Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "mismos productos" ki Ingarihi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "mismos productos" mai i te Paniora ki te Ingarihi

Nga whakamaoritanga o mismos productos

"mismos productos" i Paniora ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:

mismos a about after all also an and and the any are as as well at at the available be because been being between both but by can content create different do does each even every first for for the from from the get has have home how how to however i if in in the including information into is it it is its it’s just keep know like live made make many may more most must need need to never new no of of the of their on on the one only or other our out over own people personal product provides quality right s same see self since so some such take team than that that they that you the the same their them themselves there there are these they they are they have this those three through time to to be to do to have to keep to make to the too two up us using want was we we have well were what when where whether which while who will will be with within without would years you you are you can you have your
productos a able about after all also an and and services and the any applications are as as well as well as at at the available based be be able to been being below best better both build building business but by can company complete content create creating design designed development do each easily equipment even every example features for for example for the from from the full get go goods great has have help here high home how if improve in in the include including industrial industry information innovation into is it items its just keep learn like ll made make making management manufacturers manufacturing many may more most multiple must my need new no not now number number of of of the offer offers on on the on which once one only optimize or other our out over own page pages people per performance personal platform possible price process product production products provide quality range real right same see selection server service services several shipping single site so so that software some special strategy such such as suppliers support system take teams technology terms than that that you the the best the most the product their them then there these they they are this those through time to to create to provide to the to use to you training up us use used user using value via want way we we are we can website well what when where whether which while who will will be with within without work working years you you are you can you have you want your

Te whakamaoritanga o Paniora ki Ingarihi o mismos productos

Paniora
Ingarihi

ES Amazon donará el 0.5% de sus compras elegibles a CARE. AmazonSmile es el mismo Amazon que conoces. Mismos productos, mismos precios, mismo servicio.

EN Amazon will donate 0.5% of your eligible purchases to CARE. AmazonSmile is the same Amazon you know. Same products, same prices, same service.

Paniora Ingarihi
amazon amazon
donará will donate
elegibles eligible
donar donate
care care
es is
conoces you know
servicio service
el the
precios prices
a to
mismos the same
de of
productos products

ES Los mismos productos, los mismos precios, el mismo servicio.

EN Same products, same prices, same service!

Paniora Ingarihi
precios prices
servicio service
productos products
mismo same

ES Amazon donará el 0.5% de sus compras elegibles a CARE. AmazonSmile es el mismo Amazon que conoces. Mismos productos, mismos precios, mismo servicio.

EN Amazon will donate 0.5% of your eligible purchases to CARE. AmazonSmile is the same Amazon you know. Same products, same prices, same service.

Paniora Ingarihi
amazon amazon
donará will donate
elegibles eligible
donar donate
care care
es is
conoces you know
servicio service
el the
precios prices
a to
mismos the same
de of
productos products

ES Libertad para realizar una cuenta atrás única para grupos de productos (selección de productos, categoría de productos, productos recientes, productos con descuento, productos “destacados”)

EN Freedom to place a unique countdown for groups of products (product selection, product category, recent products, discounted products, “featured” products)

ES Libertad para realizar una cuenta atrás única para grupos de productos (selección de productos, categoría de productos, productos recientes, productos con descuento, productos “destacados”)

EN Freedom to place a unique countdown for groups of products (product selection, product category, recent products, discounted products, “featured” products)

ES Los mismos revisores que han evaluado la versión original pueden examinar las nuevas versiones de un manuscrito si ellos mismos se han ofrecido voluntariamente para hacerlo.

EN Resubmissions   may be reviewed by the same experts that examined the original version if they voluntarily offer to do so.

