Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "page pour choisir" ki Ingarihi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "page pour choisir" mai i te Wiwi ki te Ingarihi

Nga whakamaoritanga o page pour choisir

"page pour choisir" i Wiwi ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:

page a after any at at the between browser button by change content data display displays domain each edit for for the from from the go have home homepage if if you image in information link of of the on one online or order over page pages post products save section see show site text that the the page the website this through time to to the url using video view way web web page webpage website what when will with without www you your
pour a about additional all also always an and and more and the any app application applications are as as well as well as at at the available based be been best both but by can can be car certain check content create customer day different do download each end even every everyone example first for for all for each for example for the form free from from the get go good great group has have her here home how how to i if in in the include including information into is it it is its it’s just keep know large learn like ll looking made make many may more most must my need need to new next no not of of the off on on the one only open or other our out over own page people personal place please process product products provide quality re reason right s same search see service set several site so so that software some specific start support sure system team than that that you the the best the first the most their them then there there are these they this this is time to to be to create to do to get to keep to learn to make to see to the to use today track two up us use used user users using van want was way we we are we have we use well what when whether which who why will will be with work working would year you you are you can you have your
choisir a all and and choose any are as well at the available be but by can choice choose choosing click create decide each find for from the get go has have have to here if in is it it is its it’s like many may need need to no not of of the offer one only opt option options or out own pick range select selecting selection set should solution such such as than that that you the the option their them then there these time to to be to choose to have to make to the types we which while why will with would you you can you choose you have you want your

Te whakamaoritanga o Wiwi ki Ingarihi o page pour choisir

Wiwi
Ingarihi

FR Choisir Metro, c'est choisir le Québec Choisir Metro, c'est choisir le Québec

EN Choose Metro to Buy Local Choose Metro to Buy Local

Wiwi Ingarihi
choisir choose
metro metro

FR Choisir Metro, c'est choisir le Québec Choisir Metro, c'est choisir le Québec

EN Choose Metro to Buy Local Choose Metro to Buy Local

Wiwi Ingarihi
choisir choose
metro metro

FR CHOISIR L'ENTREPRISE CHOISIR L'ENTREPRISE CHOISIR L'ENTREPRISE CHOISIR L'ENTREPRISE

EN CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE

Wiwi Ingarihi
choisir choose

FR Cliquez sur le bouton Mises en page pour modifier la mise en page de la page et l'icône d'engrenage sur la page pour plus de paramètres relatifs à la mise en page sélectionnée.

EN Click the Layouts button to change the layout of the page and the gear icon on the page for more settings relating to the layout selected.

Wiwi Ingarihi
paramètres settings
mises en page layouts
mise en page layout
bouton button
sélectionné selected
cliquez click
page page
à to
et and
de of
sur relating
mises for
plus more

FR Par exemple, la première place de la liste est la page d'accueil pour changer de page à.Nous déplacons la page d'accueil dans l'image ci-dessus et la page de blog prend la position de la page d'accueil.

EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to.  We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.

Wiwi Ingarihi
blog blog
position position
liste list
page page
changer switch
à to
nous we
place spot
et and
exemple example
la the
première the first

FR Si vous redirigez vers une page hébergée par HubSpot, ce paramètre spécifie l'ID de la page en question. L'ID de la page est disponible dans l'URL de l'éditeur de page de chaque page.

EN If redirecting to HubSpot hosted page, this parameter specifies the page ID of that page. The page ID is available in the page editor URL of each page.

Wiwi Ingarihi
hubspot hubspot
paramètre parameter
hébergé hosted
éditeur editor
si if
la the
page page
en in
vous to
de of
chaque each
ce this
disponible available

FR Dans l’onglet Contenu de l’éditeur de blocs Sommaire, cliquez sur Sélectionner une page pour choisir la page à afficher dans le bloc. Lorsque vous cliquez sur une page, son contenu s’affiche dans le bloc Sommaire.

EN In the Content tab of the summary block editor, click Select a Page to choose the page to feature in the block. As you click a page, you'll see its content populate the summary block.

