Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "industry leaders across" ki Pōrana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "industry leaders across" mai i te Ingarihi ki te Pōrana

Nga whakamaoritanga o industry leaders across

"industry leaders across" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Pōrana e whai ake nei:

industry a aby aplikacji branża branżowych branży być co dla do działania firm firma firmie firmy ich jest ma mogą możesz na o od oferuje oraz po pomocą pomóc pracy produkcji produkty produktów przemysł przemysłu przez przy rynku sektora sektorze sposób są także technologii to usług usługi wsparcie wszystkie z za zakresie zarządzania zarządzanie że
leaders liderzy
across a aby ale aplikacji bez być całego ci co czy dla do dzięki gdzie i ich jak jako je jednej jednym jej jest jeśli już każdy korzystając korzystając z która które lub ma między mogą może możesz na nad nasze naszych naszym nich nie o obrębie od oraz po pod podczas ponad produktów przez przy roku również sieci się sposób swoje swojej są tak także te tego tej to twojej tych tylko tym uzyskać w w czasie w tym we wiele wielu więcej wszystkich wszystkie z za ze że

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Pōrana o industry leaders across

Ingarihi
Pōrana

EN We align and collaborate with industry leaders for security, privacy, and compliance in order to ensure we are operating parallel with industry best practice.

PL Współpracujemy z liderami branży bezpieczeństwa, ochrony prywatności i zgodności, aby mieć pewność, że działamy zgodnie z najlepszymi praktykami branżowymi.

Ingarihi Pōrana
industry branży
best najlepszymi
compliance zgodności
privacy prywatności
with z
security bezpieczeństwa
and i
to mieć
in zgodnie

EN New Zebra study shows the pharmaceutical industry has a trust problem, but industry leaders say they’re trying to become more transparent.

PL Nowe badanie firmy Zebra pokazuje, że branża farmaceutyczna musi się mierzyć z problemem braku zaufania. Liderzy branży twierdzą natomiast, że chcą być bardziej transparentni.

Ingarihi Pōrana
new nowe
zebra zebra
study badanie
shows pokazuje
trust zaufania
problem problemem
leaders liderzy
trying z
a a
more bardziej
industry branży

EN We align and collaborate with industry leaders for security, privacy, and compliance in order to ensure we are operating parallel with industry best practice.

PL Współpracujemy z liderami branży bezpieczeństwa, ochrony prywatności i zgodności, aby mieć pewność, że działamy zgodnie z najlepszymi praktykami branżowymi.

Ingarihi Pōrana
industry branży
best najlepszymi
compliance zgodności
privacy prywatności
with z
security bezpieczeństwa
and i
to mieć
in zgodnie

EN At Elsevier, we provide the springboard to connect with recognised key opinion leaders and subject matter experts across the world

PL W Elsevier zapewniamy platformę, pozwalającą nawiązać kontakt z uznanymi kluczowymi środowiskami opiniotwórczymi i ekspertami na całym świecie

Ingarihi Pōrana
provide zapewniamy
connect kontakt
key kluczowymi
experts ekspertami
at w
and i
subject z

EN At Elsevier, we provide the springboard to connect with recognised key opinion leaders and subject matter experts across the world

PL W Elsevier zapewniamy platformę, pozwalającą nawiązać kontakt z uznanymi kluczowymi środowiskami opiniotwórczymi i ekspertami na całym świecie

Ingarihi Pōrana
provide zapewniamy
connect kontakt
key kluczowymi
experts ekspertami
at w
and i
subject z

EN We work with industry leaders in the identity provider space to help you streamline user provisioning and access management.

PL Współpracujemy z liderami branży dostawców tożsamości, aby pomóc Ci usprawnić aprowizację użytkowników i zarządzanie dostępem.

Ingarihi Pōrana
industry branży
in w
identity tożsamości
management zarządzanie
to aby
help pomóc
and i
work z
user użytkowników

EN Atlassians are industry leaders in security, compliance, third party audits and certifications, which support all our customers' compliance needs

PL Pracownicy Atlassian są liderami w branży w zakresie bezpieczeństwa, zgodności, audytów i certyfikatów innych firm, które spełniają wszystkie potrzeby naszych klientów w zakresie zgodności z przepisami

Ingarihi Pōrana
security bezpieczeństwa
compliance zgodności
customers klientów
needs potrzeby
industry branży
in w
and i
our naszych

EN By forming partnerships with industry leaders (such as Google, PayPal, eBay, etc.), we are able to share our powerful ecommerce software with the world, for free

PL Dzięki partnerskiej współpracy z liderami branży (takimi jak Google, PayPal, eBay itp.) jesteśmy w stanie udostępnić potężne możliwości naszego oprogramowania e-commerce bez opłat

Ingarihi Pōrana
google google
paypal paypal
ebay ebay
etc itp
we my
able w stanie
ecommerce e-commerce
software oprogramowania
industry branży
as jak
our w
share z

EN SONOS, with Partners and Industry Leaders, Ushers in New Era of C?

