Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "company leaders" ki Pōrana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "company leaders" mai i te Ingarihi ki te Pōrana

Nga whakamaoritanga o company leaders

"company leaders" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Pōrana e whai ake nei:

company a aby być co czy dane danych dla do działania dzięki firm firma firmie firmowych firmy firmą firmę grupy ich informacji jest każdego który mogą na narzędzi nie o od organizacji po pod ponad pracy przed przedsiębiorstwa przez rozwoju sposób spółka spółki są także ten to usługi w wszystkie z za zarządzania zarządzanie ze zespołu zespół że
leaders liderzy

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Pōrana o company leaders

Ingarihi
Pōrana

EN Then use this template to collaborate with leaders in your company to define your company?s vision and understand how each project helps your company achieve its goals.

PL Następnie w oparciu o ten szablon we współpracy z kierownictwem firmy określ jej wizję i dowiedz się, jak poszczególne projekty pomagają firmie osiągać jej cele.

Ingarihi Pōrana
template szablon
goals cele
in w
company firmy
project pracy

EN Then use this template to collaborate with leaders in your company to define your company’s vision and understand how each project helps your company achieve its goals.

PL Następnie w oparciu o ten szablon we współpracy z kierownictwem firmy określ jej wizję i dowiedz się, jak poszczególne projekty pomagają firmie osiągać jej cele.

Ingarihi Pōrana
template szablon
goals cele
in w
company firmy
project pracy

EN During this 45-minute live webinar, you will hear directly from leaders at The Coca-Cola Company, Thomas Scientific, and Trane Technologies about the market-leading solutions each company is using:

PL Podczas tego 45-minutowego seminarium internetowego na żywo usłyszysz bezpośrednio od liderów z The Coca-Cola Company, Thomas Scientific i Trane Technologies o wiodących na rynku rozwiązaniach, z których korzysta każda firma:

Ingarihi Pōrana
thomas thomas
technologies technologies
at w
about o
market rynku
the i
from od
directly bezpośrednio
company company
this tego

EN José Roman, Pieter’s son-in-law, joins the company and takes the company over with his wife Jacqueline. In 1987 granddaughter Dominique also joins the company followed in 1992 by her husband Philip. Anno 2021 they are still working at the company.

PL José Roman, zięć Pietera, dołącza do firmy, a następnie przejmuje ją wraz z żoną Jacqueline. W 1987 r. do firmy dołącza wnuczka Dominique, a w 1992 r. jej mąż Philip. W 2021 r. nadal działają w firmie.

Ingarihi Pōrana
still nadal
company firmy
her jej

EN Although it can be scary at first, company leaders find that when they put their trust in an agile team, that team feels a greater sense of ownership and rises to meet (or exceed) management's expectations.

PL Choć z początku może się to wydawać niebezpieczne, liderzy firm przekonują się, że gdy zaufają zespołowi Agile, jego członkowie mają większe poczucie własności i starają się spełniać (a nawet przekraczać) oczekiwania kierownictwa.

Ingarihi Pōrana
can może
company firm
leaders liderzy
trust zaufaj
agile agile
team zespołowi
sense poczucie
ownership własności
meet spełnia
expectations oczekiwania
it to
a a
of z
and i

EN Networking/build brand influence: Our network of editors, authors, reviewers and readers means that we have unrivalled access to recognised thought leaders.

PL Nawiązywanie kontaktów/budowanie wpływu marki: Nasza sieć redaktorów, autorów, recenzentów i czytelników oznacza, że mamy bezkonkurencyjny dostęp do uznanych liderów merytorycznych.

Ingarihi Pōrana
build budowanie
brand marki
influence wpływu
authors autorów
readers czytelników
means oznacza
to do
and i

EN We work with industry leaders in the identity provider space to help you streamline user provisioning and access management.

PL Współpracujemy z liderami branży dostawców tożsamości, aby pomóc Ci usprawnić aprowizację użytkowników i zarządzanie dostępem.

Ingarihi Pōrana
industry branży
in w
identity tożsamości
management zarządzanie
to aby
help pomóc
and i
work z
user użytkowników

EN We align and collaborate with industry leaders for security, privacy, and compliance in order to ensure we are operating parallel with industry best practice.

