Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "avoid potential compliance" ki Tiamana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "avoid potential compliance" mai i te Ingarihi ki te Tiamana

Nga whakamaoritanga o avoid potential compliance

"avoid potential compliance" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Tiamana e whai ake nei:

avoid umgehen verhindern vermeide vermeiden vermeidet vermeidung
potential als arbeiten bieten bietet daten erhalten ermöglicht erstellen gibt haben hat ihr ihre ist kann kannst können können sie lernen lösungen machen mögliche möglichkeit möglichkeiten müssen nach nutzen potential potentielle potentiellen potenzial potenziale potenzielle potenziellen potenzieller produkte sein sind tools unternehmen was werden wie wird wissen wollen zu
compliance bei bieten compliance das des diese einer einhaltung erfüllen erfüllung erreichen funktionen haben hat in übereinstimmung ist kann konformität mehrere mit nach services sie und unternehmen unternehmens von vor wenn werden zu übereinstimmung

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Tiamana o avoid potential compliance

Ingarihi
Tiamana

EN Essentially, this is based on the following principles – compliance culture, compliance objectives, identification of compliance risks, compliance program, compliance organization, compliance communication and compliance monitoring

DE Dieses basiert im Wesentlichen auf den Säulen: Compliance Kultur, Compliance Ziele, Identifizierung von Compliance Risiken, Compliance Programm, Compliance Organisation, Compliance Kommunikation und Compliance Überwachung

Ingarihi Tiamana
compliance compliance
culture kultur
identification identifizierung
risks risiken
organization organisation
communication kommunikation
objectives ziele
program programm
the den
based basiert
this dieses

EN Bosch has a global compliance system headed by a chief compliance officer who reports directly to the board of management. There is also a corporate compliance department and compliance officers in all divisions and regions.

DE Bosch verfügt über ein globales Compliance System mit einem Chief Compliance Officer, der direkt an die Geschäftsführung berichtet, eine zentrale Compliance-Abteilung sowie Compliance Officern in den Geschäftsbereichen und Regionen.

Ingarihi Tiamana
bosch bosch
global globales
compliance compliance
system system
chief chief
department abteilung
regions regionen
management geschäftsführung
in in
directly direkt
and und
a ein
the den
of der

EN This is a situation you want to avoid altogether, so it’s better to know the whole process inside and out and avoid potential bumps in the road before you hit them.

DE Das ist eine Situation, die Sie auf jeden Fall vermeiden wollen. Deshalb ist es besser, den gesamten Prozess in- und auswendig zu kennen und mögliche Stolpersteine zu vermeiden, bevor Sie sie treffen.

Ingarihi Tiamana
situation situation
potential mögliche
hit treffen
better besser
process prozess
so deshalb
in in
is ist
avoid vermeiden
and und
the fall
to zu
whole das
to know kennen

EN We help you build and execute your implementation plan, drive solution adoption, identify and avoid potential compliance risks, and demonstrate results.

DE Wir unterstützen Sie bei der Entwicklung und Umsetzung eines Implementierungsplans, bei der Förderung der Nutzung durch Ihre Mitarbeiter, bei der Identifizierung und Vermeidung potenzieller Compliance-Risiken und beim Demonstrieren der Ergebnisse.

Ingarihi Tiamana
identify identifizierung
avoid vermeidung
potential potenzieller
risks risiken
demonstrate demonstrieren
compliance compliance
results ergebnisse
we wir
implementation umsetzung
build entwicklung
your ihre
you sie
and und
help unterstützen

EN An early warning system for potential risk ensures that proactive steps can be taken to avoid supply interruption, enforce compliance and protect the corporate image

DE Ein Frühwarnsystem für potenzielle Risiken sorgt dafür, dass proaktiv Maßnahmen ergriffen werden können, um Lieferunterbrechungen zu vermeiden, die Einhaltung von Vorschriften durchzusetzen und das Unternehmensimage zu schützen

Ingarihi Tiamana
potential potenzielle
risk risiken
ensures sorgt
taken ergriffen
enforce durchzusetzen
compliance einhaltung
protect schützen
for dafür
can können
to zu
avoid vermeiden
and und
that dass
be werden
proactive für
steps die

EN We believe everyone has an inner potential. A potential to perform at their highest level. We believe this potential can be harnessed by uncovering secrets your body is trying to tell you.