PL SONOS wraz z partnerami i liderami z branży zapoczątkowuje nową e?

Ingarihi Pōrana
sonos sonos
partners partnerami
industry branży
new nową
with wraz
of z
and i

EN We also maintain strong relationships with the technology practices at top venture capital and private equity firms, helping the next generation of industry leaders.

PL Dbamy również o dobre relacje z zespołami odpowiedzialnymi za projekty technologiczne w czołowych firmach z sektora venture capital i private equity, zapewniając tym samym wsparcie najnowszej generacji liderów z branży.

Ingarihi Pōrana
relationships relacje
technology technologiczne
generation generacji
capital capital
industry branży
also również
the i
top w

EN Industry leaders combine drone imagery, building information modeling (BIM), and location intelligence to improve construction monitoring.

PL Liderzy branży łączą zobrazowania rejestrowane przez drony, modelowanie danych o budynkach (BIM) i inteligentną geolokalizację w celu poprawy monitorowania konstrukcji.

Ingarihi Pōrana
industry branży
leaders liderzy
modeling modelowanie
improve poprawy
construction konstrukcji
monitoring monitorowania
and i
to przez
information danych

EN Set an online monitoring project for your industry to spot opinion leaders.

PL Stwórz projekt monitoringu online dla swojej branży, aby znaleźć liderów opinii.

Ingarihi Pōrana
online online
monitoring monitoringu
project projekt
your swojej
industry branży
to aby
for dla

EN ICONICS has partnered with many leading technology and hardware companies as well as many industry leaders

PL ICONICS współpracuje z wieloma wiodącymi firmami technologicznymi i sprzętowymi, jak również z wieloma liderami branży

Ingarihi Pōrana
companies firmami
industry branży
as jak
and i
many z

EN lampandlight.ie has been one of the market leaders in the lighting industry for many years, you will find that our lamps are suitable for everyone when it comes to style and budget

PL eibabo® to produkt najnowszej generacji systemów sklepów internetowych Grupy eibmarkt® i wynik 20-letniego doświadczenia w handlu wysyłkowym

Ingarihi Pōrana
are doświadczenia
it to
to do
in w
the i

EN By forming partnerships with industry leaders (such as Google, PayPal, eBay, etc.), we are able to share our powerful ecommerce software with the world, for free

PL Dzięki partnerskiej współpracy z liderami branży (takimi jak Google, PayPal, eBay itp.) jesteśmy w stanie udostępnić potężne możliwości naszego oprogramowania e-commerce bez opłat

Ingarihi Pōrana
google google
paypal paypal
ebay ebay
etc itp
we my
able w stanie
ecommerce e-commerce
software oprogramowania
industry branży
as jak
our w
share z

EN Dive into innovative ways to use your favorite tools such as Jira, Jira Service Management, Confluence, and Trello, and see how industry leaders and change-agents are driving the future of modern teamwork.

PL Poznaj innowacyjne sposoby korzystania z ulubionych narzędzi, takich jak Jira, Jira Service Management, Confluence i Trello. Zobacz, jak liderzy branży i agenci zmian kształtują przyszłość nowoczesnej pracy zespołowej.

Ingarihi Pōrana
innovative innowacyjne
ways sposoby
favorite ulubionych
jira jira
confluence confluence
trello trello
see zobacz
leaders liderzy
modern nowoczesnej
industry branży
of z
as jak
management management
service service

EN HexCon is back, and bigger! Experience three days of inspiring keynotes, insightful conversations with industry leaders, connecting with your peers, and the opportunity to fuel your growth, this September. Learn more

PL HexCon powraca i jest większy! Przeżyj trzy dni inspirujących przemówień, wnikliwych rozmów z liderami branży, nawiązywania kontaktów z rówieśnikami i możliwości napędzania rozwoju we wrześniu. Ucz się więcej

Ingarihi Pōrana
three trzy
days dni
industry branży
opportunity możliwości
growth rozwoju
is jest
of z

EN Members of the Coalition meet regularly with representatives of public administration, leading experts and industry leaders, raising their competences, exchanging experiences and tightening ties.

