EN At the end of the 19th century and start of the 20th century, this sport saw a rise in popularity at all social levels and was exported worldwide, thus giving rise to different variants.
"even rise" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Tiamana e whai ake nei:
EN At the end of the 19th century and start of the 20th century, this sport saw a rise in popularity at all social levels and was exported worldwide, thus giving rise to different variants.
DE Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts erfreute sich der Sport in allen Gesellschaftsschichten wachsender Beliebtheit und wurde weltweit verbreitet, so dass verschiedene Varianten entstanden.
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
century | jahrhunderts |
sport | sport |
popularity | beliebtheit |
worldwide | weltweit |
variants | varianten |
and | und |
in | in |
different | verschiedene |
a | anfang |
the end | ende |
thus | der |
to | dass |
was | wurde |
EN This means that we avoid actions, relationships or situations that may give rise to, or appear to give rise to, an actual or potential conflict of interest
DE Dies bedeutet, dass wir Handlungen, Beziehungen oder Situationen vermeiden, die zu einem tatsächlichen oder potenziellen Interessenkonflikt führen können, oder wenn ein solcher Eindruck erweckt wird
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
avoid | vermeiden |
relationships | beziehungen |
situations | situationen |
actual | tatsächlichen |
or | oder |
we | wir |
to | bedeutet |
potential | potenziellen |
this | dies |
that | dass |
EN Space objects rise and set time for your location. There is a possibility that an object will rise above the horizon during the daytime, so you won’t be able to see it at all.
DE Auf- und Untergangszeiten von Weltraumobjekten Ihres Standorts. Es besteht die Möglichkeit, dass ein Objekt tagsüber über den Horizont steigt, sodass Sie es überhaupt nicht sehen können.
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
horizon | horizont |
daytime | tagsüber |
at all | überhaupt |
possibility | möglichkeit |
object | objekt |
it | es |
and | und |
location | standorts |
to | sodass |
space | von |
at | auf |
the | den |
that | dass |
a | ein |
EN Players can rise and ultimately fall into lower ranks based on their performances in matches, with wins helping you rise in ranks and losses doing the opposite.
DE Je nach Leistung in den Matches können Spieler aufsteigen oder in niedrigere Ränge absteigen, wobei Siege zum Aufstieg in den Rängen beitragen und Niederlagen das Gegenteil bewirken.
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
players | spieler |
ranks | ränge |
matches | matches |
helping | beitragen |
wins | siege |
can | können |
performances | leistung |
in | in |
with | wobei |
and | und |
the | den |
EN The Rise Makati apartment is trendy, modern, and it just looks good to reside in The Rise Makati apartments
DE Das Apartment der Rise Makati ist trendig, modern, und es sieht nur gut aus, um sich in den Apartments der Makati zu wohnen
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
makati | makati |
looks | sieht |
good | gut |
modern | modern |
it | es |
in | in |
apartments | apartments |
apartment | apartment |
is | ist |
and | und |
to | zu |
the | den |
just | nur |
EN The Rise Makati is located in the buzzing and vibrant city of Makati, Metro Manila. The Rise Makati apartments is located in the heart of the burgeoning and vibrant northern part of Makati City. Hom...
DE The Rise Makati befindet sich in der summenden und lebendigen Stadt Makati, Metro Manila. Die Apartments der Rise Makati befinden sich im Herzen des aufkeimenden und lebhaften nördlichen Teils der Sta...
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
makati | makati |
city | stadt |
metro | metro |
apartments | apartments |
heart | herzen |
northern | nördlichen |
in | in |
in the | im |
located | befindet |
is | befinden |
and | und |
of | teils |
EN This means that we avoid actions, relationships or situations that may give rise to, or appear to give rise to, an actual or potential conflict of interest
DE Dies bedeutet, dass wir Handlungen, Beziehungen oder Situationen vermeiden, die zu einem tatsächlichen oder potenziellen Interessenkonflikt führen können, oder wenn ein solcher Eindruck erweckt wird
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
avoid | vermeiden |
relationships | beziehungen |
situations | situationen |
actual | tatsächlichen |
or | oder |
we | wir |
to | bedeutet |
potential | potenziellen |
this | dies |
that | dass |
EN A solar day — the amount of time it takes the Sun to rise, set and rise to the same place again — on Mercury lasts about 176 Earth days
DE Ein Sonnentag – die Zeit, die die Sonne für den Auf- und Untergang und den Wiederaufgang benötigt – auf dem Merkur dauert etwa 176 Erdentage
EN Space objects rise and set time for your location. There is a possibility that an object will rise above the horizon during the daytime, so you won’t be able to see it at all.
