Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "première fois" ki Ingarihi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "première fois" mai i te Wiwi ki te Ingarihi

Nga whakamaoritanga o première fois

"première fois" i Wiwi ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:

première a about after all already also an and any are as at at the be been before between board but by by the do during each first following for for the from from the has have he his how if in in the into is it its just ll make making more most not now number of of the on on the one only or other out over person premiere re same see she so start than that the the first their them there these they this this is those three through to to be to the together top two under up us using very was we what when where which who with year years you you are your
fois 5 a about add after again all already also amount an and any are around as at at once at the available back be because been before both but by complete content create data day days do does domain double down each easily easy even ever every first for for the four from from the full had has have hours how if in in the in this information into is it it is its it’s just keep like ll make many may means month months more most much multiple my new next no not now number number of of of the on on the once one only open or other our out over page people per place re right same search secure see service set several should site so some take team than that the the first the same their them then there these they this this is three through time times to to be to make to the together top twice two up up to us use using very via was we web week well were what when whenever where which while who will with within work year you you are your

Te whakamaoritanga o Wiwi ki Ingarihi o première fois

Wiwi
Ingarihi

FR Comment acheter une assurance vie pour la première fois Assurance vie hypothécaire ou assurance vie : laquelle répond à vos besoins? Conseils pratiques pour ceux qui souscrivent une assurance vie pour la première fois

EN How to buy life insurance for the first time Mortgage insurance vs. Life insurance: What meets your needs? What you should look for when buying life insurance

Wiwi Ingarihi
assurance insurance
besoins needs
vie life
à to
acheter buy
comment how
la the
vos your
première the first
pour for

FR Golden Tiger a été mis en ligne pour la première fois en 2002, et la première fois que j'y ai joué, c'était en 2004

EN Golden Tiger first came online in 2002, and the first time I played here was in 2004

Wiwi Ingarihi
golden golden
tiger tiger
joué played
en ligne online
été was
la the
fois time
première the first
la première first
en in
et and
que came

FR Les 2 et 3 novembre 2020, Zermatt accueillera pour la première fois les Journées du numérique – un événement qui se tiendra pour la quatrième fois en Suisse, cette fois-ci à 23 endroits différents

EN On 2 and 3 November 2020, Zermatt will hold Digital Days for the first time; this event is taking place for the fourth time in Switzerland, this year in 23 locations

Wiwi Ingarihi
novembre november
zermatt zermatt
numérique digital
un événement event
suisse switzerland
endroits locations
quatrième fourth
et and
les days
fois time
en in
pour on
première first

FR Deux fois sur le Zugerberg, la première fois par l'arrière via Neuägeri et la deuxième fois par l'avant du côté de Zoug

EN Twice on the Zugerberg, the first time from the back via Neuägeri and the second time from the front from the Zug side

Wiwi Ingarihi
côté side
zoug zug
première the first
sur on
et and
du from

FR En mode de lecture audio, le bouton multifonction permet la lecture (appuyez une fois), la mise en pause (appuyez une fois), l’avance rapide (appuyez deux fois) et le retour rapide (appuyez trois fois)

EN When in audio playback mode, the multi-function button allows for play (single press), pause (single press), track forwards (double press) and track backwards (triple press)

Wiwi Ingarihi
permet allows
pause pause
appuyez press
en in
lecture and
audio audio
bouton button
mode mode

FR En outre, ils vivront en moyenne 2,6 fois plus de sécheresses, 2,8 fois plus d?inondations fluviales, près de trois fois plus de mauvaises récoltes et deux fois plus d?incendies de forêt que les personnes nées il y a 60 ans.

EN In addition, they will on average live through 2.6 times more droughts, 2.8 times as many river floods, almost three times as many crop failures, and twice the number of wildfires as people born 60 years ago.

Wiwi Ingarihi
moyenne average
inondations floods
incendies wildfires
né born
personnes people
en in
plus more
de of
il y a ago
et and
deux fois twice
ans years
outre in addition
trois three

FR la façon d’identifier les risques pour la Première Nation et la meilleure protection d’assurance possible, ce qui comprend les risques pour les membres du conseil de Première Nation, les dirigeants et les employés de la Première Nation

EN identifying the risks of the First Nation and what insurance coverage would be best. This includes risks of Councillors, officers, or employees of the First Nation

Wiwi Ingarihi
risques risks
nation nation
ce this
comprend includes
employés employees
la the
façon of the
première the first
de of
la première first
et and
meilleure best
protection insurance

FR Cela comprend le conseil de Première Nation, le Comité des finances et d’audit et tous les autres comités relevant du conseil de Première Nation ou de la Première Nation.

