Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "add the page" ki Wiwi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "add the page" mai i te Ingarihi ki te Wiwi

Nga whakamaoritanga o add the page

"add the page" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Wiwi e whai ake nei:

add a accéder add adresse ainsi ajout ajoute ajouter ajoutez ajouté application applications après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir bien ce cela cette chaque comme comment contenu dans dans le de de la de l’ des domaine données du déjà d’ajouter d’autres en encore espace est et et de faire fois grâce à haut inclure informations la le lien lorsque maintenant mettre mise même non obtenir ou outil outils où page pages par par le peut plugin plus plus de plusieurs pour pouvez puis qu que quelques qui ressources saisissez savoir seul site site web supplémentaire supplémentaires sur sur le texte tous tout toute toutes trouver un une url vers via voir votre vous vous avez web à également être
page accéder affiche afficher afin alors ans après au aussi aux avant avec avez bouton car ce cela cette chaque comme comment contenu dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux document donc données du d’une elle en en ligne endroit entre est et et de fichiers fois fonction haut ils informations jour la la page le le site les leur lien liste lorsque menu mot mots même nombre non nous obtenir ont où page page web pages par par le plus de pour première puis qu que sans se selon si site site web sites son sont sous sur sur le texte titre tous tout toutes un une url vers via vidéo voir vos votre vous web à être

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Wiwi o add the page

Ingarihi
Wiwi

EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.

FR Dans le panneau Pages, cliquez sur Ajouter une page sous la page d’index. En fonction de votre template, cette option peut s’intituler Ajouter une section, Ajouter une galerie ou une page, ou encore Ajouter un projet.

Ingarihi Wiwi
add ajouter
gallery galerie
panel panneau
may peut
or ou
project projet
in en
pages pages
click cliquez
page page
your votre
template template
on sur
depending en fonction de

EN Add a blank page if page number is odd: PDFsam Basic will add a blank page after every merged PDF whose page number is odd

FR Ajouter une page vierge si le numero des pages est impair: PDFsam Basic va ajouter une page vierge après chaque PDF fusionner avec un numero de page impair

Ingarihi Wiwi
add ajouter
odd impair
pdfsam pdfsam
pdf pdf
if si
will va
a un
page page
is est

EN If redirecting to HubSpot hosted page, this parameter specifies the page ID of that page. The page ID is available in the page editor URL of each page.

FR Si vous redirigez vers une page hébergée par HubSpot, ce paramètre spécifie l'ID de la page en question. L'ID de la page est disponible dans l'URL de l'éditeur de page de chaque page.

Ingarihi Wiwi
hubspot hubspot
hosted hébergé
parameter paramètre
editor éditeur
if si
the la
page page
in en
of de
url vers
this ce
available disponible

EN Select Add Pages to add Smartsheet Content (sheets, reports, and dashboards) or web content. If you want to add a form, copy and paste the URL for the form when you add the page. 

FR Sélectionnez Ajouter des pages pour ajouter du contenu Smartsheet (feuilles, rapports et tableaux de bord) ou du contenu Web. Si vous voulez ajouter un formulaire, copiez-collez l’URL du formulaire lorsque vous ajoutez la page. 

Ingarihi Wiwi
select sélectionnez
smartsheet smartsheet
copy copiez
content contenu
sheets feuilles
reports rapports
or ou
if si
a un
paste collez
when lorsque
form formulaire
the la
dashboards tableaux de bord
web web
add ajouter
pages pages
page page
and et

EN Add most new page types - Tap Add at the bottom of a navigation section to add a new page

FR Ajouter la plupart des nouveaux types de page : appuyez sur Ajouter en bas d’une section de navigation pour ajouter une nouvelle page

Ingarihi Wiwi
types types
tap appuyez
navigation navigation
add ajouter
page page
of de
a une
the la

EN Add a blank layout page to design the page layout from scratch. How you add the page depends on your site's version.