PL Członkowie Koalicji spotykają się regularnie z przedstawicielami administracji publicznej, wiodącymi ekspertami i liderami sektora, podnosząc swoje kompetencje, wymieniając doświadczenia i zacieśniając więzi.

Ingarihi Pōrana
members członkowie
regularly regularnie
public publicznej
administration administracji
experts ekspertami
industry sektora
experiences doświadczenia
of z
and i

EN We work with industry leaders in the identity provider space to help you streamline user provisioning and access management.

PL Współpracujemy z liderami branży dostawców tożsamości, aby pomóc Ci usprawnić aprowizację użytkowników i zarządzanie dostępem.

Ingarihi Pōrana
industry branży
in w
identity tożsamości
management zarządzanie
to aby
help pomóc
and i
work z
user użytkowników

EN Engage with industry leaders and explore the most innovative ways to work at our events. You won’t want to miss them.

PL Podczas naszych wydarzeń poznasz liderów branży i odkryjesz najbardziej innowacyjne sposoby pracy. Nie możesz tego przegapić!

Ingarihi Pōrana
innovative innowacyjne
ways sposoby
events wydarzeń
miss przegapić
industry branży
work pracy
at w
the i
to tego
with podczas
our naszych
you nie

EN Atlassians are industry leaders in security, compliance, third party audits and certifications, which support all our customers' compliance needs

PL Pracownicy Atlassian są liderami w branży w zakresie bezpieczeństwa, zgodności, audytów i certyfikatów innych firm, które spełniają wszystkie potrzeby naszych klientów w zakresie zgodności z przepisami

Ingarihi Pōrana
security bezpieczeństwa
compliance zgodności
customers klientów
needs potrzeby
industry branży
in w
and i
our naszych

EN Esri and Autodesk are industry leaders that are working together to put GIS and BIM data at the center of projects

PL Esri i Autodesk są liderami branżowymi, którzy współpracują, aby dane z systemów GIS i BIM znalazły się w centrum projektów

Ingarihi Pōrana
esri esri
autodesk autodesk
gis gis
data dane
center centrum
to aby
at w
of z
and i

EN Large-cap stocks are usually industry and sector leaders and represent well-known, established companies.

PL Akcje spółek o dużej kapitalizacji są zazwyczaj liderami w branży i sektorze oraz reprezentują dobrze znane firmy o ugruntowanej pozycji.

Ingarihi Pōrana
usually zazwyczaj
large dużej
well dobrze
known znane
industry branży
and i
companies firmy
sector sektorze

EN Large-cap stocks are usually industry and sector leaders and represent well-known, established companies.

PL Akcje spółek o dużej kapitalizacji są zazwyczaj liderami w branży i sektorze oraz reprezentują dobrze znane firmy o ugruntowanej pozycji.

Ingarihi Pōrana
usually zazwyczaj
large dużej
well dobrze
known znane
industry branży
and i
companies firmy
sector sektorze

EN Large-cap stocks are usually industry and sector leaders and represent well-known, established companies.

PL Akcje spółek o dużej kapitalizacji są zazwyczaj liderami w branży i sektorze oraz reprezentują dobrze znane firmy o ugruntowanej pozycji.

Ingarihi Pōrana
usually zazwyczaj
large dużej
well dobrze
known znane
industry branży
and i
companies firmy
sector sektorze

EN Large-cap stocks are usually industry and sector leaders and represent well-known, established companies.

PL Akcje spółek o dużej kapitalizacji są zazwyczaj liderami w branży i sektorze oraz reprezentują dobrze znane firmy o ugruntowanej pozycji.

Ingarihi Pōrana
usually zazwyczaj
large dużej
well dobrze
known znane
industry branży
and i
companies firmy
sector sektorze

EN Large-cap stocks are usually industry and sector leaders and represent well-known, established companies.

PL Akcje spółek o dużej kapitalizacji są zazwyczaj liderami w branży i sektorze oraz reprezentują dobrze znane firmy o ugruntowanej pozycji.

Ingarihi Pōrana
usually zazwyczaj
large dużej
well dobrze
known znane
industry branży
and i
companies firmy
sector sektorze

EN Large-cap stocks are usually industry and sector leaders and represent well-known, established companies.

PL Akcje spółek o dużej kapitalizacji są zazwyczaj liderami w branży i sektorze oraz reprezentują dobrze znane firmy o ugruntowanej pozycji.

Ingarihi Pōrana
usually zazwyczaj
large dużej
well dobrze
known znane
industry branży
and i
companies firmy
sector sektorze

EN Large-cap stocks are usually industry and sector leaders and represent well-known, established companies.

