PT Agora você pode garantir que todos vejam sua mensagem, ajudando a tornar a Internet um ecossistema digital mais inclusivo, justo e de igualdade de oportunidades.
Tulkot "vejam sua mensagem" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "vejam sua mensagem" tulkojumiem no Portugāļu uz Angļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Portugāļu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Portugāļu uz Angļu no vejam sua mensagem
Portugāļu
Angļu
EN Now you can make sure that everyone sees your message, while helping to make the Internet a more inclusive, fair, and equal opportunity digital ecosystem.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| garantir | sure |
| mensagem | message |
| ajudando | helping |
| ecossistema | ecosystem |
| inclusivo | inclusive |
| justo | fair |
| oportunidades | opportunity |
PT Agora você pode garantir que todos vejam sua mensagem, ajudando a tornar a Internet um ecossistema digital mais inclusivo, justo e de igualdade de oportunidades.
EN Now you can make sure that everyone sees your message, while helping to make the Internet a more inclusive, fair, and equal opportunity digital ecosystem.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| garantir | sure |
| mensagem | message |
| ajudando | helping |
| ecossistema | ecosystem |
| inclusivo | inclusive |
| justo | fair |
| oportunidades | opportunity |
PT Quando um usua?rio envia uma mensagem para sua pa?gina do Facebook, a URL de retorno de chamada recebe a mensagem com os mesmos para?metros de um WhatsApp da Twilio padra?o ou mensagem SMS
EN When a user sends a message to your Facebook Page, your callback URL will receive the message with the same parameters as a standard Twilio WhatsApp or SMS message
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| envia | sends |
| sua | your |
| url | url |
| retorno | callback |
| recebe | receive |
| twilio | twilio |
| ou | or |
| sms | sms |
PT Personalizar a mensagem: Selecione editar mensagem para criar uma mensagem personalizada para o destinatário do lembrete
EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| mensagem | message |
| selecione | select |
| destinatário | recipient |
| lembrete | reminder |
PT Personalizar a mensagem: Selecione editar mensagem para criar uma mensagem personalizada para o destinatário do lembrete
EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder
PT Limite de tamanho da mensagem: O tamanho total da mensagem na?o deve exceder 20 MB. Isso inclui a mensagem em si, os cabec?alhos e o tamanho combinado de quaisquer anexos.
EN Message size limit: The total message size should not exceed 20MB. This includes the message itself, headers, and the combined size of any attachments.
PT Compartilhe sua tela e deixe que seus participantes vejam sua área de trabalho, como se fosse uma reunião ao vivo em um escritório, uma aula ou um workshop
EN Share screen and let your attendees watch your desktop, just as if it were a live meeting in an office, school lesson, or workshop
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| compartilhe | share |
| tela | screen |
| deixe | let |
| participantes | attendees |
| se | if |
| reunião | meeting |
| aula | lesson |
| ou | or |
| workshop | workshop |
PT VPNs são serviços legítimos que permitem mascarar seu endereço IP e impedir que olhos hostis vejam sua localização real, sua atividade na web e até mesmo seu telefone
EN VPNs are legitimate services that allow you to mask your IP address and keep unfriendly eyes from seeing your true location and web activity, even on your phone
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| vpns | vpns |
| serviços | services |
| permitem | allow |
| mascarar | mask |
| ip | ip |
| olhos | eyes |
| atividade | activity |
| web | web |
PT Controles de privacidade foram configurados na sua organização (para evitar que as pessoas dentro dela vejam informações que não deveriam) e fora dela (para evitar que algo saia da sua organização):
EN We’ve set up privacy controls both within your organization (to prevent people within an organization from seeing information they shouldn’t), and beyond (to prevent anything from getting outside your organization):
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| evitar | prevent |
| informações | information |
PT VPNs são serviços legítimos que permitem que você mascare seu endereço IP e evite que olhos não amigáveis vejam sua verdadeira localização e sua atividade na internet, até mesmo em seu telefone
EN VPNs are legitimate services that allow you to mask your IP address and keep unfriendly eyes from seeing your true location and web activity, even on your phone
PT Você pode até mesmo definir filtros padrão em sua planilha para que, quando os usuários com quem a planilha estiver compartilhada abrirem a planilha, eles vejam a mesma visualização.
EN You can even set default filters on your sheet so that when shared users open that sheet, they see the the same view.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| definir | set |
| filtros | filters |
| padrão | default |
| usuários | users |
PT Você simplesmente não pode errar com os chapéus personalizados da New Era que exibem a cor e o logotipo da sua empresa para que todos os seus clientes, clientes e novos fornecedores vejam com rapidez e facilidade
EN You simply can’t go wrong with custom New Era fitted hats that display your corporate coloring and logo for all of your customers, clients, and new suppliers to see quickly and easily
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| chapéus | hats |
| exibem | display |
| logotipo | logo |
| empresa | corporate |
| fornecedores | suppliers |
| vejam | see |
PT No entanto, se você ou qualquer outra pessoa com uma conta em sua conta tornar qualquer conteúdo público, você concorda em permitir que outros vejam e compartilhem seu conteúdo.