FR Ajoutez une page vierge de mise en page pour concevoir votre mise en page de A à Z. Il existe différentes façons d'ajouter une page en fonction de la version de votre site.

Ingarihi Wiwi
add ajoutez
layout mise en page
to à
the la
design concevoir
a une
page page
your votre
sites de
you différentes
version version

EN If your existing index page has any of these collection pages, click Add Page/Section below the new index page to add corresponding collection pages.

FR Si votre page Index actuelle contient une ou plusieurs de ces pages de collection, cliquez sur Ajouter une page/section sous la nouvelle page Index afin d’y ajouter des pages de collection correspondantes.

Ingarihi Wiwi
index index
collection collection
corresponding correspondantes
if si
new nouvelle
existing actuelle
your votre
page page
pages pages
click cliquez
add ajouter
of de
the la

EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to.  We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.

FR Par exemple, la première place de la liste est la page d'accueil pour changer de page à.Nous déplacons la page d'accueil dans l'image ci-dessus et la page de blog prend la position de la page d'accueil.

Ingarihi Wiwi
blog blog
position position
spot place
list liste
page page
to à
switch changer
we nous
example exemple
the la
is est
the first première

EN 8) From here, you can add your signers to the document by clicking ‘Add Signer’. An ‘Add Signer’ dialog box will open. Enter the signer’s Email, First Name and Last Name. Click ‘Save’ to add the signer.

FR 8) De là, vous pouvez ajouter vos signataires au document en cliquant sur 'Ajouter Signer'. Une boîte de dialogue 'Add Signer' s'ouvrira. Entrez l'e-maildu signataire , prénom et nom de famille. Cliquez sur 'Enregistrer' pour ajouter le signataire.

Ingarihi Wiwi
signer signataire
dialog dialogue
box boîte
document document
name nom
the le
your vos
add ajouter
click cliquez
save enregistrer
you vous
an une
enter entrez
first prénom
and et
from de

EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.

FR Ajouter en tant que nouvelle ligne : pour ajouter l’e-mail en tant que nouvelle ligne en bas de la feuille, sélectionnez Ajouter une ligne au bas du panneau du module complémentaire.

Ingarihi Wiwi
row ligne
select sélectionnez
new nouvelle
sheet feuille
panel panneau
add ajouter
of de
to au
a une
in en
the la

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche

Ingarihi Wiwi
select sélectionnez
details détails
panel panneau
to à
a un
account compte
button bouton
add ajouter
user utilisateur
your votre
page page
in en
of de
left gauche
management gestion
that qui

EN Hover over the section where you want to add the block and click Add Block in the top-left corner. The page needs to have at least one block section to add blocks.

FR Survolez la section dans laquelle vous souhaitez ajouter le bloc et cliquez sur Ajouter un bloc en haut à gauche. Pour ajouter des blocs, la page doit comporter au moins une section de bloc.

Ingarihi Wiwi
hover survolez
left gauche
blocks blocs
least au moins
at least moins
to à
add ajouter
click cliquez
in en
page page
block bloc
needs doit

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche

Ingarihi Wiwi
select sélectionnez
details détails
panel panneau
to à
a un
account compte
button bouton
add ajouter
user utilisateur
your votre
page page
in en
of de
left gauche
management gestion
that qui

EN Gallery images - Add a gallery block. You can connect it to an existing gallery page or add images to it directly. You can also add individual image blocks.

FR Images de galerie - Ajoutez un bloc Galerie. Vous pouvez le connecter à une page Galerie ou y ajouter directement des images. Vous pouvez aussi ajouter des blocs Image individuels.

Ingarihi Wiwi
gallery galerie
directly directement
connect connecter
or ou
to à
blocks blocs
images images
add ajouter
you vous
image image
a un
page page
block bloc
also le

EN As an alternative, you can add a separate page containing a description of the image, then add a clickthrough URL from the image to that page.

FR Vous pouvez également ajouter une page distincte avec une description de l’image puis ajouter une URL de destination de l’image vers cette page.