Wiwi Ingarihi
éditeur editor
contenu content
à to
sélectionner select
choisir choose
lorsque as
cliquez click
page page
de of
sommaire summary
bloc block
dans in
une a
vous you

FR Dans l’onglet Contenu de l’éditeur de blocs Sommaire, cliquez sur Sélectionner une page pour choisir la page à afficher dans le bloc. Lorsque vous cliquez sur une page, son contenu s’affiche dans le bloc Sommaire.

EN In the Content tab of the summary block editor, click Select a Page to choose the page to feature in the block. As you click a page, you'll see its content populate the summary block.

Wiwi Ingarihi
éditeur editor
contenu content
à to
sélectionner select
choisir choose
lorsque as
cliquez click
page page
de of
sommaire summary
bloc block
dans in
une a
vous you

FR Comment choisir mes annonces - comment choisir mes mots-clés pour Ads - je ne sais pas quelles annonces choisir - comment paramétrer mes ads

EN I need help to set up my campaign - how to choose my ads - how to choose target location - campaign setup

Wiwi Ingarihi
je i
choisir choose
paramétrer set
comment how
mes my
annonces ads

FR Comment choisir mes annonces - comment choisir mes mots-clés pour Ads - je ne sais pas quelles annonces choisir - comment paramétrer mes ads

EN I need help to set up my campaign - how to choose my ads - how to choose target location - campaign setup

Wiwi Ingarihi
je i
choisir choose
paramétrer set
comment how
mes my
annonces ads

FR Survolez le titre d’une page et cliquez sur l’icône corbeille pour supprimer la page. Vous pouvez restaurer une page supprimée dans les 30 jours suivant sa suppression. Pour en savoir plus, consultez l’article Supprimer une page.

EN To delete pages, hover over page titles and click the trash can. You can restore deleted pages within 30 days of deleting them. To learn more, visit Deleting a page.

Wiwi Ingarihi
survolez hover
restaurer restore
supprimé deleted
supprimer delete
titre to
page page
cliquez click
jours days
et learn
une a
vous you
plus more

FR Les corrections 'Rotate page' (Faire pivoter la page) et 'Set page geometry boxes' (Définir les zones de géométrie de la page) permettent d’utiliser une vérification pour définir les pages à modifier

EN The 'Rotate page' and 'Set page geometry boxes' Fixup supports using a check to define which pages should be changed

Wiwi Ingarihi
pivoter rotate
géométrie geometry
vérification check
la the
page page
définir define
pages pages
à to
et and
une a

FR Temps sur la page: il s'agit de la durée pendant laquelle une personne reste sur une page avant de la quitter pour une autre partie de la page, voire une autre page du même site.

EN Time on page: this is the time duration a person is on a page before leaving to another part of the page, even to another page of the same site.

Wiwi Ingarihi
quitter leaving
site site
temps time
la the
page page
durée duration
de of
personne person
sur on
une a
autre another
reste is
partie part
voire to

FR Ajoutez une page vierge de mise en page pour concevoir votre mise en page de A à Z. Il existe différentes façons d'ajouter une page en fonction de la version de votre site.

EN Add a blank layout page to design the page layout from scratch. How you add the page depends on your site's version.

Wiwi Ingarihi
ajoutez add
mise en page layout
à to
concevoir design
la the
page page
votre your
différentes you
une a
version version

FR Votre page d’accueil est la page qui s’affiche lorsque vous visitez votre site pour la première fois. N’importe quelle page peut être définie comme page d’accueil de votre site.

EN Your homepage is the page that displays when you first visit your site. You can set any type of page on your site as your homepage.

Wiwi Ingarihi
visitez visit
définie set
lorsque when
la the
peut can
votre your
page page
première first
comme as
vous you
qui that
de of
site site

FR Pour résoudre ce problème, définissez temporairement une autre page comme page d’accueil. Ensuite, activez la page d’accueil précédente et redéfinissez-la comme page d’accueil.

EN To fix this, temporarily set a different page as your homepage. Then, enable the previous homepage and set it back as your homepage.

