EN How many users do you need on your Sonix account?-- Please select --Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users
Whakamāoritia "users to start" ki Paniora
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "users to start" mai i te Ingarihi ki te Paniora
Nga whakamaoritanga o users to start
"users to start" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Paniora e whai ake nei:
Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Paniora o users to start
Ingarihi
Paniora
ES ¿Cuántos usuarios necesitas en tu cuenta de Sonix?— Por favor, selecciona —Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| users | usuarios |
| need | necesitas |
| sonix | sonix |
| account | cuenta |
| select | selecciona |
| your | tu |
| on | en |
| please | favor |
| over | de |
EN People are first time users, established users, users at work, users at home, users on the move, and users under pressure
ES Hay usuarios principiantes, expertos, al trabajo, en casa, viajando, bajo presión
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| users | usuarios |
| pressure | presión |
| the | al |
| are | hay |
| work | trabajo |
| under | bajo |
| on | en |
| home | casa |
EN People are first time users, established users, users at work, users at home, users on the move, and users under pressure
ES Hay usuarios principiantes, expertos, al trabajo, en casa, viajando, bajo presión
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| users | usuarios |
| pressure | presión |
| the | al |
| are | hay |
| work | trabajo |
| under | bajo |
| on | en |
| home | casa |
EN Head Start and Early Head Start: Head Start and Early Head Start programs help prepare children to start school and provide services to support their mental, social, and emotional development
ES Head Start y Early Head Start: los programas de Head Start y Early Head Start ayudan a preparar a los niños para comenzar la escuela y proveen servicios para apoyar su desarrollo mental, social y emocional
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| prepare | preparar |
| children | niños |
| school | escuela |
| social | social |
| development | desarrollo |
| head | head |
| start | start |
| early | early |
| programs | programas |
| provide | proveen |
| mental | mental |
| emotional | emocional |
| services | servicios |
| to support | apoyar |
| support | ayudan |
| their | su |
EN Head Start and Early Head Start programs provide free learning and development services to children ages birth to 5 from low-income families. Early Head Start and Head Start welcome children with disabilities.
ES Head Start y Early Head Start proporcionan servicios gratuitos de aprendizaje y desarrollo a niños de familias de bajos ingresos, desde el nacimiento hasta los 5 años y dan la bienvenida a niños con discapacidades.
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| free | gratuitos |
| birth | nacimiento |
| families | familias |
| disabilities | discapacidades |
| head | head |
| low | bajos |
| start | start |
| early | early |
| development | desarrollo |
| children | niños |
| ages | años |
| income | ingresos |
| services | servicios |
| to | a |
| with | con |
| learning | aprendizaje |
| welcome | la |
| provide | el |
| from | desde |
EN (1) designate not more than 200 exemplary Head Start agencies (including Early Head Start agencies, Indian Head Start agencies, and migrant and seasonal Head Start agencies) as Centers of Excellence in Early Childhood; and
ES (1) Designar no más de 200 agencias Head Start ejemplares (incluyendo las de Early Head Start, indios estadounidenses o de familias migrantes y de trabajadores de temporada) como Centros de Excelencia en la Primera Infancia.
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| agencies | agencias |
| including | incluyendo |
| indian | indios |
| excellence | excelencia |
| head | head |
| start | start |
| early | early |
| more | más |
| in | en |
| not | no |
| as | como |
| centers | centros |
| of | de |
| childhood | infancia |
| seasonal | de temporada |
EN If using the default Finish-to-Start (FS) or Start-to-Start (SS) predecessor relationship, the Start date will be set automatically based on the dates of the Predecessor task
ES Si se utilizan las relaciones predeterminadas Fin-a-comienzo (FS) o Comienzo-a-comienzo (SS), la fecha de inicio se determinará de forma automática en función de las fechas de la tarea predecesora
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| or | o |
| ss | ss |
| relationship | relaciones |
| if | si |
| automatically | automática |
| dates | fechas |
| task | tarea |
| the | la |
| date | fecha |
| on | en |
| default | forma |
EN Data in Head Start and Early Head Start: Guide for Users and Trainers This Guide is designed for users and trainers who want to share the module as part of staff meetings or training events
ES Datos en Head Start y Early Head Start: Guía para usuarios y capacitadores (en inglés) Esta guía está diseñada para usuarios y capacitadores que desean compartir el módulo como parte de reuniones de personal o eventos de capacitación
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| data | datos |
| guide | guía |
| module | módulo |
| training | capacitación |
| head | head |
| start | start |
| early | early |
| users | usuarios |
| meetings | reuniones |
| or | o |
| events | eventos |
| in | en |
| the | el |
| want | desean |
| to | a |
| share | compartir |
| as | como |
| is | está |
| staff | personal |
| this | esta |
EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another. For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
ES Ten en cuenta que cuando actualizas el nivel de usuario de una licencia de Data Center, estás pasando de un nivel a otro. Por ejemplo, si actualizas de 500 a 1000 usuarios, el total será de 1000, no 1500 usuarios.
