EN Our position as one of the world’s leading commercial debt collection firms is rooted in our commitment to understand and work alongside our customers and to tailor our services to meet their needs.
Whakamāoritia "firms is rooted" ki Pōrana
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "firms is rooted" mai i te Ingarihi ki te Pōrana
Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Pōrana o firms is rooted
Ingarihi
Pōrana
PL Jesteśmy jedną z wiodących firm zajmujących się windykacją należności handlowych. Nasza wysoka pozycja wynika ze zrozumienia Klientów oraz dopasowania świadczonych usług do ich potrzeb.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| commercial | handlowych |
| firms | firm |
| customers | klientów |
| needs | potrzeb |
| in | w |
| to | do |
| of | z |
| services | usług |
| their | ich |
| position | pozycja |
| and | oraz |
EN Unfortunately, that’s exactly the kind of danger law firms are facing: nearly 80% of law firms reported phishing attempts in 2019, and the amount of money they?ve managed to steal has risen over 300%
PL Niestety, właśnie na takie niebezpieczeństwo narażone są kancelarie prawne: prawie 80% kancelarii prawnych zgłosiło próby phishingu w 2019 roku, a kwota pieniędzy, które udało im się ukraść, wzrosła o ponad 300%
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| unfortunately | niestety |
| phishing | phishingu |
| attempts | próby |
| managed | udało |
| in | w |
| nearly | prawie |
EN Multiple law firms have been hit by ransomware attacks where cybercriminals have leaked sensitive client information in Russian hacker forums and extorted millions of dollars from law firms.
PL Wiele firm prawniczych zostało dotkniętych atakami ransomware, w których cyberprzestępcy wyciekli wrażliwe informacje o klientach na rosyjskich forach hakerskich i wyłudzili miliony dolarów od firm prawniczych.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| multiple | wiele |
| firms | firm |
| ransomware | ransomware |
| attacks | atakami |
| information | informacje |
| millions | miliony |
| dollars | dolarów |
| in | w |
| and | i |
EN While generally true and rooted in evolutionary cognitive bias, this is only part of the definition
PL To zakorzenione w tendencjach poznawczych będących wynikiem ewolucji skojarzenie jest zasadniczo prawdziwe, jednak stanowi jedynie część definicji
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| true | prawdziwe |
| definition | definicji |
| in | w |
| is | jest |
| only | to |
EN Alternative pop/rock refers to artists that are rooted in the style, sound and/or ethos of punk rock
PL Alternative rock (znany również jako alt-rock lub po prostu alternative; na Wyspach Brytyjskich znany jako indie) - gatunek rocka, powstały w latach osiemdziesiątych
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| in | w |
| or | lub |
| alternative | alternative |
| and | na |
| to | również |
| the | jako |
| rock | rock |
EN The sanctuary of Madonna del Sasso in Orselina above Locarno is the most famous place of pilgrimage in the Italian part of Switzerland. It is rooted in the ancient tradition of votive gifts.
PL Sanktuarium Madonna del Sasso w Orselinie powyżej Locarno i ponad jeziorem Lago Maggiore jest słynnym celem pielgrzymek we włoskojęzycznej częśći Szwajcarii.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| is | jest |
| switzerland | szwajcarii |
| in | w |
| del | del |
EN Values that are firmly rooted in more than 140 years of company history.
