SV Samsung gör sin efterlängtade återkomst till OLED, men med sin egen variant, med sin QD-OLED-panel. Men hur står den sig i jämförelse med
{search} valodā Zviedru var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
SV Samsung gör sin efterlängtade återkomst till OLED, men med sin egen variant, med sin QD-OLED-panel. Men hur står den sig i jämförelse med
EN Samsung makes its long-awaited return to OLED, but with its own spin, using its QD-OLED panel. But how does it compare to the competition?
Zviedru | Angļu |
---|---|
samsung | samsung |
efterlängtade | awaited |
oled | oled |
jämförelse | compare |
SV Varje organisation är unik, på grund av sin struktur, sin utveckling och sin personal. Det som gör Axis till det företag det är idag är de grundläggande egenskaper som vi har utvecklat under de tre senaste årtiondena
EN Every organization is unique. By design, through evolution, and shaped by its people. What makes Axis the company it is today is the core attributes we have evolved over the past three decades.
Zviedru | Angļu |
---|---|
unik | unique |
idag | today |
grundläggande | core |
SV Två timmars bilresa söder om Nairobi bor Steve tillsammans med sin mamma Judy, sin pappa och sin yngre bror
EN Two hours south of Nairobi by road is Steve’s home, where he lives with his mother Judy, his father and his younger brother
Zviedru | Angļu |
---|---|
timmars | hours |
söder | south |
bor | lives |
steve | steve |
mamma | mother |
yngre | younger |
SV Ett advokatbyrå eller ett företag i försäkringsbranschen bör använda sin varumärkesstrategi för att berätta sin historia, lyfta fram sina tjänster och skräddarsy varumärkesrösten för att locka sin målgrupp
EN A law firm or a company in the insurance industry should be using their branding strategy to tell their story, highlight their services, and tailor the brand voice to attract their target audience
Zviedru | Angļu |
---|---|
historia | story |
tjänster | services |
skräddarsy | tailor |
locka | attract |
målgrupp | audience |
SV Ett advokatbyrå eller ett företag i försäkringsbranschen bör använda sin varumärkesstrategi för att berätta sin historia, lyfta fram sina tjänster och skräddarsy varumärkesrösten för att locka sin målgrupp
EN A law firm or a company in the insurance industry should be using their branding strategy to tell their story, highlight their services, and tailor the brand voice to attract their target audience
Zviedru | Angļu |
---|---|
historia | story |
tjänster | services |
skräddarsy | tailor |
locka | attract |
målgrupp | audience |
SV RAIDBOXES har också rätt att blockera BOXEN om kunden är i efterskott med sin betalning. Så snart kunden har uppfyllt sin försummelsebetalning ska hans/hennes BOX olåst igen.
EN RAIDBOXES is also entitled to block BOXEN if the customer is in default with his payment. As soon as the customer has fulfilled his default of payment, his will be unblocked BOX again.
Zviedru | Angļu |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
om | if |
betalning | payment |
snart | soon |
box | box |
igen | again |
SV Deezer har lagt till texter till sin Xbox-app. Spelare kan nu sjunga med till sin favoritmusik, med texterna som visas på skärmen.
EN Deezer has added lyrics to its Xbox app. Gamers can now sing along to their favourite music, with the lyrics appearing on-screen.
Zviedru | Angļu |
---|---|
deezer | deezer |
spelare | gamers |
nu | now |
visas | appearing |
skärmen | screen |
SV Mindre än sin föregångare, med en popup-sökare, är den här Canon, med sin 1-tums sensor, perfekt för Sony RX-territorium. Lyckas det?
EN Smaller than its predecessor, with a pop-up viewfinder, this Canon, with its 1-inch sensor, is gunning for Sony RX territory. Does it succeed?
