FR Localisez le robot Smartsheet et sélectionnez-le pour lancer une conversation. ASTUCE : vous pouvez localiser le robot Smartsheet en tapant « Smartsheet » dans la barre de recherche des outils de discussion.
Whakamāoritia "discussion smartsheet" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "discussion smartsheet" mai i te Wiwi ki te Ingarihi
Nga whakamaoritanga o discussion smartsheet
"discussion smartsheet" i Wiwi ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
Te whakamaoritanga o Wiwi ki Ingarihi o discussion smartsheet
Wiwi
Ingarihi
EN Locate the Smartsheet bot, and select it to start a conversation. TIP: You can locate Smartsheet bot by typing “Smartsheet” in the Search chats search bar.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| astuce | tip |
| tapant | typing |
| barre | bar |
| conversation | conversation |
| recherche | search |
| et | and |
| lancer | start |
| pouvez | can |
| localisez | locate |
| une | a |
| vous | you |
| en | in |
FR Localisez le robot Smartsheet et sélectionnez-le pour lancer une conversation. ASTUCE : vous pouvez localiser le robot Smartsheet en tapant « Smartsheet » dans la barre de recherche des outils de discussion.
EN Locate the Smartsheet bot, and select it to start a conversation. TIP: You can locate Smartsheet bot by typing “Smartsheet” in the Search chats search bar.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| astuce | tip |
| tapant | typing |
| barre | bar |
| conversation | conversation |
| recherche | search |
| et | and |
| lancer | start |
| pouvez | can |
| localisez | locate |
| une | a |
| vous | you |
| en | in |
FR Tous les membres de votre organisation pourront configurer leurs profils Workplace pour recevoir des alertes Smartsheet, en démarrant une conversation avec Smartsheet dans leurs fenêtres de discussion
EN Everyone in your organization will be able to authorize their Workplace profiles to receive Smartsheet alerts by starting a conversation with Smartsheet in their chat windows
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| profils | profiles |
| alertes | alerts |
| smartsheet | smartsheet |
| fenêtres | windows |
| organisation | organization |
| workplace | workplace |
| conversation | conversation |
| votre | your |
| pourront | will |
| en | in |
| une | a |
| recevoir | receive |
| avec | with |
| de | their |
| pour | to |
FR Une fois que votre Administrateur Workplace a installé l’intégration selon les étapes ci-dessus, vous pouvez localiser le robot Smartsheet dans Workplace Chat en tapant « Smartsheet » dans la barre de recherche des outils de discussion.
EN After your Workplace admin has installed the integration with the steps above, you can locate Smartsheet as a bot in Workplace Chat by typing “Smartsheet” in the Search chats search bar.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| administrateur | admin |
| workplace | workplace |
| installé | installed |
| étapes | steps |
| smartsheet | smartsheet |
| tapant | typing |
| barre | bar |
| recherche | search |
| chat | chat |
| en | in |
| a | has |
| ci-dessus | above |
| pouvez | can |
| votre | your |
| localiser | locate |
| vous | you |
| une | a |
FR Le robot Smartsheet demandera une autorisation. Cliquez sur les options disponibles dans l’outil de discussion pour autoriser ou refuser l’accès de Smartsheet à Workplace.
EN The Smartsheet bot will ask you for authorization. Click on the available options in the chat to allow or deny Smartsheet access to Workplace.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| demandera | ask |
| disponibles | available |
| refuser | deny |
| workplace | workplace |
| ou | or |
| discussion | chat |
| options | options |
| à | to |
| autorisation | authorization |
| cliquez | click |
| sur | on |
| dans | in |
| le | the |
| autoriser | allow |
FR Tous les membres de votre organisation pourront configurer leurs profils Workplace pour recevoir des alertes Smartsheet, en démarrant une conversation avec Smartsheet dans leurs fenêtres de discussion
EN Everyone in your organization will be able to authorize their Workplace profiles to receive Smartsheet alerts by starting a conversation with Smartsheet in their chat windows
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| profils | profiles |
| alertes | alerts |
| smartsheet | smartsheet |
| fenêtres | windows |
| organisation | organization |
| workplace | workplace |
| conversation | conversation |
| votre | your |
| pourront | will |
| en | in |
| une | a |
| recevoir | receive |
| avec | with |
| de | their |
| pour | to |
FR Une fois que votre Administrateur Workplace a installé l’intégration selon les étapes ci-dessus, vous pouvez localiser le robot Smartsheet dans Workplace Chat en tapant « Smartsheet » dans la barre de recherche des outils de discussion.