PL Siła ta stanowi podwaliny działalności firmy Netzsch od ponad 140 lat.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| company | firmy |
| are | stanowi |
| years | lat |
| in | ponad |
EN A neckwear business rooted in China prospers in Chicago
PL Zakorzeniona w Chinach firma produkująca odzież na szyję prosperuje w Chicago
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| business | firma |
| in | w |
| china | chinach |
| chicago | chicago |
EN XXVI GENERAL CHAPTER : ROOTED IN THE WORD, WE CONTINUE TO CAST OUT THE NETS
PL XXVI KAPITUŁA GENERALNA: ZAKORZENIENI W SŁOWIE, KONTYNUUJEMY ZARZUCANIE SIECI
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| xxvi | xxvi |
| in | w |
EN ROOTED AND AUDACIOUS TO GOVERN, HUMBLE AND BLESSED TO SERVE
PL XXVI Kapituła Generalna: Posłani, aby odważnie głosić Królestwo Boże
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| to | aby |
| and | a |
EN These are the values that are strongly rooted in the DNA of Cropp and the brand refers to them in the presented campaign
PL To wartości, które są mocno zakorzenione w DNA Croppa i to właśnie do nich marka odwołuje się w prezentowanej kampanii
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| dna | dna |
| brand | marka |
| campaign | kampanii |
| values | wartości |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
EN Detect jailbroken or rooted devices, enforce password standards and other configurations, and control device access to corporate networks and data.
PL Wykrywaj urządzenia z naruszonym systemem zabezpieczeń (jailbroken) lub zrootowane, egzekwuj standardy haseł i inne konfiguracje oraz kontroluj dostęp urządzeń do sieci firmowych i danych.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| detect | wykrywaj |
| or | lub |
| standards | standardy |
| other | inne |
| configurations | konfiguracje |
| control | kontroluj |
| corporate | firmowych |
| data | danych |
| to | do |
| networks | sieci |
| and | i |
EN Values that are firmly rooted in more than 140 years of company history.
PL Siła ta stanowi podwaliny działalności firmy Netzsch od ponad 140 lat.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| company | firmy |
| are | stanowi |
| years | lat |
| in | ponad |
EN A neckwear business rooted in China prospers in Chicago
PL Zakorzeniona w Chinach firma produkująca odzież na szyję prosperuje w Chicago
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| business | firma |
| in | w |
| china | chinach |
| chicago | chicago |
EN XXVI GENERAL CHAPTER : ROOTED IN THE WORD, WE CONTINUE TO CAST OUT THE NETS
PL XXVI KAPITUŁA GENERALNA: ZAKORZENIENI W SŁOWIE, KONTYNUUJEMY ZARZUCANIE SIECI
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| xxvi | xxvi |
| in | w |
EN ROOTED AND AUDACIOUS TO GOVERN, HUMBLE AND BLESSED TO SERVE
PL XXVI Kapituła Generalna: Posłani, aby odważnie głosić Królestwo Boże
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| to | aby |
| and | a |
EN Their core values are rooted in Catholic social doctrine, Conservativism, and commitment to a liberal (social) market economy that is provided with a regulatory framework of rules and laws by the state
PL Jej podstawowe wartości są zakorzenione w katolickiej nauce społecznej, konserwatyzmie i propagowaniu wolnej (społecznej) gospodarki rynkowej, której państwo nadaje ramy regulacyjne w postaci przepisów i praw
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| core | podstawowe |
| market | rynkowej |
| economy | gospodarki |
| framework | ramy |
| in | w |
| the | i |
| values | wartości |
| laws | przepisów |
EN My links with India are rooted in language, food, religion and culture
PL Jestem związana z nimi poprzez język, żywność, religię i kulturę
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| and | i |
EN While generally true and rooted in evolutionary cognitive bias, this is only part of the definition
PL To zakorzenione w tendencjach poznawczych będących wynikiem ewolucji skojarzenie jest zasadniczo prawdziwe, jednak stanowi jedynie część definicji
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| true | prawdziwe |
| definition | definicji |
| in | w |
| is | jest |
| only | to |
EN All of this born from a deeply rooted love for games, utmost care about customers, and a belief that you should own the things you buy.