PL Współpracujemy z liderami branży bezpieczeństwa, ochrony prywatności i zgodności, aby mieć pewność, że działamy zgodnie z najlepszymi praktykami branżowymi.

Ingarihi Pōrana
industry branży
best najlepszymi
compliance zgodności
privacy prywatności
with z
security bezpieczeństwa
and i
to mieć
in zgodnie

EN At Elsevier, we provide the springboard to connect with recognised key opinion leaders and subject matter experts across the world

PL W Elsevier zapewniamy platformę, pozwalającą nawiązać kontakt z uznanymi kluczowymi środowiskami opiniotwórczymi i ekspertami na całym świecie

Ingarihi Pōrana
provide zapewniamy
connect kontakt
key kluczowymi
experts ekspertami
at w
and i
subject z

EN With their millions of users, they’re leaders in shaping a new kind of social platform and community

PL Dzięki milionom użytkowników są liderami w tworzeniu nowego rodzaju platformy społecznościowej i samej społeczności

Ingarihi Pōrana
in w
new nowego
kind rodzaju
platform platformy
community społeczności
users użytkowników
and i

EN Atlassians are industry leaders in security, compliance, third party audits and certifications, which support all our customers' compliance needs

PL Pracownicy Atlassian są liderami w branży w zakresie bezpieczeństwa, zgodności, audytów i certyfikatów innych firm, które spełniają wszystkie potrzeby naszych klientów w zakresie zgodności z przepisami

Ingarihi Pōrana
security bezpieczeństwa
compliance zgodności
customers klientów
needs potrzeby
industry branży
in w
and i
our naszych

EN Leaders also found it nearly impossible to pull comprehensive reports or get a complete picture of the people and projects they were managing

PL Liderzy nie byli praktycznie w stanie tworzyć przejrzystych raportów czy uzyskać kompletnego obrazu ludzi i projektów, którymi zarządzali

Ingarihi Pōrana
leaders liderzy
picture obrazu
reports raportów
to tworzyć
get uzyskać
projects projektów
were byli
complete w
people ludzi
the i
or czy

EN If necessary, we check with business leaders for clarification and alignment.

PL W razie potrzeby zwracamy się do liderów biznesowych z prośbą o objaśnienie i koordynację działań.

Ingarihi Pōrana
necessary potrzeby
business biznesowych
and i

EN Evaluate which landing pages are leaders by backlinks

PL Oceń, które strony docelowe są liderami, korzystając z linków zwrotnych

Ingarihi Pōrana
which w

EN Founded more than a century ago, Danone is now one of the world leaders in Dairy & Vegetable Products, Waters, Baby Nutr...

PL Cooltra prowadzi wypożyczalnię skuterów i motocykli na każdą okazję z możliwością korzystania po zaledwie kilku...

Ingarihi Pōrana
of z
in w

EN By forming partnerships with industry leaders (such as Google, PayPal, eBay, etc.), we are able to share our powerful ecommerce software with the world, for free

PL Dzięki partnerskiej współpracy z liderami branży (takimi jak Google, PayPal, eBay itp.) jesteśmy w stanie udostępnić potężne możliwości naszego oprogramowania e-commerce bez opłat

Ingarihi Pōrana
google google
paypal paypal
ebay ebay
etc itp
we my
able w stanie
ecommerce e-commerce
software oprogramowania
industry branży
as jak
our w
share z

EN Explore transformative ideas, inspiration and insights from Emerson leaders in industrial automation, home comfort and beyond.

PL Poznaj rewolucyjne pomysły, inspiracje i spostrzeżenia liderów firmy Emerson w dziedzinie automatyki przemysłowej, komfortu w domu i nie tylko.

Ingarihi Pōrana
explore poznaj
ideas pomysły
inspiration inspiracje
insights spostrzeżenia
emerson emerson
comfort komfortu
in w
and i
from nie
industrial przemysłowej

EN Our battery powered hydraulic tools are market leaders for crimped connections in solder-free connection technology

PL Nasze akumulatorowe narzędzia dla branży hydraulicznej cieszą się uznaniem na rynku połączeń zaciskanych w technologii połączeń bez lutowania

Ingarihi Pōrana
market rynku
technology technologii
in w

EN We are market leaders: Our battery-powered hydraulic tools for the plumbing, heating and ventilation industries are at the forefront of the crimped connections sector.