DE Wir glauben, dass jeder Mensch ein inneres Potenzial hat. Ein Potenzial, um auf höchstem Niveau zu performen. Wir glauben, dass dieses Potenzial nutzbar gemacht werden kann, indem man die Geheimnisse aufdeckt, die der Körper versucht, Ihnen zu sagen.

Ingarihi Tiamana
believe glauben
highest höchstem
level niveau
secrets geheimnisse
body körper
trying versucht
by indem
we wir
perform performen
has hat
to zu
can kann
potential potenzial
this dieses
everyone die
a ein

EN Foundation of the Compliance Management System is a risk-based approach deriving from the company´s own risk landscape to enable early identification and mitigation of potential compliance risks

DE Grundlage des Compliance Management Systems ist ein risikobasierter Ansatz, der sich aus der unternehmenseigenen Risikolandschaft ableitet und der Früherkennung und Minimierung potenzieller Compliance Risiken dient

Ingarihi Tiamana
compliance compliance
potential potenzieller
management management
approach ansatz
and und
based grundlage
system systems
risks risiken
is ist
from aus
a ein

EN The performance of compliance audits serves to detect potential compliance violations and helps identify adequate process improvement.

DE Die Durchführung von Compliance Prüfungen dient der Feststellung möglicher Compliance Verletzungen sowie der Identifizierung angemessener Prozessverbesserungen.

Ingarihi Tiamana
compliance compliance
audits prüfungen
identify identifizierung
violations verletzungen
serves dient
performance durchführung

EN Reduce compliance burden and decrease the risk of compliance gaps, by getting your compliance management out of spreadsheets and SharePoint.

DE Reduzieren Sie die Compliance-Belastung und verringern Sie das Risiko von Lücken in der Compliance, indem Sie Ihr Compliance-Management von Exceltabellen und SharePoint befreien.

Ingarihi Tiamana
compliance compliance
burden belastung
risk risiko
gaps lücken
management management
sharepoint sharepoint
reduce reduzieren
decrease verringern
your ihr
and und
by indem

EN Compliance monitoring of recovery servers RPOs Improved SLA compliance by setting recovery point thresholds and real-time monitoring of RPO compliance via the web console.

DE Konformitätsüberwachung der RPOs von Recovery Servern Verbesserte SLA-Einhaltung durch Festlegen von Schwellenwerten für Wiederherstellungspunkte und Echtzeitüberwachung der RPO-Einhaltung über die Webkonsole.

Ingarihi Tiamana
compliance einhaltung
monitoring überwachung
recovery recovery
servers servern
improved verbesserte
sla sla
setting festlegen
thresholds schwellenwerten
real-time echtzeit
real-time monitoring echtzeitüberwachung
and und

EN In addition, we have established a “Compliance Dialogue,” which allows compliance-related topics and experience to be discussed among our executives, associates, and compliance officers.

DE Mit dem „Compliance Dialog“ haben wir ein Instrument eingeführt, durch das ein regelmässiger Austausch zu relevanten Compliance-Themen zwischen Führungskräften und Mitarbeitern sowie Compliance Officern stattfindet.

EN ?Compliance Management: Rechte und Pflichten des Aufsichtsrats? ("Compliance Management - rights and duties of supervisory boards", Best Practice contribution to the BUJ Compliance Summit 2013, together with Willi Viefers)

DE ?Compliance Management: Rechte und Pflichten des Aufsichtsrats? (Best Practice-Beitrag zum BUJ-Compliance Summit 2013, gemeinsam mit Willi Viefers)

Ingarihi Tiamana
compliance compliance
management management
rights rechte
duties pflichten
best best
practice practice
contribution beitrag
summit summit
and und
with mit

EN If you have specific questions regarding FedRAMP or DoD compliance, please contact your AWS account manager or submit the AWS Compliance Contact Us Form to be connected with our FedRAMP compliance team.