DE Auf- und Untergangszeiten von Weltraumobjekten Ihres Standorts. Es besteht die Möglichkeit, dass ein Objekt tagsüber über den Horizont steigt, sodass Sie es überhaupt nicht sehen können.
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
horizon | horizont |
daytime | tagsüber |
at all | überhaupt |
possibility | möglichkeit |
object | objekt |
it | es |
and | und |
location | standorts |
to | sodass |
space | von |
at | auf |
the | den |
that | dass |
a | ein |
EN Want to see Rise Against in concert? Find information on all of Rise Against’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.
DE Du möchtest Rise Against auf einem Konzert sehen? Hier findest du Informationen zu allen kommenden Konzerten von Rise Against sowie Tourtermine und Ticketinformationen für 2023-2024.
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
concert | konzert |
find | findest |
upcoming | kommenden |
information | informationen |
to | zu |
against | against |
and | und |
on | auf |
for | für |
see | sehen |
in | allen |
of | von |
EN The app is now even giving rise to new TikTok celebrities, such as Zach King, Loren Gray, and Charli D’Amelio.
DE Die App bringt jetzt sogar neue TikTok-Berühmtheiten wie Zach King, Loren Gray und Charli D?Amelio hervor.
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
tiktok | tiktok |
zach | zach |
king | king |
loren | loren |
gray | gray |
now | jetzt |
new | neue |
app | app |
the | bringt |
and | und |
EN Really? Artificial intelligence is on the rise, but how far will it advance? Will it soon even make journalists unemployed and to what changes would that lead in the writing branch?
DE Neben datenbasierten Diagnosen bewirkt die Digitalisierung besonders in zeitlicher Hinsicht eine Entlastung von Ärzten und Patienten. Auf der re:publica 2016 wurden drei Projekte vorgestellt.
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
in | in |
and | und |
far | von |
the | der |
on | auf |
EN The rise of Airbnb may have been a blessing in disguise for some architects as hotels must now compete even harder for their guests. The need for outstanding design and a strong sense of place means a new, more characterful and more interesting breed
DE Der Aufstieg von Airbnb hat den Wettbewerb in der Hotelbranche in den letzten Jahren angeheizt. Für Architekten fast schon ein Geschenk des Himmels, denn im stetig härter werdenden Konkurrenzkampf sollen herausragendes Design und aufregende
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
airbnb | airbnb |
architects | architekten |
compete | wettbewerb |
harder | härter |
outstanding | herausragendes |
design | design |
in | in |
more | stetig |
and | und |
a | schon |
the | den |
for | für |
EN Costs remain the same even if interest rates rise
DE Belastung bleibt auch bei Zinserhöhungen gleich
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
remain | bleibt |
the | gleich |
even | auch |
EN The rise of digital platforms has changed the way, and the type of information that is shared faster than society, laws and even politicians can keep up with
DE Stramm rechte Akteure nutzen Social-Media-Plattformen für ihre Desinformationskampagnen
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
laws | rechte |
platforms | plattformen |
with | nutzen |
the | ihre |
EN Even though communication (including business communication) via social media and messenger services is on the rise, it is evident that many people attribute a high level of credibility to email communication
DE Auch wenn die Kommunikation (auch die betriebliche) per Social Media und Messenger-Diensten zunimmt, zeigt sich, dass viele Menschen der E-Mail-Kommunikation eine hohe Glaubwürdigkeit zuschreiben
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
messenger | messenger |
services | diensten |
people | menschen |
credibility | glaubwürdigkeit |
business | betriebliche |
communication | kommunikation |
high | hohe |
and | und |
many | viele |
social | social |
media | media |
a | eine |
that | dass |
EN The anticipated return on VP Money Funds in CHF and EUR significantly exceeds going money market rates, even as participation in any potential interest rate rise is assured.
DE Die erwartete Rendite der VP Money Funds bietet einen deutlichen Aufschlag gegenüber den Geldmarktsätzen bei gleichzeitiger Partizipation an allfällig steigenden Zinsen.
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
return | rendite |
vp | vp |
money | money |
funds | funds |
interest | zinsen |
in | gegenüber |
the | den |
EN Since the market is very volatile, the value can even rise to a few hundred dollars in the future, as in the case of Bitcoin, or crash completely.
DE Da der Markt sehr starken Schwankungen unterliegt, kann der Wert in der Zukunft sogar auf ein paar hundert Dollar steigen, wie im Fall von Bitcoin oder auch komplett abstürzen.