PL Jesteśmy liderami na rynku: nasze zasilane akumulatorami narzędzia hydrauliczne do zastosowań przy instalacjach hydraulicznych, grzewczych i wentylacyjnych pozostają na czele rozwiązań z zakresu połączeń zaciskanych.

Ingarihi Pōrana
we my
market rynku
of z
and i

EN These values are so important to us and are essential in raising the next generation of leaders - including our own.

PL Te wartości są dla nas bardzo ważne i mają zasadnicze znaczenie w wychowaniu kolejnego pokolenia liderów – w tym także naszego.

Ingarihi Pōrana
values wartości
important ważne
us nas
in w
including także
and i

EN Other Corporate & Business Leaders

PL Inni członkowie wyższej kadry kierowniczej

Ingarihi Pōrana
other inni

EN OVHcloud is very honored to be named one of the European leaders in the Hosted Private Cloud services segment. Read more

PL Dołączenie do grona europejskich liderów w segmencie usług Hosted Private Cloud OVHCloud uważa za zaszczyt. Czytaj więcej

Ingarihi Pōrana
european europejskich
private private
services usług
ovhcloud ovhcloud
to do
in w
cloud cloud

EN According to security and risk management leaders, these are the most important strategies for organizations to not only mitigate the risk to their brand, but actually drive up their business value

PL Według liderów w dziedzinie bezpieczeństwa i zarządzania ryzykiem, są to najważniejsze strategie dla organizacji, które nie tylko zmniejszają ryzyko dla ich marki, ale także zwiększają ich wartość biznesową

Ingarihi Pōrana
security bezpieczeństwa
strategies strategie
brand marki
management zarządzania
organizations organizacji
and i
risk ryzyko
important najważniejsze
not nie
but ale
only tylko
their ich

EN Following our consistent call for an ambitious initiative to ensure better living and working conditions in Europe, we welcomed commitments made by EU leaders in 2017 to building a European Pillar…

PL W związku z naszym konsekwentnym apelem o przedstawienie ambitnej inicjatywy na rzecz zapewnienia lepszych warunków życia i pracy w Europie, przyjęliśmy z zadowoleniem zobowiązania podjęte przez…

EN Making our clients leaders in their niche by understanding data patterns and predicting future trends, is what we are doing at Avenga in terms of predictive analytics services

PL Usługi Avenga w zakresie analityki predykcyjnej mają na celu wspomóc naszych klientów w osiągnięciu przewagi nad konkurencją w niszowym obszarze, w którym działają, poprzez zrozumienie wzorców danych i przewidywanie przyszłych trendów

Ingarihi Pōrana
clients klientów
trends trendów
avenga avenga
services usługi
by poprzez
data danych
and i
our naszych
understanding zrozumienie

EN TCL Technical Community Leaders is a development path for talented professionals that allows them to expand their technical potential in different areas within the Air Liquide Group.

PL TCL Technical Community Leaders ścieżka rozwoju dla utalentowanych specjalistów, która pozwala rozwijać techniczny potencjał w różnych obszarach w Grupie Air Liquide.

Ingarihi Pōrana
allows pozwala
different różnych
areas obszarach
group grupie
community community
professionals specjalistów
potential potencjał
air air
development rozwoju
in w
path ścieżka
technical technical
for dla
the która

EN Discover Why Crisp is the best alternative to market leaders

PL Odkryj dlaczego Crisp jest najlepszą alternatywą dla liderów rynku

Ingarihi Pōrana
discover odkryj
crisp crisp
market rynku
is jest

EN That’s why we’ve listed Crisp as an alternative to all the market leaders on the customer service software market: Intercom, Drift, Zendesk, Front, HelpScout, LiveChatInc..

PL Dlatego właśnie wymieniliśmy Crisp jako alternatywę dla wszystkich liderów rynku na rynku oprogramowania do obsługi klienta: Intercom, Drift, Zendesk, Front, HelpScout, LiveChatInc..