EN After your Workplace admin has installed the integration with the steps above, you can locate Smartsheet as a bot in Workplace Chat by typing “Smartsheet” in the Search chats search bar.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| administrateur | admin |
| workplace | workplace |
| installé | installed |
| étapes | steps |
| smartsheet | smartsheet |
| tapant | typing |
| barre | bar |
| recherche | search |
| chat | chat |
| en | in |
| a | has |
| ci-dessus | above |
| pouvez | can |
| votre | your |
| localiser | locate |
| vous | you |
| une | a |
FR Le robot Smartsheet demandera une autorisation. Cliquez sur les options disponibles dans l’outil de discussion pour autoriser ou refuser l’accès de Smartsheet à Workplace.
EN The Smartsheet bot will ask you for authorization. Click on the available options in the chat to allow or deny Smartsheet access to Workplace.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| demandera | ask |
| disponibles | available |
| refuser | deny |
| workplace | workplace |
| ou | or |
| discussion | chat |
| options | options |
| à | to |
| autorisation | authorization |
| cliquez | click |
| sur | on |
| dans | in |
| le | the |
| autoriser | allow |
FR L’URL de base pour chaque appel API est Smartsheet.eu au lieu de smartsheet.com. La documentation API utilise smartsheet.com dans *tous* les exemples.
EN The base URL for each API call is Smartsheet.eu instead of smartsheet.com. The API documentation uses smartsheet.com in *all* examples.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| appel | call |
| api | api |
| smartsheet | smartsheet |
| documentation | documentation |
| utilise | uses |
| de | of |
| la | the |
| chaque | each |
| dans | in |
| exemples | examples |
| au lieu | instead |
| base | base |
FR Connectez-vous à l’espace client Smartsheet. Reportez-vous à Comment puis-je accéder à l’espace client Smartsheet ? afin d’obtenir de l’aide sur la connexion à l’espace client Smartsheet.
EN Log in to the Smartsheet Customer Center. For help with logging in to the Smartsheet Customer Center, see How Do I Access the Smartsheet Customer Center?
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| client | customer |
| smartsheet | smartsheet |
| accéder | access |
| je | i |
| la | the |
| vous | do |
| à | to |
| comment | how |
| de | for |
| afin | in |
FR Pivot App de Smartsheet est un module complémentaire Premium qu’il est possible d’acheter. Veuillez contacter le Service commercial de Smartsheet si vous souhaitez plus d’informations sur l’achat d’applications Premium de Smartsheet.