Paniora Ingarihi
original original
voluntariamente voluntarily
si if
la the
mismos the same
hacerlo do
que same
versión version
de they

ES No tenemos influencia en el contenido de los mismos, de modo que no podemos responsabilizarnos de los mismos

EN We have no influence on the contents of those websites, therefore we cannot guarantee for those contents

Paniora Ingarihi
influencia influence
el the
en on
no no
tenemos we
de of
que therefore
contenido have

ES Aseguran con tono paternal que intentan protegernos de nosotros mismos o de los demás, pero en realidad tratan de protegerse ellos mismos de nuestro ejercicio de la libertad

EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty

Paniora Ingarihi
intentan trying
realidad reality
ejercicio exercise
libertad liberty
o or
pero but
en in
nosotros us
de of
demás others
nuestro our
los themselves

ES Encontremos dentro de nosotros mismos para llevar las piezas de nosotros mismos a la oficina de bienestar infantil cuando la llamada salga

EN Let us find it within ourselves to carry the pieces of ourselves into the child welfare office when the call goes out

Paniora Ingarihi
llevar carry
piezas pieces
oficina office
bienestar welfare
infantil child
llamada call
la the
cuando when
nosotros us
a to

ES Paso 5: Admitimos ante nosotros mismos, otro ser humano, y un poder mayor que nosotros mismos la naturaleza exacta de nuestro comportamiento y actitudes problemáticas.

EN Step 5: We admitted to ourselves, another human being, and power greater than ourselves the exact nature of our problematic behavior and attitudes.

Paniora Ingarihi
otro another
exacta exact
comportamiento behavior
actitudes attitudes
poder power
paso step
humano human
la the
ante to
que greater
de of
naturaleza nature
nuestro our

ES En Control Center, puede crear un Plan de acción para garantizar que su equipo complete de manera uniforme las mismas tareas, lleve un registro de los mismos parámetros y confeccione informes sobre los mismos elementos en todos los proyectos.

EN In Control Center, you can create a Blueprint to ensure that your team consistently completes the same tasks, tracks the same metrics, and reports on the same items across projects. 

Paniora Ingarihi
control control
center center
complete completes
uniforme consistently
tareas tasks
informes reports
un a
equipo team
proyectos projects
plan blueprint
puede can
en in
garantizar ensure
que same
de across
los items
mismas the
y your
crear create
mismos and
sobre to

ES Los diseños, logotipos, textos y/o imágenes que pudieran aparecer en el sitio web, ajenos al prestador, pertenecen a sus propietarios, siendo ellos mismos responsables de cualquier posible conflicto derivado de los mismos

EN Designs, logotypes, text and/or images that may appear on the website, which are not property of the provider, are property of their owners, hence the owners are responsible of any possible conflict derived from them

Paniora Ingarihi
responsables responsible
conflicto conflict
derivado derived
o or
imágenes images
propietarios owners
diseños designs
posible possible
pudieran may
el the
siendo are
de of
en on
que appear
cualquier any

ES Reconocemos que no todas las familias comen los mismos alimentos, o tienen los mismos valores o ideales corporales

EN We recognize that not all families eat the same foods, or have the same values or body ideals

Paniora Ingarihi
reconocemos we recognize
ideales ideals
o or
valores values
no not
mismos the same
alimentos foods
que same
familias families

ES Cuando formas parte de un equipo u organización que trabaja por los mismos objetivos, es fundamental que puedas ver los mismos informes y tableros de Pipedrive en tiempo real

EN When you’re part of a team or organization working towards the same goals, it’s vital that you can see the same real-time Pipedrive dashboards and reports

Paniora Ingarihi
organización organization
objetivos goals
fundamental vital
informes reports
tableros dashboards
pipedrive pipedrive
real real
equipo team
tiempo time
ver see
cuando when
puedas you can
tiempo real real-time
los the
u a
que same

ES Desarrollamos nuestros proyectos propios y los servicios a terceros con los mismos estándares de rigor y calidad y con los mismos recursos de ingeniería y O&M.

EN We develop our own projects and provide services to third parties under the same rigorous and high-quality standards, and with the same engineering and O&M resources.

