EN Qlik debuted Qlik Forts, a new hybrid cloud service based on the Qlik Cloud platform, that securely extends Qlik’s cloud analytics capabilities to wherever data and compute needs to reside.
EN Qlik debuted Qlik Forts, a new hybrid cloud service based on the Qlik Cloud platform, that securely extends Qlik’s cloud analytics capabilities to wherever data and compute needs to reside.
ES El nuevo modelo abierto para compartir datos amplía la capacidad conjunta ofrecida al usuario para democratizar los datos y colaborar con ellos en todo su ecosistema de stakeholders
Ingarihi | Paniora |
---|---|
capabilities | capacidad |
extends | amplía |
new | nuevo |
data | datos |
service | colaborar |
to | a |
on | en |
EN The album debuted at #11 on the UK album charts, eventually peaking at #3, and on June 26, 2008, it debuted in Sweden at #34, eventually reaching peak position at #16
ES Fue elegida la mejor del año 2008 por la web artvinyl.com
Ingarihi | Paniora |
---|---|
the | la |
reaching | a |
in | del |
EN Amazon debuted Alexa in the US in 2014 (the UK was 2016) and released the first version of Alexa for kids in 2018. The retail giant recently debuted t...
ES Amazon debutó con Alexa en los EE. UU. En 2014 (el Reino Unido fue en 2016) y lanzó la primera versión de Alexa para niños en 2018. El gigante minoris...
Ingarihi | Paniora |
---|---|
amazon | amazon |
alexa | alexa |
uk | reino unido |
kids | niños |
giant | gigante |
debuted | debutó |
was | fue |
in | en |
version | versión |
of | de |
for | para |
EN The album debuted at #11 on the UK album charts, eventually peaking at #3, and on June 26, 2008, it debuted in Sweden at #34, eventually reaching peak position at #16
ES Fue elegida la mejor del año 2008 por la web artvinyl.com
Ingarihi | Paniora |
---|---|
the | la |
reaching | a |
in | del |
EN and its affiliates ("Qlik") welcome you to the Qlik website (hereinafter "Qlik Site") which is hosted by or for Qlik
ES y sus filiales "Qlik" le dan la bienvenida al sitio web de Qlik (en lo sucesivo, "el Sitio de Qlik") que está alojado en o en nombre de Qlik
Ingarihi | Paniora |
---|---|
affiliates | filiales |
qlik | qlik |
hosted | alojado |
or | o |
to | nombre |
is | está |
EN You must be at least eighteen (18) years old to have a Qlik Account which makes you eligible to access certain areas of the Qlik Site, Qlik Cloud Services, Qlik Community and Community Groups
ES Qlik se reserva el derecho a modificar, suspender o cerrar el Sitio de Qlik o cualquier sección del Sitio de Qlik, incluidas Qlik Market y QlikCommunity, y estas Condiciones de uso cada cierto tiempo, a su exclusivo criterio y sin previo aviso
Ingarihi | Paniora |
---|---|
qlik | qlik |
eligible | derecho |
site | sitio |
to | a |
of | de |
the | el |
EN and its affiliates ("Qlik") welcome you to the Qlik website (hereinafter "Qlik Site") which is hosted by or for Qlik
ES y sus filiales "Qlik" le dan la bienvenida al sitio web de Qlik (en lo sucesivo, "el Sitio de Qlik") que está alojado en o en nombre de Qlik
Ingarihi | Paniora |
---|---|
affiliates | filiales |
qlik | qlik |
hosted | alojado |
or | o |
to | nombre |
is | está |
EN You must be at least eighteen (18) years old to have a Qlik Account which makes you eligible to access certain areas of the Qlik Site, Qlik Cloud Services, Qlik Community and Community Groups
ES Qlik se reserva el derecho a modificar, suspender o cerrar el Sitio de Qlik o cualquier sección del Sitio de Qlik, incluidas Qlik Market y QlikCommunity, y estas Condiciones de uso cada cierto tiempo, a su exclusivo criterio y sin previo aviso
Ingarihi | Paniora |
---|---|
qlik | qlik |
eligible | derecho |
site | sitio |
to | a |
of | de |
the | el |
EN Qlik Free Trials – Qlik Sense & Qlik Replicate
ES Prueba gratuita de Qlik Sense y Qlik Replicate
Ingarihi | Paniora |
---|---|
trials | prueba |
free | gratuita |
replicate | replicate |
qlik | qlik |
EN Samsung chose Qlik over Tableau and Power BI due to Qlik’s robust embedded analytics capabilities and the retail mobile Qlik app has increased field visit efficiency by 20%.