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
can | kann |
rise | steigen |
hundred | hundert |
dollars | dollar |
bitcoin | bitcoin |
or | oder |
in the | im |
in | in |
completely | komplett |
very | sehr |
the | fall |
EN The organizer can change the program sequence at any time, even at short notice, without this giving rise to any claims for the visitor.
DE Der Veranstalter kann den Programmablauf jederzeit auch kurzfristig ändern, ohne dass sich hieraus Ansprüche für den Besucher ergeben.
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
organizer | veranstalter |
can | kann |
short | kurzfristig |
claims | ansprüche |
visitor | besucher |
without | ohne |
at any time | jederzeit |
for | für |
change | ändern |
the | den |
EN Even with the changes brought about by the rise of cloud-native technologies and storage, batch processing remains as useful today as ever
DE Selbst mit den Veränderungen durch cloudnative Technologien und Speicher ist und bleibt die Batchverarbeitung auch heute noch ein überaus nützliches Verfahren
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
technologies | technologien |
storage | speicher |
useful | nützliches |
processing | verfahren |
changes | änderungen |
the changes | veränderungen |
and | und |
remains | bleibt |
today | heute |
with | mit |
the | den |
EN Really? Artificial intelligence is on the rise, but how far will it advance? Will it soon even make journalists unemployed and to what changes would that lead in the writing branch?
DE Neben datenbasierten Diagnosen bewirkt die Digitalisierung besonders in zeitlicher Hinsicht eine Entlastung von Ärzten und Patienten. Auf der re:publica 2016 wurden drei Projekte vorgestellt.
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
in | in |
and | und |
far | von |
the | der |
on | auf |
EN Sunrise-Shot: Watching the sun rise always has a special charm to it, and even more so here, surrounded by these incredible mountains. One of the best spots to do so is next to Discoteca Belvedere.
DE Sunrise-Shot: Die Sonne aufgehen zu sehen ist immer ein besonderes Erlebnis. Über diesen Bergen ein ganz besonderes. Ein wunderbarer Ort dafür ist bei der Discoteca Belvedere.
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
mountains | bergen |
to | zu |
watching | sehen |
sun | sonne |
always | immer |
is | ist |
a | ein |
EN Even though communication (including business communication) via social media and messenger services is on the rise, it is evident that many people attribute a high level of credibility to email communication
DE Auch wenn die Kommunikation (auch die betriebliche) per Social Media und Messenger-Diensten zunimmt, zeigt sich, dass viele Menschen der E-Mail-Kommunikation eine hohe Glaubwürdigkeit zuschreiben
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
messenger | messenger |
services | diensten |
people | menschen |
credibility | glaubwürdigkeit |
business | betriebliche |
communication | kommunikation |
high | hohe |
and | und |
many | viele |
social | social |
media | media |
a | eine |
that | dass |
EN Costs remain the same even if interest rates rise
DE Belastung bleibt auch bei Zinserhöhungen gleich
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
remain | bleibt |
the | gleich |
even | auch |
EN The anticipated return on VP Money Funds in CHF and EUR significantly exceeds going money market rates, even as participation in any potential interest rate rise is assured.
DE Die erwartete Rendite der VP Money Funds bietet einen deutlichen Aufschlag gegenüber den Geldmarktsätzen bei gleichzeitiger Partizipation an allfällig steigenden Zinsen.
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
return | rendite |
vp | vp |
money | money |
funds | funds |
interest | zinsen |
in | gegenüber |
the | den |
EN As temperatures continue to rise, different types of extreme weather events will become even more frequent in different regions of the world
DE Bei steigenden Temperaturen werden Wetterextreme, je nach Art und Region, weiter zunehmen
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
regions | region |
temperatures | temperaturen |
EN Nationalism and certain forms of cultural romanticism are currently on the rise again, and this quickly turns into prejudice, even though we actually know that we live in a globalised world
DE Gegenwärtig nehmen Nationalismus und bestimmte Kultur-Romantizismen wieder zu, die in Ressentiment umschlagen, obwohl wir eigentlich wissen, dass wir in einer globalisierten Welt leben
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
cultural | kultur |
currently | gegenwärtig |
actually | eigentlich |
world | welt |
again | wieder |
in | in |
we | wir |
and | und |
though | obwohl |
certain | bestimmte |
that | dass |
a | einer |
EN This know-how and our intertwined services give rise to synergies which make tunnelling projects even more efficient
DE Mit diesem Know-how und unseren ineinandergreifenden Services entstehen Synergien, die den Ablauf von Tunnelbau-Projekten noch effizienter machen
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
services | services |
synergies | synergien |
projects | projekten |
this | diesem |
and | und |
our | mit |
more efficient | effizienter |
EN But with the rise of social media and chatbots, this kind of conversational marketing is growing on an even larger scale and changing the landscape of how businesses have interactions with their customers.
