EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
Whakamāoritia "meet our team" ki Pōrana
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "meet our team" mai i te Ingarihi ki te Pōrana
Nga whakamaoritanga o meet our team
"meet our team" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Pōrana e whai ake nei:
Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Pōrana o meet our team
Ingarihi
Pōrana
PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| team | zespołu |
| project | projekt |
| level | poziomu |
| members | członkowie |
| repository | repozytorium |
| hosting | hostowania |
| service | usługi |
| is | jest |
| in | w |
| to | do |
| location | lokalizacji |
| or | czy |
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| team | zespołu |
| project | projekt |
| level | poziomu |
| members | członkowie |
| repository | repozytorium |
| hosting | hostowania |
| service | usługi |
| is | jest |
| in | w |
| to | do |
| location | lokalizacji |
| or | czy |
EN Meet our Executive Team—a group of passionate individuals who inspire our employees every day to work toward leaving our world in a better place than we found it.
PL Przedstawiamy naszą kadrę zarządzającą — zespół pasjonatów inspirujących ponad 110 000 pracowników do pracy, która zmieni świat na lepszy.
EN Our tailored gas solutions are designed to meet your specific requirements, whether working in dense urban environments or remote areas, including offshore. We supply gases in a variety of modes and volumes to meet your needs.
PL Nasze dedykowane rozwiązania w zakresie gazów spełniają specyficzne wymagania podczas prac w zagęszczonych środowiskach miejskich lub w odległych obszarach, w tym na morzu. Dostarczamy gazy w optymalny sposób w zależności od potrzeb klientów.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| remote | odległych |
| requirements | wymagania |
| in | w |
| or | lub |
| gases | gazy |
| needs | potrzeb |
| gas | gazów |
| areas | obszarach |
EN Our tailored gas solutions are designed to meet your specific requirements, whether working in dense urban environments or remote areas, including offshore. We supply gases in a variety of modes and volumes to meet your needs.
PL Nasze dedykowane rozwiązania w zakresie gazów spełniają specyficzne wymagania podczas prac w zagęszczonych środowiskach miejskich lub w odległych obszarach, w tym na morzu. Dostarczamy gazy w optymalny sposób w zależności od potrzeb klientów.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| remote | odległych |
| requirements | wymagania |
| in | w |
| or | lub |
| gases | gazy |
| needs | potrzeb |
| gas | gazów |
| areas | obszarach |
EN Our Hotel got the ALLSAFE certification; this guarantees our guests that our hygiene and prevention measures meet the highest standards *** We inform our kind customers that lunch and dinner services will be served at our Lounge Bar and external terrace.
PL Nasz hotel ma certyfikat ALLSAFE, który gwarantuje naszym gościom, że procedury higieny i profilaktyki spełniają najwyższe standardy *** Informujemy klientów, że w niektóre dni w naszym lounge barze mogą być serwowane lunche i kolacje.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| hotel | hotel |
| certification | certyfikat |
| standards | standardy |
| customers | klientów |
| meet | spełniają |
| the | i |
| be | być |
| that | który |
| we | naszym |
EN Busbud is crafted with love by a growing team of talented and data-driven individuals. Meet the whole team.
PL Busbud narodził się z pasji i tworzy go wciąż rozwijający się zespół utalentowanych jednostek. Poznaj cały zespół.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| meet | poznaj |
| whole | cały |
| of | z |
| and | i |
EN Although it can be scary at first, company leaders find that when they put their trust in an agile team, that team feels a greater sense of ownership and rises to meet (or exceed) management's expectations.
PL Choć z początku może się to wydawać niebezpieczne, liderzy firm przekonują się, że gdy zaufają zespołowi Agile, jego członkowie mają większe poczucie własności i starają się spełniać (a nawet przekraczać) oczekiwania kierownictwa.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| can | może |
| company | firm |
| leaders | liderzy |
| trust | zaufaj |
| agile | agile |
| team | zespołowi |
| sense | poczucie |
| ownership | własności |
| meet | spełnia |
| expectations | oczekiwania |
| it | to |
| a | a |
| of | z |
| and | i |
EN We help you meet changing grid demands, implement complex system upgrades, improve efficiency and meet the planet's growing need for smarter power generation.