PL Akcje spółek o dużej kapitalizacji są zazwyczaj liderami w branży i sektorze oraz reprezentują dobrze znane firmy o ugruntowanej pozycji.

Ingarihi Pōrana
usually zazwyczaj
large dużej
well dobrze
known znane
industry branży
and i
companies firmy
sector sektorze

EN Large-cap stocks are usually industry and sector leaders and represent well-known, established companies.

PL Akcje spółek o dużej kapitalizacji są zazwyczaj liderami w branży i sektorze oraz reprezentują dobrze znane firmy o ugruntowanej pozycji.

Ingarihi Pōrana
usually zazwyczaj
large dużej
well dobrze
known znane
industry branży
and i
companies firmy
sector sektorze

EN Large-cap stocks are usually industry and sector leaders and represent well-known, established companies.

PL Akcje spółek o dużej kapitalizacji są zazwyczaj liderami w branży i sektorze oraz reprezentują dobrze znane firmy o ugruntowanej pozycji.

Ingarihi Pōrana
usually zazwyczaj
large dużej
well dobrze
known znane
industry branży
and i
companies firmy
sector sektorze

EN Large-cap stocks are usually industry and sector leaders and represent well-known, established companies.

PL Akcje spółek o dużej kapitalizacji są zazwyczaj liderami w branży i sektorze oraz reprezentują dobrze znane firmy o ugruntowanej pozycji.

Ingarihi Pōrana
usually zazwyczaj
large dużej
well dobrze
known znane
industry branży
and i
companies firmy
sector sektorze

EN Go with the unique high-quality web hosting, provided by the leaders of the industry at the lowest cost.

PL Postaw na bezkonkurencyjne, wysokiej jakości usługi hostingowe, dostarczane przez liderów branży w najniższych cenach.

Ingarihi Pōrana
hosting hostingowe
industry branży
high wysokiej
quality jakości

EN In Germany the share of industry in gross value added is 22.9 per cent, making it the highest among the G7 countries. The strongest sectors are vehicle construction, electrical industry, engineering and chemical industry.

PL W Niemczech udział przemysłu w wartości dodanej brutto jest najwyższy wśród krajów G7 i wynosi 22,9 procent. Zdecydowanie najsilniejsze sektory to przemysł samochodowy, elektryczny, maszynowy i chemiczny.

Ingarihi Pōrana
gross brutto
value wartości
added dodanej
highest najwyższy
share udział
per cent procent
germany niemczech
countries krajów
in w
it to
the i
is jest

EN When you have lines of business across the world, it's a beast to organize our work. Having one system of record that works across all of those is invaluable. Without that, you don’t have the speed to deliver.

PL Gdy prowadzi się różne rodzaje działalności na całym świecie, organizacja pracy to duże wyzwanie. Nieoceniony jest wówczas pojedynczy system, który działa we wszystkich tych obszarach. Bez tego nie da się szybko osiągać rezultatów.

Ingarihi Pōrana
a a
system system
is jest
works działa
without bez
work pracy
you nie
across w

EN Track dependencies across teams, projects, and initiatives to get ahead of blockers across your organization.

PL Monitoruj zależności między zespołami, projektami i inicjatywami, aby ominąć blokery w całej organizacji.

Ingarihi Pōrana
track monitoruj
dependencies zależności
across w
projects projektami
to aby
organization organizacji

EN Rainbow Rose is the LGBTI network bringing together people from Socialist, Labour and Social Democratic parties across Europe. They work together for the advancement of LGBTI rights and against discrimination and exclusion across Europe.

PL Rainbow Rose to sieć LGBTI skupiająca osoby z partii socjalistycznych, laburzystowskich i socjaldemokratycznych z całej Europy. Pracują oni razem nad rozwojem praw osób LGBTI oraz przeciw dyskryminacji i wykluczeniu w całej Europie.

Ingarihi Pōrana
rights praw
discrimination dyskryminacji
rose rose
network sieć
people osób
europe europie
of z
the i
across w

EN Across industries and across the globe, IBM helps businesses meet their goals

PL IBM pomaga firmom z różnych branż na całym świecie realizować postawione cele

Ingarihi Pōrana
ibm ibm
helps pomaga
businesses firmom
goals cele
globe świecie
across na
and z

EN Democracy and the rule of law have regressed across a large number of European countries in 2020, according to a new, wide-ranging report involving 14 national members across the EU of the Civil Liberties Union for Europe (Liberties).

PL Zgodnie z nowym obszernym raportem stworzonym przez UE Civil Liberties Union for Europe, obejmującym 14 członków z całej UE, demokracja i praworządność uległy regresowi w wielu krajach europejskich w 2020 roku.

