Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "foto eruitzien hangt" ki Pōrana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "foto eruitzien hangt" mai i te Tatimana ki te Pōrana

Nga whakamaoritanga o foto eruitzien hangt

"foto eruitzien hangt" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Pōrana e whai ake nei:

foto co dla do filmy o obrazu obrazy obrazów photo pliki po przez w wideo wszystkie zdjęcia zdjęcie zdjęć że

Te whakamaoritanga o Tatimana ki Pōrana o foto eruitzien hangt

Tatimana
Pōrana

NL Hoe de onscherpe delen van de foto eruitzien hangt uiteindelijk af van het licht en het gebruikte objectief

PL Pojęcie 'bokeh' (boke) wywodzi się z języka japońskiego i oznacza brak ostrości, rozmycie

Tatimana Pōrana
en i

NL Ontdek slimme draadloze speakers die nog mooier klinken dan ze eruitzien en het makkelijk maken om elke kamer te vullen met muziek, radio, podcasts, audioboeken en meer.

PL Dzięki inteligentnym głośnikom bezprzewodowym, które wspaniale się prezentują i doskonale brzmią, łatwo wypełnisz dowolne pomieszczenie muzyką, treściami stacji radiowych, podcastami, audiobookami i nie tylko.

Tatimana Pōrana
slimme inteligentnym
en i
makkelijk łatwo

NL Ontdek slimme draadloze speakers die nog mooier klinken dan ze eruitzien en het makkelijk maken om elke kamer te vullen met muziek, radio, podcasts, audioboeken en meer.

PL Dzięki inteligentnym głośnikom bezprzewodowym, które wspaniale się prezentują i doskonale brzmią, łatwo wypełnisz dowolne pomieszczenie muzyką, treściami stacji radiowych, podcastami, audiobookami i nie tylko.

Tatimana Pōrana
slimme inteligentnym
en i
makkelijk łatwo

NL Iframe laat enquêtes eruitzien als een integraal onderdeel van uw webinhoud. Stel de afmetingen van het kader zo in dat het volledig in de lay-out past.

PL Umieść kwestionariusz bezpośrednio w na stronie internetowej poprzez ramki Iframe. Dopasuj wymiary tak, aby ramka pasowała do wybranego miejsca.

NL De reden dat wij met een glimlach op ons gezicht onze mails versturen, is dat alles zo eenvoudig gaat. Ik stuur het liefst mails die eruitzien alsof ze door een professional zijn ontworpen.

PL Przy wysyłaniu wiadomości email liczy się dla nas prostota użytkowania. Podoba się nam też to, że nasze wiadomości wyglądają tak, jakby stworzył je profesjonalny grafik.

NL Maar hoe weet de gebruiker eigenlijk wat hij nodig heeft? Dat hangt er voor een groot deel vanaf wat hij met zijn foto's wil doen en hoeveel ervaring hij heeft in het omgaan met software voor fotobewerking.

PL Ale skąd użytkownik ma wiedzieć, czego dokładnie potrzebuje? W głównej mierze zależy to od tego, co chce robić ze swoimi nagraniami i jakim doświadczeniem dysponuje w obchodzeniu się z oprogramowaniem do obróbki zdjęć.

Tatimana Pōrana
gebruiker użytkownik
wil chce
en i
ervaring doświadczeniem
software oprogramowaniem
weet wiedzieć
nodig potrzebuje
foto zdjęć

NL Ons succes hangt af van het succes van onze klanten

PL Nasz sukces zależy od sukcesu naszych klientów

Tatimana Pōrana
klanten klientów
hangt af van zależy

NL Het soort sanctie hangt af van het doel, de impact en het type inbreuk wat betreft de belangen van Runtastic en de gebruiker.

PL Rodzaj sankcji zależy od celu, skutków i rodzaju naruszenia w kontekście interesów Runtastic i użytkownika.

Tatimana Pōrana
doel celu
en i
inbreuk naruszenia
gebruiker użytkownika
hangt af van zależy

NL De tevredenheid van de klant hangt af van de kwaliteit van de producten. Zelfs indien u het beheer van de voorraad aan de leverancier overdraagt, blijft u verantwoordelijk voor de kwaliteitscontrole en de conformiteit van de producten.

PL Dobre doświadczenie klienta jest niezbędne, aby sklep działający w modelu dropshippingu odniósł sukces. Klient musi mieć pewność odnośnie pochodzenia produktów i dostawców.

