Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "start preschool programs" ki Paniora

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "start preschool programs" mai i te Ingarihi ki te Paniora

Nga whakamaoritanga o start preschool programs

"start preschool programs" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Paniora e whai ake nei:

start 1 a a la a las a los a través de acceso ahora al antes antes de así años cada comenzar comience comienza comienzo como con crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe deben deberá del dentro desde desde el después dos durante el empezar empiece empieza empresa en en el en la entre es esta estas este esto estos está están estás ha hacer hasta hay inicia iniciar inicio la la primera las le lo los mejor mientras mismo más necesidades no nuestra nuestro o obtener para para comenzar para el parte paso permite pero personal por primera proceso puedas puede pueden puedes puesta en marcha que quieres qué sea ser si sin sitio sobre sobre el solo son su sus también te tener tiempo tiene tienes todas todo todos todos los través tu tus una usar y ya
preschool preescolar
programs a a través de acceso al aplicaciones aprender aprendizaje archivos asistencia atención ayuda ayudan capacitación con crear datos de del desarrollo desde educación el el programa el uso experiencia forma hacer herramientas implementación información investigación la las los manera mediante parte personal proceso profesional programa programas prácticas recursos resultados ser servicio servicios servicios a servicios de sistema sistemas todo trabajar trabajo un una usar uso usuario utilice utiliza utilizan utilizar y servicios

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Paniora o start preschool programs

Ingarihi
Paniora

EN Native Hawaiian child care and preschool programs: In Hawaii, there are programs that assist with child care and preschool for children who are Native Hawaiian or of Native Hawaiian ancestry

ES Programas de cuidado infantil y preescolar para nativos de Hawái: en Hawái, existen programas que ayudan con el cuidado infantil y preescolar para niños que son nativos de Hawái o que tengan ascendencia nativa hawaiana

Ingarihi Paniora
preschool preescolar
programs programas
ancestry ascendencia
care cuidado
or o
assist ayudan
in en
children niños
child infantil
of de
with con
that que
for para
are existen

EN Head Start encompasses Head Start preschool programs, which primarily serve 3- and 4-year-old children, and Early Head Start programs for infants, toddlers, and pregnant women

ES Head Start abarca al programa preescolar de Head Start que principalmente atiende a los niños de 3 y 4 años de edad y el programa Early Head Start para bebés, niños pequeños y mujeres embarazadas

Ingarihi Paniora
encompasses abarca
preschool preescolar
primarily principalmente
pregnant embarazadas
women mujeres
head head
start start
children niños
early early
programs programa
toddlers pequeños
infants bebés
which el
year años
for para

EN Head Start encompasses Head Start preschool programs, which primarily serve 3- and 4-year-old children, and Early Head Start programs, which serve infants, toddlers, and pregnant women

ES Head Start abarca los programas preescolares Head Start, los cuales principalmente proveen servicios a los niños de 3 y 4 años de edad y los programas Early Head Start, los cuales proveen servicios a bebés, niños pequeños y mujeres embarazadas

Ingarihi Paniora
encompasses abarca
primarily principalmente
pregnant embarazadas
women mujeres
head head
early early
start start
programs programas
children niños
serve servicios
toddlers pequeños
infants bebés
year años

EN Early Head Start programs provide similar services as preschool Head Start programs, but they are tailored for the unique needs of infants and toddlers

ES Los programas Early Head Start ofrecen servicios similares a los programas preescolares de Head Start, pero están adaptados para las necesidades únicas de los bebés y niños pequeños

Ingarihi Paniora
tailored adaptados
head head
early early
start start
programs programas
services servicios
but pero
unique únicas
needs necesidades
are están
of de
toddlers pequeños
infants bebés
for para

EN The State of Preschool: 2005 State Preschool Yearbook

ES The State of Preschool: 2005 State Preschool Yearbook (en inglés) [El estado de preescolar: Anuario del preescolar estatal 2005]

Ingarihi Paniora
preschool preescolar
of of
the el
state estado

EN Children received books about going to go to preschool and backpacks with preschool supplies

ES Los niños recibieron libros sobre cómo ir al preescolar y mochilas con útiles preescolares

Ingarihi Paniora
children niños
received recibieron
books libros
preschool preescolar
backpacks mochilas
and y
with con
to go ir

EN Stacia is a fully credentialed PreSchool teacher and teaches part time at a parent participation co-op preschool in Santa Clara.