Paniora Ingarihi
desarrollamos we develop
amp amp
m m
proyectos projects
servicios services
estándares standards
calidad quality
recursos resources
ingeniería engineering
o o
a to
terceros third
con with

ES La mayoría de las veces los archivos BASHRC se utilizan para ejecutar los mismos scripts o inicializar los mismos ajustes al crear una nueva terminal

EN In most instances, BASHRC files are used to execute the same scripts or initialize the same settings when creating a new terminal

Paniora Ingarihi
archivos files
scripts scripts
ajustes settings
nueva new
terminal terminal
o or
veces when
utilizan used
la the
a to
mismos the same

ES No tenemos influencia en el contenido de los mismos, de modo que no podemos responsabilizarnos de los mismos

EN We have no influence on the contents of those websites, therefore we cannot guarantee for those contents

Paniora Ingarihi
influencia influence
el the
en on
no no
tenemos we
de of
que therefore
contenido have

ES Reconocemos que cuidar de nosotros mismos y de nuestra comunidad es un acto radical de resistencia. En homenaje a nuestra antecesora Audre Lorde, recordamos que preservarnos a nosotros mismos y a los demás como QTPoC es "un acto de guerra política".

EN We acknowledge that caring for ourselves and our community is a radical act of resistance. In homage to our ancestor Audre Lorde, we remember that preservation of ourselves and each other as QTPoC is “an act of political warfare”.

Paniora Ingarihi
cuidar caring
comunidad community
acto act
radical radical
resistencia resistance
homenaje homage
recordamos we remember
demás other
qtpoc qtpoc
política political
y and
en in
es is
un a
nuestra our
nosotros we
a to

ES Sin embargo, los hackers, actores maliciosos y terceros no autorizados pueden acceder a esos mismos recursos utilizando los mismos protocolos, APIs y métodos de acceso estandarizados.

EN However, hackers, malicious actors and other unauthorized 3rd-parties can access those same resources using the same standardized protocols, APIs, and access methods.

Paniora Ingarihi
hackers hackers
actores actors
maliciosos malicious
pueden can
recursos resources
protocolos protocols
apis apis
métodos methods
estandarizados standardized
sin embargo however
terceros the
utilizando using
acceso access

ES Aseguran con tono paternal que intentan protegernos de nosotros mismos o de los demás, pero en realidad tratan de protegerse ellos mismos de nuestro ejercicio de la libertad

EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty

Paniora Ingarihi
intentan trying
realidad reality
ejercicio exercise
libertad liberty
o or
pero but
en in
nosotros us
de of
demás others
nuestro our
los themselves

ES Nos obligó a centrarnos en nosotros mismos porque estábamos atascados con nosotros mismos y no podíamos centrarnos tanto en los demás

EN It forced us to focus on ourselves because we were stuck with ourselves and couldn’t focus as much on others

Paniora Ingarihi
centrarnos focus
estábamos we were
atascados stuck
a to
en on
porque because
con with
demás others

ES Concéntrese en: ¿Están creando y actualizando los mismos contactos diferentes usuarios de su organización? ¿Los usuarios a veces añaden los mismos contactos a diferentes programas? ¿Hay situaciones en las que los usuarios pierden contactos?

EN Focus on:  Are different users of your organization creating and updating the same contacts? Do users sometimes add the same contacts to different software? Are there situations in which users are losing contacts? 

Paniora Ingarihi
actualizando updating
contactos contacts
usuarios users
organización organization
añaden add
programas software
situaciones situations
en in
diferentes different
a to
están are
de of
que same
y your
a veces sometimes
mismos and
hay there

ES Ya sea que tengas una tienda pequeña o un gran sitio de comercio electrónico, los problemas para modificar los productos son siempre los mismos: estás obligado a abrir páginas de productos una por una para cambiar el campo que deseas

EN Whether you have a small shop or a huge e-commerce site, issues in modifying products are always the same: you are obliged to open product pages one by one to change the field you want

Paniora Ingarihi
pequeña small
gran huge
problemas issues
o or
páginas pages
comercio electrónico e-commerce
tienda shop
comercio commerce
electrónico e
cambiar change
el the
campo field
deseas you
sitio site
que same
un a
son are
siempre always
a to
productos products
mismos the same

ES Ahora que ha creado un grupo, puede seleccionarlo desde la lista desplegable cuando realice productos y agregue estos productos a su grupo elegido.Una vez que haya terminado de configurar los productos, presione el botón Verde Crear productos.

EN Now that you've created a group, you can select it from the dropdown list when making products and add these products to your chosen group. Once you've finished configuring the products, press the green Create Products button.