Wiwi Ingarihi
résoudre fix
temporairement temporarily
activez enable
ce this
définissez set
page page
la the
comme as
et and
une a
ensuite then

FR De plus, les boucles de redirection corrigées auront une page principale qui ne redirigera pas vers la page initiale. Il s’agira donc de supprimer la redirection en provenance de la page principale vers l’autre page.

EN And corrected redirect loops will have one primary page that doesn’t redirect back to the initial page. In this case, you’d delete the redirect from your primary page back to the other page.

Wiwi Ingarihi
boucles loops
redirection redirect
principale primary
supprimer delete
la the
en in
page page
auront will
initiale initial
de other

FR La consultation d’une sous-page depuis la page d’index principale est comptée comme une vue de la page d’index, et non de la sous-page.

EN Viewing a sub-page accessed from the main index page counts as a view for the index page, not the individual sub-page.

Wiwi Ingarihi
principale main
la the
vue view
page page
comme as
une a
depuis from

FR Remarque : si une page/un index est déjà défini comme page d’accueil et que vous la déplacez en dehors de l’index, le seul moyen de la réinsérer est de définir une autre page comme page d’accueil.

EN Note: If a page an index is already set as the homepage and you drag it out of the index, you won't be able to drag it back in until you set a different page as the homepage.

Wiwi Ingarihi
remarque note
index index
si if
en in
page page
un a
déjà already
comme as
de of
définir set
et and
vous you

FR Par exemple, une page d'accueil, une page À propos de nous, une page de destination pleine largeur et une page de destination avec une barre latérale droite.

EN For example, a home page, an About Us page, a full-width landing page, and a landing page with a right sidebar.

Wiwi Ingarihi
droite right
barre latérale sidebar
nous us
exemple example
page page
une an
et and

FR Une landing page est une page unique et autonome, sans sous-page. Elle contient habituellement un formulaire d’inscription, souvent suivi d'une page de remerciement.

EN A landing page is a singular page with no subpages. Usually, it contains a subscription form, often followed by a thank you page.

Wiwi Ingarihi
formulaire form
suivi followed
souvent often
remerciement thank you
habituellement usually
contient contains
page page
un a
est is
et you
sans with
sous by

FR Ajouter un mot-clé - choisir des offres - choisir la mise en page du design.

EN Add keyword – choose deals – choose design layout.

Wiwi Ingarihi
ajouter add
mot-clé keyword
choisir choose
offres deals
design design

FR Vous pouvez choisir entre deux styles différents pour la fenêtre pop-up du panier. Le premier est un panier pleine page, et le second est seulement une modale latérale. Le style par défaut est le panier pleine page.

EN You can choose between 2 different styles for the cart popup. The first is a full-page cart, and the second is only a side modal. The default style is the full-page cart.

Wiwi Ingarihi
choisir choose
panier cart
pleine full
modale modal
défaut default
page page
vous you
différents different
un a
et and
entre between
latérale side
être is

FR Un conseil, assurez-vous que peu importe le nombre de pages que vous allez choisir pour votre prochain magazine numérique, vous allez également insérer au moins une mise en page double page

EN As a piece of advice, make sure that no matter how many pages you’re going to choose for your next digital magazine, you’re also going to insert at least a double-page layout

Wiwi Ingarihi
conseil advice
magazine magazine
mise en page layout
choisir choose
également also
insérer insert
page page
au moins least
pages pages
numérique digital
double double
le piece
un a
de of
votre your

FR Lorsque vous ajoutez de nouvelles pages de mise en page, vous pouvez choisir entre des pages vierges et des pages avec des mises en page prédéfinies conçues pour des utilisations spécifiques.

EN When you add new layout pages, you can choose between blank pages and pages with pre-built layouts designed for specific uses.

Wiwi Ingarihi
ajoutez add
nouvelles new
choisir choose
mises en page layouts
lorsque when
conçues built
mise en page layout
vous you
pages pages
pour designed
et and
mises for
spécifiques specific

FR Dans les Paramètres de la page, vous pouvez choisir d’ajouter un mot de passe à la page pour restreindre son accès. De manière générale, cette option vous permet de réserver certains de vos contenus à certains visiteurs.