EN Smartsheet Pivot App is a premium add-on and is available for purchase. For more information about how to obtain Smartsheet Premium Apps, please contact Smartsheet Sales.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| contacter | contact |
| commercial | sales |
| pivot | pivot |
| app | app |
| un | a |
| possible | available |
| premium | premium |
| veuillez | please |
| est | is |
| complémentaire | add |
| sur | on |
| plus | more |
FR À la recherche du moyen le plus simple de se connecter à Smartsheet ? Pour rapidement trouver la page de connexion à Smartsheet et vous connecter, consultez : https://app.smartsheet.com
EN Looking for the easiest path to log in to Smartsheet? A quick way to find the Smartsheet login page and sign in to Smartsheet is to visit: https://app.smartsheet.com.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| rapidement | quick |
| https | https |
| app | app |
| connexion | login |
| simple | easiest |
| page | page |
| et | find |
FR ATTENTION : l’application Smartsheet en direct pour Quip utilise la fonctionnalité de publication de Smartsheet pour ajouter des éléments Smartsheet aux documents Quip
EN CAUTION: The Smartsheet Live App for Quip uses the Smartsheet publishing feature to add Smartsheet items to Quip documents
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| publication | publishing |
| documents | documents |
| attention | caution |
| lapplication | app |
| utilise | uses |
| fonctionnalité | feature |
| la | the |
| éléments | items |
| direct | live |
| ajouter | add |
FR Une fenêtre de l’application Smartsheet en direct s’ouvre dans le document et vous y voyez votre annuaire Smartsheet ou une invitation à vous connecter à Smartsheet
EN A Smartsheet Live App window will appear in the document, where you’ll see either your Smartsheet directory or a prompt to log in to Smartsheet
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| fenêtre | window |
| lapplication | app |
| smartsheet | smartsheet |
| annuaire | directory |
| connecter | log in |
| document | document |
| ou | or |
| le | the |
| à | to |
| en | in |
| direct | live |
| votre | your |
| de | either |
| une | a |
FR Pour afficher des options supplémentaires (copier, couper, supprimer, ouvrir dans Smartsheet), sélectionnez l’élément Smartsheet souhaité dans le document Quip, puis cliquez sur Smartsheet en haut de l’élément.
EN To see more options (copy, cut, delete, open in Smartsheet), select the desired Smartsheet item in the Quip document and click Smartsheet at the top of the item.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| copier | copy |
| couper | cut |
| supprimer | delete |
| smartsheet | smartsheet |
| souhaité | desired |
| options | options |
| document | document |
| sélectionnez | select |
| de | of |
| supplémentaires | more |
| cliquez | click |
| en | in |
| afficher | see |
| puis | and |
| le | the |
FR Connectez-vous au Connecteur Smartsheet pour Jira (https://connectors.smartsheet.com/c/Jira) à l’aide de vos identifiants Smartsheet.
EN Sign in to the Smartsheet for Jira Connector.(https://connectors.smartsheet.com/c/Jira) with your Smartsheet credentials.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| connecteur | connector |
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| https | https |
| identifiants | credentials |
| c | c |
| connectors | connectors |
| à | to |
| vous | your |
| pour | sign |
| de | for |
FR À l’aide du Connecteur Smartsheet pour Jira, vous pouvez créer de nouveaux problèmes Jira sans quitter Smartsheet. Les problèmes créés à partir de Smartsheet sont remplis dans Jira lors de la synchronisation de vos flux de travail.
EN Using the Smartsheet for Jira Connector, you can create new issues in Jira without having to leave Smartsheet. Issues created from Smartsheet populate in Jira when your workflows sync.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| connecteur | connector |
| nouveaux | new |
| flux de travail | workflows |
| synchronisation | sync |
| créer | create |
| problèmes | issues |
| créé | created |
| sans | without |
| pouvez | can |
| dans | in |
| de | using |
FR L’URL de base pour chaque appel API est Smartsheet.eu au lieu de smartsheet.com. La documentation API utilise smartsheet.com dans *tous* les exemples.
EN The base URL for each API call is Smartsheet.eu instead of smartsheet.com. The API documentation uses smartsheet.com in *all* examples.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| appel | call |
| api | api |
| smartsheet | smartsheet |
| documentation | documentation |
| utilise | uses |
| de | of |
| la | the |
| chaque | each |
| dans | in |
| exemples | examples |
| au lieu | instead |
| base | base |
FR Vous pouvez connecter un appareil mobile à votre compte Smartsheet en installant l’application Smartsheet pour iOS ou Smartsheet pour Android et en vous connectant à votre compte.
EN You can connect a mobile device to your Smartsheet account by installing the Smartsheet for iOS or Smartsheet for Android app and logging in to your account.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| mobile | mobile |
| smartsheet | smartsheet |
| installant | installing |
| ios | ios |
| android | android |
| appareil | device |
| lapplication | app |
| ou | or |
| un | a |
| en | in |
| à | to |
| votre | your |
| compte | account |
| et | and |
| vous | you |
| pour | for |
| connectant | connect |
FR Smartsheet Attachment (Pièce jointe Smartsheet) : sélectionnez l’élément Smartsheet auquel vous souhaitez joindre le fichier.