PL Wszystko to zrodzone z naszej miłości do gier, troski o klienta i przekonania, że zakupione gry na zawsze już należą do Ciebie.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| customers | klienta |
| for | na |
| about | o |
| you | ciebie |
| and | i |
| of | z |
| this | to |
| all | wszystko |
| games | gry |
EN Rooted in skiffle,… read more
PL Cztery miesiące … dowiedz się więcej
EN Alternative pop/rock refers to artists that are rooted in the style, sound and/or ethos of punk rock
PL Alternative rock (znany również jako alt-rock lub po prostu alternative; na Wyspach Brytyjskich znany jako indie) - gatunek rocka, powstały w latach osiemdziesiątych
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| in | w |
| or | lub |
| alternative | alternative |
| and | na |
| to | również |
| the | jako |
| rock | rock |
EN Alternative rock (also called alt-rock) is a genre of rock music that refers specifically to the punk/new wave-rooted style that emerged in the 1980s and became widely popular in the early-mid 1990s
PL Alternative rock (znany również jako alt-rock lub po prostu alternative; na Wyspach Brytyjskich znany jako indie) - gatunek rocka, powstały w latach osiemdziesiątych
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| in | w |
| alternative | alternative |
| and | na |
| also | również |
| is | lub |
| rock | rock |
EN The sanctuary of Madonna del Sasso in Orselina above Locarno is the most famous place of pilgrimage in the Italian part of Switzerland. It is rooted in the ancient tradition of votive gifts.
PL Sanktuarium Madonna del Sasso w Orselinie powyżej Locarno i ponad jeziorem Lago Maggiore jest słynnym celem pielgrzymek we włoskojęzycznej częśći Szwajcarii.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| is | jest |
| switzerland | szwajcarii |
| in | w |
| del | del |
EN From humble one-person beginnings in a small Polish city to a globally-rooted brand both in terms of reach and workforce, GetResponse is the world’s leading email marketing software for businesses big and small.
PL Począwszy od skromnych początków na poddaszu domu w Gdyni po stanie się marką znaną na całym świecie, obecnie GetResponse jest światowym liderem oprogramowania do marketingu online dla małych i dużych firm.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| small | małych |
| software | oprogramowania |
| big | dużych |
| in | w |
| to | do |
| is | jest |
| businesses | firm |
| marketing | marketingu |
| and | i |
EN Jira Work Management is used by some of the biggest financial firms on the planet to manage all kinds of processes like purchasing or quarterly reporting
PL Z Jira Work Management korzystają jedne z największych firm finansowych na świecie, zarządzając różnego rodzaju procesami, takimi jak zaopatrzenie czy sprawozdawczość kwartalna
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| jira | jira |
| financial | finansowych |
| kinds | rodzaju |
| management | management |
| firms | firm |
| on | na |
| manage | zarządzaj |
| like | jak |
| or | czy |
| processes | procesami |
| of | z |
EN In 2016, in order to meet the growing global demand for cloud infrastructure, OVH finalized a partnership with two leading global investment firms
PL W 2016 r., w celu zaspokojenia rosnącego globalnego popytu na infrastrukturę chmurową, OVH sfinalizowało współpracę z dwiema wiodącymi globalnymi firmami inwestycyjnymi
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| in | w |
| global | globalnego |
EN How Phishing Scams Are Using Office 365 to Target Insurance Firms
PL Jak oszustwa phishingowe wykorzystują Office 365 do atakowania firm ubezpieczeniowych
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| office | office |
| firms | firm |
| to | do |
| how | jak |
| phishing | phishingowe |
EN providers of legal and advisory services and supporting AIR LIQUIDE in pursuing due claims (in particular law firms, debt collection companies);
PL dostawcom usług prawnych i doradczych oraz wspierających AIR LIQUIDE w dochodzeniu należnych roszczeń (w szczególności kancelariom prawnym, firmom windykacyjnym),
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| providers | dostawcom |
| services | usług |
| companies | firmom |
| air | air |
| in particular | szczególności |
| legal | prawnych |
| in | w |
| and | i |
| of | oraz |
EN Uber formally launches industrial job app, partners with staffing firms
PL Uber oficjalnie uruchamia aplikację pracy w przemyśle, współpracując z firmami rekrutacyjnymi
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| launches | uruchamia |
| job | pracy |
EN Firms on the move: Withum celebrates March Madness
PL Firmy w ruchu: Withum świętuje marcowe szaleństwo
EN Clutch Highlights Cultures Connection Among New York’s Top Translation Service Firms for 2021
PL Tłumaczenie ustne w Buenos Aires dotyczące koksu i siarki
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| translation | tłumaczenie |
| top | w |
EN Healthcare professionals, law firms, governments, financial services and banking organizations require strict compliance to confidentiality deal with confidential patient, client and an individual’s personally-identifiable information.
