EN Qlik Associative Engine – Explore the Associative Difference
Whakamāoritia "qlik associative engine" ki Paniora
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "qlik associative engine" mai i te Ingarihi ki te Paniora
Nga whakamaoritanga o qlik associative engine
"qlik associative engine" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Paniora e whai ake nei:
Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Paniora o qlik associative engine
Ingarihi
Paniora
ES El motor asociativo de Qlik: descubra la Associative Difference
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| engine | motor |
| qlik | qlik |
| explore | descubra |
| difference | difference |
EN Qlik Associative Engine – Explore the Associative Difference
ES El motor asociativo de Qlik: descubra la Associative Difference
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| engine | motor |
| qlik | qlik |
| explore | descubra |
| difference | difference |
EN With Qlik Sense Business, there's no software to download or install. Quickly combine your data to create rich, interactive visual analytics in our secure cloud environment leveraging Qlik’s powerful Associative Engine.
ES Con Qlik Sense Business no es necesario instalar ni descargar software. Combine con rapidez sus datos para crear una analítica visual, interactiva y valiosa en nuestro entorno seguro en la nube, y aproveche el potente motor asociativo de Qlik.
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| interactive | interactiva |
| cloud | nube |
| environment | entorno |
| leveraging | aproveche |
| powerful | potente |
| combine | combine |
| qlik | qlik |
| business | business |
| software | software |
| install | instalar |
| engine | motor |
| in | en |
| download | descargar |
| data | datos |
| visual | visual |
| quickly | rapidez |
| your | y |
| with | con |
| no | no |
| create | crear |
| our | nuestro |
EN With Qlik Sense, there's no software to download or install. Quickly combine your data to create rich, interactive visual analytics in our secure cloud environment leveraging Qlik’s powerful Associative Engine.
ES Con Qlik Sense Business no es necesario instalar ni descargar software. Combine con rapidez sus datos para crear una analítica visual, interactiva y valiosa en nuestro entorno seguro en la nube, y aproveche el potente motor asociativo de Qlik.
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| interactive | interactiva |
| cloud | nube |
| environment | entorno |
| leveraging | aproveche |
| powerful | potente |
| combine | combine |
| qlik | qlik |
| software | software |
| install | instalar |
| engine | motor |
| in | en |
| download | descargar |
| data | datos |
| visual | visual |
| quickly | rapidez |
| your | y |
| with | con |
| no | no |
| create | crear |
| our | nuestro |
EN and its affiliates ("Qlik") welcome you to the Qlik website (hereinafter "Qlik Site") which is hosted by or for Qlik
ES y sus filiales "Qlik" le dan la bienvenida al sitio web de Qlik (en lo sucesivo, "el Sitio de Qlik") que está alojado en o en nombre de Qlik
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| affiliates | filiales |
| qlik | qlik |
| hosted | alojado |
| or | o |
| to | nombre |
| is | está |
EN You must be at least eighteen (18) years old to have a Qlik Account which makes you eligible to access certain areas of the Qlik Site, Qlik Cloud Services, Qlik Community and Community Groups
ES Qlik se reserva el derecho a modificar, suspender o cerrar el Sitio de Qlik o cualquier sección del Sitio de Qlik, incluidas Qlik Market y QlikCommunity, y estas Condiciones de uso cada cierto tiempo, a su exclusivo criterio y sin previo aviso
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| qlik | qlik |
| eligible | derecho |
| site | sitio |
| to | a |
| of | de |
| the | el |
EN Qlik debuted Qlik Forts, a new hybrid cloud service based on the Qlik Cloud platform, that securely extends Qlik’s cloud analytics capabilities to wherever data and compute needs to reside.