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| licenses | licencia |
| another | otro |
| users | usuarios |
| in | en |
| user | usuario |
| when | cuando |
| will | será |
| a | un |
| total | total |
| to | a |
| that | que |
| example | ejemplo |
| result | ser |
| note | no |
EN If you interact with other users of the Site, those users may see your name, profile photo, and descriptions of your activity, including sending invitations to other users, chatting with other users, liking posts, and/or following blogs.
ES Si interactúa con otros usuarios del Sitio, esos usuarios pueden ver su nombre, foto de perfil y descripciones de su actividad, incluido el envío de invitaciones a otros usuarios, el chat con otros usuarios, las publicaciones que le gustan y / o blogs.
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| interact | interactúa |
| users | usuarios |
| photo | foto |
| descriptions | descripciones |
| activity | actividad |
| sending | envío |
| invitations | invitaciones |
| posts | publicaciones |
| blogs | blogs |
| if | si |
| other | otros |
| profile | perfil |
| or | o |
| the | el |
| of | de |
| site | sitio |
| may | pueden |
| your | y |
| name | nombre |
| and | chat |
| with | incluido |
EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another. For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
ES Ten en cuenta que cuando actualizas el nivel de usuario de una licencia de Data Center, estás pasando de un nivel a otro. Por ejemplo, si actualizas de 500 a 1000 usuarios, el total será de 1000, no 1500 usuarios.
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| licenses | licencia |
| another | otro |
| users | usuarios |
| in | en |
| user | usuario |
| when | cuando |
| will | será |
| a | un |
| total | total |
| to | a |
| that | que |
| example | ejemplo |
| result | ser |
| note | no |
EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.
ES Uno de los usuarios invitados siempre es un ADMINISTRADOR que puede administrar a otros usuarios. Puedes invitar a más usuarios o eliminar usuarios, pero no puedes eliminar al último ADMINISTRADOR.
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| invited | invitados |
| users | usuarios |
| invite | invitar |
| delete | eliminar |
| is | es |
| admin | administrador |
| other | otros |
| or | o |
| last | último |
| an | un |
| manage | administrar |
| of | de |
| always | siempre |
| can | puede |
| but | pero |
| not | no |
| the | al |
| you can | puedes |
| more | más |
EN I also recommend a couple of other ?how to start a blog? guides from some people I know and trust: Pete?s how to start a blog guide and Ryan?s 10-step How To Start A Blog On The Side And Make Money tutorial.
ES También recomiendo un par de otras guías de "cómo empezar un blog" de algunas personas que conozco y en las que confío: La guía de Pete sobre cómo empezar un blog y el tutorial de 10 pasos de Ryan sobre cómo empezar un blog de lado y ganar dinero.