DE Wenn Sie spezielle Fragen zur FedRAMP- oder DoD-Compliance haben, wenden Sie sich bitte an Ihren AWS-Kundenbetreuer oder senden Sie das AWS-Compliance-Kontaktformular, um Kontakt mit unserem FedRAMP-Compliance-Team aufzunehmen.

Ingarihi Tiamana
fedramp fedramp
dod dod
compliance compliance
aws aws
team team
questions fragen
or oder
your ihren
please bitte
contact kontakt
form kontaktformular
to senden
if wenn
have haben
with mit

EN ElastiCache for Redis supports compliance programs such as SOC 1, SOC 2, SOC 3, ISO, MTCS, C5, PCI, HIPAA, and FedRAMP. See AWS Services in Scope by Compliance Program for current list of supported compliance programs.

DE ElastiCache for Redis unterstützt Compliance-Programme wie SOC 1, SOC 2, SOC 3, ISO, MTCS, C5, PCI, HIPAA und FedRAMP. Sehen Sie sich AWS-Services in Scope nach Compliance-Programm für eine aktuelle Liste der unterstützten Compliance-Programme an.

Ingarihi Tiamana
redis redis
compliance compliance
mtcs mtcs
pci pci
hipaa hipaa
fedramp fedramp
aws aws
current aktuelle
elasticache elasticache
soc soc
scope scope
programs programme
iso iso
services services
program programm
supports unterstützt
in in
supported unterstützten
and und
list liste
of der
see sie
for für

EN Reduce compliance burden and decrease the risk of compliance gaps, by getting your compliance management out of spreadsheets and SharePoint.

DE Reduzieren Sie die Compliance-Belastung und verringern Sie das Risiko von Lücken in der Compliance, indem Sie Ihr Compliance-Management von Exceltabellen und SharePoint befreien.

Ingarihi Tiamana
compliance compliance
burden belastung
risk risiko
gaps lücken
management management
sharepoint sharepoint
reduce reduzieren
decrease verringern
your ihr
and und
by indem

EN Stream real-time data. Combine compliance and audit data captured with Compliance Reporter in Jamf Protect with data analysis tools to minimize non-compliance.

DE Streaming von Echtzeitdaten. Kombinieren Sie Compliance- und Audit-Daten, die mit Compliance Reporter in Jamf Protect erfasst wurden, mit Datenanalysetools, um den Verstoß gegen Compliance-Vorschriften zu minimieren.

Ingarihi Tiamana
stream streaming
data daten
combine kombinieren
compliance compliance
audit audit
captured erfasst
reporter reporter
jamf jamf
minimize minimieren
real-time data echtzeitdaten
protect protect
in in
and und
to zu
with mit

EN Based on roll-out, or in some cases acquisition, the Products vary per compliance program. For the most up to date Products and their associated compliance program, see the Atlassian Compliance page.

DE Abhängig von der Einführung oder in einigen Fällen von der Anschaffung variieren die Produkte je nach Compliance-Programm. Die jeweils aktuellen Produkte und das dazugehörige Compliance-Programm sind auf der Compliance-Seite von Atlassian angegeben.

Ingarihi Tiamana
cases fällen
vary variieren
compliance compliance
program programm
atlassian atlassian
page seite
associated dazugehörige
or oder
in in
products produkte
and und

EN Zscaler is committed to our customers’ success, including compliance with global privacy regulations, and will assist our customers in satisfying their privacy compliance obligations. Learn how Zscaler supports your privacy compliance efforts.

DE Im Rahmen des Engagements für den Erfolg unserer Kunden profitieren Unternehmen auch von Unterstützung bei der Erfüllung ihrer datenschutzrechtlichen Verpflichtungen.

Ingarihi Tiamana
customers kunden
compliance erfüllung
obligations verpflichtungen
success erfolg
assist unterstützung
our unserer
their ihrer

EN Zscaler is committed to our customers’ success, including compliance with global privacy regulations, and will assist our customers in satisfying their privacy compliance obligations. Learn how Zscaler supports your privacy compliance efforts.

DE Im Rahmen des Engagements für den Erfolg unserer Kunden profitieren Unternehmen auch von Unterstützung bei der Erfüllung ihrer datenschutzrechtlichen Verpflichtungen.

