Whakamāoritia "discussion intégré" ki Ingarihi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "discussion intégré" mai i te Wiwi ki te Ingarihi

Te whakamaoritanga o Wiwi ki Ingarihi o discussion intégré

Wiwi
Ingarihi

FR L’utilisateur qui initie une discussion peut choisir des membres de la discussion parmi les utilisateurs de la base de données de conformité

EN The user who initiates a discussion can select discussion members from among the compliance database users

Wiwi Ingarihi
discussion discussion
peut can
choisir select
conformité compliance
membres members
la the
utilisateurs users
une a
de among
base de données database

FR Ils ne se limitent pas à la discussion sur le code source et peuvent s'avérer très utiles pour favoriser la discussion transverse sur des objectifs métier généraux, qui sont liés au développement de code source.

EN The messaging tools are not restricted to source code discussion and can be invaluable tools to promote cross team discussion on high-level business goals related to source code development.

Wiwi Ingarihi
discussion discussion
très high
objectifs goals
métier business
source source
utiles tools
développement development
code code
liés related
à to
favoriser promote
sont are
et and
des cross
peuvent be

FR Vous devez activer votre compte afin de pouvoir démarrer une discussion. Dans quel forum souhaitez-vous démarrer une nouvelle discussion ?

EN What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Wiwi Ingarihi
souhaitez ask
démarrer the
dans in

FR Dans un fil de discussion (un ensemble de commentaires), la réponse la plus ancienne apparaîtra en premier et la plus ancienne en dernier. Autrement dit, la réponse la plus récente apparaîtra à la fin du fil de discussion.

EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent; that is, the most recent reply will appear at the end of the thread.

Wiwi Ingarihi
fil thread
un a
plus oldest
de of
la the
récente recent
fin the end
réponse replies
à and

FR Préparez-vous à des discussion animées et prenantes ! Les forums de discussion-réflexion sont ouverts à tous les participants

Wiwi Ingarihi
préparez-vous prepared
discussion discussions
vous be
et and

FR L’utilisateur qui initie une discussion peut choisir des membres de la discussion parmi les utilisateurs de la base de données de conformité

EN The user who initiates a discussion can select discussion members from among the compliance database users

Wiwi Ingarihi
discussion discussion
peut can
choisir select
conformité compliance
membres members
la the
utilisateurs users
une a
de among
base de données database

FR Ils ne se limitent pas à la discussion sur le code source et peuvent s'avérer très utiles pour favoriser la discussion transverse sur des objectifs métier généraux, qui sont liés au développement de code source.

EN The messaging tools are not restricted to source code discussion and can be invaluable tools to promote cross team discussion on high-level business goals related to source code development.

Wiwi Ingarihi
discussion discussion
très high
objectifs goals
métier business
source source
utiles tools
développement development
code code
liés related
à to
favoriser promote
sont are
et and
des cross
peuvent be

FR Vous devez activer votre compte afin de pouvoir démarrer une discussion. Dans quel forum souhaitez-vous démarrer une nouvelle discussion ?

EN What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Wiwi Ingarihi
souhaitez ask
démarrer the
dans in

FR Le 20 juin 2022, Euromontana lancera un Forum de Discussion entre différentes écoles pastorales de toute l?Europe. Organisé dans le cadre du projet LIFE ShepForBio, ce forum de discussion vise à créer un espace commun ?

EN In June 2022, Euromontana will launch a Discussion Forum among different pastoral schools across Europe. Organised in the frame of the LIFE ShepForBio project, this Discussion Forum aims to create a common space where pastoral ?

