ES Son las siglas de las páginas de resultado en los motores de búsqueda (en inglés: "Search Engine Results Pages"). Son las páginas que Google y otros motores de búsqueda muestran en respuesta a la consulta de búsqueda de un usuario.
ES Son las siglas de las páginas de resultado en los motores de búsqueda (en inglés: "Search Engine Results Pages"). Son las páginas que Google y otros motores de búsqueda muestran en respuesta a la consulta de búsqueda de un usuario.
EN This stands for Search Engine Results Pages. They're the pages that Google and other search engines show in response to a user’s search query.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
muestran | show |
usuario | users |
páginas | pages |
en | in |
motores | engines |
búsqueda | search |
results | results |
otros | other |
la | the |
engine | engine |
que | stands |
consulta | query |
un | a |
a | to |
de | response |
y | and |
ES La pestaña Otros motores de búsqueda muestra los términos de búsqueda que impulsan tráfico a tu sitio desde motores de búsqueda además de Google, como Bing y DuckDuckGo.
EN The Other Search Engines tab shows search terms that drive traffic to your site from search engines other than Google, like Bing and DuckDuckGo.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
motores | engines |
muestra | shows |
términos | terms |
tráfico | traffic |
pestaña | tab |
otros | other |
sitio | site |
la | the |
búsqueda | search |
bing | bing |
a | to |
tu | your |
de | drive |
desde | from |
ES La optimización de motores de búsqueda (SEO) se refiere a todas las cosas que puede hacer para ayudar a que tu sitio web tenga una clasificación más alta en los resultados relevantes de motores de búsqueda como Google
EN Search engine optimization (SEO) refers to all the various things you can do to help make your website rank higher in relevant results of search engines like Google
Paniora | Ingarihi |
---|---|
optimización | optimization |
relevantes | relevant |
seo | seo |
tu | your |
la | the |
motores | engines |
búsqueda | search |
cosas | things |
puede | can |
en | in |
de | of |
refiere | refers |
a | to |
ayudar | to help |
resultados | results |
que | higher |
ES Un componente adicional de nuestra puesta a punto de motores es una reducción potencial del consumo de combustible de hasta un 15% tanto para motores diesel como de gasolina y de todas las marcas.
EN An additional component of our engine tuning is a potential consumption reduction of up to 15% for both diesel and gasoline engines, as well as all brands.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
componente | component |
adicional | additional |
reducción | reduction |
potencial | potential |
consumo | consumption |
marcas | brands |
es | is |
motores | engines |
diesel | diesel |
un | a |
de | of |
a | to |
gasolina | gasoline |
hasta | up |
como | as |
y | and |
ES Monitoriza los Crawls de los motores de búsqueda Averigua cómo los motores de búsqueda rastrean tu sitio web con el Log Analyzer.
EN Monitor Search Engine crawls Find out how search engines crawl your website with our Log Analyzer.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
monitoriza | monitor |
crawls | crawls |
averigua | find out |
log | log |
analyzer | analyzer |
tu | your |
motores | engines |
búsqueda | search |
cómo | how |
con | with |
de | our |
ES Esta guía muestra cómo usar las funciones de segmentación de SEO (Optimización para Motores de Búsqueda) y otras herramientas de Squarespace para aumentar la visibilidad de tu sitio para los motores de búsqueda.
EN This guide shows you how to use Squarespace's SEO-targeting features and other tools to increase your site's visibility to search engines.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
guía | guide |
muestra | shows |
seo | seo |
sitio | sites |
motores | engines |
otras | other |
herramientas | tools |
esta | this |
funciones | features |
búsqueda | search |
visibilidad | visibility |
aumentar | increase |
a | to |
tu | your |
cómo | how |
usar | use |
ES No está del todo claro cómo manejan los demás motores de búsqueda el archivo en caché, pero es mejor evitar el almacenamiento en caché de su robots.txt para que los motores de búsqueda no tarden más en detectar los cambios.