Ingarihi Pōrana
crisp crisp
market rynku
customer klienta
as jako
to do
service obsługi
software oprogramowania
on na
why dlatego

EN The YWCA appreciates the support of many Chicago leaders who serve as members of our volunteer councils:

PL YWCA docenia wsparcie wielu liderów z Chicago, którzy służą jako członkowie naszych rad wolontariuszy:

Ingarihi Pōrana
ywca ywca
chicago chicago
members członkowie
of z
who którzy
support wsparcie
as jako
many wielu
our naszych

EN 3. Ambassadors have access to networking and meaningful relationship-building opportunities with other leaders within the YWCA, including the Board of Directors.

PL 3. Ambasadorzy mają dostęp do sieci i możliwości budowania znaczących relacji z innymi liderami w YWCA, w tym z Radą Dyrektorów.

Ingarihi Pōrana
ambassadors ambasadorzy
networking sieci
opportunities możliwości
other innymi
ywca ywca
to do
of z
and i
within w

EN YWCA women became leaders in social legislation that related to the needs of women and girls, such as child labor laws

PL Kobiety YWCA stały się liderami ustawodawstwa socjalnego, które odnosiło się do potrzeb kobiet i dziewcząt, takich jak prawo pracy dzieci

Ingarihi Pōrana
ywca ywca
needs potrzeb
child dzieci
labor pracy
to do
and i
as jak
girls dziewcząt

EN YWCA USA transitioned from an internal national coordinating board to a new board of directors driven by women of influence as well as YWCA leaders.

PL YWCA USA przekształciło się z wewnętrznej krajowej rady koordynacyjnej w nową radę dyrektorów kierowaną przez wpływowe kobiety oraz liderki YWCA.

Ingarihi Pōrana
ywca ywca
usa usa
women kobiety
of z
by przez
internal w

EN Mayor Lightfoot and City Leaders Commemorate the Life of Dr. Martin Luther King, Jr. at the City’s 35th Annual Interfaith Celebration

PL Burmistrz Lightfoot i przywódcy miasta upamiętniają życie dr. Martina Luthera Kinga Jr. podczas 35. dorocznej uroczystości międzywyznaniowej w mieście

Ingarihi Pōrana
dr dr
at w
and i
city miasta

EN 18 Thought-Provoking Quotes from Convening Leaders 2018

PL 18 inspirujących cytatów z zebranych liderów 2018

Ingarihi Pōrana
from z

EN 9 Memorable Quotes from Convening Leaders, Day 1

PL 9 niezapomnianych cytatów z zebranych liderów, dzień 1

Ingarihi Pōrana
from z
day dzień

EN I went to a summit for women leaders, and this is what happens when Nasty Women unite

PL Poszłam na szczyt dla liderek i tak się dzieje, gdy Nasty Women się jednoczą

Ingarihi Pōrana
went tak
and i

EN Chicago Business and Philanthropic Leaders Cheryl and Zed Francis Provide Additional Investment in Economic Empowerment for South Side Community

PL Liderzy biznesu i filantropii z Chicago, Cheryl i Zed Francis, zapewniają dodatkowe inwestycje we wzmocnienie pozycji gospodarczej społeczności South Side

Ingarihi Pōrana
chicago chicago
business biznesu
leaders liderzy
additional dodatkowe
investment inwestycje
in we
economic gospodarczej
community społeczności
francis francis
provide zapewniają
south south
and i

EN Test400k will Assemble Top Leaders to Discuss Public Safety Reforms & Propose Solutions for Backlogged Rape Kit Testing

PL Test400k zgromadzi czołowych liderów, aby omówić reformy bezpieczeństwa publicznego i zaproponować rozwiązania dla zaległych testów zestawów do gwałtu

Ingarihi Pōrana
public publicznego
safety bezpieczeństwa
solutions rozwiązania
kit zestaw
test test
to do
top w
discuss i
testing testów
for dla

EN Chicago innovators and leaders on STEM talent, teaching and retention

PL Innowatorzy i liderzy z Chicago w zakresie talentów, nauczania i retencji STEM

Ingarihi Pōrana
chicago chicago
leaders liderzy
stem stem
talent talent
and i

EN Whether it is an English translation or Japanese translation, our project leaders make sure to select the professional who best suits your needs

PL Nieważne czy jest to tłumaczenie angielskie lub japońskie, nasi kierownicy projektów upewnią się, że projektem zajmie się profesjonalista, który sprosta Twoim wymaganiom

Ingarihi Pōrana
professional profesjonalista
is jest
translation tłumaczenie
or lub
project projekt
it to
whether czy
make w

EN Leaders are switching from Bitwarden to Keeper Enterprise, the leading cybersecurity platform for preventing password-related data breaches and cyberthreats.