EN You can hide individual pages behind passwords in page settings to prevent them from being publicly accessible. This is a great way to keep some pages on your site public while reserving other content for specific visitors.

Wiwi Ingarihi
générale public
visiteurs visitors
accès accessible
paramètres settings
contenus content
un a
page page
passe passwords
cette this
son is
à to
vos your
dans behind
vous you

FR Bien que certaines tailles de page soient plus populaires que d'autres, vous pouvez choisir la taille de page de votre choix, parmi les choix populaires que nous avons répertoriés, jusqu'à une taille totalement personnalisée à votre goût.

EN While certain page sizes are more popular than others, you can choose any page size you want, from the popular choices we listed, to a completely custom size of your liking.

Wiwi Ingarihi
populaires popular
répertoriés listed
goût liking
tailles sizes
choisir choose
totalement completely
à to
la the
taille size
page page
votre your
nous we
de of
personnalisé custom
choix choices
une a
soient are
plus more

FR Quatrième étape: La page suivante vous amène à une page où vous pouvez choisir une langue, modifier votre site ou vous déconnecter du compte

EN Step Four: The Next page brings you to a page where you can choose a language, edit your site or log out of the account

Wiwi Ingarihi
amène brings
choisir choose
site site
ou or
étape step
page page
à to
la the
votre your
compte account
vous you

FR Vous pouvez également choisir une page existante, cliquer sur l'icône d'Engrenage et sélectionner Convertir en page multi-sections.

EN Alternatively, choose an existing page, click the Gear icon and select Convert to Multi-section page.

Wiwi Ingarihi
page page
choisir choose
cliquer click
sélectionner select
existante existing
et and
une the
convertir convert

FR Vous devez choisir un modèle qui vous permet de personnaliser l'aspect et la convivialité de votre site grâce à des polices, des couleurs, des espaces, des mises en page, des en-têtes, des pieds de page, la largeur du site et bien plus encore.

EN You should choose a template that allows you to personalize the look and feel of your site through customizable fonts, colours, spacings, layouts, header, footer, site width and more.

Wiwi Ingarihi
choisir choose
permet allows
largeur width
en-têtes header
un a
modèle template
site site
polices fonts
mises en page layouts
de of
la the
devez you should
à to
et and
vous you
votre your
plus more

FR Bien que certaines tailles de page soient plus populaires que d'autres, vous pouvez choisir la taille de page de votre choix, parmi les choix populaires que nous avons répertoriés, jusqu'à une taille totalement personnalisée à votre goût.

EN While certain page sizes are more popular than others, you can choose any page size you want, from the popular choices we listed, to a completely custom size of your liking.

Wiwi Ingarihi
populaires popular
répertoriés listed
goût liking
tailles sizes
choisir choose
totalement completely
à to
la the
taille size
page page
votre your
nous we
de of
personnalisé custom
choix choices
une a
soient are
plus more

FR Pour vérifier la taille de la page ou pour obtenir des conseils pour réduire la taille de la page, reportez-vous à Réduire la taille de la page pour un chargement plus rapide.

EN To check the page size or for tips to reduce the page's size, visit Reducing your page size for faster loading.

Wiwi Ingarihi
ou or
chargement loading
la the
taille size
conseils tips
réduire reduce
à to
vous your
page page
vérifier check
de pages
rapide faster

FR Utilisez ces dispositions pour une page personnelle ou professionnelle, pour une page « À venir » ou pour une page dʼinscription à votre newsletter :

EN Use these layouts for a personal or business page, a “Coming soon” page, or a newsletter signup page:

FR Sur cette page vous pourrez introduire rapidement l'objectif de la mission. Il sera possible de la relier à une page pour donner plus d'informations et à une autre page pour l'équipage chargé de résoudre la mission.

EN On this page, you'll be able to briefly introduce the objective of the mission. You'll also be able to link a page to provide more information as well as a page about the crew in charge of completing the mission successfully.