Ingarihi Tiamana
customers kunden
compliance erfüllung
obligations verpflichtungen
success erfolg
assist unterstützung
our unserer
their ihrer

EN Streamline compliance audits with out of the box and custom compliance reports that show your compliance posture within the context of cloud apps, data, and activities

DE Optimieren Sie Compliance-Prüfungen mit sofort einsatzbereiten und benutzerdefinierten Berichten, die Ihren Compliance-Status im Kontext von Cloud-Anwendungen, -Daten und -Aktivitäten aufzeigen

Ingarihi Tiamana
streamline optimieren
compliance compliance
audits prüfungen
cloud cloud
apps anwendungen
activities aktivitäten
context kontext
data daten
reports berichten
your ihren
and und
with mit
of von
custom die

EN Social distancing. Multiracial Friends in protective face mask greet their elbows. Elbow bump is new greeting to avoid spread of coronavirus or covid-19 - Avoid or Stop handshakes due to pandemic

DE Handheld-Kamera: Point of View of Man im modernen Zimmer Sitting auf einem Stuhl mit Telefon mit grünem Mock-up-Bildschirm Chroma Key Surfing Internet-Watching-Inhalte Videos Blogs Tapping auf Center-Bildschirm

Ingarihi Tiamana
new modernen
of of

EN Avoid blocking the canonical URLs via robots.txt files because Google will not crawl the page. Double-check the directives you give on the robots.txt to avoid canonical issues.

DE Vermeiden Sie es, die kanonischen URLs über robots.txt-Dateien zu blockieren, da Google die Seite nicht crawlen wird. Überprüfen Sie die Direktiven, die Sie in der robots.txt angeben, doppelt, um kanonische Probleme zu vermeiden.

Ingarihi Tiamana
blocking blockieren
canonical kanonischen
urls urls
robots robots
files dateien
google google
crawl crawlen
issues probleme
give angeben
double doppelt
txt txt
avoid vermeiden
because da
not nicht
page seite
to zu
on in
the wird
you sie

EN Avoid using images and other graphics that have embedded text. You won’t be able to translate embedded text with tools like Weglot, so just avoid it altogether.

DE Vermeiden Sie die Verwendung von Bildern und anderen Grafiken mit eingebettetem Text. Eingebetteter Text ist mit Tools wie Weglot nicht übersetzbar, verzichten Sie daher lieber ganz darauf.

Ingarihi Tiamana
avoid vermeiden
embedded eingebetteter
images bildern
other anderen
graphics grafiken
tools tools
weglot weglot
text text
with mit
using verwendung
and darauf
just nicht

EN To avoid duplicate values, use a row naming scheme. For example, name your Primary Column rows numerically (1, 2, 3, etc.). This way, you avoid any duplicate values in the Primary Column.

DE Um doppelte Werte zu vermeiden, verwenden Sie ein Zeilenbenennungsschema. Benennen Sie die Zeilen Ihrer primären Spalte beispielsweise numerisch (1, 2, 3 usw.). Dadurch vermeiden Sie doppelte Werte in der primären Spalte.

Ingarihi Tiamana
duplicate doppelte
primary primären
etc usw
use verwenden
column spalte
rows zeilen
in in
for um
to zu
avoid vermeiden
values werte
example die
the der

EN Avoid using a colored fabric to avoid the color transferring

DE Verzichten Sie auf die Verwendung farbiger Stoffe, um Abfärbungen zu vermeiden

Ingarihi Tiamana
fabric stoffe
to zu
avoid vermeiden
color die

EN Avoid beginner mistakes and shorten the learning curve with tips from the pros. Learn how to use underwater photography lights (strobes), avoid backscatter and enhance color.

DE Vermeide Anfängerfehler und verkürze die Lernkurve mit Profi-Tipps. Du lernst, wie du Unterwasserlampen (und Blitzlichter) verwendest, Streuungseffekte vermeidest und Farben verbesserst.