ES Stacia es una maestra de preescolar con todas las credenciales y enseña a tiempo parcial en un preescolar cooperativo de participación de padres en Santa Clara.

Ingarihi Paniora
preschool preescolar
teacher maestra
teaches enseña
parent padres
santa santa
is es
participation participación
time tiempo
in en
a un
fully todas
part de

EN (II) public information dissemination and access to programs for families contacting the Head Start program or any of the preschool programs;

ES (II) La difusión de información pública y el acceso a programas para familias que se pongan en contacto con el programa Head Start u otros programas preescolares.

Ingarihi Paniora
public pública
information información
families familias
ii ii
head head
access acceso
programs programas
start start
or u
contacting contacto
to a
program programa
of de
for para

EN Preschool programs can provide wonderful opportunities for your child to learn and grow, and some bilingual programs offer opportunities to learn in two languages

ES Los programas de preescolar pueden proporcionar oportunidades maravillosas para que su niño aprenda y crezca, y algunos programas bilingües ofrecen oportunidades de aprendizaje en dos idiomas

Ingarihi Paniora
preschool preescolar
programs programas
wonderful maravillosas
grow crezca
bilingual bilingües
opportunities oportunidades
in en
offer ofrecen
languages idiomas
can pueden
child niño
to proporcionar
for para
your y

EN Federal programs are encouraging early childhood programs to adopt mental health supports, such as infant/early childhood mental health consultation—a service that helps reduce preschool expulsion

ES Los programas federales alientan a los programas de la primera infancia a implementar apoyos de salud mental, como la consulta de salud mental para bebés/primera infancia, un servicio que ayuda a reducir la expulsión preescolar

Ingarihi Paniora
programs programas
federal federales
childhood infancia
health salud
mental mental
reduce reducir
expulsion expulsión
preschool preescolar
service servicio
helps ayuda
a un
to a
early primera
as como
that que
consultation consulta

EN (i) individuals who participate in other early childhood programs (such as public or private preschool programs and day care); and

ES (i) Personas que participan en otros programas de la primera infancia (tales como programas de preescolar y de cuidado infantil, públicos o privados) y

Ingarihi Paniora
i i
participate participan
programs programas
preschool preescolar
care cuidado
other otros
or o
public públicos
in en
childhood infancia
individuals de
as como
such as tales

EN Head Start and Early Head Start: Head Start and Early Head Start programs help prepare children to start school and provide services to support their mental, social, and emotional development

ES Head Start y Early Head Start: los programas de Head Start y Early Head Start ayudan a preparar a los niños para comenzar la escuela y proveen servicios para apoyar su desarrollo mental, social y emocional

Ingarihi Paniora
prepare preparar
children niños
school escuela
social social
development desarrollo
head head
start start
early early
programs programas
provide proveen
mental mental
emotional emocional
services servicios
to support apoyar
support ayudan
their su

EN Using the CLASS® in Head Start Preschool Programs

ES Uso del CLASS® en programas preescolares de Head Start (en inglés)

Ingarihi Paniora
class class
head head
start start
programs programas
in en
the inglés

EN Are Head Start programs that provide birth-to-5 services expected to have the same school readiness goals for birth-to-3 and preschool-aged children?

ES ¿Se espera que los programas de Head Start, que brindan servicios desde el nacimiento hasta los 5 años, tengan las mismas metas de preparación escolar que las de los niños, desde que nacen hasta los 3 años y los de edad preescolar?