ES Samsung prefirió utilizar Qlik antes que Tableau y Power BI por la solidez de las capacidades de analítica integrada de Qlik; la app móvil de Qlik para minoristas ha aumentado en un 20% la eficacia de las visitas a las ubicaciones.
Ingarihi | Paniora |
---|---|
samsung | samsung |
qlik | qlik |
tableau | tableau |
bi | bi |
embedded | integrada |
analytics | analítica |
retail | minoristas |
mobile | móvil |
visit | visitas |
efficiency | eficacia |
power | power |
capabilities | capacidades |
app | app |
the | la |
to | a |
EN Distinguish between Qlik Sense Enterprise, Qlik Sense Desktop, and Qlik Sense Cloud
ES Distinguir entre Qlik Sense Enterprise, Qlik Sense Desktop y Qlik Sense Cloud
Ingarihi | Paniora |
---|---|
distinguish | distinguir |
between | entre |
enterprise | enterprise |
and | y |
cloud | cloud |
desktop | desktop |
qlik | qlik |
EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
ES Desde 2010, han recibido numerosos premios de Qlik, entre los que se incluyen dos premios Global Partner Award de Qlik en 2019: el premio al partner del año en responsabilidad social corporativa y el de partner MSP del año.
Ingarihi | Paniora |
---|---|
qlik | qlik |
including | incluyen |
partner | partner |
responsibility | responsabilidad |
social | social |
corporate | corporativa |
msp | msp |
and | y |
numerous | numerosos |
year | año |
global | global |
award | premio |
awards | premios |
the | el |
of | de |
EN Unlike many local solutions, the complexity of managing Qlik Forts is handled by Qlik, and we ensure Qlik Forts is always up-to-date with the latest features.
ES A diferencia de muchas otras soluciones locales, la complejidad de la gestión de Qlik Forts corre a cargo de Qlik y nos aseguramos de que Qlik Forts esté siempre actualizado con la funcionalidad más reciente.
Ingarihi | Paniora |
---|---|
local | locales |
solutions | soluciones |
managing | gestión |
qlik | qlik |
forts | forts |
features | funcionalidad |
unlike | diferencia |
the | la |
we ensure | aseguramos |
to | a |
is | esté |
always | siempre |
with | con |
of | de |
we | nos |
latest | más |
up-to-date | actualizado |
the latest | reciente |
many | muchas |
EN Download your copy of “Qlik vs. Power BI: 5 Reasons Why Qlik Delivers Lower TCO” to learn how Qlik and Power BI compare on these key considerations:
ES Descargue una copia de “Qlik y Power BI: 5 razones por las que con Qlik el coste de la inversión es menor” y podrá ver la comparación entre ambas opciones con respecto a estas consideraciones clave:
EN Qlik Free Trials – Qlik Sense & Qlik Replicate
ES Prueba gratuita de Qlik Sense y Qlik Replicate
Ingarihi | Paniora |
---|---|
trials | prueba |
free | gratuita |
replicate | replicate |
qlik | qlik |
EN Unlike many local solutions, the complexity of managing Qlik Forts is handled by Qlik, and we ensure Qlik Forts is always up-to-date with the latest features.