Ingarihi Tiamana
tips tipps
learning curve lernkurve
avoid vermeidest
use verwendest
with mit
and lernst
learn und
color die
the farben

EN This will create rounded corners on the selected set of edges and is used, for example, in structural mechanics to avoid stress concentrations and in electromagnetics to avoid electric breakdown.

DE Dies erzeugt abgerundete Ecken an den ausgewählten Kanten und wird zum Beispiel in der Strukturmechanik zur Vermeidung von Spannungskonzentrationen und in der Elektromagnetik zur Vermeidung von elektrischen Durchschlägen verwendet.

Ingarihi Tiamana
rounded abgerundete
corners ecken
edges kanten
electric elektrischen
selected ausgewählten
used verwendet
example beispiel
in in
avoid vermeidung
and und
this dies

EN Avoid using a colored fabric to avoid the color transferring

DE Verzichten Sie auf die Verwendung farbiger Stoffe, um Abfärbungen zu vermeiden

Ingarihi Tiamana
fabric stoffe
to zu
avoid vermeiden
color die

EN Avoid blocking the canonical URLs via robots.txt files because Google will not crawl the page. Double-check the directives you give on the robots.txt to avoid canonical issues.

DE Vermeiden Sie es, die kanonischen URLs über robots.txt-Dateien zu blockieren, da Google die Seite nicht crawlen wird. Überprüfen Sie die Direktiven, die Sie in der robots.txt angeben, doppelt, um kanonische Probleme zu vermeiden.

Ingarihi Tiamana
blocking blockieren
canonical kanonischen
urls urls
robots robots
files dateien
google google
crawl crawlen
issues probleme
give angeben
double doppelt
txt txt
avoid vermeiden
because da
not nicht
page seite
to zu
on in
the wird
you sie

EN Avoid using images and other graphics that have embedded text. You won’t be able to translate embedded text with tools like Weglot, so just avoid it altogether.

DE Vermeiden Sie die Verwendung von Bildern und anderen Grafiken mit eingebettetem Text. Eingebetteter Text ist mit Tools wie Weglot nicht übersetzbar, verzichten Sie daher lieber ganz darauf.

Ingarihi Tiamana
avoid vermeiden
embedded eingebetteter
images bildern
other anderen
graphics grafiken
tools tools
weglot weglot
text text
with mit
using verwendung
and darauf
just nicht

EN If you are targeting visitors worldwide, avoid jokes that are region specific. If you are having your site translated, avoid puns. As much as we love a good dad joke, they often don't translate well.

DE Wenn Sie Besucher weltweit ansprechen, vermeiden Sie Witze, die regionsspezifisch sind. Wenn Sie Ihre Website übersetzt werden soll, vermeiden Sie Wortspiele. So sehr wir kleine Wortspielereien mögen: sie lassen sich oft nicht gut übersetzen.

Ingarihi Tiamana
visitors besucher
worldwide weltweit
avoid vermeiden
jokes witze
site website
often oft
dont nicht
if wenn
much so
we wir
your ihre
are sind

EN Specify conditions that help identify potential duplicate submissions to avoid duplication and reduce inefficiency.

DE Geben Sie Bedingungen an, mit denen Sie potenzielle doppelte Anträge identifizieren können, um doppelten Arbeitsaufwand zu vermeiden und Ineffizienzen...

Ingarihi Tiamana
conditions bedingungen
identify identifizieren
potential potenzielle
and und
to zu
duplicate doppelte
avoid vermeiden
that denen

EN You will avoid potential re-design expenses and release a user-friendly product by testing in the early design stage.

DE Durch das Testen in der frühen Entwurfsphase vermeidest du potenzielle Kosten für die Neugestaltung und bringst ein benutzerfreundliches Produkt heraus.

Ingarihi Tiamana
potential potenzielle
expenses kosten
testing testen
early frühen
avoid vermeidest
product produkt
in in
and und
you du
a ein
by durch
the der

EN With first-party tracking, you can track up to 40% more data than you already track ? in a GDPR-compliant manner ? and avoid potential ad blocking.

DE Mit First-Party-Tracking können Sie ? GDPR-konform ? bis zu 40 % mehr Daten tracken, als Sie bereits tun, und vermeiden potenzielle Anzeigenblockierungen.