Ingarihi Wiwi
add ajouter
separate distincte
url url
page page
description description
a une
you vous

EN Add the canonical tag: Add the rel=“canonical” tag to the duplicate page and indicate the real (or “canonical”) version of the page

FR Ajoutez la balise canonical : Ajoutez la balise rel= »canonical » à la page dupliquée et indiquez la version réelle (ou « canonical ») de la page

Ingarihi Wiwi
add ajoutez
tag balise
indicate indiquez
real réelle
and et
page page
version version
or ou
of de
the la
to à

EN Add footer: PDFsam Basic will add a page footer with the name of the file the page belonged to

FR Ajouter pied de page: PDFsam Basic va ajouter un pied de page avec le nom du fichier auquel la page appartenait

Ingarihi Wiwi
add ajouter
pdfsam pdfsam
file fichier
name nom
will va
a un
page page
of de
with avec

EN As an alternative, you can add a separate page containing a description of the image, then add a clickthrough URL from the image to that page.

FR Vous pouvez également ajouter une page distincte avec une description de l’image, puis ajouter une URL de destination de l’image vers cette page.

Ingarihi Wiwi
add ajouter
separate distincte
url url
page page
description description
a une
you vous

EN To add a page to your site's navigation menu, you'll add the page to the main navigation in the pages panel. For an overview of the pages panel and its sections, visit The pages panel.

FR Pour ajouter une page au menu de navigation de votre site, ajoutez-la à la navigation principale du panneau Pages. Pour obtenir un aperçu du panneau des pages et de ses sections, consultez le panneau des Pages.

Ingarihi Wiwi
main principale
overview aperçu
sections sections
menu menu
panel panneau
to à
add ajouter
a un
page page
your votre
navigation navigation
pages pages
of de

EN Click Edit in the top-left corner of the page, then click Add section to add a page section.

FR Cliquez sur Modifier en haut à gauche de la page, puis sur Ajouter une section pour ajouter une section de page.

Ingarihi Wiwi
left gauche
in en
to à
edit modifier
click cliquez
page page
add ajouter
of de
the la
a une

EN It's not possible to add blocks to the collection page section, but you can add block sections above or below the collection page section.

FR Il est impossible d’ajouter des blocs à la section de la page de collection, mais vous pouvez ajouter des sections Bloc au-dessus ou en dessous de la section de la page de collection.

Ingarihi Wiwi
collection collection
sections sections
or ou
blocks blocs
to à
add ajouter
page page
below dessous
its de
block bloc
the la
you vous

EN To add more content to the page, you can add block, gallery, and auto layout sections above or below the collection page sections

FR Pour ajouter du contenu à la page, vous pouvez ajouter des sections de bloc, de galerie et de disposition automatique au-dessus ou en dessous des sections de page de collection

Ingarihi Wiwi
block bloc
layout disposition
sections sections
content contenu
gallery galerie
or ou
collection collection
the la
to à
add ajouter
page page
below dessous
you vous

EN If you still need to add HTML or scripts, use the cover page's settings to add per-page Code Injection

FR Si vous souhaitez malgré tout ajouter du code HTML ou des scripts, utilisez les paramètres de la page de couverture pour ajouter une injection de code sur une page spécifique

Ingarihi Wiwi
html html
settings paramètres
injection injection
if si
or ou
scripts scripts
code code
page page
the la
add ajouter
pages de
you vous
use utilisez

EN If you don't see an edit annotation for a stacked index, move the page out of the index to add content, then move it back into the index. You can also disable the page, add content to it, then re-enable it.

FR Si aucune annotation Modifier ne s’affiche pour un index empilé, déplacez la page en dehors de l’index pour ajouter du contenu, puis replacez-la dans l’index. Vous pouvez également désactiver la page, y ajouter du contenu, puis la réactiver.