EN This includes Council, Finance and Audit Committee, and all other committees of Council or the First Nation.

Wiwi Ingarihi
comprend includes
nation nation
finances finance
comités committees
ou or
comité committee
conseil council
première the first
de of
et and
autres other

FR est accessible à toutes les personnes concernées, soit les membres du conseil de Première Nation et des comités, les employés, les entrepreneurs et les mandataires de la Première Nation, ainsi que les membres de la Première Nation

EN is available to everyone it applies to. This includes Councillors, committee members officers, employees, contractors, and agents of the First Nation and the First Nation’s members.

Wiwi Ingarihi
nation nation
entrepreneurs contractors
accessible available
membres members
employés employees
comité committee
de of
première the first
la the
à to
et and

FR “J'utilise MobileTogether pour la première fois et j'ai développé ma première appli très rapidement. Ce produit est fantastique !”

EN “I am new to MobileTogether and developed my first app very fast. This product is fantastic!”

FR Le conseil de Première Nation doit élaborer une politique pour examiner la LAF de la Première Nation au moins une fois par exercice.

EN Council must create a policy for reviewing the First Nation’s FAL at least once per year.

Wiwi Ingarihi
conseil council
élaborer create
politique policy
examiner reviewing
doit must
au moins least
de per

FR Notre conseil d’administration se réunit pour la première fois et approuve les mécanismes de financement et les lignes directrices sur l’admissibilité. La première date limite de soumission des propositions de financement est fixée à mai 1998.

EN Our Board of Directors meets for the first time and approves funding mechanisms and eligibility guidelines. The first deadline for submissions for CFI funding is set for May 1998.

Wiwi Ingarihi
approuve approves
mécanismes mechanisms
financement funding
date limite deadline
la the
mai may
notre our
première the first
de of
à and
conseil board
pour for

FR Le Salon de l'auto de Genève présentera également la première européenne de l'édition du 30e anniversaire de la Mazda MX-5, qui sera dévoilée pour la première fois lors du Salon de l'auto de Chicago, en février.

EN Geneva will also host the European premiere of the Mazda MX-5 30th Anniversary Edition, which will be revealed for the first time at the Chicago Auto Show in February.

Wiwi Ingarihi
genève geneva
européenne european
mazda mazda
chicago chicago
février february
édition edition
dévoilé revealed
anniversaire anniversary
également also
en in
de of
première the first
pour for

FR C’est la première fois depuis février 2019 que toutes les interconnexions sont fermées simultanément, la première interconnexion ayant été ouverte le 1er mars 2019 dans le secteur 7-8.

EN This is the first time since February 2019 that all the interconnections have been simultaneously closed, the first one having been opened on 1 March 2019 in sector 7-8.

Wiwi Ingarihi
interconnexions interconnections
secteur sector
mars march
février february
première the first
fermé closed
ayant have
été been
dans in
fois time

FR En novembre 2010, l’Anneau d’ions de basse énergie a pour la première fois rempli sa mission première : fournir des ions plomb pour les toutes premières collisions d’ions au LHC.

EN Finally, in November 2010, the Low Energy Ion Ring carried out its primary role for the first time, providing lead ions for the very first ion collisions in the LHC.

Wiwi Ingarihi
novembre november
énergie energy
fournir providing
plomb lead
collisions collisions
lhc lhc
en in
la the
de carried
pour low
première the first

FR Si vous visitez Zurich pour la première fois, vous pouvez consulter la Tourist Information ou participer à une visite guidée de la ville pour acquérir des connaissances de première main sur la ville.

EN If you are new to Zurich, visit the Tourist Information or take a city tour to get insider knowledge about the city.

Wiwi Ingarihi
zurich zurich
ville city
si if
ou or
connaissances knowledge
information information
la the
à to
visitez visit
vous you
de take

FR Cette édition a également marqué la première participation d’un pays asiatique aux Jeux d’Hiver, avec la présence d’athlètes japonais pour la toute première fois

EN They also marked the first Asian participation in the Winter Games, with the presence of Japanese athletes for the first time

Wiwi Ingarihi
participation participation
asiatique asian
jeux games
présence presence
également also
la the
japonais japanese
première the first
pour for
toute with

FR Le samedi 20 juin, APTN animera la 14e édition de la JAD, qui aura lieu pour la toute première fois dans une communauté des Premières Nations : la Première Nation de Membertou en Nouvelle-Écosse.

EN After incredible response and interest, the previously announced all-Canadian special, STRONGER TOGETHER, TOUS ENSEMBLE, has been extended to a 90-minute broadcast now airing 30 minutes earlier at 6:30 p.m.