Ingarihi Tiamana
tracking tracking
avoid vermeiden
potential potenzielle
track tracken
data daten
already bereits
you sie
can können
to zu
more mehr
with mit
and und

EN We want to create transparency about potential risks, ensure data protection, avoid reputational damage and ultimately protect the Board of Directors from liability risks.

DE Wir wollen Transparenz über mögliche Risiken herstellen, den Datenschutz gewährleisten, Reputationsschäden vermeiden und letztlich Haftungsrisiken vom Vorstand abwenden.

Ingarihi Tiamana
transparency transparenz
potential mögliche
risks risiken
avoid vermeiden
ultimately letztlich
ensure gewährleisten
to herstellen
board of directors vorstand
we wir
want wollen
the den
from vom
and und
data protection datenschutz

EN As such, it’s important to be empathetic and assume positive intent to avoid potential misunderstandings.

DE Daher ist es besonders wichtig, empathisch zu bleiben und von einer positiven Absicht auszugehen, um potenzielle Missverständnisse zu vermeiden.

Ingarihi Tiamana
important wichtig
positive positiven
intent absicht
potential potenzielle
misunderstandings missverständnisse
as daher
and und
to zu
avoid vermeiden

EN Have a desire to maintain internal control and governance over the network and their data to avoid potential risks associated with cloud security

DE Unternehmen möchten ein gewisses Maß an interner Kontrolle und Governance über das Netzwerk und ihre Daten behalten, um potenzielle Risiken hinsichtlich der Cloud-Sicherheit abzuwenden.

Ingarihi Tiamana
desire möchten
potential potenzielle
risks risiken
cloud cloud
control kontrolle
governance governance
security sicherheit
and und
network netzwerk
with maß
data daten
a ein
internal interner

EN The last stage will simplify how passwords are managed to avoid any potential confusion between user accounts and e-mail addresses

DE In einem nächsten Schritt wird die Passwortverwaltung vereinfacht, um potenzielle Verwechslungen zwischen Benutzerkonten und E-Mail-Adressen zu vermeiden

Ingarihi Tiamana
stage schritt
simplify vereinfacht
potential potenzielle
confusion verwechslungen
addresses adressen
user accounts benutzerkonten
to zu
avoid vermeiden
between zwischen
and und
e-mail mail

EN This means that we avoid actions, relationships or situations that may give rise to, or appear to give rise to, an actual or potential conflict of interest

DE Dies bedeutet, dass wir Handlungen, Beziehungen oder Situationen vermeiden, die zu einem tatsächlichen oder potenziellen Interessenkonflikt führen können, oder wenn ein solcher Eindruck erweckt wird

Ingarihi Tiamana
avoid vermeiden
relationships beziehungen
situations situationen
actual tatsächlichen
or oder
we wir
to bedeutet
potential potenziellen
this dies
that dass

EN We love the creative potential of food. By seeing food as a creative material, we avoid food waste. We preserve food by freezing, fermenting, and repurposing it for other meals. 

DE Wir betrachten Lebensmittel als Material mit kreativem Potenzial und vermeiden dementsprechend Lebensmittelabfälle. Wir konservieren Lebensmittel, indem wir sie einfrieren, fermentieren und für andere Mahlzeiten wiederverwenden. 

Ingarihi Tiamana
potential potenzial
material material
avoid vermeiden
creative kreativem
we wir
and und
meals mahlzeiten
by indem
as als
for für
food lebensmittel
other andere
of mit

EN I’m here to help you make an informed decision and avoid any potential pitfalls by hiring the wrong type of photographer for you.

DE Ich bin hier, um dir dabei zu helfen, die richtige Entscheidung zu treffen und potenzielle Fallstricke zu vermeiden.

Ingarihi Tiamana
decision entscheidung
avoid vermeiden
potential potenzielle
to zu
here hier
and und
for dabei
help helfen

EN Enable free Consent Management Platform to collect user consent, comply with EU privacy regulations, and avoid potential fines.