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| blog | blog |
| pete | pete |
| ryan | ryan |
| side | lado |
| other | otras |
| guides | guías |
| people | personas |
| know | conozco |
| guide | guía |
| make money | ganar |
| tutorial | tutorial |
| money | dinero |
| also | también |
| to | a |
| how | cómo |
| a | un |
| on | en |
EN Head Start encompasses Head Start preschool programs, which primarily serve 3- and 4-year-old children, and Early Head Start programs for infants, toddlers, and pregnant women
ES Head Start abarca al programa preescolar de Head Start que principalmente atiende a los niños de 3 y 4 años de edad y el programa Early Head Start para bebés, niños pequeños y mujeres embarazadas
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| encompasses | abarca |
| preschool | preescolar |
| primarily | principalmente |
| pregnant | embarazadas |
| women | mujeres |
| head | head |
| start | start |
| children | niños |
| early | early |
| programs | programa |
| toddlers | pequeños |
| infants | bebés |
| which | el |
| year | años |
| for | para |
EN Watch the Advancing Racial and Ethnic Equity in Head Start Webinar Series for anti-bias and anti-racism strategies Head Start and Early Head Start programs can use in their practices, services, and systems.
ES Vea este seminario web para conocer las estrategias contra el prejuicio y el racismo que Head Start y Early Head Start pueden usar en sus prácticas, servicios y sistemas.
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| webinar | seminario web |
| racism | racismo |
| head | head |
| start | start |
| strategies | estrategias |
| early | early |
| practices | prácticas |
| systems | sistemas |
| in | en |
| services | servicios |
| the | el |
| can | pueden |
| and | y |
| use | usar |
| watch | que |
EN Head Start agencies that provide services to children and families must meet the Head Start Program Performance Standards and the requirements set forth in the Head Start Act of 2007
ES Las agencias de Head Start que proveen servicios a los niños y las familias deben cumplir con las Normas de Desempeño del Programa Head Start y los requisitos expuestos en la Ley de Head Start de 2007
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| children | niños |
| program | programa |
| head | head |
| start | start |
| agencies | agencias |
| provide | proveen |
| standards | normas |
| requirements | requisitos |
| services | servicios |
| must | deben |
| in | en |
| the | la |
| to | a |
| families | familias |
| of | de |
| performance | con |
| act | ley |
| that | que |
EN Moreover, we have 19 months of experience, as exemplified by Head Start and Early Head Start programs during our fifth Head Start Forward webinar
ES Además, tenemos 19 meses de experiencia, como demostraron los programas Head Start y Early Head Start durante nuestro quinto seminario web de Adelante, Head Start
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| months | meses |
| programs | programas |
| fifth | quinto |
| webinar | seminario web |
| head | head |
| start | start |
| early | early |
| experience | experiencia |
| as | como |
| we | tenemos |
| of | de |
| forward | adelante |
| our | nuestro |
EN The Office of Head Start (OHS) answered questions from the field and provided strategies for keeping children safe in Head Start and Early Head Start settings.
ES La Oficina Nacional de Head Start (OHS, sigla en inglés) respondió preguntas y proporcionó estrategias para mantener a los niños seguros en Head Start y Early Head Start.
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| office | oficina |
| strategies | estrategias |
| keeping | mantener |
| children | niños |
| head | head |
| ohs | ohs |
| answered | respondió |
| start | start |
| early | early |
| in | en |
| the | la |
| questions | preguntas |
| provided | proporcionó |
| of | de |
| for | para |
EN All Head Start, Early Head Start, and Early Head Start-Child Care (EHS-CC) Partnership grantees are eligible to receive additional funds to continue responding to COVID-19
ES Todos los concesionarios de Head Start, Early Head Start y de las Asociaciones entre Early Head Start y Cuidado Infantil (EHS-CC, sigla en inglés) son elegibles para recibir los fondos adicionales a fin de seguir respondiendo al COVID-19
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| care | cuidado |
| partnership | asociaciones |
| grantees | concesionarios |
| eligible | elegibles |
| additional | adicionales |
| head | head |
| child | infantil |
| start | start |
| early | early |
| are | son |
| continue | seguir |
| to | a |
| receive | recibir |
| responding to | respondiendo |
| funds | fondos |
EN Center Type: All Head Start Early Head Start Migrant and Seasonal Head Start American Indian and Alaska Native Grant Number: Search Reset
ES Tipo de Centro : All Head Start Early Head Start Head Start para migrantes y trabajadores de temporada Indios estadounidenses y nativos de Alaska Número de la subvención: Buscar Reset
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| center | centro |
| type | tipo |
| american | estadounidenses |
| indian | indios |
| alaska | alaska |
| native | nativos |
| grant | subvención |
| head | head |
| start | start |
| reset | reset |
| all | all |
| early | early |
| seasonal | de temporada |
EN The Head Start name and logo is to be used in substantially the same format and color as it appears on the Head Start registered trademark found on the Office of Head Start’s official website.