EN It is not entirely clear how other search engines handle the cached file, but it is best to avoid caching your robots.txt so that search engines do not take longer to detect changes.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
motores | engines |
robots | robots |
txt | txt |
demás | other |
búsqueda | search |
el | the |
archivo | file |
es | is |
de | take |
caché | caching |
evitar | avoid |
no | not |
pero | but |
su | your |
detectar | detect |
cambios | changes |
claro | clear |
mejor | best |
cómo | how |
ES Los motores de búsqueda son motores de investigación tanto para consumidores como para empresas
EN Search engines are research engines for consumers and businesses alike
Paniora | Ingarihi |
---|---|
motores | engines |
consumidores | consumers |
empresas | businesses |
investigación | research |
búsqueda | search |
son | are |
de | and |
ES Mejores experiencias en los motores de búsqueda: la categorización mejorada de los resultados de los motores de búsqueda ayuda tanto a los usuarios finales como a los administradores a ofrecer resultados y conocimientos precisos.
EN Better search engine experiences: Improved ranking of search engine results help both end users as well as admins in delivering pin-pointed results and insight.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
motores | engine |
usuarios | users |
administradores | admins |
experiencias | experiences |
búsqueda | search |
ayuda | help |
en | in |
ofrecer | delivering |
como | as |
de | of |
tanto | both |
resultados | results |
y | and |
ES rankingCoach muestra a los usuarios qué medidas se deben tomar para aumentar la optimización de motores de búsqueda en Drupal, a través de videotutoriales, y así lograr un mejor posicionamiento en Google y otros motores de búsqueda.
EN rankingCoach shows users which measures should be taken to increase the search engine optimization of your Drupal CMS via video tutorials to achieve better placement in Google and other search engines.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
muestra | shows |
usuarios | users |
medidas | measures |
drupal | drupal |
posicionamiento | placement |
optimización | optimization |
en | in |
mejor | better |
la | the |
motores | engines |
búsqueda | search |
otros | other |
lograr | achieve |
a | to |
tomar | be |
aumentar | increase |
deben | should |
y | your |
de | of |
se | which |
ES Campañas publicitarias en los motores de búsqueda para que su página web suba de posición en los motores de búsqueda como Google
EN Search Engine ad campaigns to move up your website's ranking on search engines like Google
Paniora | Ingarihi |
---|---|
posición | ranking |
campañas | campaigns |
publicitarias | ad |
en | on |
motores | engines |
búsqueda | search |
su | your |
de | move |
web | websites |
ES Si quieres que los motores de búsqueda como Google y Bing indexen tu entrada, comprueba que la opción ?Disuade a los motores de búsqueda de indexar este sitio? no esté marcada en Configuración > Lectura de tu Escritorio
EN If you want your post to be indexed by search engines such as Google and Bing, make sure that ?Discourage search engines from indexing this site? is not checked at Settings > Reading in your site?s Dashboard
Paniora | Ingarihi |
---|---|
motores | engines |
gt | gt |
si | if |
configuración | settings |
búsqueda | search |
bing | bing |
a | to |
sitio | site |
no | not |
en | in |
marcada | checked |
tu | your |
la | post |
que | sure |
como | as |
este | this |
ES Querrá utilizar esta opción cuando la página a la que redirige sea la versión final que desea mostrar en los motores de búsqueda. En resumen, una redirección 301 es permanente y será tenida en cuenta por Google y otros motores de búsqueda.
EN You’ll want to use this one when the page you’re redirecting to is the final version you wish to show on search engines. Summing up, a 301 redirect is permanent and will be taken into account by Google and other search engines.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
motores | engines |
redirección | redirect |
permanente | permanent |
cuenta | account |
es | is |
la | the |
final | final |
en | on |
búsqueda | search |
otros | other |
querrá | will |
cuando | when |
página | page |
ser | be |
versión | version |
a | to |
mostrar | show |
utilizar | use |
esta | this |
desea | want to |
ES index= Esta etiqueta permite a los motores de búsqueda indexar la página. Viene por defecto, así que si estás de acuerdo en que los motores de búsqueda encuentren y rastreen tus páginas, no es necesario que lo toques.
EN index= This tag allows search engines to index the page. It comes by default so, if you’re OK with search engines finding and tracking your pages, you don’t need to touch it.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
permite | allows |
motores | engines |
toques | touch |
si | if |
index | index |
búsqueda | search |
la | the |
páginas | pages |
lo | it |
no | dont |
página | page |
necesario | need |
de | finding |
defecto | default |
y | your |
esta | this |
etiqueta | tag |
a | to |
que | comes |
ES Esto significa que los motores de búsqueda pueden usar la metadescripción traducida para entender el sitio web y colocarlo más arriba en el posicionamiento de los motores de búsqueda.