Wiwi Ingarihi
juin june
lancera will launch
écoles schools
europe europe
organisé organised
cadre frame
vise aims
espace space
commun common
forum forum
discussion discussion
projet project
life life
ce this
le the
un a
à to
dans in
de of
créer create
différentes different

FR Une transcription de la discussion et un résumé sont distribués aux participants peu de temps après la discussion

EN A transcript of the discussion and a summary digest are distributed amongst the participants shortly after the discussion

Wiwi Ingarihi
transcription transcript
discussion discussion
résumé summary
participants participants
de of
la the
peu shortly
un a
sont are
et and
distribué distributed

FR Obtenez les bonnes informations en partageant des e-mails et des fils de discussion spécifiques avec les membres de l'équipe. Faites remonter les questions des clients et reliez les fils de discussion importants.

EN Get the right information by sharing specific emails and threads with team members. Escalate client queries and connect important threads.

Wiwi Ingarihi
bonnes right
partageant sharing
clients client
reliez connect
importants important
informations information
équipe team
membres members
avec with
fils threads
obtenez get
les the
et and
spécifiques specific

FR Si le producteur de l'événement a activé la discussion, vous apercevrez une fenêtre de discussion sur la droite du player vidéo

EN If the event’s producer enabled chat, you would see a chat window to the right of the video player

Wiwi Ingarihi
producteur producer
activé enabled
discussion chat
fenêtre window
player player
événement events
si if
droite to the right
de of
vidéo video
a see
vous you
une a

FR Vous pouvez alors envoyer des messages et voir tous les autres messages que les autres ont postés en temps réel (sauf si le propriétaire a désactivé la discussion, auquel cas vous verrez un message indiquant que la discussion est désactivés).

EN You can then send messages and see all the other messages others have posted in real-time (unless the owner disabled chat, in which case you will see a message indicating that chat is disabled).

Wiwi Ingarihi
désactivé disabled
indiquant indicating
posté posted
temps réel real-time
réel real
message message
voir see
autres other
en in
un a
les autres others
vous you
messages messages
temps time
sauf unless
envoyer send
propriétaire owner
et and
tous all

FR Donnez à tous la chance de participer à la discussion. Nous pourrions retirer vos commentaires des publications si vous multipliez les interventions inutiles dans le but de monopoliser la discussion.

EN Be civil and respectful in what you say. If you would not want it said to you, do not say it to someone else. That means no discriminatory comments, no personal attacks, no foul language, no defamatory statements and no incitement to violence.

Wiwi Ingarihi
si if
commentaires comments
à to
dans in
pourrions be

FR Demeurez concentré·e sur le sujet faisant l’objet de la discussion afin que toutes les personnes qui souhaitent participer à la discussion puissent le faire.

EN Give everyone the chance to participate. We may remove posts if you unnecessarily make multiple posts one after another, so don’t hog the conversation.

Wiwi Ingarihi
discussion conversation
à to
de another
puissent may

FR Guide de discussion sur l'enseignement primaire et secondaire des Premières nations Ce guide de discussion porte sur les approches possibles en matière de législation sur l'éducation des Premières nations.

EN First Nation Elementary and Secondary Education Discussion Guide The discussion guide focuses on possible approaches to First Nation education legislation.

Wiwi Ingarihi
guide guide
discussion discussion
primaire elementary
secondaire secondary
nations nation
approches approaches
possibles possible
législation legislation
éducation education
premières first
matière and
sur on
les the
en to

FR Dans un fil de discussion, la réponse la plus ancienne apparaît en premier et la plus ancienne en dernier. Autrement dit, la réponse la plus récente apparaît à la fin du fil de discussion.

EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent. That is, the most recent reply will appear at the end of the thread.

Wiwi Ingarihi
fil thread
apparaît appear
un a
plus oldest
de of
la the
récente recent
fin the end
réponse replies
à and

FR Mécanisme de discussion intégré pour participer dans et documenter des discussions concernant les exigences d’approbation.

EN Built-in discussion mechanism for participating in and documenting discussions about approval requests.

Wiwi Ingarihi
mécanisme mechanism
participer participating
documenter documenting
discussion discussion
discussions discussions
dans in
et and
concernant about

FR Utiliser l’option « Commenter » pour laisser des commentaires amusants ou en discuter dans un outil de discussion en direct intégré.