EN However, if you or anyone else with an account under your account make any content public, you agree to allow others to view and share your Content.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| se | if |
| conta | account |
| conteúdo | content |
| público | public |
PT Você simplesmente não pode errar com os chapéus personalizados da New Era que exibem a cor e o logotipo da sua empresa para que todos os seus clientes, clientes e novos fornecedores vejam com rapidez e facilidade
EN You simply can’t go wrong with custom New Era fitted hats that display your corporate coloring and logo for all of your customers, clients, and new suppliers to see quickly and easily
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| chapéus | hats |
| exibem | display |
| logotipo | logo |
| empresa | corporate |
| fornecedores | suppliers |
| vejam | see |
PT Decida quais produtos e categorias você deseja que seus clientes vejam em sua página inicial de comércio eletrônico.
EN Decide which products and categories you want your customers to see on your Ecommerce homepage.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| decida | decide |
| categorias | categories |
| deseja | want |
| clientes | customers |
| página | homepage |
| comércio eletrônico | ecommerce |
PT Uma API fica entre o Google Maps e o aplicativo enviando informações entre eles e permitindo que os usuários vejam seus mapas em tempo real, recebam instruções para o motorista e também alertem um contato confiável sobre sua localização
EN An API sits between Google Maps and the app sending information back and forth, allowing users to see their map in real time, give the driver instructions, and also alert your trusted contact to your location
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| enviando | sending |
| informações | information |
| permitindo | allowing |
| usuários | users |
| vejam | see |
| tempo | time |
| instruções | instructions |
| motorista | driver |
| contato | contact |
PT Permita que os clientes vejam a sua disponibilidade e marquem horários direto no seu site.
EN Allow clients to quickly view your availability and book appointments through your website.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| permita | allow |
| clientes | clients |
| disponibilidade | availability |
| site | website |
| no | through |
PT Sua mensagem é importante para seus clientes. O Lookup fornece informações sobre a operadora e o número de telefone para que você possa escolher a mídia certa para sua mensagem e garantir que ela seja entregue.
EN Your message matters to your customers. Lookup serves up carrier and phone number information so you can pick the right medium for your message and ensure it’s delivered.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| importante | matters |
| clientes | customers |
| lookup | lookup |
| operadora | carrier |
| telefone | phone |
| escolher | pick |
| certa | right |
| entregue | delivered |
| mídia | medium |
PT Os novatos em marketing digital muitas vezes cometem o erro de focar toda sua atenção no conteúdo de sua mensagem promocional sem considerar como esta mensagem será realmente percebida em seu website
EN Those new to digital marketing often make the mistake of focusing all of their attention on the contents of their promotional message without considering how this message will actually be perceived on their website
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| digital | digital |
| erro | mistake |
| focar | focusing |
| atenção | attention |
| conteúdo | contents |
| mensagem | message |
| sem | without |
| realmente | actually |
| percebida | perceived |
| website | website |
| muitas vezes | often |
PT Sua mensagem é importante para seus clientes. O Lookup fornece informações sobre a operadora e o número de telefone para que você possa escolher a mídia certa para sua mensagem e garantir que ela seja entregue.
EN Your message matters to your customers. Lookup serves up carrier and phone number information so you can pick the right medium for your message and ensure it’s delivered.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| importante | matters |
| clientes | customers |
| lookup | lookup |
| operadora | carrier |
| telefone | phone |
| escolher | pick |
| certa | right |
| entregue | delivered |
| mídia | medium |
PT Os novatos em marketing digital muitas vezes cometem o erro de focar toda sua atenção no conteúdo de sua mensagem promocional sem considerar como esta mensagem será realmente percebida em seu website
EN Those new to digital marketing often make the mistake of focusing all of their attention on the contents of their promotional message without considering how this message will actually be perceived on their website
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| digital | digital |
| erro | mistake |
| focar | focusing |
| atenção | attention |
| conteúdo | contents |
| mensagem | message |
| sem | without |
| realmente | actually |
| percebida | perceived |
| website | website |
| muitas vezes | often |
PT Você pode digitar sua mensagem ou emojis e pressionar a tecla Enter/Return no teclado para enviar ou clicar no botão enviar à direita para enviar sua mensagem de bate-papo, que pode ter até 280 caracteres
EN You can then type in your message or emojis and either press the Enter/Return key on your keyboard to send, or click the send button to the right to send your chat message, which may be up to 280 characters long
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| emojis | emojis |
| caracteres | characters |
PT Você não quer que as pessoas que vivem com você vejam seu histórico de navegação.