EN Smartsheet Attachment: Select the Smartsheet item where you want to attach the file.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| sélectionnez | select |
| joindre | attach |
| le | the |
| élément | item |
| jointe | attachment |
| fichier | file |
FR Pour de plus amples renseignements sur la configuration requise pour les applications mobiles Smartsheet, veuillez consulter Smartsheet pour Android ou Smartsheet pour iOS.
EN For information about system requirements for the mobile apps for Smartsheet, see Smartsheet for Android or Smartsheet for iOS.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| renseignements | information |
| mobiles | mobile |
| smartsheet | smartsheet |
| android | android |
| ou | or |
| ios | ios |
| applications | apps |
| la | the |
| consulter | see |
| configuration | requirements |
FR Smartsheet active cette option par défaut. Pour supprimer la marque Smartsheet, désactivez le bouton bascule Afficher la marque Smartsheet dans le pied de page du formulaire.
EN Smartsheet enables this option by default. To remove Smartsheet branding, turn off the Show Smartsheet branding on the form footer toggle.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| active | enables |
| option | option |
| défaut | default |
| désactivez | turn off |
| formulaire | form |
| bouton | toggle |
| supprimer | remove |
| par | by |
| de | off |
FR ATTENTION : l’application Smartsheet en direct pour Quip utilise la fonctionnalité de publication de Smartsheet pour ajouter des éléments Smartsheet aux documents Quip
EN CAUTION: The Smartsheet Live App for Quip uses the Smartsheet publishing feature to add Smartsheet items to Quip documents
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| publication | publishing |
| documents | documents |
| attention | caution |
| lapplication | app |
| utilise | uses |
| fonctionnalité | feature |
| la | the |
| éléments | items |
| direct | live |
| ajouter | add |
FR Une fenêtre de l’application Smartsheet en direct s’ouvre dans le document et vous y voyez votre annuaire Smartsheet ou une invitation à vous connecter à Smartsheet
EN A Smartsheet Live App window will appear in the document, where you’ll see either your Smartsheet directory or a prompt to log in to Smartsheet
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| fenêtre | window |
| lapplication | app |
| smartsheet | smartsheet |
| annuaire | directory |
| connecter | log in |
| document | document |
| ou | or |
| le | the |
| à | to |
| en | in |
| direct | live |
| votre | your |
| de | either |
| une | a |
FR Pour afficher des options supplémentaires (copier, couper, supprimer, ouvrir dans Smartsheet), sélectionnez l’élément Smartsheet souhaité dans le document Quip, puis cliquez sur Smartsheet en haut de l’élément.
EN To see more options (copy, cut, delete, open in Smartsheet), select the desired Smartsheet item in the Quip document and click Smartsheet at the top of the item.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| copier | copy |
| couper | cut |
| supprimer | delete |
| smartsheet | smartsheet |
| souhaité | desired |
| options | options |
| document | document |
| sélectionnez | select |
| de | of |
| supplémentaires | more |
| cliquez | click |
| en | in |
| afficher | see |
| puis | and |
| le | the |
FR Dans Smartsheet : Administrateur système ou Administrateur du connecteur (ce rôle au niveau du compte est propre au connecteur Smartsheet pour Jira, consultez Types d’autorisations de Smartsheet pour Jira pour plus d’informations).
EN In Smartsheet: Sys Admin or Connector Admin (this account-level role is unique to the Smartsheet for Jira Connector, see Smartsheet for Jira Permission Types for more information).
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| administrateur | admin |
| connecteur | connector |
| rôle | role |
| niveau | level |
| jira | jira |
| types | types |
| système | sys |
| ou | or |
| ce | this |
| dans | in |
| compte | account |
| de | unique |
| consultez | see |
| plus | more |
FR Identifiez-vous dans Connecteur Smartsheet pour Jira à l’adresse https://connectors.smartsheet.com/c/Jira. Si vous êtes invité à autoriser l’accès à votre compte Smartsheet, cliquez sur Autoriser.