Tatimana Pōrana
producten produktów
en i

NL Hoeveel we juist moeten drinken, hangt af van verschillende factoren, maar het drinken van minstens 2 liter extra (in aanvulling op wat we normaal drinken per dag) zal ons helpen gehydrateerd te blijven

PL Ile właściwie powinieneś wypić zależy od wielu czynników, ale picie co najmniej dwóch dodatkowych litrów wody (dodatkowo, oprócz tego co normalnie pijesz w ciągu dnia) pozwoli ci być dobrze nawodnionym

Tatimana Pōrana
factoren czynników
maar ale
minstens najmniej
extra dodatkowych
moeten powinieneś
hangt af van zależy

NL Website Score is een algemene indicator of check van de technische website gezondheid. Het hangt af van het aantal pagina's en problemen op site- en paginaniveau die de website heeft.

PL Wynik Strony to główny wskaźnik technicznej kondycji strony. Jest uzależniony od liczby podstron oraz problemów na poziomie całej witryny oraz podstron.

Tatimana Pōrana
indicator wskaźnik
technische technicznej
en oraz

NL Welk model voor u het meest geschikt is, hangt af van uw muziekstijl en de grootte van uw band.

PL To, który model będzie dla Ciebie najlepszy, zależy od Twojego stylu muzycznego i wielkości zespołu.

Tatimana Pōrana
model model
en i
hangt af van zależy

NL Trouwens: het aantal vCores van je BOX hangt af van het door jou gekozen tarief

PL Przy okazji: Liczba vCores Twojego BOX zależy od wybranej przez Ciebie taryfy

Tatimana Pōrana
hangt af van zależy

NL Dat hangt allemaal af van wat je klanten willen

PL W zależności od tego, czego chcą Twoi klienci

Tatimana Pōrana
klanten klienci
willen chcą
je twoi

NL Het aantal mogelijke back-ups hangt af van het tarief en kan uit de productbeschrijving worden gehaald.

PL Liczba możliwych kopii zapasowych zależy od taryfy i można ją odczytać z opisu produktu.

Tatimana Pōrana
back-ups zapasowych
en i
kan można
hangt af van zależy

NL Het datavolume dat gebruikt wordt hangt af van de transmissiekwaliteit of het dataniveau dat geboden wordt voor de radiozender

PL Ilość zużywanych danych zależy od jakości dostarczanej transmisji lub szybkości transmisji danych radiostacji

Tatimana Pōrana
of lub
hangt af van zależy

NL De bewegingsscherpte hangt primair af van de belichtingstijd in samenhang met de beweging van het motief

PL Ostrość ruchu zależy głównie od czasu naświetlania w połączeniu z ruchem motywu

Tatimana Pōrana
beweging ruchu

NL De update naar WordPress 5.0 staat voor de deur. De exacte releasedatum hangt echter af van wanneer de nieuwe WordPress-Editor alias "Gutenberg...

PL Aktualizacja do WordPress 5.0 jest tuż za rogiem. Dokładna data premiery zależy jednak od tego, kiedy nowy edytor WordPress , pseudonim "Gutenberg",...

Tatimana Pōrana
update aktualizacja
wordpress wordpress
nieuwe nowy
editor edytor
gutenberg gutenberg

NL Als je met WordPress werkt, hangt dit vaak sterk samen met de gebruikte themes en plugins

PL Podczas pracy z WordPress , jest to często silnie związane z używanymi Themes i Plugins

Tatimana Pōrana
wordpress wordpress
werkt pracy
vaak często
themes themes
en i
plugins plugins

NL Wat verdient een marketeer? Het salaris van een online marketeer hangt af van de functietitel en ervaring. We leggen het uit.

PL Zobacz, jak wyglądają zarobki na różnych stanowiskach informatycznych, ile zarabia informatyk ogólny i jaką specjalizację wybrać, szukając pracy w IT.

Tatimana Pōrana
en i

NL Hoeveel we juist moeten drinken, hangt af van verschillende factoren, maar het drinken van minstens 2 liter extra (in aanvulling op wat we normaal drinken per dag) zal ons helpen gehydrateerd te blijven

PL Ile właściwie powinieneś wypić zależy od wielu czynników, ale picie co najmniej dwóch dodatkowych litrów wody (dodatkowo, oprócz tego co normalnie pijesz w ciągu dnia) pozwoli ci być dobrze nawodnionym

Tatimana Pōrana
factoren czynników
maar ale
minstens najmniej
extra dodatkowych
moeten powinieneś
hangt af van zależy

NL Website Score is een algemene indicator of check van de technische website gezondheid. Het hangt af van het aantal pagina's en problemen op site- en paginaniveau die de website heeft.