PL Pracownicy służby zdrowia, firm prawniczych, agencji rządowych, firm sektora finansowego i bankowego muszą traktować dane osobowe swoich pacjentów, klientów i innych osób z zachowaniem ścisłej poufności.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| financial | finansowego |
| patient | pacjentów |
| client | klient |
| information | dane |
| with | z |
| healthcare | zdrowia |
| and | i |
| firms | firm |
EN Simon-Kucher has advised many of the largest firms in the software, internet and tech industries around the world
PL Firma Simon-Kucher doradza największym firmom z branży oprogramowania, sprzedaży i usług internetowych oraz nowych technologii z całego świata
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| internet | internetowych |
| tech | technologii |
| of | z |
| and | i |
EN We also maintain strong relationships with the technology practices at top venture capital and private equity firms, helping the next generation of industry leaders.
PL Dbamy również o dobre relacje z zespołami odpowiedzialnymi za projekty technologiczne w czołowych firmach z sektora venture capital i private equity, zapewniając tym samym wsparcie najnowszej generacji liderów z branży.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| relationships | relacje |
| technology | technologiczne |
| generation | generacji |
| capital | capital |
| industry | branży |
| also | również |
| the | i |
| top | w |
EN 78% of logistics firms expect to offer same-day deliveries2
PL 78% firm logistycznych prognozuje, że będzie oferować dostawy tego samego dnia2
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| logistics | logistycznych |
| firms | firm |
| deliveries | dostawy |
EN SERUM SÉRUM SERUM's powerful combination of squalane & hyaluronic acid renews, firms & replenishes while effectively transferring microcurrent from device to skin
PL Silne połączenie skwalanu i kwasu hialuronowego zawarte w SERUM SÉRUM SERUM odnawia i ujędrnia, jednocześnie przewodząc mikroprądy z urządzenia na skórę
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| serum | serum |
| combination | połączenie |
| device | urządzenia |
| of | z |
| while | w |
EN ICONICS works with the world's largest oil and gas enterprises, as well as smaller firms and ancillary companies
PL ICONICS współpracuje z największymi światowymi przedsiębiorstwami naftowymi i gazowymi, jak również z mniejszymi firmami i integratorami
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| works | pracuje |
| companies | firmami |
| as | jak |
| and | i |
EN Our team of advisors combines the expertise of a specialized boutique law firm with the working standards of multinational firms and the legal and business awareness of in-house lawyers and members of supervisory boards.
PL Zespół naszych doradców łączy wiedzę i doświadczenie kancelarii specjalistycznej ze standardami pracy kancelarii międzynarodowych i świadomością prawno-biznesową prawników wewnętrznych oraz członków rad nadzorczych
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| expertise | doświadczenie |
| standards | standardami |
| members | członków |
| working | pracy |
| and | i |
| our | naszych |
EN Uber formally launches industrial job app, partners with staffing firms
PL Uber oficjalnie uruchamia aplikację pracy w przemyśle, współpracując z firmami rekrutacyjnymi
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| launches | uruchamia |
| job | pracy |
EN Firms on the move: Withum celebrates March Madness
PL Firmy w ruchu: Withum świętuje marcowe szaleństwo
EN In 2016, in order to meet the growing global demand for cloud infrastructure, OVH finalized a partnership with two leading global investment firms
PL W 2016 r., w celu zaspokojenia rosnącego globalnego popytu na infrastrukturę chmurową, OVH sfinalizowało współpracę z dwiema wiodącymi globalnymi firmami inwestycyjnymi
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| in | w |
| global | globalnego |
EN 78% of logistics firms expect to offer same-day deliveries2
PL 78% firm logistycznych prognozuje, że będzie oferować dostawy tego samego dnia2
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| logistics | logistycznych |
| firms | firm |
| deliveries | dostawy |
EN providers of legal and advisory services and supporting AIR LIQUIDE in pursuing due claims (in particular law firms, debt collection companies);
PL dostawcom usług prawnych i doradczych oraz wspierających AIR LIQUIDE w dochodzeniu należnych roszczeń (w szczególności kancelariom prawnym, firmom windykacyjnym),
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| providers | dostawcom |
| services | usług |
| companies | firmom |
| air | air |
| in particular | szczególności |
| legal | prawnych |
| in | w |
| and | i |
| of | oraz |
EN Healthcare professionals, law firms, governments, financial services and banking organizations require strict compliance to confidentiality deal with confidential patient, client and an individual’s personally-identifiable information.