EN Log in to the Smartsheet for Jira Connector at https://connectors.smartsheet.com/c/jira. If prompted to allow access to your Smartsheet account, select Allow.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| connecteur | connector |
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| https | https |
| connectors | connectors |
| invité | prompted |
| c | c |
| si | if |
| à | to |
| dans | in |
| votre | your |
| compte | account |
| pour | for |
| autoriser | allow |
FR L’utilisateur qui initie une discussion peut choisir des membres de la discussion parmi les utilisateurs de la base de données de conformité
EN The user who initiates a discussion can select discussion members from among the compliance database users
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| discussion | discussion |
| peut | can |
| choisir | select |
| conformité | compliance |
| membres | members |
| la | the |
| utilisateurs | users |
| une | a |
| de | among |
| base de données | database |
FR Ils ne se limitent pas à la discussion sur le code source et peuvent s'avérer très utiles pour favoriser la discussion transverse sur des objectifs métier généraux, qui sont liés au développement de code source.
EN The messaging tools are not restricted to source code discussion and can be invaluable tools to promote cross team discussion on high-level business goals related to source code development.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| discussion | discussion |
| très | high |
| objectifs | goals |
| métier | business |
| source | source |
| utiles | tools |
| développement | development |
| code | code |
| liés | related |
| à | to |
| favoriser | promote |
| sont | are |
| et | and |
| des | cross |
| peuvent | be |
FR Vous devez activer votre compte afin de pouvoir démarrer une discussion. Dans quel forum souhaitez-vous démarrer une nouvelle discussion ?
EN What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| souhaitez | ask |
| démarrer | the |
| dans | in |
FR Dans un fil de discussion (un ensemble de commentaires), la réponse la plus ancienne apparaîtra en premier et la plus ancienne en dernier. Autrement dit, la réponse la plus récente apparaîtra à la fin du fil de discussion.
EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent; that is, the most recent reply will appear at the end of the thread.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| fil | thread |
| un | a |
| plus | oldest |
| de | of |
| la | the |
| récente | recent |
| fin | the end |
| réponse | replies |
| à | and |
FR Préparez-vous à des discussion animées et prenantes ! Les forums de discussion-réflexion sont ouverts à tous les participants
EN Be prepared for thoughtful and engaging discussions
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| préparez-vous | prepared |
| discussion | discussions |
| vous | be |
| et | and |
FR L’utilisateur qui initie une discussion peut choisir des membres de la discussion parmi les utilisateurs de la base de données de conformité
EN The user who initiates a discussion can select discussion members from among the compliance database users
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| discussion | discussion |
| peut | can |
| choisir | select |
| conformité | compliance |
| membres | members |
| la | the |
| utilisateurs | users |
| une | a |
| de | among |
| base de données | database |
FR Ils ne se limitent pas à la discussion sur le code source et peuvent s'avérer très utiles pour favoriser la discussion transverse sur des objectifs métier généraux, qui sont liés au développement de code source.
EN The messaging tools are not restricted to source code discussion and can be invaluable tools to promote cross team discussion on high-level business goals related to source code development.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| discussion | discussion |
| très | high |
| objectifs | goals |
| métier | business |
| source | source |
| utiles | tools |
| développement | development |
| code | code |
| liés | related |
| à | to |
| favoriser | promote |
| sont | are |
| et | and |
| des | cross |
| peuvent | be |
FR Vous devez activer votre compte afin de pouvoir démarrer une discussion. Dans quel forum souhaitez-vous démarrer une nouvelle discussion ?
EN What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| souhaitez | ask |
| démarrer | the |
| dans | in |
FR Le 20 juin 2022, Euromontana lancera un Forum de Discussion entre différentes écoles pastorales de toute l?Europe. Organisé dans le cadre du projet LIFE ShepForBio, ce forum de discussion vise à créer un espace commun ?
EN In June 2022, Euromontana will launch a Discussion Forum among different pastoral schools across Europe. Organised in the frame of the LIFE ShepForBio project, this Discussion Forum aims to create a common space where pastoral ?