EN This means that search engines can use your translated meta description to understand your site and place it higher in search engine rankings.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
posicionamiento | rankings |
en | in |
motores | engines |
búsqueda | search |
usar | use |
de | description |
pueden | can |
sitio | site |
significa | to |
y | your |
esto | this |
que | higher |
entender | and |
ES Los dos primeros motores CAplus han salido de nuestra fábrica de Monfalcone para ser instalados en una refinería de petróleo en Oriente Medio. La nueva serie de motores Nidec ASI totalmente...
EN We will be present at Gas Machinery Conference, October 1 – 4, 2017, David L Lawrence Convention Center, Pittsburgh – USA. If you attend the event, take some time to visit our...
Paniora | Ingarihi |
---|---|
en | at |
nuestra | our |
la | the |
ser | be |
ES SEO (Optimización de motores de búsqueda) le permite mejorar la visibilidad del sitio web o la página web con motores de búsqueda como Google
EN SEO (Search Engine Optimization) lets you improve the visibility of the website or web page with search engines such as Google
Paniora | Ingarihi |
---|---|
permite | lets |
visibilidad | visibility |
seo | seo |
optimización | optimization |
la | the |
o | or |
motores | engines |
búsqueda | search |
mejorar | improve |
página | page |
con | with |
como | as |
de | of |
ES No. Multiplay es independiente del motor: puede utilizarse con Unity, Unreal y otros motores. Actualmente, Multiplay está integrado con más de 40 motores de juego diferentes.
EN No. Multiplay is engine agnostic; it can be used with Unity, Unreal and other engines. Multiplay has currently been integrated with over 40 different game engines.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
unreal | unreal |
integrado | integrated |
juego | game |
unity | unity |
actualmente | currently |
diferentes | different |
no | no |
es | is |
otros | other |
motores | engines |
motor | engine |
puede | can |
con | with |
utilizarse | be used |
ES No. Vivox es independiente del motor y puede utilizarse con Unity, Unreal y otros motores de juego. Mediante Unity Core SDK, Vivox puede integrarse con motores personalizados.
EN No. Vivox is engine agnostic and can be used with Unity, Unreal and other game engines. With the Unity Core SDK, Vivox can be integrated with custom engines.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
vivox | vivox |
unreal | unreal |
juego | game |
sdk | sdk |
integrarse | integrated |
es | is |
unity | unity |
core | core |
otros | other |
motores | engines |
motor | engine |
puede | can |
no | no |
del | the |
utilizarse | be used |
con | with |
ES Contenido descubierto a través de motores de búsqueda: El contenido de LACLJ.org puede aparecer en varios motores de búsqueda (Google, Bing, etc.) en formatos que no están controlados por LACLJ.org
EN Content Discovered Through Search Engines: LACLJ.org content may show up in various search engines (Google, Bing, etc.) in formats that are not controlled by LACLJ.org
Paniora | Ingarihi |
---|---|
contenido | content |
descubierto | discovered |
motores | engines |
laclj | laclj |
org | org |
aparecer | show up |
etc | etc |
controlados | controlled |
búsqueda | search |
bing | bing |
están | are |
en | in |
no | not |
formatos | formats |
puede | may |
que | that |
de | through |
ES El arranque por aire es la mejor opción para muchas aplicaciones con motores diésel y ofrece los mejores niveles de eficiencia de peso y espacio. Nuestro sistema de aire de alta presión es la solución perfecta para el arranque de sus motores diésel.