EN Use the “Comment” option to leave funny text comments or discuss them using a built-in live chat.

Wiwi Ingarihi
amusants funny
ou or
direct live
un a
commenter comment
commentaires comments
utiliser use
discussion chat
en in
discuter discuss

FR Voir ce fil de discussion pour plus d’informations sur la façon dont il a été intégré avec l’ensemble de données HTTP Archive sur BigQuery.

EN See this thread for more information about how it was integrated with the HTTP Archive dataset on BigQuery.

Wiwi Ingarihi
fil thread
intégré integrated
données information
http http
archive archive
bigquery bigquery
ce this
il it
été was
voir see
la the
avec with
plus more
sur on

FR Voir ce fil de discussion pour plus d’informations sur la façon dont il a été intégré avec l’ensemble de données HTTP Archive sur BigQuery.

EN See this thread for more information about how it was integrated with the HTTP Archive dataset on BigQuery.

Wiwi Ingarihi
fil thread
intégré integrated
données information
http http
archive archive
bigquery bigquery
ce this
il it
été was
voir see
la the
avec with
plus more
sur on

FR Mécanisme de discussion intégré pour participer dans et documenter des discussions concernant les exigences d’approbation.

EN Built-in discussion mechanism for participating in and documenting discussions about approval requests.

Wiwi Ingarihi
mécanisme mechanism
participer participating
documenter documenting
discussion discussion
discussions discussions
dans in
et and
concernant about

FR Le cas échéant, vous pouvez soit discuter à partir du bureau, soit voir si l'organisation qui produit l'événement a intégré le stream et la discussion sur son propre site Web, auquel cas un navigateur mobile est pris en charge.

EN If this happens, you can either chat via desktop or see if the organization producing the event has embedded the stream and chat onto their own website, in which case a mobile browser is supported.

Wiwi Ingarihi
bureau desktop
intégré embedded
stream stream
mobile mobile
si if
navigateur browser
événement event
voir see
un a
en in
vous you
à and
site website
sur onto

FR S’intègre dans les types de protocoles et de connexions à distance les plus populaires, et s’intègre également dans plus de 60 modules d’extension.

EN Integrates with the most popular protocols and remote connection types as well as more than 60 add-ons.

Wiwi Ingarihi
protocoles protocols
connexions connection
distance remote
populaires popular
types types
plus more
à and
les the

FR Nous savons que vous êtes plus susceptible d'utiliser un logiciel qui s'intègre à votre workflow existant. C'est pourquoi MeisterTask s'intègre facilement à :

EN We know that you are more likely to use software that cooperates with your existing workflow. For this reason, MeisterTask comes readily integrated with:

Wiwi Ingarihi
susceptible likely
workflow workflow
meistertask meistertask
facilement readily
logiciel software
nous we
à to
dutiliser use
votre your
existant existing
vous you
plus more

FR Artifactory est également étroitement intégré à tous les principaux outils de build et serveurs CI et s'intègre aisément au cœur de tout écosystème de développement.

EN Artifactory is also tightly integrated with all major build tools and CI servers and comfortably sits at the heart of any development ecosystem.

Wiwi Ingarihi
étroitement tightly
intégré integrated
principaux major
outils tools
serveurs servers
cœur heart
écosystème ecosystem
artifactory artifactory
développement development
ci ci
également also
de of
à and

FR Évitez d'utiliser des images et autres graphiques contenant du texte intégré. Vous ne pourrez pas traduire le texte intégré avec des outils tels que Weglot, alors évitez-le, tout simplement.

EN Avoid using images and other graphics that have embedded text. You won’t be able to translate embedded text with tools like Weglot, so just avoid it altogether.