Wiwi Ingarihi
introduire introduce
équipage crew
mission mission
et also
à to
page page
la the
relier to link
de of
sur on
une a
plus more

FR Pour voir et modifier la page qui s'affiche pour indiquer que l'abonnement est réussi, cliquez sur l'icône de la page associée . Voir Modifier une page d'information.

EN To view and edit the double opt-in success page, click on the related page icon . See also Editing an Information Page.

Wiwi Ingarihi
réussi success
la the
page page
cliquez click
sur on
voir see
et and

FR Pour afficher le contenu provenant d’un type de page non pris en charge au sein d’un index, ajoutez une page Disposition à l’index. Utilisez ensuite les méthodes suivantes pour afficher le contenu sur cette page Disposition :

EN To display content from an unsupported page type within an index, add a layout page to the index. Then use the following methods to display the content on that layout page:

Wiwi Ingarihi
index index
ajoutez add
méthodes methods
non pris en charge unsupported
contenu content
disposition layout
à to
afficher display
le the
utilisez use
type type
page page
provenant from
une a

FR Choisir la bonne montre Garmin peut être déroutant, mais nous sommes là pour vous aider à choisir le bon appareil pour vos besoins personnels

EN Choosing the right Garmin watch can be confusing, but we're here to help you pick the right device for your own personal needs

Wiwi Ingarihi
garmin garmin
appareil device
besoins needs
à to
bon right
vos your
choisir choosing
peut can
pour for
vous you
aider to help
mais but

FR L’Association canadienne pour l’étude du foie (ACEF) a formé un groupe de travail Choisir avec soin en novembre 2015 pour dresser sa liste de recommandations relatives aux objectifs de la campagne Choisir avec soin

EN The Canadian Association for the Study of Liver Disease (CASL) established a Choosing Wisely Task force in November 2015 to develop its list of recommendations felt to meet the goals of Choosing Wisely Canada

Wiwi Ingarihi
foie liver
choisir choosing
novembre november
recommandations recommendations
étude study
objectifs goals
canadienne canadian
un a
de of
en in
liste list
la the
sa its
du task

FR Pour ajouter une règle de page, cliquez sur « Créer une règle de page » dans l'onglet Page Rules, puis paramétrez-la selon vos souhaits

EN Add a Page Rule by clicking ‘Create Page Rule’ in the Page Rules tab, then adding any desired settings to that rule

Wiwi Ingarihi
règle rule
rules rules
ajouter add
cliquez sur clicking
page page
créer create
la to
une a
dans in
vos the

FR Utilisez le bouton "Page Audit" pour consulter l'évaluation SEO d'une page spécifique et détecter des problèmes avec Google Page Speed et Core Web Vitals.

EN Use the Page Audit button to check the SEO rating of a specific page and detect problems with Google Page Speed and Core Web Vitals.

Wiwi Ingarihi
seo seo
détecter detect
problèmes problems
google google
speed speed
core core
audit audit
web web
évaluation rating
le the
page page
bouton button
et and
consulter to
avec with
spécifique a

FR Pour en savoir plus, rendez-vous sur : la page d'information Protection des données la page d'information Chiffrement Page d'information Paiement

EN More on this topic can be found on our Privacy info page Encryption info page

Wiwi Ingarihi
chiffrement encryption
protection privacy
plus more
page page
vous be
sur on
la our
données info

FR Même si vous pouvez créer des fonctionnalités avancées avec les plugins, vous pouvez aussi embarquer une simple page HTML qui vous permettra par exemple une mise en page personnalisée pour une page de navigation

EN Even if you can create advanced features with plugins, you can also decide to embed a simple HTML page, for instance to achieve a customized layout for a navigation page

Wiwi Ingarihi
html html
navigation navigation
si if
fonctionnalités features
plugins plugins
simple simple
mise en page layout
une a
page page
créer create
par exemple instance
personnalisé customized
même even
vous you
avancées advanced

FR Le premier consiste à utiliser notre page d'achat de service, qui montre une liste complète des services disponibles pour que vous puissiez acheter.Vous pouvez accéder à cette page à partir de votre page d'accueil de trois manières différentes.