Zviedru | Angļu |
---|---|
canon | canon |
sensor | sensor |
sony | sony |
lyckas | succeed |
SV Den här handboken har tagits fram för alla butiker och e-handelsföretag som vill upptäcka hur de kan använda sin kunddata till max, förbättra sin praktiska kunskap om kundupplevelser och kunna erbjuda effektivare och konsekventa kundresor
EN This handbook is for any retail or e-commerce business looking to discover how to make the most of their customer data, improve their practical knowledge on customer experience, and offer more streamlined and consistent journeys
Zviedru | Angļu |
---|---|
upptäcka | discover |
kunddata | customer data |
förbättra | improve |
praktiska | practical |
erbjuda | offer |
konsekventa | consistent |
SV Ett ögonblick av avkoppling för den unga kvinnan som har gått en promenad i skogen vid ratten på sin sportbil, en Jaguar XK120 roadster: här satt Françoise och lutade sig mot ett träd och läste en kopia av sin roman
EN Moment of relaxation for the young woman who has gone for a walk in the forest at the wheel of her sports car, a Jaguar XK120 roadster: here, Françoise seated and leaning against a tree, reading a copy of her novel
Zviedru | Angļu |
---|---|
unga | young |
kvinnan | woman |
gått | gone |
promenad | walk |
françoise | françoise |
kopia | copy |
SV Sky har infört nya funktioner i sin Sky Glass TV och sin nyligen lanserade Sky Stream puck. Här är de nya funktionerna som lagts till din TV och
EN Here's everything you need to know about the forthcoming new series, Willow, for Disney+.
SV Essential har öppnat sin webbutik för fler länder. Företaget, som har erbjudit sin första telefon, Essential Phone , i mer än ett år till amerikanska
EN OnePlus is regularly teasing its upcoming smartphone, and the latest example is actually quite interesting.The so-called flagship killer is hellbent o...
Zviedru | Angļu |
---|---|
telefon | smartphone |
SV Här möter vi åskguden Thor, som har förvisats till jorden från Asgård av sin far Odin, tack vare sin bror Loke.
EN Here we meet Thor, the God of Lightning, who has been banished to Earth from Asgard by his father Odin, all thanks to the trickery of his brother Loki.
Zviedru | Angļu |
---|---|
jorden | earth |
SV Med hjälp av sin sprudlande energi har hon fostrat en stark dotter som är mycket mogen för sin ålder
EN With this energy she raised a strong daughter who is mature beyond her years
Zviedru | Angļu |
---|---|
energi | energy |
stark | strong |
dotter | daughter |
SV TAG Heuer har tillsammans med sin partner - Porsche - levererat en specialutgåva av sin lyxiga smartklocka som är utformad för att tilltala Porsche
EN Reports suggest the Apple Watch Series 8 body temperature sensor could be limited in capabilities at launch.
SV Hive har lagt till en ny smart belysningsprodukt i sin sortiment, men mer intressant är det att Philips Hue- glödlampor nu är helt integrerade med sin
EN Apple is expected to add a new capability to its TV app this year.According to a new report from Bloomberg, Apple wants to copy Amazon by offering cus...
Zviedru | Angļu |
---|---|
ny | new |
SV Något annat man ofta ser på Tinder just nu är att människor har kopplat sin Tinder till sin Instagram
EN Something else you?ll see a lot on Tinder nowadays is people who?ve connected their Tinder to their Instagram
Zviedru | Angļu |
---|---|
tinder | tinder |
människor | people |
SV De skriver så här på sin webbplats: ”Vi vill skapa en inspirerande miljö, där flickor och kvinnor som är intresserade av programmering kan ha roligt och känna sig hemma medan de lär sig att koda eller förbättrar sin befintliga kompetens.”
EN They write on their website: “We want to create an inspiring environment, where girls and women who are interested in programming can have fun and feel at home while they learn to code or build on existing skills.”
Zviedru | Angļu |
---|---|
inspirerande | inspiring |
miljö | environment |
flickor | girls |
kvinnor | women |
intresserade | interested |
programmering | programming |
roligt | fun |
känna | feel |
koda | code |
kompetens | skills |
SV Några veckor efter lanseringen av sin flaggskepps 5G-hårdvara för 2021 har Qualcomm riktat sin uppmärksamhet mot en ny plattform för billigare 5G-tele...
EN Mere weeks after launching its flagship 5G hardware for 2021, Qualcomm has turned its attention to a new platform for cheaper 5G phones.We'll see phon...
Zviedru | Angļu |
---|---|
veckor | weeks |
qualcomm | qualcomm |
uppmärksamhet | attention |
ny | new |
plattform | platform |
billigare | cheaper |
SV iRobot har meddelat sin Genius 3.0 -programuppdatering som kommer till sin portfölj av robotdammsugare som gör dem smartare och levererar nya
EN You could pay hundreds and perhaps thousands for a smart home security system. Or you could just use the Echo device you already own.
SV EE har fortsatt sin lansering av 5G och lagt till ytterligare 13 brittiska städer till sin ständigt växande täckningslista.