Wiwi Ingarihi
intégré embedded
outils tools
images images
graphiques graphics
texte text
weglot weglot
autres other
et and
avec with
pourrez you

FR Les articles de l'App Design peuvent inclure du contenu intégré (par exemple des vidéos, des images, des articles, etc.). Le contenu intégré provenant d'autres sites se comporte de la même manière que si le visiteur avait visité l'autre site.

EN App Design articles can include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other sites behaves in the same way as if the visitor has visited the other site.

Wiwi Ingarihi
design design
peuvent can
intégré embedded
etc etc
visiteur visitor
contenu content
vidéos videos
images images
si if
inclure include
site site
exemple in
de other
provenant from
sites sites

FR FTS peut être intégré et présenté comme un service intégré dans les propres applications et portails métier d'un client

EN FTS can be embedded and branded as an integrated service within a customer’s own business applications and portals

Wiwi Ingarihi
portails portals
métier business
client customers
service service
applications applications
dans les within
comme as
un a
intégré integrated
et and
peut can
propres own

FR Au cours des deux prochaines années, elle va passer à un système intégré d'exécution de la fabrication (MES), avec Solumina, qui s'intègre à Windchill et à son ERP actuel.

EN Over the next couple of years they are moving to an integrated manufacturing execution system (MES), with Solumina, which integrates with Windchill and their current ERP.

Wiwi Ingarihi
système system
intégré integrated
erp erp
passer moving
la the
mes mes
à to
de of
actuel current
et and
avec with
années years
un couple
fabrication manufacturing

FR Les articles de ce site peuvent inclure du contenu intégré (par exemple des vidéos, des images, des articles, etc.). Le contenu intégré d?autres sites Web se comporte exactement de la même manière que si le visiteur avait visité l?autre site Web.

EN Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website.

Wiwi Ingarihi
peuvent may
intégré embedded
etc etc
visiteur visitor
ce this
contenu content
vidéos videos
images images
si if
inclure include
exemple in
du from
autres other
d g
l e

FR Bien que petit, le corps de ce vapo est plein de surprise. Il abrite un outil de remplissage intégré pour remplir la chambre et un outil de nettoyage intégré pour la nettoyer.

EN Although the body of the vape is small, it’s packed with surprises. It houses a built-in packing tool to load the chamber up, and a built-in scraper tool to clean it out.

Wiwi Ingarihi
petit small
surprise surprises
outil tool
chambre chamber
il it
un a
bien que although
corps body
de of
et and
plein packed
ce houses

FR Cela dépend du système de paiement intégré à votre salle des marchés. B2Core est déjà intégré à plus de 40 PSP et EME et il vous suffit de signer un accord avec l?un d?entre eux et de les activer en quelques clics.

EN It depends on which payment system is integrated into your Traders? room. B2Core is already integrated with more than 40 PSPs and EMIs and all you need to do is sign an agreement with one of them and connect them in a few clicks.

Wiwi Ingarihi
système system
intégré integrated
signer sign
clics clicks
accord agreement
paiement payment
il it
de of
est is
déjà already
un a
en in
salle room
votre your
plus more
vous you
avec with

FR Restez connecté grâce à un routage haute performance, comprenant un pare-feu intégré, une détection d'intrusion et un basculement 4G LTE entièrement intégré.

EN Remain connected with high-performance routing, including built-in firewall, intrusion detection and fully-integrated 4G LTE failover.

Wiwi Ingarihi
restez remain
connecté connected
routage routing
haute high
performance performance
pare-feu firewall
détection detection
basculement failover
lte lte
entièrement fully
d g
à and
comprenant with
une in

FR Ce plan porte sur les besoins du réseau intégré et ceux des réseaux autonomes pour les collectivités non reliées au réseau intégré.

EN The plan covers the needs of both the integrated system and off-grid systems.

Wiwi Ingarihi
intégré integrated
plan plan
besoins needs
réseau system
et and

FR visuelle, de requête et de planification, EspressReport propose un composant de reporting entièrement intégré qui peut être intégré de manière transparente dans l'application, l'applet, le servlet et le code JSP.