ES El nuevo modelo abierto para compartir datos amplía la capacidad conjunta ofrecida al usuario para democratizar los datos y colaborar con ellos en todo su ecosistema de stakeholders
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| capabilities | capacidad |
| extends | amplía |
| new | nuevo |
| data | datos |
| service | colaborar |
| to | a |
| on | en |
EN and its affiliates ("Qlik") welcome you to the Qlik website (hereinafter "Qlik Site") which is hosted by or for Qlik
ES y sus filiales "Qlik" le dan la bienvenida al sitio web de Qlik (en lo sucesivo, "el Sitio de Qlik") que está alojado en o en nombre de Qlik
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| affiliates | filiales |
| qlik | qlik |
| hosted | alojado |
| or | o |
| to | nombre |
| is | está |
EN You must be at least eighteen (18) years old to have a Qlik Account which makes you eligible to access certain areas of the Qlik Site, Qlik Cloud Services, Qlik Community and Community Groups
ES Qlik se reserva el derecho a modificar, suspender o cerrar el Sitio de Qlik o cualquier sección del Sitio de Qlik, incluidas Qlik Market y QlikCommunity, y estas Condiciones de uso cada cierto tiempo, a su exclusivo criterio y sin previo aviso
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| qlik | qlik |
| eligible | derecho |
| site | sitio |
| to | a |
| of | de |
| the | el |
EN Qlik’s associative model easily combines data from SAP ERP, SAP BW, and HANA together with data from non-SAP systems into powerful Qlik Sense applications
ES El modelo asociativo de Qlik combina con facilidad datos de SAP ERP, SAP BW y HANA con datos de sistemas distintos de SAP en potentes aplicaciones de Qlik
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| combines | combina |
| data | datos |
| sap | sap |
| erp | erp |
| hana | hana |
| powerful | potentes |
| systems | sistemas |
| qlik | qlik |
| applications | aplicaciones |
| model | modelo |
| with | con |
| easily | facilidad |
EN Get started instantly and experience the power of the Qlik Associative Engine. Quickly combine data in our secure SaaS environment and freely explore it all with AI-suggestions that help you uncover hidden insights.
ES Empiece ahora mismo y experimente el poder del motor asociativo de Qlik. Combine datos con rapidez en nuestro entorno SaaS seguro y explórelo todo libremente aprovechando las sugerencias de la IA, que le ayudarán a descubrir conocimientos ocultos.
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| started | empiece |
| qlik | qlik |
| engine | motor |
| saas | saas |
| environment | entorno |
| freely | libremente |
| hidden | ocultos |
| combine | combine |
| suggestions | sugerencias |
| ai | ia |
| data | datos |
| help you | ayudarán |
| help | ayudar |
| in | en |
| of | de |
| quickly | rapidez |
| power | poder |
| with | con |
| our | nuestro |
| secure | seguro |
| explore | descubrir |
EN The Qlik Associative Engine makes exploring any data source across your supply chain easy, be it internal or external, big data or small
ES El motor asociativo de Qlik facilita la exploración de cualquier fuente de datos a lo largo de su cadena de suministro, sea interna o externa, sean big o small data
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| qlik | qlik |
| engine | motor |
| exploring | exploración |
| source | fuente |
| supply | suministro |
| chain | cadena |
| easy | facilita |
| external | externa |
| big | big |
| small | small |
| or | o |
| it | lo |
| data | datos |
| across | de |
| internal | a |
| your | su |
| any | cualquier |
EN Qlik's powerful Associative Engine lets you combine multiple, complex sources of data that can be explored in any direction
ES Con el potente motor asociativo de Qlik, podrá combinar múltiples fuentes de datos complejas y explorarlas en cualquier dirección
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| engine | motor |
| combine | combinar |
| multiple | múltiples |
| complex | complejas |
| of | de |
| data | datos |
| in | en |
| powerful | potente |
| sources | fuentes |
| can | podrá |
| any | cualquier |
EN With its one-of-a-kind associative analytics engine, sophisticated AI, and support for the full range of analytics use cases, Qlik Sense is the leader of a new generation of modern data analytics platforms.
ES Qlik Sense lidera una nueva generación de plataformas modernas de analítica de datos, ya que cuenta con un motor de analítica asociativa exclusivo, IA sofisticada y es compatible con toda la gama de casos de uso de analítica.
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| engine | motor |
| sophisticated | sofisticada |
| ai | ia |
| range | gama |
| generation | generación |
| qlik | qlik |
| is | es |
| new | nueva |
| modern | modernas |
| platforms | plataformas |
| a | un |
| data | datos |
| the | la |
| cases | casos |
| of | de |
| use | uso |
| with | con |
| full | toda |
EN At load time, the Qlik Associative Engine fully combines data sources, achieving a many-to-many full outer join, without data loss or inaccuracy due to executing SQL joins at load time
ES En el momento de la carga, el motor asociativo de Qlik combina completamente las fuentes de datos y logra una combinación externa completa de varios a varios, sin perder datos ni sufrir imprecisiones por la ejecución de uniones SQL durante la carga
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| load | carga |
| qlik | qlik |
| engine | motor |
| combines | combina |
| outer | externa |
| loss | perder |
| executing | ejecución |
| sql | sql |
| fully | completamente |
| data | datos |
| sources | fuentes |
| time | momento |
| due | de |
| to | a |
| at | en |
| without | sin |
EN Get started instantly and experience the power of the Qlik Associative Engine. Quickly combine data in our secure SaaS environment and freely explore it all with AI-suggestions that help you uncover hidden insights.
ES Empiece ahora mismo y experimente el poder del motor asociativo de Qlik. Combine datos con rapidez en nuestro entorno SaaS seguro y explórelo todo libremente aprovechando las sugerencias de la IA, que le ayudarán a descubrir conocimientos ocultos.
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| started | empiece |
| qlik | qlik |
| engine | motor |
| saas | saas |
| environment | entorno |
| freely | libremente |
| hidden | ocultos |
| combine | combine |
| suggestions | sugerencias |
| ai | ia |
| data | datos |
| help you | ayudarán |
| help | ayudar |
| in | en |
| of | de |
| quickly | rapidez |
| power | poder |
| with | con |
| our | nuestro |
| secure | seguro |
| explore | descubrir |
EN The Qlik Associative Engine makes exploring any data source across your supply chain easy, be it internal or external, big data or small
ES El motor asociativo de Qlik facilita la exploración de cualquier fuente de datos a lo largo de su cadena de suministro, sea interna o externa, sean big o small data
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| qlik | qlik |
| engine | motor |
| exploring | exploración |
| source | fuente |
| supply | suministro |
| chain | cadena |
| easy | facilita |
| external | externa |
| big | big |
| small | small |
| or | o |
| it | lo |
| data | datos |
| across | de |
| internal | a |
| your | su |
| any | cualquier |
EN Qlik's powerful Associative Engine lets you combine multiple, complex sources of data that can be explored in any direction
ES Con el potente motor asociativo de Qlik, podrá combinar múltiples fuentes de datos complejas y explorarlas en cualquier dirección
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| engine | motor |
| combine | combinar |
| multiple | múltiples |
| complex | complejas |
| of | de |
| data | datos |
| in | en |
| powerful | potente |
| sources | fuentes |
| can | podrá |
| any | cualquier |
EN With its one-of-a-kind associative analytics engine, sophisticated AI, and support for the full range of analytics use cases, Qlik Sense is the leader of a new generation of modern data analytics platforms.
ES Qlik Sense lidera una nueva generación de plataformas modernas de analítica de datos, ya que cuenta con un motor de analítica asociativa exclusivo, IA sofisticada y es compatible con toda la gama de casos de uso de analítica.
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| engine | motor |
| sophisticated | sofisticada |
| ai | ia |
| range | gama |
| generation | generación |
| qlik | qlik |
| is | es |
| new | nueva |
| modern | modernas |
| platforms | plataformas |
| a | un |
| data | datos |
| the | la |
| cases | casos |
| of | de |
| use | uso |
| with | con |
| full | toda |
EN What makes the Qlik Associative Engine different?
ES ¿Por qué es diferente el motor asociativo de Qlik?
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| makes | es |
| qlik | qlik |
| engine | motor |
| different | diferente |
| the | el |
| what | qué |
EN At load time, the Qlik Associative Engine fully combines data sources, achieving a many-to-many full outer join, without data loss or inaccuracy due to executing SQL joins at load time
ES En el momento de la carga, el motor asociativo de Qlik combina completamente las fuentes de datos y logra una combinación externa completa de varios a varios, sin perder datos ni sufrir imprecisiones por la ejecución de uniones SQL durante la carga
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| load | carga |
| qlik | qlik |
| engine | motor |
| combines | combina |
| outer | externa |
| loss | perder |
| executing | ejecución |
| sql | sql |
| fully | completamente |
| data | datos |
| sources | fuentes |
| time | momento |
| due | de |
| to | a |
| at | en |
| without | sin |
EN Learn more about the Qlik Associative Engine
ES Obtenga más información sobre el motor asociativo de Qlik
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| learn | más información |
| qlik | qlik |
| engine | motor |
| the | el |
| more | más |
| about | sobre |
EN Qlik Free Trials – Qlik Sense & Qlik Replicate
ES Prueba gratuita de Qlik Sense y Qlik Replicate
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| trials | prueba |
| free | gratuita |
| replicate | replicate |
| qlik | qlik |
EN Samsung chose Qlik over Tableau and Power BI due to Qlik’s robust embedded analytics capabilities and the retail mobile Qlik app has increased field visit efficiency by 20%.
ES Samsung prefirió utilizar Qlik antes que Tableau y Power BI por la solidez de las capacidades de analítica integrada de Qlik; la app móvil de Qlik para minoristas ha aumentado en un 20% la eficacia de las visitas a las ubicaciones.
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| samsung | samsung |
| qlik | qlik |
| tableau | tableau |
| bi | bi |
| embedded | integrada |
| analytics | analítica |
| retail | minoristas |
| mobile | móvil |
| visit | visitas |
| efficiency | eficacia |
| power | power |
| capabilities | capacidades |
| app | app |
| the | la |
| to | a |
EN Distinguish between Qlik Sense Enterprise, Qlik Sense Desktop, and Qlik Sense Cloud
ES Distinguir entre Qlik Sense Enterprise, Qlik Sense Desktop y Qlik Sense Cloud
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| distinguish | distinguir |
| between | entre |
| enterprise | enterprise |
| and | y |
| cloud | cloud |
| desktop | desktop |
| qlik | qlik |
EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
ES Desde 2010, han recibido numerosos premios de Qlik, entre los que se incluyen dos premios Global Partner Award de Qlik en 2019: el premio al partner del año en responsabilidad social corporativa y el de partner MSP del año.
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| qlik | qlik |
| including | incluyen |
| partner | partner |
| responsibility | responsabilidad |
| social | social |
| corporate | corporativa |
| msp | msp |
| and | y |
| numerous | numerosos |
| year | año |
| global | global |
| award | premio |
| awards | premios |
| the | el |
| of | de |
EN Unlike many local solutions, the complexity of managing Qlik Forts is handled by Qlik, and we ensure Qlik Forts is always up-to-date with the latest features.
ES A diferencia de muchas otras soluciones locales, la complejidad de la gestión de Qlik Forts corre a cargo de Qlik y nos aseguramos de que Qlik Forts esté siempre actualizado con la funcionalidad más reciente.
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| local | locales |
| solutions | soluciones |
| managing | gestión |
| qlik | qlik |
| forts | forts |
| features | funcionalidad |
| unlike | diferencia |
| the | la |
| we ensure | aseguramos |
| to | a |
| is | esté |
| always | siempre |
| with | con |
| of | de |
| we | nos |
| latest | más |
| up-to-date | actualizado |
| the latest | reciente |
| many | muchas |
EN Download your copy of “Qlik vs. Power BI: 5 Reasons Why Qlik Delivers Lower TCO” to learn how Qlik and Power BI compare on these key considerations:
ES Descargue una copia de “Qlik y Power BI: 5 razones por las que con Qlik el coste de la inversión es menor” y podrá ver la comparación entre ambas opciones con respecto a estas consideraciones clave:
EN Qlik Free Trials – Qlik Sense & Qlik Replicate
ES Prueba gratuita de Qlik Sense y Qlik Replicate
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| trials | prueba |
| free | gratuita |
| replicate | replicate |
| qlik | qlik |
EN Unlike many local solutions, the complexity of managing Qlik Forts is handled by Qlik, and we ensure Qlik Forts is always up-to-date with the latest features.
ES A diferencia de muchas otras soluciones locales, la complejidad de la gestión de Qlik Forts corre a cargo de Qlik y nos aseguramos de que Qlik Forts esté siempre actualizado con la funcionalidad más reciente.
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| local | locales |
| solutions | soluciones |
| managing | gestión |
| qlik | qlik |
| forts | forts |
| features | funcionalidad |
| unlike | diferencia |
| the | la |
| we ensure | aseguramos |
| to | a |
| is | esté |
| always | siempre |
| with | con |
| of | de |
| we | nos |
| latest | más |
| up-to-date | actualizado |
| the latest | reciente |
| many | muchas |
EN Samsung chose Qlik over Tableau and Power BI due to Qlik’s robust embedded analytics capabilities and the retail mobile Qlik app has increased field visit efficiency by 20%.
ES Samsung prefirió utilizar Qlik antes que Tableau y Power BI por la solidez de las capacidades de analítica integrada de Qlik; la app móvil de Qlik para minoristas ha aumentado en un 20% la eficacia de las visitas a las ubicaciones.
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| samsung | samsung |
| qlik | qlik |
| tableau | tableau |
| bi | bi |
| embedded | integrada |
| analytics | analítica |
| retail | minoristas |
| mobile | móvil |
| visit | visitas |
| efficiency | eficacia |
| power | power |
| capabilities | capacidades |
| app | app |
| the | la |
| to | a |
EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
ES Desde 2010, han recibido numerosos premios de Qlik, entre los que se incluyen dos premios Global Partner Award de Qlik en 2019: el premio al partner del año en responsabilidad social corporativa y el de partner MSP del año.
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| qlik | qlik |
| including | incluyen |
| partner | partner |
| responsibility | responsabilidad |
| social | social |
| corporate | corporativa |
| msp | msp |
| and | y |
| numerous | numerosos |
| year | año |
| global | global |
| award | premio |
| awards | premios |
| the | el |
| of | de |
EN Qlik’s one-of-a-kind Associative technology brings unmatched power to the core of our industry-leading analytics experience
ES La exclusiva tecnología asociativa de Qlik aporta una potencia sin igual al núcleo de nuestra experiencia de analítica, líder en el sector
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| technology | tecnología |
| brings | aporta |
| power | potencia |
| analytics | analítica |
| experience | experiencia |
| leading | líder |
| industry | sector |
| to | a |
| a | una |
EN Given a scenario, identify Qlik Sense features to meet customer needs (e.g., associative data model, master items, ODAG, GeoAnalytics)
ES En un escenario específico, identificar las funciones de Qlik Sense para satisfacer las necesidades del cliente (por ejemplo, modelo de datos asociativo, elementos maestros, ODAG o GeoAnalytics)
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| scenario | escenario |
| identify | identificar |
| customer | cliente |
| g | o |
| model | modelo |
| master | maestros |
| qlik | qlik |
| data | datos |
| features | funciones |
| a | un |
| needs | necesidades |
| to meet | satisfacer |
| items | de |
EN Our Associative Engine understands every relationship across data sources, offering a one-of-kind analytics experience, giving users the freedom of open-ended, curiosity-driven exploration
ES Nuestro motor asociativo entiende todas las relaciones existentes entre las distintas fuentes de datos y ofrece una experiencia analítica única que da a los usuarios la libertad de realizar exploraciones abiertas impulsadas por su curiosidad
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| engine | motor |
| users | usuarios |
| open | abiertas |
| driven | impulsadas |
| curiosity | curiosidad |
| understands | entiende |
| experience | experiencia |
| freedom | libertad |
| the | la |
| relationship | relaciones |
| data | datos |
| sources | fuentes |
| our | nuestro |
| giving | da |
EN The Associative Engine brings them all together without leaving any data behind or getting anything wrong
ES El motor asociativo combina todos los datos, sin dejar ninguno atrás y sin cometer errores
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| engine | motor |
| wrong | errores |
| the | el |
| leaving | dejar |
| behind | atrás |
| any | ninguno |
| data | datos |
| all | todos |
| without | sin |
EN Only our Associative engine makes powerful exploration and discovery available to every user – not just data experts and analysts.
ES Nuestro motor asociativo es el único que pone los descubrimientos y la exploración avanzada a disposición de todos los usuarios, y no solo al alcance de analistas o expertos en datos.
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| engine | motor |
| user | usuarios |
| analysts | analistas |
| experts | expertos |
| data | datos |
| and | y |
| not | no |
| our | nuestro |
| exploration | exploración |
| only | solo |
| to | a |
EN The engine manages global context, and using its associative index, determines the included and excluded data set at the row-level, and applies this context to all analytics in the app.
ES El motor administra el contexto global y utiliza su índice asociativo para determinar el conjunto de datos incluido y excluido en las columnas; a continuación, aplica este contexto a toda la analítica en la app.
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| engine | motor |
| manages | administra |
| global | global |
| included | incluido |
| excluded | excluido |
| index | índice |
| context | contexto |
| applies | aplica |
| data | datos |
| to | a |
| in | en |
| app | app |
| this | este |
EN The modern analytics era truly began with the launch of QlikView, our classic analytics solution, and the game-changing Associative engine it is built on
ES La era de la analítica moderna comenzó con el lanzamiento de QlikView, nuestra solución de analítica clásica, y con el rompedor motor asociativo en el que se basa
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| modern | moderna |
| analytics | analítica |
| qlikview | qlikview |
| solution | solución |
| engine | motor |
| began | comenzó |
| classic | clásica |
| is | se |
| with | con |
| launch | lanzamiento |
| of | de |
| era | era |
| on | en |
EN With the Associative Engine, powerful augmented analytics and a governed multi-cloud architecture, it supports the full range of analytics use cases at enterprise scale.
ES Con su motor asociativo, la eficacia de la analítica aumentada y una arquitectura multicloud gobernada, es compatible con todos los casos de uso de la analítica a escala empresarial.
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| engine | motor |
| augmented | aumentada |
| analytics | analítica |
| governed | gobernada |
| architecture | arquitectura |
| scale | escala |
| the | la |
| cases | casos |
| of | de |
| use | uso |
| with | con |
| a | a |
| enterprise | empresarial |
EN Our one-of-a-kind Associative Engine delivers nearly limitless combinations of data from any source – no matter how big (or small)
ES Nuestro excepcional motor asociativo genera un número casi ilimitado de combinaciones de datos de cualquier fuente, sea cual sea su tamaño
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| engine | motor |
| nearly | casi |
| limitless | ilimitado |
| combinations | combinaciones |
| data | datos |
| source | fuente |
| our | nuestro |
| a | un |
| any | cualquier |
| of | de |
EN QlikView and the game-changing Associative Engine it is built on, revolutionized the way organizations use data, putting BI in the hands of more people than ever before.
ES QlikView, junto con el innovador motor asociativo sobre el que se ha desarrollado, revolucionó la manera en la que las empresas usan los datos y puso el BI a disposición de más gente que nunca antes.
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| qlikview | qlikview |
| engine | motor |
| built | desarrollado |
| organizations | empresas |
| bi | bi |
| people | gente |
| is | se |
| data | datos |
| in | en |
EN QlikView and the game-changing Associative Engine it is built on, revolutionized the way organizations use data, putting BI in the hands of more people than ever before.
ES QlikView, junto con el innovador motor asociativo sobre el que se ha desarrollado, revolucionó la manera en la que las empresas usan los datos y puso el BI a disposición de más gente que nunca antes.
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| qlikview | qlikview |
| engine | motor |
| built | desarrollado |
| organizations | empresas |
| bi | bi |
| people | gente |
| is | se |
| data | datos |
| in | en |
EN Our Associative Engine understands every relationship across data sources, offering a one-of-kind analytics experience, giving users the freedom of open-ended, curiosity-driven exploration
ES Nuestro motor asociativo entiende todas las relaciones existentes entre las distintas fuentes de datos y ofrece una experiencia analítica única que da a los usuarios la libertad de realizar exploraciones abiertas impulsadas por su curiosidad
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| engine | motor |
| users | usuarios |
| open | abiertas |
| driven | impulsadas |
| curiosity | curiosidad |
| understands | entiende |
| experience | experiencia |
| freedom | libertad |
| the | la |
| relationship | relaciones |
| data | datos |
| sources | fuentes |
| our | nuestro |
| giving | da |
EN The modern analytics era truly began with the launch of QlikView, our classic analytics solution, and the game-changing Associative analytics engine it is built on
ES La era de la analítica moderna comenzó con el lanzamiento de QlikView, nuestra solución de analítica clásica, y con el Motor de análisis asociativo en el que se basa
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| modern | moderna |
| qlikview | qlikview |
| solution | solución |
| engine | motor |
| began | comenzó |
| classic | clásica |
| is | se |
| with | con |
| launch | lanzamiento |
| of | de |
| era | era |
| analytics | análisis |
| on | en |
EN Our one-of-a-kind Associative Engine delivers nearly limitless combinations of data from any source – no matter how big (or small)
ES Nuestro excepcional motor asociativo genera un número casi ilimitado de combinaciones de datos de cualquier fuente, sea cual sea su tamaño
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| engine | motor |
| nearly | casi |
| limitless | ilimitado |
| combinations | combinaciones |
| data | datos |
| source | fuente |
| our | nuestro |
| a | un |
| any | cualquier |
| of | de |
EN The Associative Engine brings them all together without leaving any data behind or getting anything wrong
ES El motor asociativo combina todos los datos, sin dejar ninguno atrás y sin cometer errores
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| engine | motor |
| wrong | errores |
| the | el |
| leaving | dejar |
| behind | atrás |
| any | ninguno |
| data | datos |
| all | todos |
| without | sin |
EN Only our Associative engine makes powerful exploration and discovery available to every user – not just data experts and analysts.
ES Nuestro motor asociativo es el único que pone los descubrimientos y la exploración avanzada a disposición de todos los usuarios, y no solo al alcance de analistas o expertos en datos.
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| engine | motor |
| user | usuarios |
| analysts | analistas |
| experts | expertos |
| data | datos |
| and | y |
| not | no |
| our | nuestro |
| exploration | exploración |
| only | solo |
| to | a |
EN Key technology innovations behind the Associative Engine
ES Las innovaciones tecnológicas clave tras el motor asociativo
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| key | clave |
| behind | tras |
| engine | motor |
| innovations | innovaciones |
| the | el |
EN The engine manages global context, and using its associative index, determines the included and excluded data set at the row-level, and applies this context to all analytics in the app.
ES El motor administra el contexto global y utiliza su índice asociativo para determinar el conjunto de datos incluido y excluido en las columnas; a continuación, aplica este contexto a toda la analítica en la app.
| Ingarihi | Paniora |
|---|---|
| engine | motor |
| manages | administra |
| global | global |
| included | incluido |
| excluded | excluido |
| index | índice |
| context | contexto |
| applies | aplica |
| data | datos |
| to | a |
| in | en |
| app | app |
| this | este |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
qlik associative engine associative engine associative engine understands associative engine brings qlik debuted qlik qlik cognitive engine associative powerful associative associative array containing associative array associative model easily promotes associative internet developing associative capacities qlik sense qualifications qlik cloud qlik offers qlik enables qlik products qlik qlik data integration qlik’s analytics allows qlik forts qlik applications qlik helps easily integrate qlik qlik catalog qlik lets leveraged qlik qlik replicate supports adding qlik’s voice qlik puts qlik nprinting lets qlik’s vision qlik replicate qlik sense qlik takes qlik delivers insights qlik’s powerful poornima joined qlik qlik management console users ranked qlik aecom leverages qlik qlik combines internal cloud with qlik qlik delivers qlik streamlines processes qlik site qlik education qlik replicate servers qlik allows
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Tiamana
Vietnamese
Wiwi