Ingarihi Paniora
expected espera
readiness preparación
goals metas
children niños
head head
birth nacimiento
start start
programs programas
services servicios
to a
preschool preescolar
the el
the same mismas
same que
school escolar
are edad

EN Continuity of care can support infants, toddlers, and families during transitions into Early Head Start (EHS) programs, as well as into preschool

ES La continuidad de la atención puede servir de apoyo a bebés, niños pequeños y familias durante las transiciones a los programas Early Head Start (EHS, sigla en inglés) y a preescolar

Ingarihi Paniora
continuity continuidad
families familias
transitions transiciones
programs programas
preschool preescolar
head head
ehs ehs
can puede
early early
start start
care atención
toddlers pequeños
of de
infants bebés

EN Improving Teacher–Child Interactions: Using the CLASS® in Head Start Preschool Programs

ES Cómo mejorar las interacciones maestro–niño: Cómo utilizar el CLASS® en los programas preescolares de Head Start

EN (i) where there is an absence of publicly funded preschool programs in the service area of a Head Start agency, this paragraph shall not apply; or

ES (i) Falten programas preescolares subvencionados con fondos públicos en el área de servicio de una agencia Head Start, este párrafo no será aplicable o

Ingarihi Paniora
paragraph párrafo
publicly públicos
area área
head head
start start
i i
programs programas
agency agencia
or o
in en
the el
of de
service servicio
not no
a una
apply aplicable
this este

EN Q1: What is the president’s universal preschool plan (UPK) and how do Head Start programs fit in? Justification of Estimates for Appropriations Committees FY2022 (pg

ES P1: ¿Cuál es el plan del presidente para la educación preescolar universal (UPK, sigla en inglés) y qué papel tendrían los programas Head Start? Justificación de los estimados de los comités de fondos asignados AF2022 (págs

Ingarihi Paniora
universal universal
preschool preescolar
programs programas
estimates estimados
committees comités
start start
head head
is es
plan plan
in en
of de

EN Head Start programs all over the country have helped tens of thousands of preschool age children become potty trained

ES Los programas Head Start de todo el país han ayudado a entrenar a decenas de miles de niños en edad preescolar para ir al baño

Ingarihi Paniora
programs programas
country país
helped ayudado
tens decenas
preschool preescolar
age edad
children niños
head head
start start
the el
of de

EN Migrant and Seasonal Head Start (MSHS) and American Indian and Alaska Native (AIAN) programs serve infants, toddlers, and preschool-age children. 

ES Los programas Head Start para Migrantes y Trabajadores de Temporada (MSHS, sigla en inglés) y para Indios Estadounidenses y Nativos de Alaska (AIAN, sigla en inglés) proveen servicios a bebés, niños pequeños y niños en edad preescolar. 

Ingarihi Paniora
american estadounidenses
indian indios
alaska alaska
native nativos
head head
age edad
preschool preescolar
start start
programs programas
children niños
serve servicios
toddlers pequeños
seasonal de temporada
infants bebés

EN Head Start | Early Head Start & State Preschool

ES ventaja inicial | Early Head Start y preescolar estatal

EN (vi) a representative from Head Start agencies located in the State, including migrant and seasonal Head Start programs and Indian Head Start programs;

ES (vi) Un representante de agencias Head Start localizadas en ese estado, incluidos los programas Head Start para familias migrantes y de trabajadores de temporada y los programas Head Start para indios estadounidenses.

Ingarihi Paniora
vi vi
representative representante
agencies agencias
state estado
including incluidos
programs programas
indian indios
head head
start start
located localizadas
a un
in en
seasonal de temporada

EN Please note, (1) entities operating Head Start programs includes entities operating Head Start, Early Head Start and EHS-CC Partnership programs.

ES Observe que: (1) las entidades que operan programas de Head Start incluyen las entidades que operan programas Head Start, Early Head Start y los de las Asociaciones entre EHS-CC.

Ingarihi Paniora
entities entidades
programs programas
includes incluyen
partnership asociaciones
head head
start start
early early

EN Head Start and Early Head Start programs provide free learning and development services to children ages birth to 5 from low-income families. Early Head Start and Head Start welcome children with disabilities.

ES Head Start y Early Head Start proporcionan servicios gratuitos de aprendizaje y desarrollo a niños de familias de bajos ingresos, desde el nacimiento hasta los 5 años y dan la bienvenida a niños con discapacidades.