Ingarihi Wiwi
annotation annotation
index index
move déplacez
disable désactiver
if si
content contenu
a un
the la
dont ne
also également
page page
add ajouter
of de
you vous
it aucune

EN Add a Page Rule by clicking ‘Create Page Rule’ in the Page Rules tab, then adding any desired settings to that rule

FR Pour ajouter une règle de page, cliquez sur « Créer une règle de page » dans l'onglet Page Rules, puis paramétrez-la selon vos souhaits

Ingarihi Wiwi
rule règle
rules rules
add ajouter
clicking cliquez sur
page page
then de
create créer
a une
in dans

EN Blog posts are sub-pages of a blog page. Each blog post has its own page and dedicated URL. You can add as many blog posts to a blog page as you'd like.

FR Les billets de blog sont les sous-pages d’une page Blog. Chaque billet de blog possède sa propre page et son URL dédiée. Vous pouvez ajouter à une page Blog autant de billets de blog que vous le souhaitez.

Ingarihi Wiwi
url url
add ajouter
blog blog
are sont
page page
to à
of de
you vous
a une
as autant

EN Once you add a block pattern to the page, you can edit the content to fit your specific page, which means that you can tailor each block pattern to the individual page it’s on.  

FR Une fois que tu as ajouté une composition de blocs à une page, tu peux modifier le contenu pour l'adapter à ta page spécifique. Cela signifie que tu peux personnaliser chaque composition de blocs en fonction de la page sur laquelle elle se trouve. 

Ingarihi Wiwi
block blocs
add ajouté
content contenu
you can peux
page page
your ta
on sur
to à
edit modifier

EN Set PDF page margins, change page orientation, customize headers and footers, add page numbers and more

FR Fusion de droits documentaires pour impression, copie et groupement

Ingarihi Wiwi
page de
change pour
and et

EN Scroll through the different page types and select your preferred one, or type the name of the specific page in the search bar and click on the page to add it.

FR Faites défiler les différents types de pages et sélectionnez celui que vous préférez, ou tapez le nom de la page spécifique dans la barre de recherche et cliquez sur la page pour l'ajouter.

Ingarihi Wiwi
search recherche
bar barre
types types
or ou
name nom
select sélectionnez
scroll défiler
page page
in dans
click cliquez
of de
on sur
different différents
and et

EN If you add a noindex tag to a page, Google can crawl the page but not index it. This means the page is still publicly visible, but won't appear in search engines.

FR Si vous ajoutez un tag noindex à une page, Google peut explorer la page mais ne peut pas l'indexer. Cela signifie que la page est toujours visible publiquement, mais qu'elle n'apparaîtra pas dans les moteurs de recherche.

Ingarihi Wiwi
add ajoutez
tag tag
publicly publiquement
visible visible
engines moteurs
if si
google google
can peut
search recherche
the la
a un
page page
is est
you vous
to à
in dans
this cela
appear que

EN Blog posts are sub-pages of a blog page. Each blog post has its own page and dedicated URL. You can add as many blog posts to a blog page as you'd like.

FR Les billets de blog sont les sous-pages d’une page Blog. Chaque billet de blog possède sa propre page et son URL dédiée. Vous pouvez ajouter à une page Blog autant de billets de blog que vous le souhaitez.

Ingarihi Wiwi
url url
add ajouter
blog blog
are sont
page page
to à
of de
you vous
a une
as autant

EN Use the drag-and-drop page builder to create any page on your site. Add, sequence, and edit pre-built blocks and snippets in your page and present the content the way you want.

FR Utilisez le constructeur de pages par glisser-déposer pour créer n'importe quelle page de votre site. Ajoutez, séquencez et modifiez des blocs et des extraits préconstruits dans votre page et présentez le contenu comme vous le souhaitez.

Ingarihi Wiwi
add ajoutez
blocks blocs
snippets extraits
present présentez
site site
edit modifiez
content contenu
builder constructeur
use utilisez
the le
page page
your votre
in dans
create créer
way de
and et

EN Use the drag-and-drop Page Builder to create any kind of page in your site. Add, sequence and edit pre-built blocks and snippets in your page to present your content the way you want.