PL Pracownicy służby zdrowia, firm prawniczych, agencji rządowych, firm sektora finansowego i bankowego muszą traktować dane osobowe swoich pacjentów, klientów i innych osób z zachowaniem ścisłej poufności.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| financial | finansowego |
| patient | pacjentów |
| client | klient |
| information | dane |
| with | z |
| healthcare | zdrowia |
| and | i |
| firms | firm |
EN Working from home is a flexible and productive model for employees and firms.
PL Home office to elastyczna i produktywna koncepcja dla pracowników i firm.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| firms | firm |
| employees | pracowników |
| for | dla |
| home | home |
| and | i |
EN However, 80% of German firms have not yet fulfilled this promise
PL Jednak 80 procent niemieckich firm tego zobowiązania jeszcze nie realizuje
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| german | niemieckich |
| firms | firm |
| yet | jeszcze |
| however | nie |
EN Many firms are currently unable to fill vacancies with skilled staff
PL Obecnie wiele firm nie jest w stanie obsadzić wolnych miejsc pracy wykwalifikowanymi pracownikami
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| many | wiele |
| firms | firm |
| currently | obecnie |
| to | jest |
EN They focus on subjects ranging from the quality of products to the role of traditional firms as global partners and the economic responsibility Germany assumes worldwide
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o jakość produktów, tradycyjne przedsiębiorstwa jako globalnych partnerów, czy też o odpowiedzialność gospodarczą, jaką Niemcy przejmują na całym świecie
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| traditional | tradycyjne |
| on | na |
| products | produktów |
| worldwide | na całym świecie |
| partners | partnerów |
| germany | niemcy |
| they | nie |
| global | globalnych |
| as | jak |
EN The future of industry lies in a sustainable economy. The only question is how to achieve this. These examples show how established firms from Germany are leading the way.
PL Przyszłość przemysłu tkwi w zrównoważonej działalności gospodarczej. Pozostaje tylko pytanie: jak to możliwe? Poniższe przykłady pokazują, w jaki sposób uznane przedsiębiorstwa z Niemiec działają w sposób godny naśladowania.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
| only | tylko |
| germany | niemiec |
| way | sposób |
| question | pytanie |
| examples | przykłady |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
firms is rooted rooted deeply rooted firmly rooted rooted devices rooted devices – rooted in catholic rooted in the rooted in evolutionary collaboration is rooted deep rooted passion connections are rooted neckwear business rooted rooted in aloha deeply rooted tradition enemies previously rooted rooted in history firms private equity firms law firms two firms tech firms consulting firms legal firms c firms management consulting firms insurance firms experienced foreign firms target insurance firms established firms foreign firms financial firms danger law firms prop trading firms ten firms translation service firms financial firms increasingly firms increasingly require staffing firms firms were suddenly firms are currently biggest financial firms smaller firms multiple law firms logistics firms expect particular law firms trains other firms targeting law firms firms with deep firms from germany
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Tiamana
Vietnamese
Wiwi