PL Pomagamy sprostać zmieniającym się wymogom sieci energetycznych, wdrożyć kompleksowe modernizacje systemów, poprawić wydajność i zaspokoić rosnące zapotrzebowanie naszej planety na inteligentniejsze źródła energii.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| help | pomagamy |
| smarter | inteligentniejsze |
| power | energii |
| system | system |
| and | i |
EN Meet instantly using the “Meet now” option
PL Spotykaj się w trybie ad-hoc za pomocą przycisku “Meet now”
EN Meet other local people with kids, join a Meetup! Get out and meet new friends while your kids play!
PL Spotkaj innych rodziców z okolicy. Dołącz do Meetup! Poznaj nowe osoby, podczas gdy Twoje dzieci będą się bawić.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| other | innych |
| people | osoby |
| kids | dzieci |
| new | nowe |
| your | twoje |
| meet | poznaj |
| join | dołącz |
EN We are constantly developing and changing to meet our customer's expectations better and better. In this place we will show you the backstage of our work, sharing our knowledge, thoughts, and news from our daily business life.
PL Nieustannie się rozwijamy i zmieniamy, aby móc coraz lepiej odpowiadać na oczekiwania naszych klientów. W tym miejscu pokażemy Ci kulisy naszej pracy, dzieląc się naszą wiedzą, przemyśleniami i nowinkami z codziennego życia biznesowego.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| constantly | nieustannie |
| customers | klientów |
| expectations | oczekiwania |
| better | lepiej |
| daily | codziennego |
| to | aby |
| in | w |
| place | miejscu |
| of | z |
| work | pracy |
| and | i |
| our | naszych |
EN Our position as one of the world’s leading commercial debt collection firms is rooted in our commitment to understand and work alongside our customers and to tailor our services to meet their needs.
PL Jesteśmy jedną z wiodących firm zajmujących się windykacją należności handlowych. Nasza wysoka pozycja wynika ze zrozumienia Klientów oraz dopasowania świadczonych usług do ich potrzeb.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| commercial | handlowych |
| firms | firm |
| customers | klientów |
| needs | potrzeb |
| in | w |
| to | do |
| of | z |
| services | usług |
| their | ich |
| position | pozycja |
| and | oraz |
EN Meet the Atlassian team that works everyday to keep our business safe and reliable.
PL Poznaj zespół Atlassian, który na co dzień dba o bezpieczeństwo i niezawodność naszej firmy.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| meet | poznaj |
| atlassian | atlassian |
| team | zespół |
| business | firmy |
| the | i |
| keep | co |
| that | który |
EN Meet our team of 40 dedicated e-commerce experts and find out how we deliver state of the art software solutions.
PL Odczujecie to nie tylko w płynnej współpracy z nami, ale przede wszystkim w jej efektach jakościowych.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| we | ale |
| of | z |
| the | jej |
EN Our team is constantly working to expand coverage to help organizations meet compliance needs.
PL Nasz zespół stale pracuje nad rozszerzeniem zakresu, aby pomóc organizacjom w spełnieniu wymagań dotyczących zgodności.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| constantly | stale |
| working | pracuje |
| organizations | organizacjom |
| compliance | zgodności |
| team | zespół |
| needs | wymagań |
| our | w |
| to help | pomóc |
| to | aby |
EN Meet our team of 41 dedicated e-commerce experts and find out how we deliver state of the art software solutions.
PL Odczujecie to nie tylko w płynnej współpracy z nami, ale przede wszystkim w jej efektach jakościowych.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| we | ale |
| of | z |
| the | jej |
EN Meet The Team Our Professionals
PL Zespół Młodych Projektantów
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| our | w |
| team | zespół |
EN Meet Our Team Block HTML Template
PL Nasz Zespół Pracowników Szablon HTML
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| html | html |
| template | szablon |
| team | zespół |
| our | w |
EN Meet our team of 44 dedicated e-commerce experts and find out how we deliver state of the art software solutions.
PL Odczujecie to nie tylko w płynnej współpracy z nami, ale przede wszystkim w jej efektach jakościowych.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| we | ale |
| of | z |
| the | jej |
EN Meet our team of 44 dedicated e‑commerce experts and find out how we deliver state of the art software solutions.