FR Utilisez le constructeur de pages par glisser-déposer pour créer tout type de page sur votre site. Ajoutez, séquencez et modifiez des blocs et des extraits préconstruits dans votre page pour présenter votre contenu comme vous le souhaitez.

Ingarihi Wiwi
add ajoutez
blocks blocs
snippets extraits
present présenter
site site
edit modifiez
content contenu
builder constructeur
the le
use utilisez
page page
in dans
your votre
of de
create créer
and et

EN To create a global Facebook page, you will need to create and add region-specific market pages to the default page. Facebook outlines the process of making your Facebook page global in a few easy steps:

FR Pour créer une page mondiale Facebook , vous devrez créer et ajouter des pages de marché spécifiques à une région à la page par défaut. Facebook décrit le processus permettant de rendre votre page Facebook mondiale en quelques étapes simples :

Ingarihi Wiwi
global mondiale
add ajouter
default défaut
easy simples
market marché
region région
facebook facebook
steps étapes
specific spécifiques
in en
to à
page page
pages pages
process processus
of de
create créer
you vous
a une
your votre
will devrez

EN Once you add a block pattern to the page, you can edit the content to fit your specific page, which means that you can tailor each block pattern to the individual page it’s on. 

FR Une fois que tu as ajouté une composition de blocs à une page, tu peux modifier le contenu pour l'adapter à ta page spécifique. Cela signifie que tu peux personnaliser chaque composition de blocs en fonction de la page sur laquelle elle se trouve. 

Ingarihi Wiwi
block blocs
add ajouté
content contenu
you can peux
page page
your ta
on sur
to à
edit modifier

EN You can add content to any layout page or collection page within an index by clicking Edit on the page

FR Vous pouvez ajouter des contenus à n’importe quelle page Disposition et à n’importe quelle page de collection d’un index en cliquant sur Modifier sur la page

Ingarihi Wiwi
layout disposition
collection collection
index index
add ajouter
content contenus
to à
the la
edit modifier
you vous
page page
on sur
within de

EN To display content from an unsupported page type within an index, add a layout page to the index. Then use the following methods to display the content on that layout page:

FR Pour afficher le contenu provenant d’un type de page non pris en charge au sein d’un index, ajoutez une page Disposition à l’index. Utilisez ensuite les méthodes suivantes pour afficher le contenu sur cette page Disposition :

Ingarihi Wiwi
unsupported non pris en charge
index index
add ajoutez
methods méthodes
content contenu
to à
layout disposition
display afficher
use utilisez
the le
type type
page page
that cette
a une
from provenant
within de

EN Click a Blog Page, Store Page, Events Page, or Portfolio Page.

FR Cliquez sur une page Blog, Boutique, Événements ou Portfolio.

Ingarihi Wiwi
page page
store boutique
or ou
portfolio portfolio
blog blog
a une
click cliquez

EN Click a blog page, store page, events page, or portfolio page.

FR Cliquez sur une page Blog, Boutique, Événements ou Portfolio.

Ingarihi Wiwi
page page
store boutique
or ou
portfolio portfolio
blog blog
a une
click cliquez

EN Time on page: this is the time duration a person is on a page before leaving to another part of the page, even to another page of the same site.

FR Temps sur la page: il s'agit de la durée pendant laquelle une personne reste sur une page avant de la quitter pour une autre partie de la page, voire une autre page du même site.

Ingarihi Wiwi
leaving quitter
site site
time temps
page page
the la
duration durée
a une
of de
same même
part partie
on sur
is reste
to voire

EN Hreflang tags come in twos. In other words, if you have a hreflang tag on the original web page that links to an alternate language version of the page, then that alternate page must also have a hreflang tag that links back to the original web page.

FR Les balises hreflang fonctionnent par deux. Si une balise hreflang renvoie vers une autre version linguistique de la page, cette seconde version doit elle aussi posséder une baliser hreflang vers votre page web originale.