DE Nutzen Sie die kostenlose Consent Management Platform, um die Zustimmung der Nutzer einzuholen, die EU-Datenschutzbestimmungen einzuhalten und mögliche Geldstrafen zu vermeiden.

Ingarihi Tiamana
free kostenlose
management management
platform platform
eu eu
avoid vermeiden
potential mögliche
fines geldstrafen
user nutzer
to zu
and und
consent zustimmung
with nutzen
comply einzuhalten

EN Start collecting consent from your website visitors and avoid potential fines. In as little as 5 minutes, you can customize your CMP based on your data usage needs.

DE Beginnen Sie damit, die Zustimmung Ihrer Website-Besucher einzuholen, und vermeiden Sie mögliche Geldstrafen. In nur 5 Minuten können Sie Ihr CMP an Ihre Datennutzungsanforderungen anpassen.

Ingarihi Tiamana
consent zustimmung
website website
visitors besucher
avoid vermeiden
fines geldstrafen
minutes minuten
cmp cmp
in in
start beginnen
and und
as nur
you sie
your ihr
can können

EN In practice, it’s always best to have a professional real estate agent by your side, as he will be able to effectively approach all the right target groups and ensure that you avoid potential pitfalls

DE In der Praxis ist es immer am besten, einen professionellen Makler an seiner Seite zu haben, denn er kann am effizientesten die richtigen Kundenkreise ansprechen und dafür sorgen, dass Sie gekonnt alle Fallstricke umgehen

Ingarihi Tiamana
practice praxis
agent makler
avoid umgehen
he er
right richtigen
in in
always immer
best besten
side seite
target die
and und
ensure sorgen
be kann
to zu
all alle
have haben
that dass

EN To avoid any potential damage, a relative humidity level of between 20–30% is advised

DE Um mögliche Schäden zu vermeiden, wird eine relative Luftfeuchtigkeit von 20–30% empfohlen

EN This migration handbook can help you avoid potential pitfalls when relaunching your website.

DE Das Handbuch zur Website-Migration unterstützt Sie dabei, potenzielle Stolperfallen bei einem Relaunche Ihrer Website zu vermeiden.

Ingarihi Tiamana
migration migration
handbook handbuch
avoid vermeiden
potential potenzielle
website website
you sie
help unterstützt

EN They want to avoid proprietary systems and processes that lock them into vendors and reduce their flexibility and growth potential.

DE Es gilt, proprietäre Systeme und Prozesse zu vermeiden, die sie an einzelne Anbieter binden und sich negativ auf die Flexibilität und das Wachstumspotenzial auswirken.

Ingarihi Tiamana
vendors anbieter
flexibility flexibilität
growth potential wachstumspotenzial
systems systeme
processes prozesse
to zu
want sie
avoid vermeiden
proprietary proprietäre
and und
they es

EN Leverage our expertise to avoid potential disruptions, even in volatile markets.

DE Nutzen Sie unsere Expertise, um potenzielle Störungen zu vermeiden, auch auf volatilen Märkten.

Ingarihi Tiamana
leverage nutzen
expertise expertise
potential potenzielle
disruptions störungen
volatile volatilen
markets märkten
our unsere
avoid vermeiden
to zu

EN In detail, the Delegated Regulation lays down new methodologies for the calculation of appropriate performance scenarios and their presentation to avoid the investors’ unrealistic potential return expectations

DE Im Detail legt die Verordnung neue Methoden zur Berechnung und Darstellung angemessener Leistungsszenarien fest, um unrealistische Renditeerwartungen von Kleinanleger:innen zu vermeiden

Ingarihi Tiamana
detail detail
regulation verordnung
new neue
methodologies methoden
calculation berechnung
presentation darstellung
the legt
and und
to zu
avoid vermeiden
for um
in innen
appropriate die
of von

EN By outsourcing the process of building your solution, you avoid the trouble of candidate prospecting and selection or organizing numerous interviews with potential employees

DE Durch das Auslagern des Entwicklungsprozesses umgehen Sie eine lästige Kandidatensuche und -auswahl, sowie eine Teilnahme an vielen Vorstellungsgesprächen

Ingarihi Tiamana
avoid umgehen
selection auswahl
and und
the des
you sie

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50