Paniora Ingarihi
agregue add
elegido chosen
terminado finished
grupo group
desplegable dropdown
creado created
puede can
cuando when
configurar configuring
ahora now
un a
lista list
botón button
a to
una vez once
y your
crear create
desde from
productos products
presione press
verde green

ES Puede agregar sus productos de manera modular, puede agregar productos mejor calificados, más vendidos, productos en oferta, productos de cualquier categoría en particular.

EN You can add your products in a modular way, you can add Top-Rated, Best Sellers, On-Sale Products, Products from any particular category.

Paniora Ingarihi
modular modular
calificados rated
oferta sale
categoría category
mejor best
a a
puede can
agregar add
en in
sus your
particular particular
de way
cualquier any
productos products

ES Productos ? su biblioteca de productos; añadir, editar, eliminar productos y también administrar categorías y características de productos.

EN Products ? your products library; add, edit, delete products, and also manage product categories and features.

Paniora Ingarihi
biblioteca library
añadir add
editar edit
eliminar delete
administrar manage
categorías categories
características features
también also
y your
productos products

ES Gestión del catálogo de productos. Puede tener un número ilimitado de productos, categorías de productos, fabricantes, atributos de productos.

EN Product catalog management. You can have an unlimited number of products, product categories, manufacturers, product attributes.

Paniora Ingarihi
gestión management
catálogo catalog
ilimitado unlimited
categorías categories
atributos attributes
fabricantes manufacturers
puede can
un an
productos products

ES Tipo de producto — Vende productos físicos, productos de suscripción, servicios, paquetes de productos y productos digitales.

EN Product Types — Sell physical products, subscription-based products, services, product bundles, and digital goods.

ES Crea un catálogo de productos para usarlo en Facebook e Instagram.Crear Anuncios de Productos, usar el etiquetado de productos en Instagram, mostrar tus productos en tu página de Facebook y ten tu catálogo preparado para los Anuncios Dinámicos*

EN Creates a Product Catalogue to use with Facebook & Instagram.  Create Product Ads, use Instagram product tagging feature, display your products on your Facebook page, be ready for the Dynamic Ads*

Paniora Ingarihi
catálogo catalogue
etiquetado tagging
página page
preparado ready
dinámicos dynamic
un a
facebook facebook
anuncios ads
mostrar display
instagram instagram
usarlo use
tu your
el the
en on
productos products
crear create

ES El programa NSF Non-Food Compounds cubre una amplia gama de productos, incluidos lubricantes, limpiadores, productos para el tratamiento de aguas, detergentes, productos antimicrobianos y productos para el cuidado de las manos.

EN The NSF Non-Food Compounds program covers a range of products, including lubricants, cleaners, water treatment products, laundry products, antimicrobial products and hand care products.

Paniora Ingarihi
cubre covers
incluidos including
lubricantes lubricants
limpiadores cleaners
aguas water
nsf nsf
tratamiento treatment
cuidado care
el the
manos hand
gama range
programa program
de of
productos products
y and
una a

ES Módulo edición masiva / granel de productos y combinacionesCambiar a vez todos productos seleccionadosEdite rapidez precio, categoría, cantidad, fabricante, descuento, etc.Guardar listas de productos seleccionadosPotente filtro de productos

EN Module for mass / bulk editing of products and combinations Change at once all of selected productsEdit quickly price, category, quantity, manufacturer, supplier, discount, etc. Save lists of selected products Powerful filter of products

Paniora Ingarihi
módulo module
edición editing
rapidez quickly
categoría category
descuento discount
etc etc
guardar save
listas lists
filtro filter
precio price
fabricante manufacturer
masiva mass
de of
productos products
y and
todos all

ES Ahora que ha creado un grupo, puede seleccionarlo desde la lista desplegable cuando realice productos y agregue estos productos a su grupo elegido.Una vez que haya terminado de configurar los productos, presione el botón Verde Crear productos.

EN Now that you've created a group, you can select it from the dropdown list when making products and add these products to your chosen group. Once you've finished configuring the products, press the green Create Products button.

Paniora Ingarihi
agregue add
elegido chosen
terminado finished
grupo group
desplegable dropdown
creado created
puede can
cuando when
configurar configuring
ahora now
un a
lista list
botón button
a to
una vez once
y your
crear create
desde from
productos products
presione press
verde green

ES Productos: añade un Bloque de sumario y conéctalo a una página de Productos. También puedes añadir productos de forma individual con los bloques de productos.