ES El nombre y el logotipo de Head Start deben utilizarse esencialmente en el mismo formato y color en que aparece en la marca registrada de Head Start que se encuentra en el sitio web oficial de la Oficina Nacional de Head Start.
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| registered | registrada |
| office | oficina |
| official | oficial |
| head | head |
| start | start |
| to be | deben |
| logo | logotipo |
| trademark | marca registrada |
| in | en |
| appears | aparece |
| format | formato |
| of | de |
| is | encuentra |
| be used | utilizarse |
| name | nombre |
| same | que |
| color | color |
EN (iii) assist Head Start agencies to align curricula and assessments used in Head Start programs with the Head Start Child Outcomes Framework and, as appropriate, State early learning standards; and
ES (iii) Ayude a las agencias Head Start a alinear los currículos y las evaluaciones de los programas Head Start con el Marco de Head Start para los resultados del niño y, según proceda, con las normas estatales de aprendizaje en la primera infancia y
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| iii | iii |
| assist | ayude |
| align | alinear |
| assessments | evaluaciones |
| programs | programas |
| child | niño |
| outcomes | resultados |
| framework | marco |
| state | estatales |
| standards | normas |
| head | head |
| start | start |
| agencies | agencias |
| to | a |
| in | en |
| learning | aprendizaje |
| appropriate | de |
| with | con |
EN (F) promote partnerships between Head Start agencies and other organizations in order to enhance Head Start program quality, including partnerships to promote inclusion of more books in Head Start classrooms;
ES (F) Promover asociaciones entre agencias Head Start y otras organizaciones para mejorar la calidad del programa Head Start, incluyendo asociaciones que promuevan la inclusión de más libros en los salones de clase de Head Start.
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| f | f |
| including | incluyendo |
| inclusion | inclusión |
| books | libros |
| head | head |
| start | start |
| partnerships | asociaciones |
| agencies | agencias |
| organizations | organizaciones |
| program | programa |
| in | en |
| quality | calidad |
| other | otras |
| of | de |
| promote | promover |
| between | entre |
| more | más |
EN (vi) a representative from Head Start agencies located in the State, including migrant and seasonal Head Start programs and Indian Head Start programs;
ES (vi) Un representante de agencias Head Start localizadas en ese estado, incluidos los programas Head Start para familias migrantes y de trabajadores de temporada y los programas Head Start para indios estadounidenses.
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| vi | vi |
| representative | representante |
| agencies | agencias |
| state | estado |
| including | incluidos |
| programs | programas |
| indian | indios |
| head | head |
| start | start |
| located | localizadas |
| a | un |
| in | en |
| seasonal | de temporada |
EN The Advancing Racial and Ethnic Equity in Head Start Webinar Series promotes anti-bias and anti-racism strategies Head Start and Early Head Start programs can use in their practices, services, and systems
ES La serie de seminarios web sobre el Progreso de la equidad racial y étnica en Head Start promueve estrategias contra el prejuicio y el racismo que pueden utilizar los programas Head Start y Early Head Start en sus prácticas, servicios y sistemas
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| equity | equidad |
| webinar | seminarios web |
| series | serie |
| promotes | promueve |
| head | head |
| start | start |
| anti | contra |
| racism | racismo |
| racial | racial |
| strategies | estrategias |
| early | early |
| programs | programas |
| can | pueden |
| practices | prácticas |
| systems | sistemas |
| services | servicios |
| ethnic | étnica |
| in | en |
| use | utilizar |
EN Head Start agencies that provide services to children and families must meet the Head Start Program Performance Standards and the requirements set forth in the Head Start Act of 2007.