EN When you don't want the people you live with to see your browsing history.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| pessoas | people |
| vivem | live |
| vejam | see |
| histórico | history |
| navegação | browsing |
PT Nossas máquinas virtuais Google Cloud C2, de última geração e otimizadas por computador, permitem que nossos clientes vejam uma melhoria significativa nos tempos médios de resposta.
EN Our latest generation C2 compute-optimized Google Cloud VMs enable our customers to see significant improvements in average response times.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| cloud | cloud |
| última | latest |
| geração | generation |
| otimizadas | optimized |
| permitem | enable |
| clientes | customers |
| vejam | see |
| significativa | significant |
| tempos | times |
| resposta | response |
PT Você pode estar criando o melhor conteúdo do mundo, mas se você não tem outras pessoas que ajudem você e se vinculem ao seu conteúdo , vai ser muito difícil fazer com que as pessoas vejam o que você está criando.
EN You could be creating the best content in the world, but if you don’t have other people helping you and linking to your content, it’s going to be very hard to get people to see what you’re creating.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| mundo | world |
| pessoas | people |
| muito | very |
| difícil | hard |
PT Não é surpresa que os criminosos cibernéticos vejam os dados médicos como particularmente valiosos, pois lhes permite obter ilegalmente bens e serviços médicos ou vender informações confidenciais
EN It's no surprise cyber criminals see medical data as particularly valuable as it enables them to illegally obtain medical goods and services or sell the sensitive information
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| surpresa | surprise |
| criminosos | criminals |
| particularmente | particularly |
| valiosos | valuable |
| permite | enables |
| ou | or |
| vender | sell |
PT Isso significa que usar o modo de navegação anônima não impede que outras pessoas vejam seu comportamento na Internet
EN This means that using incognito mode won?t prevent other people from seeing your internet behavior
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| modo | mode |
| impede | prevent |
| pessoas | people |
| comportamento | behavior |
PT Portanto, você precisa criar um ótimo conteúdo que valha a pena criar um link e, em seguida, trabalhar duro para permitir que as pessoas e marcas influentes vejam seu conteúdo.
EN So you need to create some great content that is worth linking to and then work hard to let the influential people and brands see your content.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| ótimo | great |
| conteúdo | content |
| link | linking |
| trabalhar | work |
| duro | hard |
| permitir | let |
| pessoas | people |
| marcas | brands |
| influentes | influential |
| vejam | see |
PT No entanto, alguns problemas complexos precisam ser resolvidos, como garantir que consumidores vejam apenas as mensagens e os tópicos aos quais têm acesso permitido, especialmente quando a rede ultrapassa os limites organizacionais
EN However, some tricky issues need to be addressed, not the least of which is ensuring consumers see only the messages and topics to which they're allowed access, especially when the network spans organizational boundaries
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| garantir | ensuring |
| consumidores | consumers |
| mensagens | messages |
| especialmente | especially |
| limites | boundaries |
| organizacionais | organizational |
PT Ao disponibilizar os painéis de dados de COVID-19 ao público, vários governos nos EUA estão possibilitando que as pessoas entendam os dados e vejam em primeira mão como a tomada de decisão é influenciada pelo que é representado
EN By making their COVID-19 data dashboards accessible to the public, a number of governments across the US are enabling people to understand the data for themselves, and to see firsthand how decision-making is influenced by what’s represented
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| painéis | dashboards |
| governos | governments |
| possibilitando | enabling |
| vejam | see |
| decisão | decision |
| representado | represented |
| em primeira mão | firsthand |
| tomada de decisão | decision-making |
PT Seu design responsivo é fantástico para qualquer trabalho que eu faça em que as pessoas só vejam o conteúdo do meu site em seus celulares ou tablets
EN Their responsive design is fantastic for any work I do where people only see the content on my website on their cellphone or tablet
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| design | design |
| responsivo | responsive |
| fantástico | fantastic |
| trabalho | work |
| vejam | see |
| conteúdo | content |
| site | website |
| ou | or |
| tablets | tablet |
PT Isso permite que eles vejam todos os ativos do cliente rapidamente, economizando tempo e possibilitando um melhor serviço.
EN This lets them see all customer assets quickly, saving time and enabling better service.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| vejam | see |
| ativos | assets |
| cliente | customer |
| rapidamente | quickly |
| economizando | saving |
| tempo | time |
| melhor | better |
| serviço | service |
PT Isso permite que eles vejam todos os ativos do usuário do cliente rapidamente, economizando tempo e permitindo um serviço melhor.
EN This lets them see all customer user assets quickly, saving time and enabling better service.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| vejam | see |
| ativos | assets |
| rapidamente | quickly |
| economizando | saving |
| tempo | time |
| serviço | service |
| melhor | better |
PT Isso permite que eles vejam correspondências entre os termos em todos os e-mails, notas ou outros objetos, ao invés de gastar muito tempo procurando manualmente por termos comuns ou padrões de dados.