EN The first is to use our service purchasing page, which shows a complete list of services available for you to purchase. You can get to this page from your home page in three different ways.

Wiwi Ingarihi
complète complete
manières ways
consiste is
à to
service service
services services
puissiez you can
acheter purchase
le the
page page
liste list
votre your
notre our
de of
montre shows
partir from
une a
différentes different
disponibles available
vous you
trois three

FR Astuce : pour créer des images pleine page sur les pages d’index de la famille de templates Brine, vous pouvez ajouter soit une section de page Disposition avec une image d’arrière-plan, soit une section de page Galerie en diaporama.

EN Tip: Create full-bleed images in Brine's index pages by adding either a layout page section with a background image, or a slideshow gallery page section.

Wiwi Ingarihi
astuce tip
pleine full
ajouter adding
galerie gallery
diaporama slideshow
créer create
disposition layout
images images
image image
en in
page page
pages pages
soit or
une a
avec with

FR CSS, HTML et JavaScript : Pour les autres éléments de la page, comme CSS, HTML et JavaScript, la réduction ou la minification du nombre d’éléments et leur combinaison peuvent optimiser votre page et augmenter la vitesse de chargement de la page

EN CSS, HTML, & JavaScript: For the other on-page elements, like CSS, HTML, and JavaScript, reducing, or minifying, the number of elements and combining them can optimize your page and increase page load speed

Wiwi Ingarihi
css css
html html
javascript javascript
éléments elements
réduction reducing
combinaison combining
chargement load
ou or
peuvent can
optimiser optimize
augmenter increase
la the
vitesse speed
page page
votre your
de of
et and
autres other

FR Vous saurez exactement combien de clics vous avez eu sur chaque page et sur chaque élément de page, ainsi que le nombre de vues pour chaque page.

EN You’ll know exactly how many clicks you got on each page, and on each page element, as well as the number of views for each page.

Wiwi Ingarihi
clics clicks
vues views
combien how
le the
page page
ainsi as
exactement exactly
de of
chaque each
et and
vous you

FR Évitez d?indiquer à Google de se tenir à l?écart de la page. Il peut s?agir d?instructions pour ne pas explorer la page dans le guide des robots du site, du fichier robots.txt ou des attributs « nofollow » sur les liens pointant vers la page.

EN Avoid indications that Google should stay away from the page. These can include instructions not to crawl the page in the site?s guide for bots, the robots.txt file, or ?nofollow? attributes on links pointing to the page.

Wiwi Ingarihi
google google
attributs attributes
pointant pointing
s s
instructions instructions
site site
fichier file
txt txt
ou or
liens links
peut can
à to
page page
guide guide
dans in
robots robots
sur on
de away
du from

FR Google utilise les hreflangs comme ligne directrice pour déterminer la langue d’une page, décider de la région vers laquelle servir une version d’une page, et promouvoir une nouvelle traduction d’une page déjà classée.

EN Google uses hreflangs as guidelines when determining the language of a page, to decide which region to serve a version of a page to, and to promote a new translation of an already-ranked page.

Wiwi Ingarihi
google google
utilise uses
région region
nouvelle new
ligne guidelines
version version
décider decide
comme as
la the
page page
déjà already
de of
servir serve
promouvoir promote
une a
déterminer determining
et and
traduction translation

FR La vitesse de page est le temps qu'il faut à un site Web pour afficher tout le contenu d'une page, également connu sous le nom de temps de chargement de page

EN The page speed is the time it takes for a website to display all the content on a page, also known as page load time

Wiwi Ingarihi
connu known
contenu content
à to
un a
chargement load
. takes
vitesse speed
afficher display
également also
page page
temps time
quil it
site website

FR Paramètres de la page - Cochez Masquer la page pour les moteurs de recherche dans l’onglet SEO des paramètres de la page.

EN Page settings - Check Hide this page from search results in the SEO tab of page settings.

Wiwi Ingarihi
paramètres settings
masquer hide
seo seo
recherche search
la the
page page
dans in
de of

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50