PL Wynik Strony to główny wskaźnik technicznej kondycji strony. Jest uzależniony od liczby podstron oraz problemów na poziomie całej witryny oraz podstron.

Tatimana Pōrana
indicator wskaźnik
technische technicznej
en oraz

NL Ons succes hangt af van het succes van onze klanten

PL Nasz sukces zależy od sukcesu naszych klientów

Tatimana Pōrana
klanten klientów
hangt af van zależy

NL De tevredenheid van de klant hangt af van de kwaliteit van de producten. Zelfs indien u het beheer van de voorraad aan de leverancier overdraagt, blijft u verantwoordelijk voor de kwaliteitscontrole en de conformiteit van de producten.

PL Dobre doświadczenie klienta jest niezbędne, aby sklep działający w modelu dropshippingu odniósł sukces. Klient musi mieć pewność odnośnie pochodzenia produktów i dostawców.

Tatimana Pōrana
producten produktów
en i

NL De typische beanie is een aan de bovenkant aan elkaar genaaide mannen- of vrouwenmuts, die ofwel stevig op het hoofd zit ofwel losjes en nonchalant achteraan het hoofd hangt

PL Typowa beanie jest zszytą u góry czapką, która przylega do głowy lub delikatnie z niej zjeżdża

Tatimana Pōrana
of lub
die która

NL Onze prepress-afdeling ontleedt elke ontvangen file op druktechnische haalbaarheid. Wij zoeken steeds naar de meest optimale oplossing, qua vormgeving en functionaliteit. Dat laatste hangt af van de doelen van jouw verpakking.

PL Nasz dział prepress sprawdza każdy otrzymany plik pod kątem wykonalności poligraficznej. Stale poszukujemy optymalnych rozwiązań pod względem formy i funkcjonalności. To ostatnie zależy od celów związanych z Twoim opakowaniem.

Tatimana Pōrana
steeds stale
en i
functionaliteit funkcjonalności
laatste ostatnie
doelen celów
oplossing rozwiązań
hangt af van zależy

NL De mate waarin u beschermd bent, hangt daarnaast ook af van de encryptie die door uw internetbrowser en/of mobiele toestel wordt ondersteund

PL Poziom ochrony użytkownika zależy również od szyfrowania obsługiwanego przez przeglądarkę internetową i/lub urządzenie mobilne

Tatimana Pōrana
mate poziom
encryptie szyfrowania
en i
of lub
mobiele mobilne
toestel urządzenie

NL Het merk van je dromen creëren hangt van jou af. Kies 3 cursussen uit de selectie over digitale marketing en bouw het merk van je dromen. Slechts tijdelijk!

PL Stworzenie wymarzonej marki zależy tylko od Ciebie. Wybierz 3 kursy z tej listy kursów z cyfrowego marketingu i stwórz markę swoich marzeń. Ograniczony czas oferty!

Tatimana Pōrana
creëren stworzenie
kies wybierz
cursussen kursy
digitale cyfrowego
marketing marketingu
en i
bouw stwórz
slechts tylko

NL Als je werk klaar is, leer je hoe je het een professionelere afwerking kunt geven door de stof aan de achterkant van het frame te naaien, voordat je het aan de muur hangt.

PL Po zakończeniu pracy dowiesz się, jak nadać jej bardziej profesjonalny wygląd, szyjąc tkaninę z tyłu ramy, przed zawieszeniem jej na ścianie.

Tatimana Pōrana
werk pracy
klaar zakończeniu
muur ścianie

NL De prijs van onze transcriptiedienst hangt af van voor welke versie je kiest. Voor automatische transcriptie geldt een prijs vanaf $0.20 per minuut.

PL Cena naszej usługi transkrypcji różni się w zależności od usługi, z której korzystasz. Automatyczna transkrypcja zaczyna się od $0.20 za minutę.

Tatimana Pōrana
onze naszej
welke której
automatische automatyczna
transcriptie transkrypcji

NL Hoe lang het duurt alle ondertitels te creëren en ze toe te voegen aan je video hangt af van de kwaliteit en de lengte van de video. Gemiddeld duurt dit 12 uur voor een video van één uur.

PL Czas potrzebny do utworzenia napisów i dodania ich do filmu zależy od długości i jakości tego filmu. Średnio dla filmu o długości 1 godziny ten czas wynosi 12 godzin.