ES A diferencia de muchas otras soluciones locales, la complejidad de la gestión de Qlik Forts corre a cargo de Qlik y nos aseguramos de que Qlik Forts esté siempre actualizado con la funcionalidad más reciente.
Ingarihi | Paniora |
---|---|
local | locales |
solutions | soluciones |
managing | gestión |
qlik | qlik |
forts | forts |
features | funcionalidad |
unlike | diferencia |
the | la |
we ensure | aseguramos |
to | a |
is | esté |
always | siempre |
with | con |
of | de |
we | nos |
latest | más |
up-to-date | actualizado |
the latest | reciente |
many | muchas |
EN Samsung chose Qlik over Tableau and Power BI due to Qlik’s robust embedded analytics capabilities and the retail mobile Qlik app has increased field visit efficiency by 20%.
ES Samsung prefirió utilizar Qlik antes que Tableau y Power BI por la solidez de las capacidades de analítica integrada de Qlik; la app móvil de Qlik para minoristas ha aumentado en un 20% la eficacia de las visitas a las ubicaciones.
Ingarihi | Paniora |
---|---|
samsung | samsung |
qlik | qlik |
tableau | tableau |
bi | bi |
embedded | integrada |
analytics | analítica |
retail | minoristas |
mobile | móvil |
visit | visitas |
efficiency | eficacia |
power | power |
capabilities | capacidades |
app | app |
the | la |
to | a |
EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
ES Desde 2010, han recibido numerosos premios de Qlik, entre los que se incluyen dos premios Global Partner Award de Qlik en 2019: el premio al partner del año en responsabilidad social corporativa y el de partner MSP del año.
Ingarihi | Paniora |
---|---|
qlik | qlik |
including | incluyen |
partner | partner |
responsibility | responsabilidad |
social | social |
corporate | corporativa |
msp | msp |
and | y |
numerous | numerosos |
year | año |
global | global |
award | premio |
awards | premios |
the | el |
of | de |
EN Swift debuted as a country pop singer, but eventually incorporated and moved into other genres, including pop rock, synth-pop, electro-pop, dance pop, folk pop, and indie folk
ES Taylor Swift hizo su aparición en las listas de country con su sencillo Tim McGraw
Ingarihi | Paniora |
---|---|
swift | swift |
country | country |
but | sencillo |
and | de |
a | con |
EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her narrative songwriting, which often takes inspiration from her personal life, has received widespread critical praise and media coverage. Swift debuted as a country pop singer, b… read more
ES Taylor Alison Swift (Reading, Pennsylvania, 13 de diciembre de 1989) es una cantante y compositora de música country y pop estadounidense. Trabajaba con la compañía discográfica independiente Big Machine Records desde 2006 hasta … Más información
EN Swift debuted as a country pop singer, but eventually incorporated and moved into other genres, including pop rock, synth-pop, electro-pop, dance pop, folk pop, and indi… read more
ES Taylor Swift hizo su aparición en las lista… Más información
EN Regis New York was honored to celebrate Jason Wu’s 10th anniversary show, which took place on the same runway where he debuted his Ready-to-Wear collection in 2009
ES Regis New York tuvo el honor de celebrar el desfile del décimo aniversario de Jason Wu, que tuvo lugar en la misma pasarela en la que presentó su colección “prêt-à-porter” en 2009
Ingarihi | Paniora |
---|---|
new | new |
york | york |
celebrate | celebrar |
jason | jason |
anniversary | aniversario |
runway | pasarela |
collection | colección |
to | del |
in | en |
took | de |
place | lugar |
his | su |
EN The Hearts in San Francisco project debuted in 2004 with 131 heart sculptures created to benefit programs at ZSFG
ES El proyecto Hearts en San Francisco debutó en 2004 con 131 esculturas de corazones creadas para financiar programas en ZSFG
Ingarihi | Paniora |
---|---|
francisco | francisco |
sculptures | esculturas |
created | creadas |
programs | programas |
debuted | debutó |
the | el |
project | proyecto |
in | en |
san | san |
with | con |
hearts | hearts |
EN Dumile debuted during hip-hop's golden age of the late 1980s and became a major figure in underground hip-hop of… read more
ES Después de un… Más información
EN While the software has been lurking since it debuted in 2015, eBay recently announced that it was migrating all eCommerce professional and business sellers to SellerHub.