EN EE says it is set to achieve the milestone of reaching one million active 5G customers this month.
Zviedru | Angļu |
---|---|
ee | ee |
SV Tjänsteleverantören har rätt att avbryta sin avtalsförpliktelse om det framkommer faktorer som ger skäl att misstänka att kunden inte kommer att uppfylla sin avtalsförpliktelse
EN The service provider is entitled to discontinue its contractual obligations if matters arise that give reason to believe that the customer may fail to fulfil his or her contractual obligations
Zviedru | Angļu |
---|---|
skäl | reason |
SV Från en snackbox till en stjärnmeny och från en matkasse till trettio olika viner. Dessa restauranger har låtit kreativiteten flöda fritt och skapat sin egen Formitable takeaway-butik, helt i sin egen stil. Låt dig inspireras av dessa tio exempel.
EN We are in the middle of a massive shift in the way guests discover and interact with restaurants. In this article we introduce five new standards for restaurants to rise up to, building valuable guest relationships and boosting profitability long-term.
Zviedru | Angļu |
---|---|
restauranger | restaurants |
SV Tack vare sin stora scen och sin mångsidiga teknik är den flexibelt anpassbara Sonore idealisk för både vokalmusik och musikteater. Här kan du också o?
EN Wonderfully flexible and adaptable, Sonore is fitted with a large stage and has a wide range of technical equipment available, making it ideal for eve?
Zviedru | Angļu |
---|---|
scen | stage |
teknik | technical |
flexibelt | flexible |
idealisk | ideal |
SV De skriver så här på sin webbplats: ”Vi vill skapa en inspirerande miljö, där flickor och kvinnor som är intresserade av programmering kan ha roligt och känna sig hemma medan de lär sig att koda eller förbättrar sin befintliga kompetens.”
EN They write on their website: “We want to create an inspiring environment, where girls and women who are interested in programming can have fun and feel at home while they learn to code or build on existing skills.”
Zviedru | Angļu |
---|---|
inspirerande | inspiring |
miljö | environment |
flickor | girls |
kvinnor | women |
intresserade | interested |
programmering | programming |
roligt | fun |
känna | feel |
koda | code |
kompetens | skills |
SV EE har fortsatt sin lansering av 5G och lagt till ytterligare 13 brittiska städer till sin ständigt växande täckningslista.
EN There's never a good time to deliver bad news, but it seems today is the day for EE.
Zviedru | Angļu |
---|---|
ee | ee |
SV The Little Lights varumärke innebär även de människor som lägger sin själ och sin talang i alla moment av skapandet av dessa lampor. En massa finarbete görs innan du har lampan i dina händer.
EN Little Lights wants to make your dreams come true and wants to bring home a lot of colors, joy and warmth to your homes, as well as create a cozy and unforgettable atmosphere with the help of this night light.
Zviedru | Angļu |
---|---|
little | little |
även | as well |
SV Några veckor efter lanseringen av sin flaggskepps 5G-hårdvara för 2021 har Qualcomm riktat sin uppmärksamhet mot en ny plattform för billigare 5G-tele...
EN The Snapdragon X65 pushes 5G speeds forward.
SV Han arbetar med branschens allra främsta och har noggrant valt ut sin stylist, sitt hår- och sminkteam samt egna assistenter, som han har arbetat med i flera år. Att ha bra kontakt och kommunikation med teamet är avgörande för varje fototillfälle.
EN He works with the best in the industry and carefully selected the stylist, the hair and make-up team, and his own assistants with whom he has worked for several years. Knowing and connecting with this team is key to the shoot.
Zviedru | Angļu |
---|---|
arbetar | works |
noggrant | carefully |
valt | selected |
arbetat | worked |
teamet | team |
avgörande | key |
SV Yaneck Revilla, tidigare världsmästare i salsa (och flera gånger utsetts till bästa kasino-dansare på Kuba), tillsammans med sin partner Karelia, skissar ett kubanskt salsasteg på en gata i distriktet Tivoli (framför sin dansskola).
EN Yaneck Revilla, former world salsa champion (and several times voted best dancer of Cuba casino dance) sketches, with his partner Karelia, a step of Cuban salsa in a street of the Tivoli neighborhood (in front of his dance school).