ES Los programas mantienen a los niños seguros cuando sus instalaciones, materiales y equipos no presentan peligro y el personal usa prácticas de seguridad como la supervisión activa. Encuentre recursos para reducir las lesiones infantiles.
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| meet | encuentre |
| children | niños |
| program | programas |
| to | a |
| of | de |
| services | instalaciones |
| must | no |
EN The screener certification must be submitted to the Office of Head Start (OHS) in the Head Start Enterprise System (HSES) within 75 calendar days of the start of the project period.
ES La certificación del evaluador deberá presentarse a la Oficina Nacional de Head Start (OHS, sigla en inglés) en el Head Start Enterprise System (HSES, sigla en inglés) dentro de los 75 días calendario desde el inicio del período del proyecto.
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| certification | certificación |
| submitted | presentarse |
| office | oficina |
| hses | hses |
| must | deberá |
| head | head |
| ohs | ohs |
| start | start |
| enterprise | enterprise |
| calendar | calendario |
| period | período |
| the start | inicio |
| in | en |
| to | a |
| project | proyecto |
| days | días |
EN Tameka is a disability services coordinator at Spruce Mountain Head Start, which offers both Early Head Start and Head Start
ES Tameka es coordinadora de servicios para discapacitados en Spruce Mountain Head Start, donde se ofrecen Early Head Start y Head Start
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| coordinator | coordinadora |
| mountain | mountain |
| head | head |
| start | start |
| services | servicios |
| early | early |
| is | es |
| offers | ofrecen |
| at | en |
| a | para |
EN Early Head Start provides comprehensive family-centered services that adhere to the Head Start Program Performance Standards (Office of Head Start, 2019) to support high-quality learning environments.
ES Early Head Start proporciona servicios integrales centrados en la familia que se adhieren a los estándares de rendimiento del programa Head Start (Oficina de Head Start, 2019) para apoyar entornos de aprendizaje de alta calidad.
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| adhere | adhieren |
| program | programa |
| environments | entornos |
| head | head |
| centered | centrados |
| family | familia |
| early | early |
| start | start |
| provides | proporciona |
| performance | rendimiento |
| standards | estándares |
| office | oficina |
| high-quality | alta calidad |
| services | servicios |
| the | la |
| quality | calidad |
| to support | apoyar |
| to | a |
| learning | aprendizaje |
| high | alta |
| of | de |
| that | que |
EN The Medical Home and Head Start Working Together Use this handout to introduce Head Start to local health care providers and share the benefits of medical home and Head Start partnerships.
ES El médico familiar y Head Start trabajando juntos Utilice este folleto para presentar Head Start a los proveedores locales de atención médica y compartir los beneficios de las asociaciones entre los médicos familiares y Head Start.
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| working | trabajando |
| handout | folleto |
| local | locales |
| providers | proveedores |
| benefits | beneficios |
| partnerships | asociaciones |
| head | head |
| start | start |
| care | atención |
| to | a |
| share | compartir |
| the | el |
| this | este |
| use | utilice |
| of | de |
EN The HHS Poverty Guidelines and Section 645 of the Head Start Act are used to determine income eligibility for participation in Head Start and Early Head Start programs
ES Las pautas de pobreza del HHS y la Sección 645 de la Ley de Head Start se utilizan para determinar la elegibilidad para participar en los programas Early Head Start
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| hhs | hhs |
| poverty | pobreza |
| guidelines | pautas |
| used | utilizan |
| eligibility | elegibilidad |
| participation | participar |
| programs | programas |
| head | head |
| start | start |
| early | early |
| in | en |
| determine | determinar |
| the | la |
| act | ley |
| section | sección |
| of | de |
EN The Head Start Act indicates that Early Head Start and Head Start staff shall not receive compensation at a rate which is in excess of the average rate of compensation paid in the area where the program is carried out.
ES La ley de Head Start indica que el personal de Early Head Start y Head Start no recibirá remuneración a una tasa que sea superior a la tasa promedio de retribución en el área donde se lleva a cabo el programa.