Ingarihi Wiwi
hreflang hreflang
language linguistique
tags balises
if si
version version
web web
must doit
tag balise
the la
you votre
page page
of de
words les

EN And corrected redirect loops will have one primary page that doesn’t redirect back to the initial page. In this case, you’d delete the redirect from your primary page back to the other page.

FR De plus, les boucles de redirection corrigées auront une page principale qui ne redirigera pas vers la page initiale. Il s’agira donc de supprimer la redirection en provenance de la page principale vers l’autre page.

Ingarihi Wiwi
redirect redirection
loops boucles
primary principale
delete supprimer
in en
the la
will auront
page page
other de
initial initiale
case une

EN Viewing a sub-page accessed from the main index page counts as a view for the index page, not the individual sub-page.

FR La consultation d’une sous-page depuis la page d’index principale est comptée comme une vue de la page d’index, et non de la sous-page.

Ingarihi Wiwi
main principale
view vue
the la
a une
as comme
page page
from depuis

EN The Page visited column identifies pages by their page title. If you change a page's title, the Activity log will continue to show the old page title for up to seven days after the change.

FR La colonne Page visitée identifie les pages en fonction de leur titre. Si vous modifiez le titre d’une page, le registre d’activité continuera d’afficher l’ancien titre de la page pendant sept jours.

Ingarihi Wiwi
column colonne
identifies identifie
change modifiez
log registre
continue to continuera
if si
page page
pages pages
activity fonction
days jours
you vous

EN Track the page view for the current page. This function is automatically called when the tracking code is loaded on a page, but you can manually call this function to track subsequent views in a single page application.

FR Suivez la vue de la page actuelle. Cette fonction est automatiquement appelée lorsque le code de suivi est chargé sur une page, mais vous pouvez appeler manuellement cette fonction pour suivre les vues suivantes dans une application d'une seule page.

Ingarihi Wiwi
automatically automatiquement
manually manuellement
function fonction
code code
application application
when lorsque
view vue
tracking suivi
page page
call appel
views vues
is suivantes
called appelé
on sur
in dans
track suivre
a une
you vous

EN Portfolio sub-page URLs are set by the portfolio page URL followed by the sub-page title. To edit a portfolio sub-page URL slug:

FR Les URL des sous-pages du portfolio sont définies par l'URL de la page Portfolio suivie du titre de la sous-page. Pour modifier le slug d'une URL de sous-page de portfolio :

Ingarihi Wiwi
portfolio portfolio
followed suivie
slug slug
set définies
page page
url url
are sont
by par

EN For example, a home page, an About Us page, a full-width landing page, and a landing page with a right sidebar.

FR Par exemple, une page d'accueil, une page À propos de nous, une page de destination pleine largeur et une page de destination avec une barre latérale droite.

Ingarihi Wiwi
right droite
sidebar barre latérale
us nous
example exemple
page page
an une
and et

EN See all Add new course ADD NEW EVENT Add new job offer

FR Afficher tout Ajouter un nouveau cours AJOUTER UN NOUVEL ÉVÉNEMENT Add new job offer

Ingarihi Wiwi
offer offer
see afficher
course cours
add ajouter
job job
new nouveau
all un

EN Choose Upload file to add a video from your device or click Add from link, to add a Vimeo or YouTube URL

FR Choisissez Charger un fichier pour ajouter une vidéo à partir de votre appareil ou cliquez sur Ajouter à partir du lien pour ajouter une URL Vimeo ou YouTube

Ingarihi Wiwi
device appareil
youtube youtube
choose choisissez
file fichier
or ou
vimeo vimeo
url url
your votre
link lien
upload charger
to à
video vidéo
add ajouter
a un
click cliquez

EN Click Add Column (When) and Add Condition (In any row where...) to add criteria fields.

FR Cliquez sur Ajouter une colonne (Lorsque) et Ajouter une condition (Dans toute ligne où...) pour ajouter des champs de critères.

Ingarihi Wiwi
column colonne
condition condition
row ligne
criteria critères
when lorsque
fields champs
click cliquez
add ajouter
in dans
and et
to pour

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50