Tatimana Pōrana
lang długo
en i
kwaliteit jakości
lengte długości
video filmu
hangt af van zależy

NL Als het langer is, hangt het af van hoe druk de tekstverwerker het heeft, maar ook van hoe lang en complex je bestand is

PL Jeśli jest dłuższy, będzie to zależało od obciążenia pracą danego eksperta oraz dostępności, a także od długości i stopnia skomplikowania pliku

Tatimana Pōrana
als jeśli
lang długo
bestand pliku

NL Hoe lang het duurt om een transcript van je audio te maken hangt af van de lengte en de kwaliteit van je geluidsbestand en of je het transcript zelf maakt of daar een softwareprogramma voor gebruikt

PL Czas potrzebny na transkrypcję dźwięku na tekst zależy od długości pliku audio, jego jakości oraz tego, czy samodzielnie dokonujesz transkrypcji, czy też korzystasz z oprogramowania, które transkrybuje dźwięk na tekst

Tatimana Pōrana
lang długo
transcript transkrypcji
lengte długości
en oraz
kwaliteit jakości
hangt af van zależy
gebruikt oprogramowania

NL Dit hangt af van de taal die u kiest om te ondertitelen, de beschikbaarheid van opdrachten en hoeveel tijd u kunt besteden aan Happy Scribe

PL Zależy to od języka, który zdecydujesz się napisać, dostępności zleceń i ilości czasu, który możesz poświęcić na współpracę z Happy Scribe

Tatimana Pōrana
taal języka
en i
tijd czasu
hangt af van zależy

NL Dit hangt af van de taal die u kiest om te transcriberen, de beschikbaarheid van opdrachten en hoeveel tijd u aan Happy Scribe kunt besteden

PL Zależy to od języka, który zdecydujesz się transkrybować, dostępności zleceń i ilości czasu, który możesz poświęcić na współpracę z Happy Scribe

Tatimana Pōrana
taal języka
en i
tijd czasu
kunt możesz
hangt af van zależy

NL Hoe lang het duurt om de ondertitels van een video te genereren hangt af van de lengte en de kwaliteit van je video en of je de ondertitels zelf maakt of dat laat doen door een generator van VTT-ondertitels

PL Czas potrzebny na stworzenie napisów do filmu zależy od długości filmu, jego jakości oraz tego, czy sporządzasz je samodzielnie, czy też korzystasz z generatora napisów VTT

Tatimana Pōrana
lang długo
lengte długości
en oraz
kwaliteit jakości
generator generatora
video filmu
hangt af van zależy

NL Hoe lang het duurt om een transcript van je bestand te maken hangt af van de lengte en de kwaliteit van je geluidsbestand en of je het transcript zelf maakt of daar een softwareprogramma voor gebruikt

PL Czas potrzebny na transkrypcję pliku zależy od długości pliku audio, jakości dźwięku oraz tego, czy transkrybujesz dźwięk samodzielnie, czy też korzystasz z oprogramowania, które dokonuje transkrypcji za Ciebie

Tatimana Pōrana
lang długo
transcript transkrypcji
bestand pliku
lengte długości
en oraz
kwaliteit jakości
hangt af van zależy
gebruikt oprogramowania

NL Hoe lang het duurt om een transcript van je gesprek te maken hangt af van de lengte en de kwaliteit van je geluidsbestand en of je het transcript zelf maakt of daar een softwareprogramma voor gebruikt

PL Czas potrzebny na transkrypcję głosu na tekst zależy od długości pliku audio, jego jakości oraz tego, czy samodzielnie dokonujesz transkrypcji, czy też korzystasz z oprogramowania, które transkrybuje dźwięk na tekst

Tatimana Pōrana
lang długo
transcript transkrypcji
lengte długości
en oraz
kwaliteit jakości
hangt af van zależy
gebruikt oprogramowania

NL Of je nu wint of verliest: de ondersteuning die je van het team krijgt hangt af van het gedrag en de houding van elke speler

PL Jednak niezaleznie od wyniku gry, poziom wsparcia otrzymywanego od zespolu jest uzalezniony od zachowania i podejscia kazdego z jego czlonków

Tatimana Pōrana
ondersteuning wsparcia
gedrag zachowania
en i

NL De kern van onze cloudapplicaties en -diensten is beveiliging; onze missie hangt ervan af

PL Podstawą funkcjonowania naszych usług i aplikacji w chmurze jest bezpieczeństwo — od niego zależy powodzenie naszej misji