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| indicates | indica |
| compensation | remuneración |
| area | área |
| head | head |
| start | start |
| early | early |
| rate | tasa |
| average | promedio |
| not | no |
| in | en |
| program | programa |
| is | se |
| where | donde |
| act | ley |
| of | de |
| a | a |
EN Head Start's Vision, Values, and Mission explores Head Start’s shared ideals against the backdrop of its rich history. See how Head Start has grown in 50+ years and how it remains true to our guiding principles.
ES La visión, los valores y la misión de Head Start explora los ideales compartidos de Head Start en el contexto de su rica historia. Vea cómo ha crecido Head Start en más de 50 años y cómo se mantiene fiel a nuestros principios rectores.
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| mission | misión |
| explores | explora |
| shared | compartidos |
| ideals | ideales |
| rich | rica |
| history | historia |
| grown | crecido |
| true | fiel |
| guiding | rectores |
| head | head |
| start | start |
| values | valores |
| vision | visión |
| in | en |
| to | a |
| principles | principios |
| how | cómo |
| of | de |
EN This Head Start A to Z session takes a look at the important leadership role of Head Start and Early Head Start directors and managers
ES Esta sesión de Head Start de A a Z analiza el importante papel de liderazgo de los directores y gerentes de Head Start y Early Head Start
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| z | z |
| session | sesión |
| important | importante |
| leadership | liderazgo |
| role | papel |
| early | early |
| start | start |
| directors | directores |
| the | el |
| head | head |
| managers | gerentes |
| this | esta |
| of | de |
| to | a |
EN Head Start Father Engagement Birth to Five Programming Guide Head Start and Early Head Start staff will find this comprehensive guide to father engagement useful
ES Guía de programación de Head Start: Participación del padre en la vida de sus hijos (en inglés) Esta guía integral para el compromiso del padre será útil para el personal de Head Start y Early Head Start
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| father | padre |
| birth | vida |
| programming | programación |
| guide | guía |
| staff | personal |
| comprehensive | integral |
| head | head |
| useful | útil |
| start | start |
| early | early |
| to | a |
| this | esta |
| will | será |
| five | de |
| find | y |
| engagement | compromiso |
EN The Office of Head Start (OHS) uses the Head Start Monitoring System to measure the performance and accountability of Head Start programs across the country
ES La oficina Nacional de Head Start (OHS) utiliza el sistema de revisión de Head Start para medir el desempeño y la responsabilidad de los programas de Head Start en todo el país
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| office | oficina |
| accountability | responsabilidad |
| head | head |
| start | start |
| ohs | ohs |
| monitoring | revisión |
| uses | utiliza |
| programs | programas |
| country | país |
| system | sistema |
| measure | medir |
EN Please note, (1) entities operating Head Start programs includes entities operating Head Start, Early Head Start and EHS-CC Partnership programs.
ES Observe que: (1) las entidades que operan programas de Head Start incluyen las entidades que operan programas Head Start, Early Head Start y los de las Asociaciones entre EHS-CC.
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| entities | entidades |
| programs | programas |
| includes | incluyen |
| partnership | asociaciones |
| head | head |
| start | start |
| early | early |
EN All Head Start, Early Head Start, and Early Head Start-Child Care Partnership grantees are eligible for additional funds to continue responding to COVID-19
ES Todos los concesionarios de Head Start, Early Head Start y de las Asociaciones entre Early Head Start y Cuidado Infantil son elegibles para los fondos adicionales a fin de seguir respondiendo al COVID-19
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| care | cuidado |
| partnership | asociaciones |
| grantees | concesionarios |
| eligible | elegibles |
| additional | adicionales |
| head | head |
| child | infantil |
| start | start |
| early | early |
| are | son |
| continue | seguir |
| to | a |
| responding to | respondiendo |
| funds | fondos |
| all | todos |
EN (10) The term "home-based Head Start program" means a Head Start program that provides Head Start services in the private residence of the child receiving such services.
ES 10) El término "programa Head Start basado en el hogar" se refiere a un programa Head Start que presta servicios Head Start en la residencia privada del niño que recibe tales servicios.