PL Odczujecie to nie tylko w płynnej współpracy z nami, ale przede wszystkim w jej efektach jakościowych.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| and | z |
| the | jej |
EN It is a place we designed and built to meet the expectations of our team
PL To miejsce, które zaprojektowaliśmy i zbudowaliśmy, aby spełniało oczekiwania naszego zespołu
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| place | miejsce |
| meet | spełnia |
| expectations | oczekiwania |
| team | zespołu |
| it | to |
| we | naszego |
| to | aby |
| the | i |
EN It is a place we designed and built to meet the expectations of our team
PL To miejsce, które zaprojektowaliśmy i zbudowaliśmy, aby spełniało oczekiwania naszego zespołu
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| place | miejsce |
| meet | spełnia |
| expectations | oczekiwania |
| team | zespołu |
| it | to |
| we | naszego |
| to | aby |
| the | i |
EN It is a place we designed and built to meet the expectations of our team
PL To miejsce, które zaprojektowaliśmy i zbudowaliśmy, aby spełniało oczekiwania naszego zespołu
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| place | miejsce |
| meet | spełnia |
| expectations | oczekiwania |
| team | zespołu |
| it | to |
| we | naszego |
| to | aby |
| the | i |
EN Meet the Atlassian team that works everyday to keep our business safe and reliable.
PL Poznaj zespół Atlassian, który na co dzień dba o bezpieczeństwo i niezawodność naszej firmy.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| meet | poznaj |
| atlassian | atlassian |
| team | zespół |
| business | firmy |
| the | i |
| keep | co |
| that | który |
EN Our team is constantly working to expand coverage to help organizations meet compliance needs.
PL Nasz zespół stale pracuje nad rozszerzeniem zakresu, aby pomóc organizacjom w spełnieniu wymagań dotyczących zgodności.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| constantly | stale |
| working | pracuje |
| organizations | organizacjom |
| compliance | zgodności |
| team | zespół |
| needs | wymagań |
| our | w |
| to help | pomóc |
| to | aby |
EN Meet our team of 45 dedicated e‑commerce experts and find out how we deliver state of the art software solutions.
PL Odczujecie to nie tylko w płynnej współpracy z nami, ale przede wszystkim w jej efektach jakościowych.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| and | z |
| the | jej |
EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team.
PL Twórz niezawodne procesy, w których żaden krok nie zostanie pominięty. Nie ma potrzeby przypominać zespołowi o aktualizacji zgłoszeń ani robić tego za nich. Szczęśliwy zespół to produktywny zespół.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| processes | procesy |
| team | zespołowi |
| update | aktualizacji |
| it | to |
| step | krok |
| no | nie |
| or | ani |
| need | ma |
EN Most important for team sports is … the team: solidarity, the expertise of each team member and dynamism within the group
PL Najważniejszym elementem sportów drużynowych jest, jak sama nazwa wskazuje, drużyna: współpraca, umiejętności każdego z graczy oraz dynamika grupy
EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team.
PL Twórz niezawodne procesy, w których żaden krok nie zostanie pominięty. Nie ma potrzeby przypominać zespołowi o aktualizacji zgłoszeń ani robić tego za nich. Szczęśliwy zespół to produktywny zespół.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| processes | procesy |
| team | zespołowi |
| update | aktualizacji |
| it | to |
| step | krok |
| no | nie |
| or | ani |
| need | ma |
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
PL Każde repozytorium należy do konta użytkownika lub zespołu. W przypadku konta użytkownika ten użytkownik jest właścicielem repozytorium. + W przypadku zespołu właścicielem jest dany zespół.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| repository | repozytorium |
| belongs | należy |
| account | konta |
| to | do |
| or | lub |
| a | a |
| in | w |
| user | użytkownika |
| team | zespół |
| the | przypadku |
EN Our OVHcloud brand is not static – it will always evolve as we continue to change and grow to meet the needs of our customers and fulfil the potential in our purpose.