EN Air start is the intelligent choice for many diesel engine applications and with market-leading weight and space-efficiency, Our high pressure air system is the perfect solution for your diesel engine starting.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
arranque | start |
aire | air |
opción | choice |
muchas | many |
motores | engine |
diésel | diesel |
eficiencia | efficiency |
peso | weight |
espacio | space |
presión | pressure |
es | is |
aplicaciones | applications |
sistema | system |
alta | high |
perfecta | perfect |
solución | solution |
con | with |
y | your |
de | and |
nuestro | our |
ES La optimización de motores de búsqueda (SEO) se refiere a todas las cosas que puede hacer para ayudar a que tu sitio web tenga una clasificación más alta en los resultados relevantes de motores de búsqueda como Google
EN Search engine optimization (SEO) refers to all the various things you can do to help make your website rank higher in relevant results of search engines like Google
Paniora | Ingarihi |
---|---|
optimización | optimization |
relevantes | relevant |
seo | seo |
tu | your |
la | the |
motores | engines |
búsqueda | search |
cosas | things |
puede | can |
en | in |
de | of |
refiere | refers |
a | to |
ayudar | to help |
resultados | results |
que | higher |
ES rankingCoach muestra a los usuarios qué medidas se deben tomar para aumentar la optimización de motores de búsqueda en Drupal, a través de videotutoriales, y así lograr un mejor posicionamiento en Google y otros motores de búsqueda.
EN rankingCoach shows users which measures should be taken to increase the search engine optimization of your Drupal CMS via video tutorials to achieve better placement in Google and other search engines.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
muestra | shows |
usuarios | users |
medidas | measures |
drupal | drupal |
posicionamiento | placement |
optimización | optimization |
en | in |
mejor | better |
la | the |
motores | engines |
búsqueda | search |
otros | other |
lograr | achieve |
a | to |
tomar | be |
aumentar | increase |
deben | should |
y | your |
de | of |
se | which |
ES Un componente adicional de nuestra puesta a punto de motores es una reducción potencial del consumo de combustible de hasta un 15% tanto para motores diesel como de gasolina y de todas las marcas.
EN An additional component of our engine tuning is a potential consumption reduction of up to 15% for both diesel and gasoline engines, as well as all brands.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
componente | component |
adicional | additional |
reducción | reduction |
potencial | potential |
consumo | consumption |
marcas | brands |
es | is |
motores | engines |
diesel | diesel |
un | a |
de | of |
a | to |
gasolina | gasoline |
hasta | up |
como | as |
y | and |
ES Un componente adicional de nuestra puesta a punto de motores es una reducción potencial del consumo de combustible de hasta un 15% tanto para motores diesel como de gasolina y de todas las marcas.
EN An additional component of our engine tuning is a potential consumption reduction of up to 15% for both diesel and gasoline engines, as well as all brands.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
componente | component |
adicional | additional |
reducción | reduction |
potencial | potential |
consumo | consumption |
marcas | brands |
es | is |
motores | engines |
diesel | diesel |
un | a |
de | of |
a | to |
gasolina | gasoline |
hasta | up |
como | as |
y | and |
ES Los motores de búsqueda ya no son un simple índice de sitios web: son sofisticados motores de respuesta
EN Search engines are no longer a simple index of websites – they are sophisticated answer engines
Paniora | Ingarihi |
---|---|
motores | engines |
simple | simple |
índice | index |
sofisticados | sophisticated |
un | a |
de | of |
búsqueda | search |
no | no |
respuesta | answer |
son | are |
sitios | websites |
ES El marketing de motores de búsqueda (Search engine marketing,SEM) es un tipo de marketing destinado a promover un sitio web en las páginas de resultados de los motores de búsqueda
EN Search engine marketing (SEM) is a type of marketing aimed at promoting a website on search engine results pages
Paniora | Ingarihi |
---|---|
sem | sem |
es | is |
tipo | type |
destinado | aimed at |
resultados | results |
destinado a | aimed |
marketing | marketing |
promover | promoting |
páginas | pages |
búsqueda | search |
de | of |
motores | engine |
un | a |
en | on |
ES Los dos primeros motores CAplus han salido de nuestra fábrica de Monfalcone para ser instalados en una refinería de petróleo en Oriente Medio. La nueva serie de motores Nidec ASI totalmente...
EN E.ON has completed the installation and grid connection of its 10MW battery at the Blackburn Meadows biomass plant. E.ON worked with us to install the battery system. Read more on E.ON website: click...
Paniora | Ingarihi |
---|---|
instalados | installation |
la | the |
serie | more |
a | to |
de | of |
nuestra | and |
fábrica | plant |
en | on |
ES En WordPress.com, ve a Herramientas → Marketing → Tráfico y activa la opción «Habilita las herramientas SEO para optimizar tu sitio para los motores de búsqueda» en la sección «Optimización para motores de búsqueda».
EN From WordPress.com go to Tools → Marketing → Traffic and activate the ?Enable SEO Tools to optimize your site for search engines? option under the ?Search engine optimization? section.
ES Para obtener más información sobre la optimización de tu sitio para los motores de búsqueda, sigue nuestra lista de verificación de SEO y consulta Aumentar la visibilidad de tu sitio para los motores de búsqueda.
EN For more on optimizing your site for search engines, follow our SEO checklist and visit Increasing your site's visibility to search engines.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
motores | engines |
sigue | follow |
seo | seo |
visibilidad | visibility |
sitio | site |
búsqueda | search |
optimización | optimizing |
tu | your |
lista de verificación | checklist |
más | more |
sobre | to |
ES Las líneas de montaje de motores de vehículos suelen manejar varias variedades y modelos de motores que varían en tamaño, tipos de componentes y disposición de los mismos
EN Vehicle engine assembly lines often handle several ranges and models of engines that vary in size, component types, and component arrangements
Paniora | Ingarihi |
---|---|
montaje | assembly |
manejar | handle |
modelos | models |
varían | vary |
tamaño | size |
tipos | types |
componentes | component |
motores | engines |
en | in |
que | that |
varias | several |
ES Las palabras clave son los términos que los usuarios de los motores de búsqueda utilizan para encontrar su sitio web, sus páginas y sus productos. ¡Si no fuera por las palabras clave, no habría necesidad de motores de búsqueda en primer lugar!
EN Keywords are the terms that search engine users use to find your website, pages, and products. If it weren't for keywords, there would be no need for search engines in the first place!
Paniora | Ingarihi |
---|---|
habría | there would be |
términos | terms |
usuarios | users |
páginas | pages |
si | if |
motores | engines |
búsqueda | search |
en | in |
lugar | place |
a | to |
necesidad | need |
palabras clave | keywords |
son | are |
de | first |
y | find |
productos | products |
ES Monitoriza los Crawls de los motores de búsqueda Averigua cómo los motores de búsqueda rastrean tu sitio web con el Log Analyzer.
EN Monitor Search Engine crawls Find out how search engines crawl your website with our Log Analyzer.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
monitoriza | monitor |
crawls | crawls |
averigua | find out |
log | log |
analyzer | analyzer |
tu | your |
motores | engines |
búsqueda | search |
cómo | how |
con | with |
de | our |
ES No está del todo claro cómo manejan los demás motores de búsqueda el archivo en caché, pero es mejor evitar el almacenamiento en caché de su robots.txt para que los motores de búsqueda no tarden más en detectar los cambios.
EN It is not entirely clear how other search engines handle the cached file, but it is best to avoid caching your robots.txt so that search engines do not take longer to detect changes.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
motores | engines |
robots | robots |
txt | txt |
demás | other |
búsqueda | search |
el | the |
archivo | file |
es | is |
de | take |
caché | caching |
evitar | avoid |
no | not |
pero | but |
su | your |
detectar | detect |
cambios | changes |
claro | clear |
mejor | best |
cómo | how |
ES Los elevadores articulados más pequeños vienen con motores eléctricos, mientras que los modelos más grandes utilizan motores diesel de doble combustible
EN Smaller articulating lifts come with electric engines, while larger models use diesel, dual-fuel engines
Paniora | Ingarihi |
---|---|
elevadores | lifts |
pequeños | smaller |
eléctricos | electric |
doble | dual |
motores | engines |
combustible | fuel |
diesel | diesel |
con | with |
modelos | models |
de | come |
mientras | while |
más grandes | larger |
ES Mejores experiencias en los motores de búsqueda: la categorización mejorada de los resultados de los motores de búsqueda ayuda tanto a los usuarios finales como a los administradores a ofrecer resultados y conocimientos precisos.