ES Aunque el software ha estado al acecho desde que debutó en 2015, eBay anunció recientemente que estaba migrando a todos los vendedores profesionales y empresariales de eCommerce a SellerHub.
Ingarihi | Paniora |
---|---|
ebay | ebay |
migrating | migrando |
ecommerce | ecommerce |
sellers | vendedores |
debuted | debutó |
announced | anunció |
software | software |
business | empresariales |
was | estaba |
in | en |
the | el |
to | a |
professional | profesionales |
recently | recientemente |
EN Her debut album, Thankful, was released in 2003 and debuted at #1 on the Billboard 200 with almost 300,000 copies sold in its first week, now certified double platinum with over 4.5 million copies sold
ES En el año 2004 se lanzó su segundo álbum multi-platino Breakaway, siendo este uno de los mas éxitosos de la última decada, gracias a sencillos como Since U Been Gone
Ingarihi | Paniora |
---|---|
platinum | platino |
album | álbum |
was | año |
in | en |
double | de |
EN Songfacts reports that "Hotel Nacional" debuted at #1 on Billboard's Latin countdown - the first time a female artist had achieved that feat since the chart was introduced in 1986
ES En 1987 se lanzó Let it Loose, el cual obtuvo el puesto 101 entre los mejores discos de la historia realizados por una artista femenina
Ingarihi | Paniora |
---|---|
female | femenina |
artist | artista |
in | en |
time | historia |
a | una |
first | de |
EN Drake released his debut studio album Thank Me Later in 2010, which debuted at nu… read more
ES En febrero de 2006, Drake lanzó su primer mixtape ofi… Más información
EN The following year, the band debuted with a self-released demo and followed it up with the May 28, 2002 release of Split EP, which featured Project Roc… read more
ES Su nombre vino de la idea de un chico del público durante su segundo conc… Más información
EN She first gained attention for "War Paint", a digital single that went viral in the summer of 2015 and debuted on the Billboard p… read more
ES El exitoso sencillo de Fletcher, "Undrunk", fue lanzado en enero de 2019 y se convirtió en su primer sencillo en aparecer en el Billboard Hot 100, y alcanzó el número uno en Spotify's V… Más información
EN She first gained attention for "War Paint", a digital single that went viral in the summer of 2015 and debuted on the Billboa… read more
ES El exitoso sencillo de Fletcher, "Undrunk", fue lanzado en enero de 2019 y se convirtió en su primer sencillo en aparecer en el Billboard Hot 100, y alcanzó el número uno en Spotify'… Más información
EN She first gained attention for "War Paint", a digital single that went viral in the summer of 2015 and debuted on the Billboard pop genre charts in 2019 with "Undrunk"
ES El exitoso sencillo de Fletcher, "Undrunk", fue lanzado en enero de 2019 y se convirtió en su primer sencillo en aparecer en el Billboard Hot 100, y alcanzó el número uno en Spotify's Viral Chart en los Estados Unidos
Ingarihi | Paniora |
---|---|
viral | viral |
in | en |
the | el |
a | unidos |
of | de |
EN BADLANDS is the debut studio album by American singer and songwriter Halsey, released on August 28, 2015 by Astralwerks and Capitol. BADLANDS debuted… read more
ES Badlands (estilizado como BADLANDS) es el primer álbum de estudio de la cantautora estadounidense Halsey, publicado el 28 de agosto de 2015 por… Más información
EN BADLANDS is the debut studio album by American singer and songwriter Halsey, released on August 28, 2015 by Astralwerks and Capitol. BADLANDS debuted at number two on the Billboard 200 c… read more
ES Badlands (estilizado como BADLANDS) es el primer álbum de estudio de la cantautora estadounidense Halsey, publicado el 28 de agosto de 2015 por el sello discográfico Astralwerks. E… Más información
EN She debuted in 2007 with her album Coco, which included hit singles "Bubbly", "Realize", and "The Little Things"
ES Su música es de estilo pop y acoustic-folk con influencias del reggae
Ingarihi | Paniora |
---|---|
with | con |
EN Swift debuted as a country pop singer, but eventually incorporated and moved into other genres, including pop rock, synth-pop, electro-pop, dance pop, folk pop, and indie folk.