Ingarihi Pōrana
european europejskich
new nowym
members członków
eu ue
union union
countries krajach
europe europe
of z
the i
in w
to całej

EN Track dependencies across teams, projects, and initiatives to get ahead of blockers across your organization.

PL Monitoruj zależności między zespołami, projektami i inicjatywami, aby ominąć blokery w całej organizacji.

Ingarihi Pōrana
track monitoruj
dependencies zależności
across w
projects projektami
to aby
organization organizacji

EN Rainbow Rose is the LGBTI network bringing together people from Socialist, Labour and Social Democratic parties across Europe. They work together for the advancement of LGBTI rights and against discrimination and exclusion across Europe.

PL Rainbow Rose to sieć LGBTI skupiająca osoby z partii socjalistycznych, laburzystowskich i socjaldemokratycznych z całej Europy. Pracują oni razem nad rozwojem praw osób LGBTI oraz przeciw dyskryminacji i wykluczeniu w całej Europie.

Ingarihi Pōrana
rights praw
discrimination dyskryminacji
rose rose
network sieć
people osób
europe europie
of z
the i
across w

EN The journey in what has been dubbed the world’s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and across 291 bridges.

PL Podróż przez Alpy tym pociągiem, zwanym najwolniejszym ekspresem świata, trwa prawie 8 godzin. W tym czasie pociąg przejeżdża przez 91 tuneli i po 291 mostach.

Ingarihi Pōrana
train pociąg
takes trwa
alps alpy
journey podróż
the i
hours godzin
in w
passing przez

EN The journey in what has been dubbed the world?s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and across 291 bridges.

PL Pociąg Czekoladowy kursuje pomiędzy Montreux i fabryką czekolady Cailler-Nestlé w Broc. Przejazd jest obowiązkowy nie tylko dla prawdziwych miłośników czekolady, ale także dla entuzjastów kolei.

Ingarihi Pōrana
train pociąg
in w
and i

EN The Irchel Tower offers you a wonderful view across the entire wine country up to the Säntis and across the Flaach Valley up to Germany.

PL Wieża Eschenberg (wysokość 30 m) znajduje się w środku lasu Eschenberg. Przy dobrej pogodzie, osoby bez lęku wysokości, ze szczytu wieży cieszą się rozległymi widokami od Alp do Czarnego Lasu.

Ingarihi Pōrana
tower wieża
a a
to do
across w
you ci

EN Networking/build brand influence: Our network of editors, authors, reviewers and readers means that we have unrivalled access to recognised thought leaders.

PL Nawiązywanie kontaktów/budowanie wpływu marki: Nasza sieć redaktorów, autorów, recenzentów i czytelników oznacza, że mamy bezkonkurencyjny dostęp do uznanych liderów merytorycznych.

Ingarihi Pōrana
build budowanie
brand marki
influence wpływu
authors autorów
readers czytelników
means oznacza
to do
and i

EN With their millions of users, they’re leaders in shaping a new kind of social platform and community

PL Dzięki milionom użytkowników są liderami w tworzeniu nowego rodzaju platformy społecznościowej i samej społeczności

Ingarihi Pōrana
in w
new nowego
kind rodzaju
platform platformy
community społeczności
users użytkowników
and i

EN Then use this template to collaborate with leaders in your company to define your company?s vision and understand how each project helps your company achieve its goals.

PL Następnie w oparciu o ten szablon we współpracy z kierownictwem firmy określ jej wizję i dowiedz się, jak poszczególne projekty pomagają firmie osiągać jej cele.

Ingarihi Pōrana
template szablon
goals cele
in w
company firmy
project pracy

EN Leaders also found it nearly impossible to pull comprehensive reports or get a complete picture of the people and projects they were managing

PL Liderzy nie byli praktycznie w stanie tworzyć przejrzystych raportów czy uzyskać kompletnego obrazu ludzi i projektów, którymi zarządzali

Ingarihi Pōrana
leaders liderzy
picture obrazu
reports raportów
to tworzyć
get uzyskać
projects projektów
were byli
complete w
people ludzi
the i
or czy

EN If necessary, we check with business leaders for clarification and alignment.

PL W razie potrzeby zwracamy się do liderów biznesowych z prośbą o objaśnienie i koordynację działań.

Ingarihi Pōrana
necessary potrzeby
business biznesowych
and i

EN Evaluate which landing pages are leaders by backlinks

PL Oceń, które strony docelowe są liderami, korzystając z linków zwrotnych

Ingarihi Pōrana
which w

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50