DE Aber mit dem Aufkommen sozialer Medien und Chatbots wächst dieses in noch größerem Umfang und verändert die Art und Weise, wie Unternehmen mit ihrer Kundschaft interagieren.
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
social | sozialer |
chatbots | chatbots |
growing | wächst |
larger | größerem |
scale | umfang |
interactions | interagieren |
customers | kundschaft |
and | und |
kind | art |
with | mit |
media | medien |
but | aber |
on | in |
the | dem |
this | dieses |
how | wie |
EN Even if you don’t invest in crypto yourself, the rise of online currencies and NFTs have been near impossible to miss over the past few years
DE Auch wenn du selbst nicht in Kryptowährungen investiert hast, wird dir der Aufstieg von Onlinewährungen und NFTs in den vergangenen Jahren kaum entgangen sein
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
nfts | nfts |
years | jahren |
dont | nicht |
invest | investiert |
and | und |
in | in |
you | du |
EN Even today the ministries generate impetus through their joint activities – giving rise for example to the German-Israeli Year of Science and Technology 2008
DE Bis heute setzen die Ministerien Impulse durch gemeinsame Aktivitäten – wie beispielsweise im Deutsch-Israelischen Jahr der Wissenschaft und Technologie 2008
EN The bright Gas Giant will rise later than Mars or Saturn, so even in the Southern Hemisphere, you’ll need to wait until 3 a.m
DE Der Mond wird 3°14' südlich von Jupiter (mag -2,2) im Sternbild Fische vorbeiziehen
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
mars | mond |
in the | im |
the | wird |
EN In the search for the best mountain bike of 2021, the Orbea Rise M-Team (read review here) even secured the Best Buy and proved that it can hold its own against analogue mountain bikes.
DE Auf der Suche nach dem besten Mountainbike 2021 hat sich das Orbea Rise M-Team (zum Test) bei uns im ENDURO Mag sogar den Kauftipp gesichert und bewiesen, dass es sich gegen analoge Mountainbikes behaupten kann.
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
review | test |
proved | bewiesen |
analogue | analoge |
mountain bikes | mountainbikes |
search | suche |
it | es |
in the | im |
can | kann |
secured | gesichert |
that | dass |
mountain | auf |
the | den |
bike | mountainbike |
EN The rise of digital platforms has changed the way, and the type of information that is shared faster than society, laws and even politicians can keep up with
DE Stramm rechte Akteure nutzen Social-Media-Plattformen für ihre Desinformationskampagnen
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
laws | rechte |
platforms | plattformen |
with | nutzen |
the | ihre |
EN With Shopware Rise, Evolve and Beyond, we’ve released a brand new product portfolio – transforming our software into even more agile ecommerce solutions
DE Mit Shopware Rise, Evolve und Beyond haben wir ein brandneues Produktportfolio auf den Markt gebracht und unsere Software in noch flexiblere E-Commerce Lösungen verwandelt
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
shopware | shopware |
beyond | beyond |
brand new | brandneues |
product portfolio | produktportfolio |
software | software |
ecommerce | e-commerce |
solutions | lösungen |
into | in |
our | unsere |
a | ein |
with | mit |
more | noch |
EN Even a marginal rise in temperature can affect the performance and reliability of electronic components, leading to system-wide problems
DE Selbst ein geringer Temperaturanstieg kann die Leistung und Zuverlässigkeit elektronischer Komponenten beeinträchtigen und zu systemweiten Problemen führen
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
affect | beeinträchtigen |
electronic | elektronischer |
components | komponenten |
problems | problemen |
can | kann |
reliability | zuverlässigkeit |
performance | leistung |
to | zu |
and | und |
a | ein |
the | die |
EN And while each module has a fairly narrow range of functions, patching together even just a few modules can quickly give rise to complex sounds.
DE Der Funktionsumfang der einzelnen Module ist zwar beschränkt, doch sobald sie kombiniert werden, entstehen im Handumdrehen komplexe Sounds.
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
complex | komplexe |
range of functions | funktionsumfang |
modules | module |
sounds | sounds |
of | der |
together | sie |
give | ist |
to | zwar |
a | einzelnen |
EN Tipp: You can always choose even better quality than your device. Choose ?Oculus? even so you have a GearVR and enjoy even better quality!