PL Kadra zarządzająca decyduje się przejść z Bitwarden na Keeper Enterprise, wiodącą platformę zapewniającą cyber-bezpieczeństwo, która zapobiega cyber-zagrożeniom i naruszeniom danych związanym z hasłami.

Ingarihi Pōrana
cybersecurity cyber
platform platform
data danych
and i

EN Thousands of IT leaders and security professionals trust Keeper to protect their organizations from password-related data breaches and cyberthreats.

PL Tysiące liderów branży IT i specjalistów ds. zabezpieczeń zaufało Keeper i powierzyło nam ochronę swoich firm przed cyber-atakami i naruszeniami danych związanymi z hasłami.

Ingarihi Pōrana
thousands tysiące
organizations firm
data danych
of z
and i

EN The “AGYLE” initiative networks young German and African leaders. We present some young people who are coming up with new ideas.

PL Pytać dzieci o zdanie, poważnie traktować ich prawa – za tym opowiada się prawie 200 „Szkół z Prawami Dziecka” UNICEF w Niemczech.

EN Now: leaders in specialized applications

PL Obecnie: liderzy w dziedzinie zastosowań specjalistycznych

Ingarihi Pōrana
now obecnie
leaders liderzy
in w
specialized specjalistycznych

EN As a young higher education institution, we look to the future. That’s why we choose people whose talent, knowledge, and commitment can make them the leaders of the future. The Kozminskis Foundation offers them scholarships and development paths.

PL Jako młoda uczelnia patrzymy w przyszłość, dlatego wybieramy osoby, których talent, wiedza i zaangażowanie mogą uczynić liderami przyszłości. Fundacja Koźmińskich zapewnia im stypendia i ścieżki rozwoju.

Ingarihi Pōrana
young młoda
talent talent
commitment zaangażowanie
foundation fundacja
development rozwoju
can mogą
paths ścieżki
the i
as jako

EN We show potential applicants around the university, present our education portfolio, arrange for meetings and talks with KU authorities, faculty leaders, academic teachers, and students

PL Pokazujemy na nich uczelnię, prezentujemy ofertę edukacyjną, umożliwiamy spotkania i rozmowy z władzami ALK, liderami kierunków, wykładowcami i studentami

Ingarihi Pōrana
university uczelni
meetings spotkania
students studentami
and i

EN See the average response time of each customer support agent and make sure that the leaders are rewarded for their performance.

PL Zobacz średni czas odpowiedzi każdego agenta obsługującego klienta i upewnij się, że liderzy są wynagradzani za ich wyniki.

Ingarihi Pōrana
see zobacz
response odpowiedzi
time czas
customer klienta
agent agenta
leaders liderzy
performance wyniki
each każdego
and i
their ich

EN Another year in a row, LPP has found itself among the leaders, taking the 3

PL To kolejny rok z rzędu, w którym LPP znalazło się w wąskim gronie liderów, zajmując 3

Ingarihi Pōrana
year rok
lpp lpp
has to
in w

EN SONOS, with Partners and Industry Leaders, Ushers in New Era of C?

PL SONOS wraz z partnerami i liderami z branży zapoczątkowuje nową e?

Ingarihi Pōrana
sonos sonos
partners partnerami
industry branży
new nową
with wraz
of z
and i

EN We also maintain strong relationships with the technology practices at top venture capital and private equity firms, helping the next generation of industry leaders.

PL Dbamy również o dobre relacje z zespołami odpowiedzialnymi za projekty technologiczne w czołowych firmach z sektora venture capital i private equity, zapewniając tym samym wsparcie najnowszej generacji liderów z branży.

Ingarihi Pōrana
relationships relacje
technology technologiczne
generation generacji
capital capital
industry branży
also również
the i
top w

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50