Zviedru | Angļu |
---|---|
tidigare | former |
bästa | best |
sin | his |
partner | partner |
gata | street |
SV Sitter bredvid skulpturen som pryder sin italienska bänk, Serge framför sin TV och sänder ett porträtt av sig själv på storskärmen (cigarett i munnen), på en TV-installation som är identisk med den för Boeing 747
EN Sitting next to the sculpture adorning his Italian bench, Serge in front of his TV broadcasting a portrait of himself on the big screen (cigarette in his mouth), on a TV installation identical to that of the Boeing 747
Zviedru | Angļu |
---|---|
sitter | sitting |
serge | serge |
tv | tv |
porträtt | portrait |
själv | himself |
cigarett | cigarette |
munnen | mouth |
SV Efter sin kandidatexamen i teknikvetenskap från Trinity University i Texas började han sin karriär med att arbeta inom teknisk support innan han gick över till försäljning.
EN After graduating with a bachelor’s degree in engineering science from Trinity University in Texas, he began his career working in tech support before transitioning into sales.
Zviedru | Angļu |
---|---|
university | university |
texas | texas |
började | began |
karriär | career |
arbeta | working |
teknisk | tech |
support | support |
försäljning | sales |
SV Trots sin acceptans för sjukdomen är Michelle restriktiv med vem hon berättar om sin kamp för: hennes konfidanter är lärarna och några nära vänner
EN Despite her acceptance of her condition, Michelle is reserved about who she shares her struggle with: her confidants include her teachers and close friends who are part of her community of support
Zviedru | Angļu |
---|---|
trots | despite |
michelle | michelle |
nära | close |
vänner | friends |
SV Med Bandcamp kan du upptäcka fantastisk musik och stötta artisterna som skapar den direkt. Artister kan skapa sin egen onlinebutik för att marknadsföra och sälja sin musik och sina produkter.
EN With Bandcamp, discover amazing music and directly support the artists who make it. Artists can create their own online store to promote and sell their music, as well as merchandise.
Zviedru | Angļu |
---|---|
upptäcka | discover |
direkt | directly |
artister | artists |
onlinebutik | online store |
sälja | sell |
SV Trots sin ultralätta vikt på mindre än 2,3 kg (<2,6 med regnskydd) så erbjuder VICE FORCE bag maximal stabilitet i varje situation tack vare sin starka kolram och extra stora fötter.
EN Despite its ultralight weight of less than 2.3 kg (< 2.6 kg with rain cover), the VICE FORCE bag offers maximum stability in every situation thanks to its strong carbon frame and extra-large feet.
Zviedru | Angļu |
---|---|
trots | despite |
sin | its |
vikt | weight |
lt | lt |
erbjuder | offers |
vice | vice |
force | force |
maximal | maximum |
stabilitet | stability |
situation | situation |
starka | strong |
extra | extra |
stora | large |
fötter | feet |
kg | kg |
SV Sunburst är en traditionell färg som många musiker tycker om. Fazley släpper sin K21SB sopranukulele med denna färg. Ett bra val för nybörjare tack vara sin balanserade klang.
EN Bright, warm sound and a solid build, all for a generous price: the Fazley FUK118NT concert ukulele is a little larger and deeper sounding than a soprano, but a little smaller than a tenor.
Zviedru | Angļu |
---|---|
fazley | fazley |
SV Walmart lyckades fånga känslan i sin reklam från 2019 års Super Bowl med ikoniska bilar från filmer och TV-serier för att marknadsföra sin tjänst för leveranser till din parkerade bil
EN Walmart successfully tapped into this emotion with its 2019 Super Bowl commercial, featuring iconic movie and TV show cars to promote their curbside delivery service
Zviedru | Angļu |
---|---|
ikoniska | iconic |
bilar | cars |
filmer | movie |
tjänst | service |
SV Sitter bredvid skulpturen som pryder sin italienska bänk, Serge framför sin TV och sänder ett porträtt av sig själv på storskärmen (cigarett i munnen), på en TV-installation som är identisk med den för Boeing 747
EN Sitting next to the sculpture adorning his Italian bench, Serge in front of his TV broadcasting a portrait of himself on the big screen (cigarette in his mouth), on a TV installation identical to that of the Boeing 747
Zviedru | Angļu |
---|---|
sitter | sitting |
serge | serge |
tv | tv |
porträtt | portrait |
själv | himself |
cigarett | cigarette |
munnen | mouth |
SV Han gillar att vandra och springa med sin hund, titta på dokumentärer och utländska filmer, arbeta i sin trädgård, reparera och renovera sitt hem, cykla och åka skidor.