EN Better search engine experiences: Improved ranking of search engine results help both end users as well as admins in delivering pin-pointed results and insight.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
motores | engine |
usuarios | users |
administradores | admins |
experiencias | experiences |
búsqueda | search |
ayuda | help |
en | in |
ofrecer | delivering |
como | as |
de | of |
tanto | both |
resultados | results |
y | and |
ES Campañas publicitarias en los motores de búsqueda para que su página web suba de posición en los motores de búsqueda como Google
EN Search Engine ad campaigns to move up your website's ranking on search engines like Google
Paniora | Ingarihi |
---|---|
posición | ranking |
campañas | campaigns |
publicitarias | ad |
en | on |
motores | engines |
búsqueda | search |
su | your |
de | move |
web | websites |
ES Si quieres que los motores de búsqueda como Google y Bing indexen tu entrada, comprueba que la opción «Disuade a los motores de búsqueda de indexar este sitio» no esté marcada en Configuración > Lectura de tu Escritorio
EN If you want your post to be indexed by search engines such as Google and Bing, make sure that ?Discourage search engines from indexing this site? is not checked at Settings > Reading in your site?s Dashboard
Paniora | Ingarihi |
---|---|
motores | engines |
gt | gt |
si | if |
configuración | settings |
búsqueda | search |
bing | bing |
a | to |
sitio | site |
no | not |
en | in |
marcada | checked |
tu | your |
la | post |
que | sure |
como | as |
este | this |
ES Un componente adicional de nuestra puesta a punto de motores es una reducción potencial del consumo de combustible de hasta un 15% tanto para motores diesel como de gasolina y de todas las marcas.
EN An additional component of our engine tuning is a potential consumption reduction of up to 15% for both diesel and gasoline engines, as well as all brands.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
componente | component |
adicional | additional |
reducción | reduction |
potencial | potential |
consumo | consumption |
marcas | brands |
es | is |
motores | engines |
diesel | diesel |
un | a |
de | of |
a | to |
gasolina | gasoline |
hasta | up |
como | as |
y | and |
ES Un componente adicional de nuestra puesta a punto de motores es una reducción potencial del consumo de combustible de hasta un 15% tanto para motores diesel como de gasolina y de todas las marcas.
EN An additional component of our engine tuning is a potential consumption reduction of up to 15% for both diesel and gasoline engines, as well as all brands.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
componente | component |
adicional | additional |
reducción | reduction |
potencial | potential |
consumo | consumption |
marcas | brands |
es | is |
motores | engines |
diesel | diesel |
un | a |
de | of |
a | to |
gasolina | gasoline |
hasta | up |
como | as |
y | and |
ES Un componente adicional de nuestra puesta a punto de motores es una reducción potencial del consumo de combustible de hasta un 15% tanto para motores diesel como de gasolina y de todas las marcas.
EN An additional component of our engine tuning is a potential consumption reduction of up to 15% for both diesel and gasoline engines, as well as all brands.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
componente | component |
adicional | additional |
reducción | reduction |
potencial | potential |
consumo | consumption |
marcas | brands |
es | is |
motores | engines |
diesel | diesel |
un | a |
de | of |
a | to |
gasolina | gasoline |
hasta | up |
como | as |
y | and |
ES Un componente adicional de nuestra puesta a punto de motores es una reducción potencial del consumo de combustible de hasta un 15% tanto para motores diesel como de gasolina y de todas las marcas.
EN An additional component of our engine tuning is a potential consumption reduction of up to 15% for both diesel and gasoline engines, as well as all brands.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
componente | component |
adicional | additional |
reducción | reduction |
potencial | potential |
consumo | consumption |
marcas | brands |
es | is |
motores | engines |
diesel | diesel |
un | a |
de | of |
a | to |
gasolina | gasoline |
hasta | up |
como | as |
y | and |
ES Un componente adicional de nuestra puesta a punto de motores es una reducción potencial del consumo de combustible de hasta un 15% tanto para motores diesel como de gasolina y de todas las marcas.
EN An additional component of our engine tuning is a potential consumption reduction of up to 15% for both diesel and gasoline engines, as well as all brands.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
componente | component |
adicional | additional |
reducción | reduction |
potencial | potential |
consumo | consumption |
marcas | brands |
es | is |
motores | engines |
diesel | diesel |
un | a |
de | of |
a | to |
gasolina | gasoline |
hasta | up |
como | as |
y | and |
ES Un componente adicional de nuestra puesta a punto de motores es una reducción potencial del consumo de combustible de hasta un 15% tanto para motores diesel como de gasolina y de todas las marcas.