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| term | término |
| program | programa |
| child | niño |
| head | head |
| based | basado |
| start | start |
| services | servicios |
| in | en |
| a | un |
| home | hogar |
| residence | residencia |
EN (4)(A) For the purposes of paragraph (3), the Secretary shall conduct an annual consultation in each affected Head Start region, with tribal governments operating Head Start including Early Head Start programs.
ES (4)(A) Para efectos del párrafo (3), el Secretario deberá llevar a cabo una consulta anual en cada región afectada de Head Start, con gobiernos tribales que administren programas Head Start (incluidos los programas de Early Head Start).
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| paragraph | párrafo |
| secretary | secretario |
| conduct | llevar |
| annual | anual |
| consultation | consulta |
| affected | afectada |
| region | región |
| tribal | tribales |
| governments | gobiernos |
| programs | programas |
| head | head |
| start | start |
| early | early |
| in | en |
| the | el |
| of | de |
| with | con |
| a | a |
| each | cada |
EN (A) local Head Start agencies (including Indian Head Start agencies and migrant or seasonal Head Start agencies, as appropriate);
ES (A) Las agencias locales Head Start (incluyendo las agencias de indios estadounidenses de Head Start y para migrantes y trabajadores de temporada, según corresponda).
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| local | locales |
| agencies | agencias |
| indian | indios |
| head | head |
| start | start |
| a | a |
| as | según |
| seasonal | de temporada |
| appropriate | de |
EN The option is intended primarily for grantees that have both a traditional Head Start or Early Head Start grant and an Early Head Start-Child Care (EHS-CC) Partnership grant.
ES La opción está destinada principalmente a los concesionarios que tienen una subvención tradicional de Head Start o Early Head Start y una subvención de la Asociación entre Early Head Start y Cuidado Infantil (EHS-CC, sigla en inglés).
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| intended | destinada |
| primarily | principalmente |
| grantees | concesionarios |
| traditional | tradicional |
| grant | subvención |
| care | cuidado |
| partnership | asociación |
| head | head |
| child | infantil |
| start | start |
| or | o |
| early | early |
| the | la |
| is | está |
| option | opción |
| a | a |
| that | que |
EN Eligible Grantees All Head Start, Early Head Start, and Early Head Start-Child Care Partnership grantees are eligible to receive funding for one-time activities in response to COVID-19.
ES Concesionarios elegibles Todos los concesionarios de Head Start, Early Head Start y Asociaciones entre Early Head Start y Cuidado Infantil son elegibles para recibir fondos para actividades realizadas una sola vez en respuesta al COVID-19.
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| eligible | elegibles |
| grantees | concesionarios |
| care | cuidado |
| partnership | asociaciones |
| activities | actividades |
| head | head |
| start | start |
| child | infantil |
| early | early |
| are | son |
| time | vez |
| in | en |
| receive | recibir |
| one | sola |
| to | fondos |
| response | de |
EN Vaccinating Head Start Staff: A Letter from the Director Read as Dr. Futrell addresses the new mandate for the Head Start program that includes vaccination against COVID-19 as a requirement for all Head Start employees.
ES Vacunación del personal de Head Start: Una carta de la directora Lea sobre cómo la Dra. Futrell aborda el nuevo mandato para el programa Head Start que incluye la vacunación contra el COVID-19 como requisito para todos los empleados de Head Start.
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| dr | dra |
| futrell | futrell |
| mandate | mandato |
| includes | incluye |
| requirement | requisito |
| start | start |
| head | head |
| letter | carta |
| director | directora |
| read | lea |
| new | nuevo |
| vaccination | vacunación |
| employees | empleados |
| program | programa |
| as | como |
| a | una |
| against | contra |
| all | todos |
EN Our Early Head Start program ran a three-day camp for Early Head Start children that will be transitioning to Head Start in the fall of 2021
ES Nuestro programa Early Head Start realizó un campamento de tres días para niños de Early Head Start que harán la transición a Head Start en el otoño de 2021
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| program | programa |
| camp | campamento |
| children | niños |
| transitioning | transición |
| head | head |
| early | early |
| start | start |
| in | en |
| a | un |
| of | de |
| to | a |
| day | días |
| our | nuestro |
| three | tres |
| for | para |
EN Smyrna The summer program at the Smyrna Head Start Center was a wonderful experience for the children and staff as well. Two Head Start classrooms offered services with a total number of 30 Head Start children.