Tatimana Pōrana
en i
beveiliging bezpieczeństwo
diensten usług

NL Het aantal resultaten dat je krijgt op een SERP checker hangt af van hoe het is geprogrammeerd

PL Liczba wyników, które otrzymasz w SERP checkerze, zależy od tego, jak jest on zaprogramowany

Tatimana Pōrana
resultaten wyników
serp serp
hangt af van zależy

NL Het uitzoeken welke SEO audit tool u moet gebruiken hangt af van een breed scala aan factoren die misschien niet precies duidelijk zijn als je nog nooit hebt gewinkeld voor een van hen

PL Ustalenie, którego narzędzia do audytu SEO powinieneś użyć, zależy od wielu czynników, które mogą nie być oczywiste, jeśli nigdy wcześniej nie kupowałeś żadnego z nich

Tatimana Pōrana
seo seo
audit audytu
tool narzędzia
factoren czynników
gebruiken użyć
hangt af van zależy

NL We bieden tal van tools om je te helpen toegang tot – of verwijdering van – je gegevens aan te vragen. Welke tool je gebruikt hangt af van of je deel uitmaakt van een organisatie en of je een Atlassian-account hebt.

PL Mamy wiele narzędzi, które ułatwiają złożenie wniosku o dostęp do danych lub ich usunięcie. Używane narzędzie zależy od tego, czy jesteś częścią organizacji i czy masz konto Atlassian.

Tatimana Pōrana
tools narzędzi
toegang dostęp
gegevens danych
tool narzędzie
gebruikt używane
organisatie organizacji
en i
hangt af van zależy
account konto
atlassian atlassian

NL Klanten, agents en beheerders krijgen e-mailmeldingen over activiteit bij aanvragen. Het soort meldingen dat iemand krijgt hangt af van hun rol en hoe ze hebben bijgedragen aan de aanvraag.

PL Klienci, agenci i administratorzy otrzymują powiadomienia e-mail o aktywnościach dotyczących wniosków. Rodzaj otrzymanego przez daną osobę powiadomienia zależy od jej roli oraz sposobu interakcji z wnioskiem.

Tatimana Pōrana
klanten klienci
agents agenci
beheerders administratorzy
soort rodzaj
meldingen powiadomienia
rol roli
hangt af van zależy

NL Het beste Surfshark VPN-protocol hangt grotendeels af van het apparaat dat je gebruikt of de reden waarom je een VPN nodig hebt:

PL Wybór najlepszego protokołu Surfshark VPN w dużej mierze zależy od urządzenia, którego używasz oraz powodów, dla których korzystasz z VPN:

Tatimana Pōrana
beste najlepszego
apparaat urządzenia
vpn vpn
protocol protokołu

NL Vandaag de dag hangt het bouwen aan een betere toekomst af van de opkomst van een nieuw beleidsparadigma – dit keer om een rechtvaardige overgang naar een koolstofarme wereld te helpen begeleiden

PL Dzisiaj lepsze odbudowanie zależy od pojawienia się nowego paradygmatu policznego – takiego, który ma pomóc w przeprowadzeniu sprawiedliwej transformacji do świata pozbawionego emisyjności

Tatimana Pōrana
vandaag dzisiaj
betere lepsze
nieuw nowego
helpen pomóc
wereld świata

NL Dit hangt weer sterk af van waar in de Verenigde Staten je gaat rijden.

PL To znowu zależy w dużej mierze od tego, gdzie w Stanach Zjednoczonych masz zamiar prowadzić.

NL Of je opnieuw examen kunt doen, hangt af van de toets die je maakt en de regels die zijn opgesteld door de toetsorganisatie waarvan het tentamen is

PL To, czy możesz ponownie przystąpić do egzaminu, zależy od egzaminu, który przystępujesz, oraz zasad określonych przez organizację egzaminacyjną, której jest to egzamin

NL Dit hangt af van de reden van uw vraag. Als u het over de domein checker heeft, hoeft u geen www vooraan de domeinen te zetten waar u naar zoekt.

PL Zależy od charakteru Twojego pytania. Jeśli chodzi o sprawdzanie wolnych domen w wyszukiwarce to nie musisz dodawać www przed nazwami, których szukasz.

NL Dit hangt af van de reden van uw vraag. Als u het over de domein checker heeft, hoeft u geen www vooraan de domeinen te zetten waar u naar zoekt.

PL Zależy od charakteru Twojego pytania. Jeśli chodzi o sprawdzanie wolnych domen w wyszukiwarce to nie musisz dodawać www przed nazwami, których szukasz.

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50