FR First Contact – Saison 2 (première : 17 septembre) Dans cette télé-réalité, on suit un groupe de six Canadiens et Canadiennes non autochtones qui se retrouvent plongés pour la première fois dans le Canada autochtone

EN First Contact – Season 2 (Premieres September 17) This reality show takes a group of six non-Indigenous Canadians and immerses them into Indigenous Canada for the first time

FR Stuart A. Staples – chanteur-leader à la voix magnifique et mélancolique des Tindersticks – joue en solo pour la première fois. Un concert intime à découvrir, pour sa première date en France, aux Soirées Nomades de la Fondation Cartier !

EN Stuart A. Staples, the Tindersticks lead singer with the magnificently melancholy voice, performs solo for the first time! An intimate concert, for his first date in France, at the Nomadic Nights of the Fondation Cartier.

Wiwi Ingarihi
stuart stuart
chanteur singer
concert concert
france france
fondation fondation
voix voice
fois time
un an
pour at
date date
de of
solo solo
intime intimate
en in

FR Vous voulez faire cette première impression à quelqu'un qui visite votre maison pour la première fois ? Il vous suffit d'utiliser la lampe à suspension ovale en bambou Forestier

EN Do you want to make this first impression on somebody visiting your home for the first time? All you need is the Forestier Bamboo Oval Pendant Lamp

Wiwi Ingarihi
impression impression
visite visiting
lampe lamp
ovale oval
bambou bamboo
la the
faire do
votre your
première the first

FR Envol de la première centrale inertielle conçue par Sagem. Quatre ans plus tard, la fusée Diamant A, guidée par ce type de centrale, satellise pour la première fois une capsule française.

EN Flight of the first inertial reference system designed by Sagem. Four years later, the Diamant A rocket, guided by this type of system, will send the first French satellite into orbit.

Wiwi Ingarihi
envol flight
fusée rocket
ce this
de of
la the
guidée guided
type type
pour designed
ans years
tard later
par by

FR Pour la première fois, le Museum of Modern Art de New York présentera hors de ses murs environ 230 images, dont certaines iconiques de la première moitié du 20e siècle, issues de la collection du suisse Thomas Walther

EN For the first time, the Museum of Modern Art in New York is presenting some 230 images, including some iconic ones from the first half of the 20th century, from the collection of Swiss artist Thomas Walther

Wiwi Ingarihi
art art
york york
images images
moitié half
siècle century
suisse swiss
thomas thomas
of of
museum museum
modern modern
collection collection
new new
première the first
du from

FR Pour ma première expérience (première fois de prendre Greyhound), ce n’est pas mal, j’ai aimé

EN Bus late to drop off in Toronto because of heavy traffic.. but was ok less time to wait at Toronto to go home.

Wiwi Ingarihi
pas but
prendre go
fois time
de of
nest home
pour to

FR La méthode de traitement en batch a été utilisée pour la première fois au 19e siècle par Herman Hollerith, un Américain qui a inventé la première tabulatrice

EN The batch processing method was first used in the 19th century by Herman Hollerith, an American inventor who created the first tabulating machine

Wiwi Ingarihi
méthode method
traitement processing
batch batch
américain american
herman herman
un an
la the
en in
siècle century
été was
première the first
la première first
utilisé used

FR Hotjar définit ce cookie pour identifier la première session d'un nouvel utilisateur. Il stocke une valeur vrai/faux, indiquant si c'était la première fois que Hotjar voyait cet utilisateur.

EN Hotjar sets this cookie to identify a new user’s first session. It stores a true/false value, indicating whether it was the first time Hotjar saw this user.

Wiwi Ingarihi
hotjar hotjar
cookie cookie
session session
stocke stores
faux false
indiquant indicating
utilisateur user
il it
ce this
identifier identify
la the
nouvel new
valeur value
si whether

FR “J'utilise MobileTogether pour la première fois et j'ai développé ma première appli très rapidement. Ce produit est fantastique !”

EN “I am new to MobileTogether and developed my first app very fast. This product is fantastic!”

FR Bang & Olufsen vient de créer une nouvelle catégorie avec sa première tentative de casque de jeu . Le portail Beoplay est apparu pour la première fois

EN Bang & Olufsen just about created a new category with its first attempt at a gaming headset. The Beoplay Portal first appeared in spring 2021 and carv...

Wiwi Ingarihi
catégorie category
tentative attempt
casque headset
portail portal
créer created
nouvelle new
avec with
apparu appeared
de its

FR Le samedi 20 juin, APTN animera la 14e édition de la JAD, qui aura lieu pour la toute première fois dans une communauté des Premières Nations : la Première Nation de Membertou en Nouvelle-Écosse.