ES Taylor Swift hizo su aparición en las listas de country con su sencillo Tim McGraw.
Ingarihi | Paniora |
---|---|
swift | swift |
country | country |
but | sencillo |
and | de |
a | con |
EN That album, which debuted at 39 on Billboard’s Top 200, earned them a Top 10 single at Altern… read more
ES A fines de 2008 se lanzó el EP navideño titulado No Gift to Bring y finalmente en 2009 llegó el n… Más información
EN The album debuted at number one in the United States and in 15 other countries, including the United Kingdom and Canada, around the world
ES El álbum debutó en el primer lugar en Estados Unidos y en 15 países alrededor del mundo
Ingarihi | Paniora |
---|---|
world | mundo |
album | álbum |
debuted | debutó |
countries | países |
the | el |
and | y |
in | en |
united | unidos |
states | estados unidos |
EN Lego has debuted a new Porsche 911 set which you can build into two iconic models of the 1970s and 1980s 911.
ES Lego ha presentado un nuevo conjunto de Porsche 911 que puedes construir en dos modelos icónicos del 911 de los años 70 y 80.
Ingarihi | Paniora |
---|---|
lego | lego |
new | nuevo |
build | construir |
models | modelos |
you can | puedes |
a | un |
EN Swedish audio company Audio Pro has debuted a portable Bluetooth speaker. The P5 clocks in at 22cm long but will have its work cut out in a crowded po...
ES Ikea parece haber publicado el "marco de imagen Symfonisk con altavoz Wi-Fi" en su propio sitio web, lo que nos da una buena idea de lo que podemos
Ingarihi | Paniora |
---|---|
speaker | altavoz |
will | podemos |
the | el |
in | en |
a | una |
company | con |
pro | de |
EN Logitech's Zone range of wireless headsets are aimed at business users, but now the peripheral giant has debuted a pair of new earbuds aimed at homewo...
ES La gama Zone de auriculares inalámbricos de Logitech está dirigida a usuarios empresariales, pero ahora el gigante de los periféricos ha presentado
Ingarihi | Paniora |
---|---|
wireless | inalámbricos |
business | empresariales |
users | usuarios |
giant | gigante |
zone | zone |
has | ha |
but | pero |
now | ahora |
range | gama |
a | a |
headsets | auriculares |
pair | de |
EN Apple debuted a redesign to its Safari browser at its developer conference back in June.The changes were immediately controversial, with the iOS versi...
ES Apple debutó con un rediseño de su navegador Safari en su conferencia de desarrolladores en junio. Los cambios fueron inmediatamente controvertidos,
Ingarihi | Paniora |
---|---|
redesign | rediseño |
safari | safari |
browser | navegador |
developer | desarrolladores |
conference | conferencia |
june | junio |
debuted | debutó |
apple | apple |
a | un |
in | en |
were | fueron |
its | de |
changes | cambios |
immediately | inmediatamente |
with | con |
EN The next Marvel Cinematic Universe small-screen adventure is upon us, with Loki having debuted on DIsney+.
ES El Dios de la travesura está trayendo su talento a Disney +.