DE Tipp: Sie können jederzeit eine noch bessere Qualität als Ihr Gerät wählen. Wählen Sie "Oculus", auch wenn Sie ein GearVR haben und eine noch bessere Qualität genießen!
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
quality | qualität |
device | gerät |
oculus | oculus |
enjoy | genießen |
always | jederzeit |
than | als |
your | ihr |
and | und |
better | bessere |
you | sie |
choose | wählen |
have | haben |
can | können |
a | ein |
EN In Val di Zoldo the slopes Foppe and Cristelin await you even at night! If you never get tired, even after a full day of skiing, we give you the opportunity to continue even in the dark, thanks to the daylit slopes!
DE Im Zoldo Tal erwarten Sie die Pisten Foppe und Cristelin auch nachts! Wenn Sie nie müde werden, auch nicht nach einem ganzen Skitag, bieten wir Ihnen die Möglichkeit, auch im Dunkeln weiter zu fahren, dank der Tageslichtpisten!
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
slopes | pisten |
await | erwarten |
tired | müde |
val | tal |
at night | nachts |
in the | im |
we | wir |
to | zu |
if | wenn |
continue | werden |
opportunity | möglichkeit |
and | und |
EN Life After Google: The Fall of Big Data and the Rise of the Blockchain Economy
DE Erotische Rollenspiele - Das Salz in der Suppe beim Sex
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
after | in |
EN Spooked: The Trump Dossier, Black Cube, and the Rise of Private Spies
DE Thank You for Being Late - Ein optimistisches Handbuch für das Zeitalter der Beschleunigung
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
private | der |
EN The Players Ball: A Genius, a Con Man, and the Secret History of the Internet's Rise
DE Small-Talk - kompakt in 11 Minuten: Erreichen Sie mehr durch simple Kleinigkeiten!
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
con | in |
the | sie |
rise | mehr |
of | durch |
EN WIRED magazine's Lily Hay Newman explores the rise of Browser Isolation services, and Cloudflare's debut in the market.
DE Lily Hay Newman vom Maganzin WIRED untersucht den Aufstieg von Browser-Isolierungsdiensten und den Eintritt von Cloudflare in diesen Markt.
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
browser | browser |
newman | newman |
in | in |
and | und |
the | den |
of | von |
EN Big Vape: The Incendiary Rise of Juul
DE Profit first: Ein einfaches System, jedwedes Unternehmen von einem kapitalfressenden Monster in eine Geldmaschine zu verwandeln
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
of | von |
EN The Shock Doctrine: The Rise of Disaster Capitalism
DE The Effective Executive: Effektivita?t und Handlungsfa?higkeit in der Fu?hrungsrolle gewinnen
EN Starting off as an associate affiliate, you'll rise through our commission tiers to capitalize on your clout.
DE Starten Sie als unser Associate. Bei einer erfolgreichen Zusammenarbeit steigen Sie in unserem Programm auf.
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
rise | steigen |
associate | associate |
as | als |
our | unser |
your | unserem |
EN Rise of the Machines: A Cybernetic History
DE Maschinelles Lernen in Aktion: Einsteigerbuch für Laien, Schritt-für-Schritt Anleitung für Anfänger
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
a | lernen |
of | für |
EN Cloud computing and the rise of microservices architecture bring a wide range of benefits to software development, but the nature of these environments presents new challenges.
DE Cloud Computing und Microservices gehen für die Software-Entwicklung mit einer Vielzahl an Vorteilen einher, bringen aber parallel auch einige neue Herausforderungen mit sich.
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
cloud | cloud |
microservices | microservices |
range | vielzahl |
benefits | vorteilen |
software | software |
new | neue |
challenges | herausforderungen |
computing | computing |
development | entwicklung |
and | und |
to | auch |
a | einer |
but | aber |
EN Google’s focus on mobile web performance has given rise to a mobile first index to determine a page’s SEO ranking. AMP pages receive higher prioritization in mobile search results.
DE Der Fokus von Google auf die Mobile-Web-Performance hat zu einem Mobile-First-Index geführt, der das SEO-Ranking einer Seite bestimmt. AMP-Seiten erhalten in mobilen Suchergebnissen eine höhere Priorität.
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
index | index |
seo | seo |
ranking | ranking |
search | |
search results | suchergebnissen |
focus | fokus |
web | web |
performance | performance |
pages | seiten |
in | in |
mobile | mobile |
has | hat |
to | zu |
higher | höhere |
on | auf |
EN The Conquest of Cool: Business Culture, Counterculture, and the Rise of Hip Consumerism
DE Hooked: Wie Sie Produkte erschaffen, die süchtig machen
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
and | machen |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50