EN After incredible response and interest, the previously announced all-Canadian special, STRONGER TOGETHER, TOUS ENSEMBLE, has been extended to a 90-minute broadcast now airing 30 minutes earlier at 6:30 p.m.

FR C'est l'endroit où nous passons le plus clair de notre temps et la première chose que les gens vous demandent lorsqu'ils vous rencontrent pour la première fois.

EN It’s where we spend most of our time and the first thing people ask about when they meet you for the first time.

Wiwi Ingarihi
rencontrent meet
gens people
de of
vous you
notre our
temps time
nous we
première the first
demandent when
pour for

FR Notre conseil d’administration se réunit pour la première fois et approuve les mécanismes de financement et les lignes directrices sur l’admissibilité. La première date limite de soumission des propositions de financement est fixée à mai 1998.

EN Our Board of Directors meets for the first time and approves funding mechanisms and eligibility guidelines. The first deadline for submissions for CFI funding is set for May 1998.

Wiwi Ingarihi
approuve approves
mécanismes mechanisms
financement funding
date limite deadline
la the
mai may
notre our
première the first
de of
à and
conseil board
pour for

FR Vous voulez faire cette première impression à quelqu'un qui visite votre maison pour la première fois ? Il vous suffit d'utiliser la lampe à suspension ovale en bambou Forestier

EN Do you want to make this first impression on somebody visiting your home for the first time? All you need is the Forestier Bamboo Oval Pendant Lamp

Wiwi Ingarihi
impression impression
visite visiting
lampe lamp
ovale oval
bambou bamboo
la the
faire do
votre your
première the first

FR Wundt a proposé le cône pour la première fois dans la deuxième édition de ses Lectures sur l’âme des hommes et des animaux, alors que cela manquait dans la première édition de 1863

EN He introduced this cone for the first time in 1893 in the second edition of his «Vorlesungen über die Menschen- und Thierseele [Lectures on the Soul of Man and Animals]»

Wiwi Ingarihi
cône cone
hommes man
animaux animals
âme soul
édition edition
dans in
de of
et and
première the first
sur on
pour for

FR Envol de la première centrale inertielle conçue par Sagem. Quatre ans plus tard, la fusée Diamant A, guidée par ce type de centrale, satellise pour la première fois une capsule française.

EN Flight of the first inertial reference system designed by Sagem. Four years later, the Diamant A rocket, guided by this type of system, will send the first French satellite into orbit.

Wiwi Ingarihi
envol flight
fusée rocket
ce this
de of
la the
guidée guided
type type
pour designed
ans years
tard later
par by

FR Lorsque vous installez le moteur d'analyse SEO pour la première fois, vous devez effectuer une première configuration et sélectionner l'endroit où vous souhaitez l'installer sur votre machine

EN When you first install the SEO analysis engine, you’ll have to perform a first-time setup and select where you want it installed on your machine

Wiwi Ingarihi
seo seo
configuration setup
sélectionner select
lorsque when
moteur engine
machine machine
installez install
devez have to
votre your
sur on

FR La série a été diffusée pour la première fois avec des taux d'audience exceptionnels, et a été la première série à être diffusée depuis plus de deux ans.

EN The series premiered to stellar ratings, being the #1 series debut in more than two years.

Wiwi Ingarihi
série series
la the
à to
ans years
plus more
de than

FR Première fois au Jordan Valley ? Passez en revue à quoi vous attendre dans nos cliniques et préparez-vous pour votre première visite.

EN First time at Jordan Valley? Review what to expect at our clinics and prepare for your first visit.

Wiwi Ingarihi
jordan jordan
valley valley
revue review
cliniques clinics
visite visit
préparez prepare
attendre expect
votre your
à to
nos our
première for

FR Ce n'est pas la première fois, mais cette fois-ci votre mal d'estomac est si intense que vous décidez d'aller voir le médecin

EN You’ve had them before, but something about this particular stomach ache gets so bad that you decide to go and see the doctor

Wiwi Ingarihi
mal bad
décidez decide
médecin doctor
est gets
ce this
vous you
voir see
mais but

FR Votre service doit fonctionner dès la première fois et à chaque fois. S’il tombe en panne, se charge lentement ou ne fonctionne pas correctement, vous perdrez vos clients.

EN Your service needs to work the first time, and every time. If it crashes, loads slowly, or runs choppy—your customer is gone.

Wiwi Ingarihi
fois time
lentement slowly
clients customer
service service
et and
chaque every
première first
se to
ou or
la the
fonctionne work

FR 2. Une fois que l'interface web de LicenseServer s'ouvre, vous serez invité à saisir un mot de passe. Si vous vous connectez pour la première fois, le mot de passe est "default".