Ingarihi Paniora
free gratuitos
birth nacimiento
families familias
disabilities discapacidades
head head
low bajos
start start
early early
development desarrollo
children niños
ages años
income ingresos
services servicios
to a
with con
learning aprendizaje
welcome la
provide el
from desde

EN Are programs serving children birth to 5 expected to align their infant and toddler school readiness goals with their preschool school readiness goals?

ES ¿Se espera que los programas de Head Start, que brindan servicios desde el nacimiento hasta los 5 años, alineen sus metas de preparación escolar de los bebés y niños pequeños con las de los niños en edad preescolar?

Ingarihi Paniora
birth nacimiento
expected espera
readiness preparación
goals metas
programs programas
serving servicios
children niños
to a
preschool preescolar
infant bebé
with con
school escolar
are edad

EN The Preschool track is intended for early childhood professionals serving children ages 3 through 5 years in center-based programs

ES La vía preescolar está destinada a profesionales que atienden a los niños entre las edades de 3 a 5 años, inclusive, en los programas basados en el centro

Ingarihi Paniora
preschool preescolar
programs programas
center centro
based basados
children niños
in en
professionals profesionales
intended destinada
is está

EN Nationwide, early childhood programs are being encouraged to implement policies to reduce and eliminate preschool expulsion.

ES En todo el país, se alienta a los programas de la primera infancia a que implementen políticas para reducir y eliminar la expulsión preescolar (PDF en inglés).

Ingarihi Paniora
programs programas
encouraged alienta
implement implementen
policies políticas
eliminate eliminar
preschool preescolar
expulsion expulsión
to a
reduce reducir
childhood infancia

EN OHS Acting Director Ann Linehan sends a reminder to programs of their obligation to ensure infants, toddlers, and preschool age children are safe and supervised at all times.

ES La Directora interina de la OHS, Ann Linehan, envía un recordatorio a los programas sobre su obligación de asegurar que los bebés, niños pequeños y niños en edad preescolar estén seguros y supervisados en todo momento (audio en inglés).

Ingarihi Paniora
director directora
ann ann
sends envía
reminder recordatorio
programs programas
obligation obligación
preschool preescolar
ohs ohs
children niños
are estén
age edad
a un
toddlers pequeños
to a
infants bebés
their su
to ensure asegurar

EN From a mobile preschool to adult education and peer mentoring, Valley Settlement?s programs are designed by and for the community they serve.

ES Desde un bus escolar hasta educación para adultos y apoyo de pares, los programas de Valley Settlement están diseñados por y para la comunidad a la que sirve.

Ingarihi Paniora
adult adultos
valley valley
programs programas
community comunidad
serve sirve
education educación
the la
are están
a un
to a
from desde

EN The program also supports the development of infants and toddlers through strong relationship-based experiences and prepares them for the transition into Head Start and preschool.

ES El programa también apoya el desarrollo de los bebés y niños pequeños a través de experiencias sólidas basadas en la relación y los prepara para la transición a Head Start y al preescolar.

Ingarihi Paniora
supports apoya
strong sólidas
experiences experiencias
prepares prepara
preschool preescolar
based basadas
relationship relación
head head
transition transición
start start
program programa
development desarrollo
also también
toddlers pequeños
infants bebés
of de
for para

EN The five central domains apply to infants, toddlers and preschool-aged children and are highlighted in the Head Start Child Early Learning Outcomes Framework (ELOF): Ages Birth to Five.

ES Los cinco dominios centrales son aplicables a los bebés, niños pequeños y preescolares y se destacan en el Marco de Head Start sobre los resultados del aprendizaje temprano de los niños: Desde el nacimiento hasta los cinco años (en inglés).

Ingarihi Paniora
central centrales
domains dominios
apply aplicables
outcomes resultados
framework marco
birth nacimiento
head head
start start
children niños
ages años
the el
are son
to a
in en
five de
toddlers pequeños
learning aprendizaje
infants bebés

EN Head Start CARES: The Implementation and Impacts of Preschool Social-Emotional Interventions at Scale

ES Head Start se preocupa: La implementación y los impactos de las intervenciones socio-emocionales para los preescolares en escala (en inglés)

Ingarihi Paniora
cares se preocupa
implementation implementación
impacts impactos
interventions intervenciones
scale escala
head head
start start
at en
the la
of de

EN EHS staff support families navigating the Part C process and through the child’s transition to Head Start or another preschool program at age 3.