EN An additional component of our engine tuning is a potential consumption reduction of up to 15% for both diesel and gasoline engines, as well as all brands.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
componente | component |
adicional | additional |
reducción | reduction |
potencial | potential |
consumo | consumption |
marcas | brands |
es | is |
motores | engines |
diesel | diesel |
un | a |
de | of |
a | to |
gasolina | gasoline |
hasta | up |
como | as |
y | and |
ES Un componente adicional de nuestra puesta a punto de motores es una reducción potencial del consumo de combustible de hasta un 15% tanto para motores diesel como de gasolina y de todas las marcas.
EN An additional component of our engine tuning is a potential consumption reduction of up to 15% for both diesel and gasoline engines, as well as all brands.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
componente | component |
adicional | additional |
reducción | reduction |
potencial | potential |
consumo | consumption |
marcas | brands |
es | is |
motores | engines |
diesel | diesel |
un | a |
de | of |
a | to |
gasolina | gasoline |
hasta | up |
como | as |
y | and |
ES Es conveniente utilizarla cuando la página a la que se redirige es la versión final que se desea mostrar en los motores de búsqueda. En resumen, una redirección 301 es permanente y será tenida en cuenta por Google y otros motores de búsqueda.
EN You want to use this one when the page you are redirecting to is the final version you wish to show on search engines. Summing up, a 301 redirect is permanent and will be taken into account by Google and other search engines.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
motores | engines |
redirección | redirect |
permanente | permanent |
cuenta | account |
es | is |
utilizarla | use |
la | the |
final | final |
en | on |
búsqueda | search |
otros | other |
cuando | when |
página | page |
ser | be |
versión | version |
a | to |
mostrar | show |
una | a |
ES index= Esta etiqueta permite a los motores de búsqueda indexar la página. Viene por defecto, así que si estás de acuerdo en que los motores de búsqueda encuentren y rastreen tus páginas, no es necesario que lo toques.
EN index= This tag allows search engines to index the page. It comes by default so, if you’re OK with search engines finding and tracking your pages, you don’t need to touch it.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
permite | allows |
motores | engines |
toques | touch |
si | if |
index | index |
búsqueda | search |
la | the |
páginas | pages |
lo | it |
no | dont |
página | page |
necesario | need |
de | finding |
defecto | default |
y | your |
esta | this |
etiqueta | tag |
a | to |
que | comes |
ES Esto significa que los motores de búsqueda pueden usar la metadescripción traducida para entender el sitio web y colocarlo más arriba en el posicionamiento de los motores de búsqueda.
EN This means that search engines can use your translated meta description to understand your site and place it higher in search engine rankings.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
posicionamiento | rankings |
en | in |
motores | engines |
búsqueda | search |
usar | use |
de | description |
pueden | can |
sitio | site |
significa | to |
y | your |
esto | this |
que | higher |
entender | and |
ES La frecuencia con la que los motores de búsqueda indexan tu sitio está fuera de nuestro control. No obstante, puedes solicitar una indexación a Google y Bing para ayudar a que estos motores de búsqueda encuentren el contenido nuevo.
EN How often search engines index your site is outside our control, but you can request an index with Google and Bing to help these search engines find your new content.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
frecuencia | often |
motores | engines |
control | control |
indexación | index |
contenido | content |
solicitar | request |
búsqueda | search |
bing | bing |
nuevo | new |
está | is |
a | to |
con | with |
sitio | site |
puedes | you can |
tu | your |
ayudar | to help |
de | outside |
nuestro | our |
una | an |
y | find |
estos | these |
ES La pestaña Otros motores de búsqueda muestra los términos de búsqueda que impulsan tráfico a tu sitio desde motores de búsqueda además de Google, como Bing y DuckDuckGo.
EN The Other Search Engines tab shows search terms that drive traffic to your site from search engines other than Google, like Bing and DuckDuckGo.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
motores | engines |
muestra | shows |
términos | terms |
tráfico | traffic |
pestaña | tab |
otros | other |
sitio | site |
la | the |
búsqueda | search |
bing | bing |
a | to |
tu | your |
de | drive |
desde | from |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50