Ingarihi | Paniora |
---|---|
disney | disney |
next | de |
is | está |
EN Apple Arcade launched in autumn 2019, but it hasn't received a major expansion since it debuted. That's now changing.
ES Apple Arcade se lanzó en otoño de 2019, pero no ha recibido una expansión importante desde su debut. Eso está cambiando ahora.
Ingarihi | Paniora |
---|---|
apple | apple |
autumn | otoño |
received | recibido |
major | importante |
expansion | expansión |
changing | cambiando |
arcade | arcade |
launched | lanzó |
in | en |
since | de |
now | ahora |
but | pero |
a | una |
EN The iPhone debuted in 2007 and was followed by the iPad in 2010 and the Apple Watch in 2015. Now, Apple's next innovation might land in 2020.
ES El iPhone debutó en 2007 y fue seguido por el iPad en 2010 y el Apple Watch en 2015. Ahora, la próxima innovación de Apple podría llegar en 2020.
Ingarihi | Paniora |
---|---|
followed | seguido |
ipad | ipad |
apple | apple |
innovation | innovación |
debuted | debutó |
iphone | iphone |
in | en |
might | podría |
was | fue |
now | ahora |
by | por |
EN Google has introduced another low-cost Pixel device. Called the "Pixel 5a with 5G", it's a follow-up to the Pixel 4a that debuted last year.
ES Google ha presentado otro dispositivo Pixel de bajo costo. Llamado "Pixel 5a con 5G", es una continuación del Pixel 4a que debutó el año pasado.
Ingarihi | Paniora |
---|---|
introduced | presentado |
another | otro |
pixel | pixel |
device | dispositivo |
called | llamado |
g | o |
year | año |
cost | costo |
debuted | debutó |
the | el |
has | ha |
with | con |
low | bajo |
to | a |
that | que |
EN At the Games in 1936 in Berlin, basketball joined the Olympic programme, where it has remained to this day. Women’s basketball debuted at the 1976 Games in Montreal.
ES En los Juegos de Berlín en 1936 el baloncesto se unió al programa olímpico, donde se ha mantenido hasta ahora. El baloncesto femenino debutó en los Juegos de Montreal, en 1976.
Ingarihi | Paniora |
---|---|
berlin | berlín |
olympic | olímpico |
programme | programa |
has | ha |
montreal | montreal |
joined | unió |
debuted | debutó |
basketball | baloncesto |
games | juegos |
in | en |
it | de |
the | el |
where | donde |
EN It debuted at an Olympic Games in London 2012.
ES Debutó en unos Juegos Olímpicos en Londres 2012.
Ingarihi | Paniora |
---|---|
games | juegos |
london | londres |
debuted | debutó |
in | en |
olympic | olímpicos |
EN You might have even heard people talk about Will Smith’s Bucket List. The show debuted on Facebook Watch, and it features the actor/comedian/rapper/daredevil well... scrapping things off his bucket list.
ES Puede que también le suene "Bucket List" de Will Smith. El programa se estrenó en Facebook Watch y en él podemos ver al actor/cómico/rapero/aventurero tachando puntos de su lista de cosas que le gustaría hacer al menos una vez en la vida.
Ingarihi | Paniora |
---|---|
actor | actor |
bucket | bucket |
things | cosas |
show | programa |
will | gustaría |
on | en |
off | de |
EN Appropriately for a next-generation digital retail experience, their Shop&Collect concept has debuted as a point of sale for their ‘Boys & Girls’ collection
ES Ha estrenado un nuevo concepto de tienda, Shop & Collect, con su colección para niños y niñas, que convierte la compra en una experiencia digital muy adecuada para las nuevas generaciones
Ingarihi | Paniora |
---|---|
amp | amp |
concept | concepto |
collection | colección |
collect | collect |
generation | generaciones |
experience | experiencia |
girls | niñas |
of | de |
sale | shop |
digital | digital |
shop | tienda |
for | para |
a | un |
their | su |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50