ES El personal de EHS ayuda a las familias a entender el proceso de la Parte C y a hacer la transición del niño a Head Start u otro programa preescolar a los 3 años.

Ingarihi Paniora
c c
transition transición
another otro
preschool preescolar
age años
ehs ehs
head head
start start
or o
program programa
process proceso
families familias
to a
part de

EN The premiere season of Teacher Time was designed for Head Start preschool teachers in a classroom setting

ES La temporada de lanzamiento de Tiempo del maestro fue diseñada para los maestros preescolares de Head Start en el entorno del aula

Ingarihi Paniora
classroom aula
was fue
head head
season temporada
start start
teachers maestros
in en
of de
teacher maestro
time tiempo

EN Transitions into Early Head Start (EHS)—and throughout EHS into preschool—can heighten these emotions

ES Las transiciones a Early Head Start (EHS, sigla en inglés), y de EHS al preescolar, pueden hacer que estas emociones se agudicen

Ingarihi Paniora
transitions transiciones
early early
head head
start start
ehs ehs
preschool preescolar
emotions emociones
and y
these estas
can pueden
into en

EN Discover the Teacher Time premiere series designed for Head Start preschool teachers in a classroom setting

ES Descubra la serie Tiempo para los maestros diseñada para maestros de preescolar de Head Start que trabajan en el aula

Ingarihi Paniora
discover descubra
series serie
preschool preescolar
classroom aula
head head
start start
teachers maestros
in en
time tiempo

EN Prepare children and families for the transition into Head Start and preschool

ES preparan a los niños y a las familias para la transición hacia los programas de Head Start y preescolares.

Ingarihi Paniora
prepare preparan
children niños
transition transición
head head
start start
the la
families familias
for para

EN Early Head Start-Child Care (EHS-CC) Partnerships support communities to expand high-quality early learning opportunities in the years before preschool

ES Las Asociaciones de Early Head Start y Cuidado Infantil (EHS-CC en inglés) apoyan a las comunidades para expandir las oportunidades de aprendizaje temprano de alta calidad en los años previos al preescolar

Ingarihi Paniora
partnerships asociaciones
communities comunidades
expand expandir
opportunities oportunidades
preschool preescolar
head head
start start
child infantil
early early
high-quality alta calidad
care cuidado
in en
quality calidad
the al
high alta
to a
learning aprendizaje

EN A Head Start program serving preschool-aged children may not provide only the option described in §1302.22(a) and (c)(2).

ES Un programa Head Start que provea servicios a niños en edad preescolar no podrá proporcionar solo la opción descrita en §1302.22(a) y (c)(2).

Ingarihi Paniora
program programa
children niños
described descrita
head head
aged edad
preschool preescolar
start start
may podrá
in en
the la
serving servicios
not no
and y
c c
a un
provide proporcionar
option opción

EN Thirty-three percent of grantees operated Head Start preschool services only

ES El treinta y tres por ciento de los concesionarios prestaron únicamente servicios preescolares de Head Start 

Ingarihi Paniora
percent por ciento
grantees concesionarios
services servicios
thirty treinta
head head
start start
three tres
only únicamente
of de

EN Most Head Start preschool services were provided in center-based settings that, based on local design, vary in the number of days per week and hours per day classes are in session

ES La mayoría de los servicios preescolares de Head Start fueron prestados en entornos basados en los centros que, basado en diseño de local, varían en el número de días por semana y horas por día en que están en sesión

Ingarihi Paniora
services servicios
settings entornos
local local
design diseño
vary varían
session sesión
head head
center centros
start start
week semana
hours horas
in en
are están
days días
based on basado
day día
were fueron

EN Seventy-three percent of all Head Start center-based preschool teachers had a Baccalaureate degree or higher in early childhood education, or in a related field with experience

ES El setenta y tres por ciento de los maestros de los programas basados en los centros de Head Start tenía un título de bachillerato o superior en educación infantil o en un campo relacionado con la experiencia correspondiente

Ingarihi Paniora
percent por ciento
teachers maestros
baccalaureate bachillerato
center centros
head head
start start
or o
education educación
related relacionado
based basados
field campo
experience experiencia
in en
degree título
three tres
a un
with con

EN The Head Start Act specifies that 50 percent of center-based preschool teachers nationwide should have these credentials by 2013.