EN 2. When the LicenseServer web interface opens, you will be prompted to enter your password. If this is your first time logging in, the password is “default.”

Wiwi Ingarihi
web web
licenseserver licenseserver
invité prompted
default default
première first
fois time
saisir enter
passe password
si if
à to

FR Ce n’est pas la première fois que je vois Shea offrir un soutien financier aux personnes dans le besoin sur Twitter, mais cette fois-ci, les choses sont différentes

EN This isn’t the first time I’ve seen Shea offer up financial support to people in need on Twitter, but this time around, things were different

Wiwi Ingarihi
shea shea
financier financial
personnes people
twitter twitter
besoin need
fois time
ce this
première the first
différentes different
soutien support
dans in
un but
offrir to
sur on

FR Le jeu exige à la fois des connaissances et ce que les joueurs appellent souvent la chance, de sorte que vous pouvez gagner même si vous jouez pour la première fois

EN The game requires having both knowledge and what is often called by gamblers luck, so you can win even if you play for the first time

Wiwi Ingarihi
exige requires
souvent often
si if
jeu game
vous you
connaissances knowledge
à and
première the first
chance luck

FR Google ne consulte pas votre plan de site à chaque fois qu'il parcourt votre site, mais seulement la première fois qu'il le trouve. Il est donc essentiel que vous avertissiez Google lorsque vous le mettez à jour.

EN Google does not look at your sitemap every time it crawls your site, but only the first time it finds it. Therefore it is crucial that you alert Google when you update it.

Wiwi Ingarihi
trouve finds
google google
site site
lorsque when
à at
il it
essentiel crucial
première the first
votre your
vous you
mais but

FR Vous ne pouvez soumettre qu’une seule demande d’instantané à la fois sur une feuille donnée. Une fois la première demande clôturée, vous pourrez déposer une demande supplémentaire.

EN You can only submit 1 snapshot request at a time on any given sheet. Once the first request is complete, you can file an additional request.

Wiwi Ingarihi
feuille sheet
à at
déposer file
donné given
soumettre submit
la the
sur on
demande request
pourrez you
une fois once

FR « Pour la première fois, les entreprises qui nous font confiance ont été enchantées par l'expérience. Nous avons touché deux fois plus de personnes que d'habitude. »

EN “For the first time, our member firms were very pleased with the experience, and we reached twice as many people as we have ever before.”

Wiwi Ingarihi
entreprises firms
personnes people
première first
nous we
été were
de and
la the
fois time
pour for

FR Si l'on était déjà une fois à Londres et a eu la chance de s'asseoir dans un bus londonien, ou est fondamentalement intéressé par le 1954 pour la première fois un véhicule présenté publiquement : Le modèle de bus londonien inspire

EN Whether one was already once in London and had the luck to sit in a London bus, or is basically interested in the 1954 for the first time publicly presented vehicle: The London bus model inspires

Wiwi Ingarihi
londres london
bus bus
fondamentalement basically
intéressé interested
présenté presented
publiquement publicly
inspire inspires
ou or
était was
modèle model
déjà already
à to
chance luck
un a
véhicule vehicle
et and
si whether
dans in
a had

FR C’était la troisième fois que le CERN participait à de telles festivités à Ferney-Voltaire et la première fois à Annecy-le-Vieux.

EN This was the third time CERN had taken part in such events in Ferney-Voltaire and the first time in Annecy-le-Vieux.

Wiwi Ingarihi
cern cern
était had
fois time
première the first
à and

FR De plus, lorsqu’on utilise un outil basé sur un dictionnaire pour l’analyse des commentaires, chaque fois sera la première fois

EN What’s more, for a dictionary-based tool employed in comment analysis, every time will be the first time

Wiwi Ingarihi
outil tool
basé based
dictionnaire dictionary
commentaires comment
plus more
un a
la the

FR Il y a peu d'endroits où se cacher une fois dans A Short, mais il y a un cagibi sur la première gauche une fois qu'on y est entré depuis la passerelle.

EN There are few places to hide once in A Short however there is a cubby section on the first left once entering it from Catwalk.

Wiwi Ingarihi
gauche left
passerelle catwalk
il it
cacher hide
un a
la the
dans in
sur on
depuis from
une fois once

FR Elle gémit et crie vraiment comme si c'était la première fois qu'une bite entrait en elle, à chaque fois

EN She really moans and screams like that?s the first time a dick gets inside her, every time

Wiwi Ingarihi
bite dick
la the
vraiment really
chaque every
en inside
à and

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50