PL Nasza marka OVHcloud nie jest statyczna - zawsze będzie się rozwijać, ponieważ będziemy się zmieniać i wzrastać, aby sprostać potrzebom naszych klientów i wykorzystać potencjał naszego celu.
EN Our OVHcloud brand is not static – it will always evolve as we continue to change and grow to meet the needs of our customers and fulfil the potential in our purpose.
PL Nasza marka OVHcloud nie jest statyczna - zawsze będzie się rozwijać, ponieważ będziemy się zmieniać i wzrastać, aby sprostać potrzebom naszych klientów i wykorzystać potencjał naszego celu.
EN It hinders our right to speak our minds, to meet others and publicly express our disagreements with people in power
PL Utrudnia nam mówienie tego, co myślimy, spotykania się z innymi i publicznego wyrażania naszych sporów z ludźmi u władzy
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| others | innymi |
| in | w |
| and | i |
| our | naszych |
EN ?In the coming years, we will continue to invest in the development of our platform and expand our services to better meet the needs of our customers
PL ?W nadchodzących latach będziemy nadal inwestować w rozwój naszej platformy i rozszerzać nasze usługi, aby lepiej zaspokoić potrzeby naszych klientów
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| continue | nadal |
| development | rozwój |
| platform | platformy |
| services | usługi |
| better | lepiej |
| needs | potrzeby |
| customers | klientów |
| in | w |
| to | aby |
| years | latach |
| and | i |
| our | naszych |
EN We work with a select group of Channel Partners to supplement our local knowledge and expertise. They complement our global presence, helping us meet our clients’ needs wherever they are in the world.
PL Współpracujemy z Partnerami, by poszerzyć naszą wiedzę o uwarunkowaniach lokalnych. Dopełniają oni naszą ogólnoświatową obecność i wspierają nas w reagowaniu na potrzeby Klientów z całego świata.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| partners | partnerami |
| local | lokalnych |
| clients | klientów |
| needs | potrzeby |
| us | nas |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN Conversational Ticketing for Slack and Microsoft Teams. Meet your team where they work, not the other way around.
PL Konwersacyjna obsługa zgłoszeń w Slack i Microsoft Teams. Spotykaj się z zespołem tam, gdzie pracują jego członkowie — a nie na odwrót.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| team | zespołem |
| not | nie |
EN Confluence is your remote-friendly team workspace where knowledge and collaboration meet.
PL Confluence to opracowana z myślą o dostępie zdalnym przestrzeń robocza, w której zespoły mogą dzielić się wiedzą i współpracować.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| confluence | confluence |
| team | zespoły |
| workspace | przestrzeń robocza |
EN Get rid of repetitive motions with rules to run your workflows that meet your team's needs.
PL Wyeliminuj powtarzalne działania dzięki regułom działania przepływów pracy, które spełniają wymagania zespołu.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| rules | reguł |
| needs | wymagania |
| run | w |
| get | które |
EN Launch a killer campaign by pulling together toward a single strategy. Make the path ahead crystal clear for everyone by using a Confluence marketing plan to focus your team to meet your goals.
PL Opracuj genialną kampanię, działając wraz z zespołem w ramach jednej strategii. Dopilnuj, aby dalszy przebieg prac był dla wszystkich jasny — przygotowanie planu marketingowego w Confluence pozwoli członkom zespołu skupić się na celach.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| strategy | strategii |
| clear | jasny |
| confluence | confluence |
| marketing | marketingowego |
| plan | planu |
| to | aby |
| team | zespołu |
| ahead | na |
| using | w |
EN Halp is not your traditional ticketing system – we meet your team where they work, not the other way around
PL Halp nie jest tradycyjnym systemem zgłoszeniowym — spotykamy się z Twoim zespołem tam, gdzie pracują jego członkowie, a nie na odwrót.
EN Use built-in enterprise-grade features to meet your team’s most complex demands.