EN scheduling tools, EspressReport offers a fully embedded reporting component that can be integrated seamlessly in application, applet, servlet, and JSP code.

Wiwi Ingarihi
planification scheduling
propose offers
composant component
reporting reporting
entièrement fully
jsp jsp
de manière transparente seamlessly
un a
code code
requête application
intégré integrated
dans in
qui that
et and
peut can

FR La Versa 3 entre dans le territoire de la montre intelligente, offre un GPS intégré, un haut-parleur intégré et Google Assistant en plus d'Amazon Alexa. Il y a aussi une charge rapide.

EN The Versa 3 steps into smartwatch territory, offers built-in GPS, a built-in speaker and Google Assistant on top of Amazon Alexa. There is also fast charging.

Wiwi Ingarihi
versa versa
territoire territory
offre offers
gps gps
google google
assistant assistant
damazon amazon
charge charging
montre intelligente smartwatch
alexa alexa
rapide fast
de of
en in
un a
et and
parleur speaker

FR La Versa 2 offre la plupart de ce que la Charge 4 a, mais elle ajoute des applications et Alexa intégré. Il n'y a pas de GPS intégré, mais la Versa 2 a de la musique sans téléphone.

EN The Versa 2 offers most of what the Charge 4 has, but it adds apps and built-in Alexa. There's no built-in GPS, but the Versa 2 has phone-free music.

Wiwi Ingarihi
versa versa
charge charge
ajoute adds
applications apps
alexa alexa
gps gps
téléphone phone
offre offers
il it
la the
de of
musique music
et and
a has
mais but

FR Nous savons que vous êtes plus susceptible d'utiliser un logiciel qui s'intègre à votre workflow existant. C'est pourquoi MeisterTask s'intègre facilement à :

EN We know that you are more likely to use software that cooperates with your existing workflow. For this reason, MeisterTask comes readily integrated with:

Wiwi Ingarihi
susceptible likely
workflow workflow
meistertask meistertask
facilement readily
logiciel software
nous we
à to
dutiliser use
votre your
existant existing
vous you
plus more

FR Restez connecté grâce à un routage haute performance, comprenant un pare-feu intégré, une détection d'intrusion et un basculement 4G LTE entièrement intégré.

EN Remain connected with high-performance routing, including built-in firewall, intrusion detection and fully-integrated 4G LTE failover.

Wiwi Ingarihi
restez remain
connecté connected
routage routing
haute high
performance performance
pare-feu firewall
détection detection
basculement failover
lte lte
entièrement fully
d g
à and
comprenant with
une in

FR Chez TwentyFour, nous avons intégré l’évaluation de ces risques dans notre processus d’investissement standard, les gérants de portefeuille utilisant au quotidien un modèle ESG intégré pour toutes les stratégies de l’entreprise.

EN At TwentyFour we have built the assessment of these risks into our regular investment process, with an integrated ESG model used daily by portfolio managers for all strategies across the firm.

Wiwi Ingarihi
twentyfour twentyfour
risques risks
portefeuille portfolio
quotidien daily
esg esg
évaluation assessment
processus process
modèle model
stratégies strategies
de of
notre our
nous we
utilisant with
un an
ces the
pour for

FR Les articles de l'App Design peuvent inclure du contenu intégré (par exemple des vidéos, des images, des articles, etc.). Le contenu intégré provenant d'autres sites se comporte de la même manière que si le visiteur avait visité l'autre site.

EN App Design articles can include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other sites behaves in the same way as if the visitor has visited the other site.

Wiwi Ingarihi
design design
peuvent can
intégré embedded
etc etc
visiteur visitor
contenu content
vidéos videos
images images
si if
inclure include
site site
exemple in
de other
provenant from
sites sites

FR Le logiciel de polices de caractères doit être exclusivement intégré à une application s’il ne représente pas une part essentielle ou la valeur principale ou la fonctionnalité principale de l’application à laquelle il est intégré.