EN He enjoys hiking and running with his dog, watching documentaries and foreign movies, working in his garden, repairing and renovating his home, cycling, and skiing.
SV En målinriktad SEO-strategi resulterade i att Jem & Fix ökade sin synlighet genom att få sin trafik att växa med 88%, från 2019 och två år framåt.
EN A targeted SEO strategy resulted in Jem & Fix gaining more visibility from 2019 and two years on with an increased traffic of 88%
SV Hon utnämndes till ”Fashion Trendsetter” av VOGUE för sin förmåga att ge uttryck för sin passion med kollektionen HSN Signature Statement, ett eftertraktat varumärke som är tillgängligt för alla konsumenter
EN She was named a “Fashion Trendsetter” by VOGUE for harnessing her passion to create her HSN Signature Statement collection, an aspirational brand that is accessible to any consumer
SV Hon utnämndes till ”Fashion Trendsetter” av VOGUE för sin förmåga att ge uttryck för sin passion med kollektionen HSN Signature Statement, ett eftertraktat varumärke som är tillgängligt för alla konsumenter
EN She was named a “Fashion Trendsetter” by VOGUE for harnessing her passion to create her HSN Signature Statement collection, an aspirational brand that is accessible to any consumer
SV Det som sticker ut med Hostingers process är att man kan uppgradera sin VPS direkt i sin översikt.
EN What stands out about Hostinger's process is that you can upgrade your VPS in your dashboard.
SV Vi gör det möjligt för våra medarbetare att definiera sin egen framgång och utvecklas till sin fulla potential genom att ge dem en intressant och inspirerande arbetsmiljö
EN We enable our people to define who they want to be by empowering them to drive their own success through the opportunities they create, giving them an extraordinary environment that inspires them
Zviedru | Angļu |
---|---|
framgång | success |
SV Hackare attackerar sin motståndare för att få dem diskvalificerade för dennes sin dåliga uppkoppling
EN Hackers will launch an attack on their opponent to get them disqualified for their bad connection
Zviedru | Angļu |
---|---|
hackare | hackers |
SV Till skillnad från iPhone-användare kan människor som använder en Android-enhet enkelt ladda ner och installera TikTok på sin telefon genom att söka efter den officiella APK-filen på nätet och sidoladda ner den på sin telefon
EN Unlike iPhone users, people who use an Android device can easily download and install TikTok on their phone by searching for the official APK file online and sideloading it onto their phone
Zviedru | Angļu |
---|---|
människor | people |
enkelt | easily |
installera | install |
tiktok | tiktok |
telefon | phone |
officiella | official |
SV Eftersom Roobet handlar om kryptovaluta får de sin beskärda del av VPN-användare som försöker komma åt sin sida från platser där det är olagligt att göra det
EN Because Roobet deals with cryptocurrency, they get their fair share of VPN users trying to access their site from locations where it’s illegal to do so
Zviedru | Angļu |
---|---|
kryptovaluta | cryptocurrency |
försöker | trying |
sida | site |
platser | locations |
olagligt | illegal |
SV Gino Bartali under Tour de France 1948. Han kommer att underteckna sin första seger i denna upplaga följt av sin andra och sista seger i Tour de France 1948.
EN Gino Bartali during the Tour de France in 1938. He will sign his first victory in this edition followed by his second and final victory on the Tour de France in 1948.
Zviedru | Angļu |
---|---|
gino | gino |
bartali | bartali |
tour | tour |
france | france |
första | first |
seger | victory |
upplaga | edition |
följt | followed |
andra | second |
sista | final |
SV Början på 24 timmar i Le Mans, Frankrike, 1959. Roy Salvadori förbereder sig för att gå ombord på sin Aston Martin DBR1 (nr 5), medan Stirling Moss hoppar i sin (nr 4).
EN Start of the 24 Hours of Le Mans, France, 1959. Roy Salvadori prepares to board his Aston Martin DBR1 (n ° 5), while Stirling Moss jumps in his (n ° 4).
Zviedru | Angļu |
---|---|
timmar | hours |
frankrike | france |
roy | roy |
martin | martin |
SV Det franska laget kronas till Europamästare för första gången i sin historia efter sin seger i finalen mot Spanien av målvakt Luis Arconada
EN The French team wins the European champion title for the first time in its history after winning in the final against Spain.
Zviedru | Angļu |
---|---|
första | first |
historia | history |
finalen | the final |
spanien | spain |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem