
NL "Je kunt een dashboard maken met alle statistieken en gegevens die u wilt zien en waarnaar u wilt verwijzen, en dit regelmatig snel bekijken. Het is echt nuttig voor mij vanuit het oogpunt van administratie."
Pōrana | Tatimana |
---|---|
danymi | gegevens |
PL “Integracja Freshdesku i Slacka poprawia komunikację pomiędzy nami, naszymi programistami i klientami, co jest dla nas obecnie bardzo ważne
NL “De Freshdesk- en Slack-integratie helpt ons om beter in contact te blijven met elkaar, met onze ontwikkelaars en met onze klanten, wat op dit moment van cruciaal belang is
Pōrana | Tatimana |
---|---|
integracja | integratie |
i | en |
klientami | klanten |
co | wat |
ważne | belang |
PL Tradycyjnie bardzo trudno jest połączyć te dwa aspekty – aż do teraz, gdy udało się osiągnąć kompromis
NL Het was meestal moeilijk om de twee te combineren; tot nu toe moesten we daar altijd een compromis over sluiten
Pōrana | Tatimana |
---|---|
trudno | moeilijk |
połączyć | combineren |
PL SMS (należy pamiętać, że SMS nie jest już zalecanym środkiem bezpieczeństwa, ponieważ hakerowi bardzo łatwo jest ukraść numer telefonu komórkowego użytkownika przy użyciu metody podmiany SIM w celu uzyskania haseł SMS).
NL SMS (SMS is niet langer een aanbevolen veiligheidsmaatregel, omdat een hacker heel gemakkelijk het mobiele nummer van een gebruiker kan stelen met de SIM-ruilmethode om zo SMS-wachtwoorden te verkrijgen).
Pōrana | Tatimana |
---|---|
sms | sms |
bardzo | heel |
łatwo | gemakkelijk |
telefonu | mobiele |
użytkownika | gebruiker |
haseł | wachtwoorden |
PL „Dzięki oprogramowaniu PrestaShop udało nam się stworzyć stronę e-commerce, która jest zarówno wielojęzyczna, jak i wielowalutowa, przy bardzo rozsądnym całkowitym koszcie całkowitym”
NL "Dankzij de PrestaShop software hebben we een e-commerce site kunnen maken die zowel meertalig als in meerdere valuta's is, tegen zeer redelijke totale kosten."
Pōrana | Tatimana |
---|---|
oprogramowaniu | software |
prestashop | prestashop |
stworzyć | maken |
e-commerce | e-commerce |
bardzo | zeer |
PL Dziękuję za to narzędzie, to wspaniały sposób na przeglądanie backlinków, łatwe w użyciu, oferujące informacje dobrej jakości oraz bardzo przydatne raporty!
NL Bedankt voor de tool. Het is een geweldige manier om backlinks te beoordelen, erg gemakkelijk in het gebruik, de informatie is van goede kwaliteit en de rapporten zijn bijzonder nuttig!
Pōrana | Tatimana |
---|---|
narzędzie | tool |
sposób | manier |
backlinków | backlinks |
łatwe | gemakkelijk |
użyciu | gebruik |
jakości | kwaliteit |
oraz | en |
przydatne | nuttig |
PL Zamiast rejestrować nową nazwę domeny bardzo często tworzona jest subdomena jako „druga strona internetowa”
NL In plaats een nieuwe domeinnaam te registreren, wordt een subdomein vaak als een "tweede website" aangemaakt
Pōrana | Tatimana |
---|---|
rejestrować | registreren |
nową | nieuwe |
domeny | domeinnaam |
często | vaak |
tworzona | aangemaakt |
jest | wordt |
subdomena | subdomein |
PL Ten „rozszerzony system VCS” jest bardzo wydajny i zapewnia odpowiedni wgląd w proces tworzenia oprogramowania, który zwykle nie jest przejrzysty
NL Deze 'verbeterde VCS' is heel indrukwekkend en biedt transparant inzicht in het softwareontwikkelingsproces, wat traditioneel gezien kan worden als een ondoorzichtig creatief proces
Pōrana | Tatimana |
---|---|
vcs | vcs |
bardzo | heel |
i | en |
zapewnia | biedt |
wgląd | inzicht |
w | in |
proces | proces |
PL Bardzo duże repozytoria z rozbudowaną historią mogą spowalniać interakcje
NL Zeer grote repository's met uitgebreide geschiedenis kunnen interacties vertragen
Pōrana | Tatimana |
---|---|
repozytoria | repository |
z | met |
mogą | kunnen |
interakcje | interacties |
PL Jednak bez odpowiedniej ochrony, poczta elektroniczna może narazić Twoją organizację na bardzo realne ryzyko utraty zaufania klientów
NL Maar zonder de juiste bescherming loopt uw organisatie een groot risico het vertrouwen van uw klanten te verliezen
Pōrana | Tatimana |
---|---|
bez | zonder |
ochrony | bescherming |
twoją | uw |
organizację | organisatie |
ryzyko | risico |
zaufania | vertrouwen |
klientów | klanten |
PL Szwajcaria posiada bardzo kolorowe sceny muzyczne, więc nikogo nie dziwi, że odbywają się tu liczne, popularne wydarzenia plenerowe każdego roku. Występują wykonawcy o światowej sławie, jak również zespoły szwajcarskie.
NL Zwitserland kent een rijkgeschakeerde muziekscène. Het is dan ook niet verwonderlijk dat er in Zwitserland elk jaar een reeks goedbezochte openluchtevenementen plaatsvindt, met optredens van zowel internationaal bekende grootheden als Zwitserse bands.
Pōrana | Tatimana |
---|---|
również | ook |
PL Przykładowo nasze korzyści z wysokiego ryzyka w przypadku działalności związanej z chmurą byłyby bardzo niewielkie, ponieważ prowadziłoby to do większej liczby incydentów i niezadowolenia klientów
NL We zouden bijvoorbeeld erg weinig voordeel hebben van hoge risico's in onze cloudactiviteiten, omdat dat tot meer incidenten en de ontevredenheid van klanten zou leiden
Pōrana | Tatimana |
---|---|
korzyści | voordeel |
wysokiego | hoge |
ryzyka | risico |
przypadku | de |
incydentów | incidenten |
i | en |
klientów | klanten |
PL „Klienci z Chin są przyzwyczajeni do międzynarodowych domów towarowych, które sprawnie działają i fantastycznie wyglądają, a zatem oczekiwania są bardzo wygórowane”.
NL 'Chinese shoppers zijn gewend aan internationale warenhuizen met een fantastische look en feel. De verwachtingen zijn dus erg hoog.'
Pōrana | Tatimana |
---|---|
międzynarodowych | internationale |
i | en |
oczekiwania | verwachtingen |
PL Rozpoznawanie twarzy jest bardzo dobrze znaną formą uwierzytelniania biometrycznego, spopularyzowaną w wielu dramatach szpiegowskich i opowieściach sci-fi w popularnych mediach
NL Gezichtsherkenning is een zeer bekende vorm van biometrische verificatie die populair is geworden in de vele spionagedrama's en sci-fi verhalen in de populaire media
Pōrana | Tatimana |
---|---|
jest | is |
bardzo | zeer |
uwierzytelniania | verificatie |
biometrycznego | biometrische |
wielu | vele |
i | en |
popularnych | populaire |
mediach | media |
rozpoznawanie twarzy | gezichtsherkenning |
PL Pozwala to na bardzo dokładną ocenę ryzyka, a w konsekwencji na wykrywanie nadużyć ATO i zapobieganie im.
NL Dit levert zeer nauwkeurige risicoscores op, waardoor account-takeoverfraude beter kan worden opgespoord en voorkomen.
Pōrana | Tatimana |
---|---|
bardzo | zeer |
i | en |
zapobieganie | voorkomen |
PL Integracja jednoprzyciskowych tokenów uwierzytelniających OneSpan z istniejącą siecią jest bardzo prosta
NL Het is eenvoudig om de één-knop-authenticators van OneSpan in een bestaand netwerk te integreren
Pōrana | Tatimana |
---|---|
integracja | integreren |
prosta | eenvoudig |
PL Posiadanie partnera technologicznego z rozległą wiedzą na temat zgodności z dyrektywą PSD2 było dla nas niezwykle ważne. Firma OneSpan była bardzo świadoma aspektów prawnych, jak również tych, które mogły mieć wpływ na klienta.
NL Het was erg belangrijk om een technologiepartner te hebben met uitgebreide PSD2-expertise. OneSpan was zich zeer bewust van de juridische aspecten, evenals de aspecten die potentiële gevolgen zouden kunnen hebben voor de klant.
Pōrana | Tatimana |
---|---|
ważne | belangrijk |
prawnych | juridische |
klienta | klant |
PL [OneSpan Sign] oferuje świetny pakiet podstawowy, który jest bardzo przyjazny dla użytkownika i łatwy w nawigacji
NL [OneSpan Sign] biedt een uitstekend basispakket dat uiterst gebruiksvriendelijk en gemakkelijk te navigeren is
Pōrana | Tatimana |
---|---|
oferuje | biedt |
jest | is |
i | en |
łatwy | gemakkelijk |
w | te |
nawigacji | navigeren |
sign | sign |
PL Ta łatwość w obsłudze sprawiła, że procestestowania i zarządzania zmianami był bardzo płynny
NL Dankzij dit gebruiksgemak verliepen de tests en het verandermanagement zeer soepel
Pōrana | Tatimana |
---|---|
i | en |
bardzo | zeer |
ta | dit |
a | het |
PL Tylko urządzenie zarejestrowane przez klienta może odczytać kod Cronto, co czyni go bardzo bezpiecznym
NL Alleen het geregistreerde apparaat van de klant kan de Cronto code lezen, wat het zeer veilig maakt
Pōrana | Tatimana |
---|---|
urządzenie | apparaat |
klienta | klant |
może | kan |
kod | code |
bardzo | zeer |
PL Algorytmy uczenia maszynowego mogą analizować bardzo duże ilości danych transakcyjnych, których przeglądanie przez analityków byłoby trudne i czasochłonne
NL Algoritmen voor machinaal leren kunnen zeer grote hoeveelheden transactiegegevens analyseren die voor analisten moeilijk en tijdrovend te beoordelen zouden zijn
Pōrana | Tatimana |
---|---|
algorytmy | algoritmen |
uczenia | leren |
mogą | kunnen |
analizować | analyseren |
trudne | moeilijk |
i | en |
PL Wszystkie te dane budują szczegółowy portret każdej transakcji, sygnalizując w czasie rzeczywistym podejrzane transakcje pochodzące od atakującego lub bota w oparciu o bardzo dokładne oceny ryzyka
NL Al deze gegevens vormen een gedetailleerd beeld van elke transactie, waarbij verdachte transacties van een aanvaller of een bot in realtime worden gesignaleerd op basis van risicoscores die zeer nauwkeurig zijn
Pōrana | Tatimana |
---|---|
dane | gegevens |
szczegółowy | gedetailleerd |
lub | of |
bardzo | zeer |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50