EN Products - Add a summary block and connect it to a products page. You can also add individual products with Product Blocks.

Paniora Ingarihi
sumario summary
página page
añadir add
bloques blocks
bloque block
un a
también also
puedes you can
con with
a to
productos products

ES Tanto si eres un principiante como si tienes un nivel avanzado, los eventos de la comunidad son una forma fantástica de conocer a otros clientes que usan los mismos productos de Atlassian que tú, en tu misma ciudad.

EN From newbie to advanced, Community Events are a great way to meet other customers using the same Atlassian products you do, right in your city.

Paniora Ingarihi
nivel great
avanzado advanced
comunidad community
otros other
clientes customers
atlassian atlassian
ciudad city
eventos events
en in
conocer meet
tu your
la the
un a
a to
que same
de way
mismos the same
productos products

ES Averigua cómo tus productos y servicios pueden hablar por sí mismos.

EN Find out how your products or services can speak for themselves.

Paniora Ingarihi
averigua find out
pueden can
productos products
servicios services
cómo how
por for
y find

ES Defina y añada términos, frases, marcas y nombres de productos a su glosario multilingüe para mantener la coherencia de su proyecto de traducción. Evite la tarea repetitiva de editar los mismos términos.

EN Define and add terms, phrases, brand, and product names to your multilingual Glossary to keep your translation project consistent. Avoid the repetitive task of editing the same terms.

Paniora Ingarihi
defina define
añada add
términos terms
frases phrases
nombres names
glosario glossary
multilingüe multilingual
evite avoid
repetitiva repetitive
editar editing
proyecto project
tarea task
la the
de of
traducción translation
y your
mismos and
productos product
a to
mantener to keep

ES Las páginas con información específica sobre sus productos, servicios o documentos para descargar brindan a sus clientes la posibilidad de obtener información por sí mismos

EN Pages with specific information about your services and products or documents to download give your customers the possibility to get information on their own

Paniora Ingarihi
posibilidad possibility
páginas pages
servicios services
o or
documentos documents
información information
clientes customers
la the
descargar download
a to
con with
obtener get
productos products
mismos and

ES NO ASUMIMOS NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LOS ERRORES O LAS OMISIONES EN EL CONTENIDO DE LOS PRODUCTOS, NI POR LOS FALLOS, RETRASOS O INTERRUPCIONES EN LA ENTREGA DE LOS MISMOS

EN WE ASSUME NO LIABILITY OR RESPONSIBILITY FOR ANY ERRORS OR OMISSIONS IN THE CONTENT OF THE PRODUCTS, OR ANY FAILURES, DELAYS, OR INTERRUPTIONS IN THE PROVISION OF THE PRODUCTS

Paniora Ingarihi
omisiones omissions
contenido content
retrasos delays
interrupciones interruptions
entrega provision
o or
en in
errores errors
responsabilidad responsibility
fallos failures
de of
productos products

ES La integración entre estos dos plugins permite a YITH Dynamic Pricing and Discounts combinar los descuentos aplicados por ambos plugins en los mismos productos.

EN The integration between these two plugins allows YITH Dynamic Pricing and Discounts to combine discounts applied by both plugins on the same products.

Paniora Ingarihi
integración integration
plugins plugins
permite allows
dynamic dynamic
pricing pricing
aplicados applied
a to
la the
yith yith
combinar combine
and and
productos products
dos two
descuentos discounts
en on

ES Puede buscar productos concretos para encontrar las traducciones de los mismos utilizando el campo de búsqueda.

EN You can search for specific products to find their product translations using the Search field.