PL Skorzystaj z wbudowanych funkcji klasy korporacyjnej, aby spełnić najbardziej złożone wymagania zespołu.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| built-in | wbudowanych |
| features | funkcji |
| complex | złożone |
| demands | wymagania |
| grade | klasy |
| enterprise | korporacyjnej |
| teams | zespołu |
| to | aby |
| meet | spełnić |
| most | najbardziej |
| use | z |
EN No matter your team size or requirements today or in 10 years, we offer a range of plans, from Free to Enterprise, that are flexible enough to grow with you and meet your needs
PL Niezależnie od rozmiaru zespołu czy wymagań, tak w dniu dzisiejszym, jak i za 10 lat, mamy w ofercie szereg planów, od Free do Enterprise, które są na tyle elastyczne, aby rozwijać się razem z Twoją firmą i spełniać Twoje potrzeby
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| size | rozmiaru |
| in | w |
| enterprise | firm |
| flexible | elastyczne |
| meet | spełnia |
| no | nie |
| team | zespołu |
| or | czy |
| of | z |
| free | free |
| needs | potrzeby |
| years | lat |
| plans | planów |
| to | do |
| today | na |
EN Meet PrestaShop team members, industry experts and community members like you. Get inspired, share experience, tell your story.
PL Poznaj zespół PrestaShop, ekspertów branżowych oraz innych członków społeczności. Pozwól się zainspirować, dziel się doświadczeniami, opowiedz swoją historię.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| members | członków |
| industry | branżowych |
| experts | ekspertów |
| community | społeczności |
| meet | poznaj |
| you | ci |
| and | oraz |
| get | do |
EN Meet the Executive Leadership Team | Emerson GB
PL Poznaj kadrę kierowniczą | Emerson PL
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| meet | poznaj |
| emerson | emerson |
EN In addition to summer and Christmas celebrations, there are also film evenings, monthly breakfast buffets and other events where we meet as a team.
PL Oprócz letnich i bożonarodzeniowych spotkań organizujemy też wieczory filmowe, comiesięczne śniadanie w formie bufetu i inne wydarzenia, podczas których spotykamy się jako zespół.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| in | w |
| other | inne |
| events | wydarzenia |
| as | jako |
| and | i |
EN How to improve the work of your field service team? Meet Resco Field Service 2.0
PL Jak usprawnić pracę zespołu w terenie? Poznaj Resco Field Service 2.0
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| work | prac |
| field | terenie |
| service | service |
| team | zespołu |
| meet | poznaj |
EN Team photos web templates include service blocks that will meet your service requirements
PL Szablony internetowe zdjęć zespołu zawierają bloki usług, które spełnią Twoje wymagania serwisowe
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| team | zespołu |
| web | internetowe |
| templates | szablony |
| include | które |
| service | usług |
| blocks | bloki |
| your | twoje |
| requirements | wymagania |
EN You can design the website template and add the "Meet the Team" page, gradient web design, video plugins to create a powerful website
PL Możesz zaprojektować szablon strony internetowej i dodać stronę „Poznaj zespół”, gradientowy projekt strony internetowej, wtyczki wideo, aby stworzyć potężną witrynę internetową
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| can | możesz |
| meet | poznaj |
| video | wideo |
| plugins | wtyczki |
| template | szablon |
| to | aby |
| design | projekt |
| page | strony |
| and | i |
| web | stron |
EN Plan your campaigns in one organized workspace. Assign tasks, track statuses, and make sure the entire team is on track to meet deadlines.
PL Planuj swoje kampanie w jednym zorganizowanym obszarze roboczym. Przypisuj zadania, śledź statusy i upewnij się, że cały zespół jest na dobrej drodze, aby dotrzymać terminów.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| plan | planuj |
| campaigns | kampanie |
| tasks | zadania |
| deadlines | terminów |
| in | w |
| is | jest |
| on | na |
| to | aby |
| entire | cały |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
meet our team meet our photographers meet our experts meet our executive meet our commitments meet our customers meet our partners meet our latest meet our quality meet our shopbot meet our office meet our portal meet the team meet your team meet prestashop team ask our team keep our team contact our team join our team understanding our team takes our team visit our team joining our team celebrated our team team to team meet products meet meet professionals knowledge meet meet specific criteria meet current would meet meet regulations meet customers women meet could meet organizations meet meet demand—while meet rising demand meet compliance meet growing demand experience meet meet needs meet me come meet customers meet meet demand meet ups meet each better meet
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Tiamana
Vietnamese
Wiwi