ES La Ley de Head Start especifica que el 50 por ciento de los maestros de preescolar basado en los centros de todo el país debería haber tenido estas credenciales antes del 2013.

Ingarihi Paniora
specifies especifica
percent por ciento
preschool preescolar
teachers maestros
credentials credenciales
head head
based basado
center centros
start start
act ley
have tenido

EN Migrant and Seasonal Head Start (MSHS) serves infants, toddlers, and preschool-age children.

ES Los programas Head Start para Migrantes y Trabajadores de Temporada (MSHS, sigla en inglés) proveen servicios a bebés, niños pequeños y niños en edad preescolar.

Ingarihi Paniora
serves servicios
head head
age edad
preschool preescolar
start start
children niños
toddlers pequeños
seasonal de temporada
infants bebés

EN In this practical guide, learn more about how programs build effective community partnerships to serve fathers in Head Start and Early Head Start programs.

ES La colaboración entre el personal de la primera infancia, las familias y las agencias comunitarias crea relaciones positivas. Estas relaciones apoyan el progreso de los padres hacia sus metas y a las de sus hijos.

Ingarihi Paniora
build crea
partnerships colaboración
fathers padres
community familias
to a
early primera

EN Explore the rich history of Head Start and Early Head Start programs as well as the intentional design of the framework for both programs.

ES Explore la valiosa historia de los programas Head Start y Early Head Start, así como el diseño intencional del marco para ambos programas.

Ingarihi Paniora
explore explore
history historia
programs programas
intentional intencional
head head
start start
early early
design diseño
framework marco
of de
for para

EN (D) The Secretary shall fund expansion of Head Start programs (including Early Head Start programs) using the amount   reserved under subparagraph (A)(ii) or subparagraph  (B)(i)(II), as appropriate, of which the Secretary shall—

ES (D) El Secretario deberá costear la expansión de programas Head Start (incluidos los de Early Head Start) usando la cantidad reservada conforme al subpárrafo (B)(i)(II), según sea apropiado, de la cual el Secretario deberá:

Ingarihi Paniora
secretary secretario
shall deberá
expansion expansión
programs programas
head head
start start
including incluidos
early early
reserved reservada
subparagraph subpárrafo
b b
ii ii
or sea
using usando
appropriate apropiado
d d
of de
amount cantidad
under conforme

EN (i) use 0.2 percent for Head Start programs funded under clause (iv) or (v) of paragraph (2)(B) (other than Early Head Start programs);

ES (i) Utilizar el 0.2 por ciento para programas Head Start subvencionados conforme a la cláusula (iv) o (v) del párrafo (2)(B) (aparte de los programas Early Head Start).

Ingarihi Paniora
i i
percent por ciento
clause cláusula
iv iv
or o
v v
paragraph párrafo
head head
start start
programs programas
early early
b b
of de
use utilizar
for para

EN (I) use 50 percent for Head Start programs funded under paragraph (2)(B)(i) (other than Early Head Start programs), of which—

ES (I) Utilice el 50 por ciento para programas Head Start subvencionados conforme al párrafo (2)(B)(i) (que no sean programas Early Head Start), de los cuales:

Ingarihi Paniora
head head
start start
paragraph párrafo
b b
early early
use utilice
programs programas
for para
of de
which cuales
under conforme

EN (9) establish channels of communication between staff of the Early Head Start program, and staff of a Head Start program or other local providers of early childhood education and development programs, to facilitate the coordination of programs;

ES (9) Establecer vías de comunicación entre el personal del programa Early Head Start y el de Head Start u otros proveedores locales de programas de educación y desarrollo en la primera infancia, para facilitar la coordinación de programas.

Ingarihi Paniora
communication comunicación
local locales
providers proveedores
coordination coordinación
head head
early early
start start
other otros
education educación
development desarrollo
programs programas
program programa
a u
of de
childhood infancia
facilitate facilitar

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50