EN The Font Software may only be embedded in an Application where the Font Software does not represent a substantial component of, and does not represent the primary value or the functionality of the Application into which it will be embedded.

Wiwi Ingarihi
intégré embedded
représente represent
principale primary
logiciel software
ou or
il it
application application
fonctionnalité functionality
de of
valeur value
polices font
à and
être be
une a

FR En général, le SDK du lecteur peut être utilisé pour contrôler un lecteur Vimeo intégré et écouter les actions et les événements qui se produisent dans ce lecteur intégré

EN In general, the Player SDK can be used to control an embedded Vimeo player and listen for actions and events that occur within that embedded player

Wiwi Ingarihi
général general
sdk sdk
lecteur player
utilisé used
vimeo vimeo
intégré embedded
actions actions
événements events
le the
un an
ce that
en in
et listen
du within
peut can
pour for

FR Comment le Zero Trust s'intègre-t-il dans l'infrastructure de sécurité Netskope ? Comment le Zero Trust s'intègre-t-il au Security Service Edge (SSE) ? L’avenir de l’architecture Zero Trust

EN How Does Zero Trust Fit Within the Netskope Security Infrastructure? How Does Zero Trust fit within Security Service Edge (SSE)? The Future of Zero Trust Architecture

Wiwi Ingarihi
netskope netskope
service service
edge edge
sse sse
trust trust
le the
zero zero
comment how
de of
sécurité security

FR Évitez d'utiliser des images et autres graphiques contenant du texte intégré. Vous ne pourrez pas traduire le texte intégré avec des outils tels que Weglot, alors évitez-le, tout simplement.

EN Avoid using images and other graphics that have embedded text. You won’t be able to translate embedded text with tools like Weglot, so just avoid it altogether.

Wiwi Ingarihi
intégré embedded
outils tools
images images
graphiques graphics
texte text
weglot weglot
autres other
et and
avec with
pourrez you

FR Ce moteur de synthèse vocale intégré affiche des performances vocales d'un réalisme saisissant, et s'intègre à une multitude d'applications et de technologies, notamment dans les secteurs de l'automobile et des solutions mobiles.

EN An embedded Text?to?Speech engine geared for automotive, mobile and other electronic applications. It provides more natural?sounding speech in a variety of applications and technologies.

Wiwi Ingarihi
moteur engine
intégré embedded
mobiles mobile
technologies technologies
ce provides
les automotive
à to
et and
vocales a
de of
multitude more
dans in

FR Indique si le widget doit être intégré à la page. Si un sélecteur (par exemple, #some-id) est fourni, le widget sera intégré en ligne dans ce nœud DOM. Il sera toujours ouvert jusqu'à ce qu'il soit supprimé via widget.remove.

EN Where the widget should be embedded in the page. If a selector (e.g. #some-id) is provided, the widget will be embedded inline within that DOM node. It will always be open until it is removed via widget.remove

Wiwi Ingarihi
widget widget
intégré embedded
sélecteur selector
nœud node
supprimé removed
remove remove
en ligne inline
dom dom
si if
un a
ce that
il it
toujours always
page page
en in
via via
jusqu until

FR Si vous avez un domaine personnalisé mais qu'un visiteur accède à votre site depuis votre domaine intégré, le domaine intégré s’affiche dans la barre de navigateur.

EN If you have a custom domain, but a visitor accesses your site from your built-in domain, the built-in domain will display in the browser bar.

Wiwi Ingarihi
visiteur visitor
barre bar
navigateur browser
si if
domaine domain
site site
un a
votre your
vous you
personnalisé custom
mais but
depuis from
dans in

FR Réunions gagnantes [Organisation, discussion et communication, soyez performant et constructif]

EN Spiritual Leadership: Moving People on to God's Agenda

Wiwi Ingarihi
soyez to
organisation leadership

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50