Paniora Ingarihi
traducciones translations
el the
búsqueda search
puede can
utilizando using
campo field
encontrar find
productos products

ES La mayoría de las soluciones de cumplimiento cobran los mismos tipos de tarifas, que cambiarán en función del proveedor, el tamaño de su almacén, la ubicación, el volumen de sus pedidos, el tamaño y el peso de sus productos y otros detalles

EN Most fulfillment solutions charge the same types of fees, which will change depending on the vendor, their warehouse size, location, your order volume, the size and weight of your products, and other details

Paniora Ingarihi
soluciones solutions
cumplimiento fulfillment
tipos types
proveedor vendor
almacén warehouse
pedidos order
peso weight
cambiar change
tarifas fees
ubicación location
volumen volume
detalles details
otros other
que same
tamaño size
cobran charge
y your
mismos and
en on
su their
productos products

ES Cada empresa, sucursal, departamento e incluso un pequeño equipo de 2-3 empleados está inevitablemente implicado en colaboraciones de todo tipo, ya que comparten los mismos objetivos y propósitos que se logran a través de los productos

EN Every company, branch, department, and even a small team of 2-3 colleagues is inevitably involved in collaboration of all sorts since they share the same objectives and goals that are achieved through products

Paniora Ingarihi
sucursal branch
pequeño small
inevitablemente inevitably
implicado involved
empresa company
departamento department
equipo team
e the
empleados colleagues
en in
tipo sorts
incluso even
un a
que same
objetivos goals
de of
se is
productos products

ES Decidir cuántos productos deseas recomendar y elegir si mostrar siempre los mismos o mostrarlos al azar

EN Decide how many products you want to recommend and choose whether to always show the same ones or display them randomly

Paniora Ingarihi
azar randomly
o or
decidir decide
elegir choose
deseas you
al the
productos products
si whether
siempre always
cuántos how many

ES Compartimos los mismos valores y ética que nuestros clientes cuando se trata de proporcionar alternativas amigables para las plantas y las personas cuando se trata de entregar productos promocionales

EN We share the same values and ethos as our customers when it comes to providing plant and people-friendly alternatives when it comes to delivering promotional products

Paniora Ingarihi
clientes customers
alternativas alternatives
plantas plant
compartimos we share
valores values
personas people
promocionales promotional
cuando when
proporcionar to
entregar delivering
que same
productos products

ES Ava declara y garantiza que los Productos se ajustan a las normas generales del sector razonablemente aplicables al suministro de los mismos

EN Ava represents and warrants that the Products are consistent with general industry standards reasonably applicable to the provision thereof

Paniora Ingarihi
ava ava
normas standards
generales general
razonablemente reasonably
suministro provision
sector industry
a to
al the
productos products

ES En su núcleo, un servidor de nubes de hostwinds y un VPS son idénticos.Son los mismos productos, con las mismas especificaciones técnicas disponibles y con las mismas funciones disponibles.

EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.

Paniora Ingarihi
núcleo core
servidor server
nubes cloud
hostwinds hostwinds
técnicas technical
en at
vps vps
un a
especificaciones specs
funciones features
con with
mismas the
disponibles available
son are
productos products

ES Cognex sigue comprometido a proporcionar a nuestros clientes los mismos productos de alta calidad y soporte en los que han confiado durante casi 40 años.

EN Cognex remains committed to providing our customers with the same high-quality products and support they have come to trust for nearly 40 years.

Paniora Ingarihi
cognex cognex
comprometido committed
clientes customers
soporte support
alta calidad high-quality
calidad quality
alta high
que same
sigue have
a to
productos products
durante for

ES Porque creemos en nosotros mismos y en nuestro trabajo. Somos honestos, comprometidos y estamos decididos a mostrarte los mejores productos y servicios. 

EN Because we believe in both ourselves and our work. We are honest, committed, and determined to guide you through the best products and services. 

Paniora Ingarihi
creemos we believe
comprometidos committed
servicios services
en in
mejores best
porque because
a to
productos products
trabajo work
nuestro our
somos we

ES Personalización — Ofrece personalización de productos, tales como la grabación o el bordado de los mismos.

EN Customization — Offer personalization such as engraving or embroidery.

ES Se traducirá en lo que hace su empresa, no solo los servicios que presta o los productos que vende, sino también la calidad de los mismos.

EN It will translate into what your company does, not only the services you provide or the products you sell but also the quality of them.

Paniora Ingarihi
vende sell
servicios services
o or
empresa company
la the
calidad quality
no not
también also
su your
de of
productos products
traducir translate
en them

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50