ES Smyrna El programa de verano en el Centro Head Start de Smyrna fue una experiencia maravillosa para los niños y el personal también. Dos aulas de Head Start ofrecieron servicios con un total de 30 niños de Head Start.
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| summer | verano |
| wonderful | maravillosa |
| children | niños |
| classrooms | aulas |
| smyrna | smyrna |
| head | head |
| start | start |
| was | fue |
| services | servicios |
| experience | experiencia |
| the | el |
| program | programa |
| center | centro |
| a | un |
| offered | ofrecieron |
| at | en |
| total | total |
| with | con |
| for | para |
| staff | personal |
EN If you need help finding a Head Start program in your area, call Head Start Information and Communications Center toll-free at 1-866-763-6481, or you may use the online national Head Start Center Locator.
ES Si usted necesita ayuda para encontrar un programa de Head Start en su área, llame gratis al Centro de Información y Comunicaciones de Head Start: 1-866-763-6481, o puede utilizar el Localizador nacional de Head Start en línea.
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| online | en línea |
| national | nacional |
| locator | localizador |
| head | head |
| start | start |
| free | gratis |
| if | si |
| help | ayuda |
| a | un |
| program | programa |
| information | información |
| communications | comunicaciones |
| or | o |
| area | área |
| in | en |
| may | puede |
| use | utilizar |
| the | el |
| finding | de |
| center | centro |
EN The Head Start Heals campaign increases awareness about how Head Start and Early Head Start programs are uniquely qualified to address trauma and promote resilience in young children and families
ES La campaña Head Start sana aumenta la conciencia sobre cómo los programas Head Start y Early Head Start están calificados de manera única para abordar el trauma y promover la resiliencia en niños pequeños y familias
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| campaign | campaña |
| increases | aumenta |
| awareness | conciencia |
| programs | programas |
| qualified | calificados |
| trauma | trauma |
| promote | promover |
| resilience | resiliencia |
| families | familias |
| head | head |
| start | start |
| early | early |
| children | niños |
| to | a |
| in | en |
| how | cómo |
| are | están |
| to address | abordar |
| about | sobre |
EN Head Start programs employed and contracted with 259,000 staff. Parents of current or former Head Start children made up 23 percent of Head Start staff.
ES Los programas Head Start emplearon y contrataron a 259, 000 personas. Los padres de niños de Head Start actuales o anteriores compusieron el 23 por ciento del personal de Head Start.
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| programs | programas |
| parents | padres |
| current | actuales |
| children | niños |
| percent | por ciento |
| head | head |
| start | start |
| or | o |
| of | de |
| staff | personal |
| made | a |
| with | anteriores |
EN Start-to-Start (SS) - start at the same time the predecessor starts.
ES Comienzo a comienzo (SS): la tarea comienza en el mismo momento que comienza la fila predecesora.
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| ss | ss |
| at | en |
| starts | comienza |
| to | a |
| time | momento |
| same | que |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
start to start users start users to start users start using users can start users 100 users users 500 users users over users users from users start would start plans start instantly start creating good start start sending start earning money head start respond start selling start messaging let’s start translating start working sales start then start selling head start agencies head start act head start staff don’t start start getting start matching account and start enjoying start fundraisers start using start discussing head start start learning start off differences start head start program start choosing companies start head start locator start planning head start agency start thinking start podcasting start keeping start my career you’ll start place start head start programsWhakamaoritia users to start ki tetahi atu reo
Arapi 
Czech 
Finnish 
Hainamana 
Hanekaria 
Hapanihi 
Huitene 
Indonesian 
Itari 
Koreana 
Korukure 
Nōwei 
Paniora 
Potukara 
Pōrana 
Ruhia 
Tatimana 
Tiamana 
Vietnamese 
Wiwi