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| juin | june |
| lancera | will launch |
| écoles | schools |
| europe | europe |
| organisé | organised |
| cadre | frame |
| vise | aims |
| espace | space |
| commun | common |
| forum | forum |
| discussion | discussion |
| projet | project |
| life | life |
| ce | this |
| le | the |
| un | a |
| à | to |
| dans | in |
| de | of |
| créer | create |
| différentes | different |
FR Une transcription de la discussion et un résumé sont distribués aux participants peu de temps après la discussion
EN A transcript of the discussion and a summary digest are distributed amongst the participants shortly after the discussion
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| transcription | transcript |
| discussion | discussion |
| résumé | summary |
| participants | participants |
| de | of |
| la | the |
| peu | shortly |
| un | a |
| sont | are |
| et | and |
| distribué | distributed |
FR Obtenez les bonnes informations en partageant des e-mails et des fils de discussion spécifiques avec les membres de l'équipe. Faites remonter les questions des clients et reliez les fils de discussion importants.
EN Get the right information by sharing specific emails and threads with team members. Escalate client queries and connect important threads.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| bonnes | right |
| partageant | sharing |
| clients | client |
| reliez | connect |
| importants | important |
| informations | information |
| équipe | team |
| membres | members |
| avec | with |
| fils | threads |
| obtenez | get |
| les | the |
| et | and |
| spécifiques | specific |
FR Si le producteur de l'événement a activé la discussion, vous apercevrez une fenêtre de discussion sur la droite du player vidéo
EN If the event’s producer enabled chat, you would see a chat window to the right of the video player
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| producteur | producer |
| activé | enabled |
| discussion | chat |
| fenêtre | window |
| player | player |
| événement | events |
| si | if |
| droite | to the right |
| de | of |
| vidéo | video |
| a | see |
| vous | you |
| une | a |
FR Vous pouvez alors envoyer des messages et voir tous les autres messages que les autres ont postés en temps réel (sauf si le propriétaire a désactivé la discussion, auquel cas vous verrez un message indiquant que la discussion est désactivés).
EN You can then send messages and see all the other messages others have posted in real-time (unless the owner disabled chat, in which case you will see a message indicating that chat is disabled).
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| désactivé | disabled |
| indiquant | indicating |
| posté | posted |
| temps réel | real-time |
| réel | real |
| message | message |
| voir | see |
| autres | other |
| en | in |
| un | a |
| les autres | others |
| vous | you |
| messages | messages |
| temps | time |
| sauf | unless |
| envoyer | send |
| propriétaire | owner |
| et | and |
| tous | all |
FR Donnez à tous la chance de participer à la discussion. Nous pourrions retirer vos commentaires des publications si vous multipliez les interventions inutiles dans le but de monopoliser la discussion.
EN Be civil and respectful in what you say. If you would not want it said to you, do not say it to someone else. That means no discriminatory comments, no personal attacks, no foul language, no defamatory statements and no incitement to violence.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| si | if |
| commentaires | comments |
| à | to |
| dans | in |
| pourrions | be |
FR Demeurez concentré·e sur le sujet faisant l’objet de la discussion afin que toutes les personnes qui souhaitent participer à la discussion puissent le faire.
EN Give everyone the chance to participate. We may remove posts if you unnecessarily make multiple posts one after another, so don’t hog the conversation.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| discussion | conversation |
| à | to |
| de | another |
| puissent | may |
FR Guide de discussion sur l'enseignement primaire et secondaire des Premières nations Ce guide de discussion porte sur les approches possibles en matière de législation sur l'éducation des Premières nations.
EN First Nation Elementary and Secondary Education Discussion Guide The discussion guide focuses on possible approaches to First Nation education legislation.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| guide | guide |
| discussion | discussion |
| primaire | elementary |
| secondaire | secondary |
| nations | nation |
| approches | approaches |
| possibles | possible |
| législation | legislation |
| éducation | education |
| premières | first |
| matière | and |
| sur | on |
| les | the |
| en | to |
FR Dans un fil de discussion, la réponse la plus ancienne apparaît en premier et la plus ancienne en dernier. Autrement dit, la réponse la plus récente apparaît à la fin du fil de discussion.
EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent. That is, the most recent reply will appear at the end of the thread.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| fil | thread |
| apparaît | appear |
| un | a |
| plus | oldest |
| de | of |
| la | the |
| récente | recent |
| fin | the end |
| réponse | replies |
| à | and |
FR Dans la fenêtre de discussion Smartsheet, cliquez sur le bouton Démarrer au bas de la page.
EN In the Smartsheet chat window, click the Get Started button at the bottom of the page.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| discussion | chat |
| smartsheet | smartsheet |
| fenêtre | window |
| bouton | button |
| cliquez | click |
| page | page |
| de | of |
FR Dans la fenêtre de discussion, cliquez sur Autoriser l’accès. Le robot Smartsheet demandera une autorisation.
EN In the chat window, click Allow Access. The Smartsheet bot asks you for authorization.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| discussion | chat |
| smartsheet | smartsheet |
| fenêtre | window |
| de | for |
| autoriser | allow |
| cliquez | click |
| autorisation | authorization |
| dans | in |
FR Vous pouvez approuver des demandes de budget ou remplir et envoyer des demandes d’actualisation directement à partir de la fenêtre de discussion Smartsheet dans Hangouts Chat
EN You can approve budget requests or fill out and submit update requests directly from the Smartsheet chat window in Hangouts Chat
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| approuver | approve |
| demandes | requests |
| budget | budget |
| envoyer | submit |
| directement | directly |
| smartsheet | smartsheet |
| hangouts | hangouts |
| ou | or |
| fenêtre | window |
| vous | you |
| remplir | fill |
| à | and |
| dans | in |
| partir | from |
| la | the |
FR Dans la fenêtre de discussion Smartsheet, cliquez sur le bouton Démarrer au bas de la page.
EN In the Smartsheet chat window, click the Get Started button at the bottom of the page.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| discussion | chat |
| smartsheet | smartsheet |
| fenêtre | window |
| bouton | button |
| cliquez | click |
| page | page |
| de | of |
FR Régions Smartsheet vous confère un plus grand contrôle sur l’emplacement d’hébergement de votre contenu Smartsheet, vous permettant ainsi de satisfaire facilement vos exigences de conformité, de confidentialité et de gouvernance.
EN Smartsheet Regions gives you more control over where you host your Smartsheet content, making it easy to meet your compliance, privacy, and governance requirements.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| confidentialité | privacy |
| régions | regions |
| contrôle | control |
| contenu | content |
| exigences | requirements |
| conformité | compliance |
| gouvernance | governance |
| facilement | easy |
| ainsi | it |
| vous | you |
| plus | more |
FR Pour comparer les capacités entre Régions Smartsheet et Smartsheet États-Unis, consultez cette page.
EN To compare capabilities between Smartsheet Regions and Smartsheet US, see this page.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| capacités | capabilities |
| régions | regions |
| page | page |
| et | and |
| consultez | see |
| cette | this |
| entre | between |
| comparer | to compare |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
discussion smartsheet discussion discussion slack discussion intégré discussion selon discussion parmi discussion audio discussion privé première discussion discussion durant discussion vidéo discussion technique discussion uniquement discussion whatsapp onglet discussion discussion incluent discussion comprend dialogue discussion discussion va discussion ios discussion apparaîtra discussion en direct discussion ouverte discussion génère discussion approfondie agent discussion discussion ou discussion dédié cours de discussion alimentez la discussion groupes de discussion maintenir la discussion regardez notre discussion orienter la discussion guide de discussion réunion de discussion discussion préparatoires discussion en face discussion de chemises discussion usenet forum de discussion liste de discussion discussion directement discussion du modèle moments de discussion forums de discussion discussion en groupe discussion devenue stérile groupe de discussion sujets de discussion
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Thai
Tiamana
Vietnamese