EN This lets them see matches between terms in all emails, notes or other business objects, rather than spending too much time manually searching for common terms or data patterns.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| permite | lets |
| vejam | see |
| termos | terms |
| notas | notes |
| outros | other |
| objetos | objects |
| gastar | spending |
| procurando | searching |
| manualmente | manually |
| comuns | common |
| padrões | patterns |
PT Isso permite que eles vejam os objetos vinculados diretamente na Exibições de Detalhes do Objeto de Negócios
EN This allows them to see linked business objects directly within the business object's detail view
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| permite | allows |
| vejam | see |
| vinculados | linked |
| diretamente | directly |
| exibições | view |
| detalhes | detail |
PT Isso permite que eles vejam todos os detalhes necessários de objetos, como tickets ou propriedade de KBAs, em vez de abrir os detalhes dos objetos um por um.
EN This allows them to see all the necessary details of business objects such as tickets or KBAs property rather than opening the business object details one-by-one.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| permite | allows |
| vejam | see |
| detalhes | details |
| tickets | tickets |
| ou | or |
| propriedade | property |
PT Isso permite que eles vejam tantos objetos quanto possível em uma página
EN This lets them see as many business objects as possible on one page
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| permite | lets |
| vejam | see |
| objetos | objects |
| possível | possible |
| página | page |
PT O Unity permite que artistas compartilhem o mesmo projeto e vejam suas alterações imediatamente em qualquer ponto do pipeline. Altere uma vez, veja em qualquer lugar e reduza erros e problemas de comunicação.
EN Unity makes it possible for artists at every point of the pipeline to share the same project and see their changes immediately. Change once, see everywhere, and reduce errors and miscommunication.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| artistas | artists |
| projeto | project |
| pipeline | pipeline |
| reduza | reduce |
| erros | errors |
PT A Apple introduziu o CarPlay Dashboard no iOS 13, permitindo que os motoristas vejam uma visualização mais conveniente em tela dividida de navegação,
EN The Apple car could soon be reality.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| apple | apple |
PT Leve o engajamento dos seus alunos para o próximo nível compartilhando o seu PC/Mac com os dispositivos dos estudantes! Permita que os alunos vejam tudo do seu PC ou Mac
EN Now take student engagement to the next level by sharing your PC/Mac with student devices! Let students see everything on your PC or Mac
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| engajamento | engagement |
| nível | level |
| permita | let |
| vejam | see |
| ou | or |
PT Comente em arquivos – e permita que colegas adicionem e vejam comentários
EN Comment on files – and allow colleagues to add and view comments
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| arquivos | files |
| permita | allow |
| colegas | colleagues |
PT Garanta que apenas as pessoas certas vejam o conteúdo certo.
EN Ensure only the right people see the right content.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| pessoas | people |
| vejam | see |
| conteúdo | content |
PT Para garantir que apenas as pessoas certas vejam o conteúdo certo, você precisa de um nível de segurança, controle e relatório que o correio tradicional, o e-mail e a maioria das outras soluções baseadas na nuvem não conseguem fornecer.
EN To ensure only the right people see the right content, you need a level of security, control and reporting that traditional mail, email and most other cloud-based solutions can’t provide.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| pessoas | people |
| vejam | see |
| conteúdo | content |
| nível | level |
| relatório | reporting |
| tradicional | traditional |
| outras | other |
| soluções | solutions |
| baseadas | based |
| nuvem | cloud |
PT Filtrar por tarefas atribuídas a você:Crie um filtro do Usuário Atual para permitir que os colaboradores vejam apenas as tarefas atribuídas a eles. Você pode encontrar detalhes sobre isso em nosso artigo Visualizando as tarefas atribuídas a você.
EN Filter for tasks assigned to you: Create a Current User filter to allow collaborators to see only the tasks they're assigned to. You can find details on this in our article on Viewing Your Assigned Tasks.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| usuário | user |
| atual | current |
| colaboradores | collaborators |
| vejam | see |
| encontrar | find |
| detalhes | details |
| nosso | our |
PT Você também pode publicar o relatório usando o ícone de Globo, na barra de ferramentas à direita, se quiser permitir que as pessoas vejam o relatório sem que ele tenha sido compartilhado diretamente com elas.
EN You can also publish the report using the Globe icon in the right-toolbar if you want to allow people to see the report without being shared directly to it.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| publicar | publish |
| relatório | report |
| ícone | icon |
| globo | globe |
| direita | right |
| se | if |
| pessoas | people |
| sem | without |
| diretamente | directly |
PT Você também pode “@” outras pessoas em seu comentário caso queira que elas o vejam, e elas também serão notificadas
EN You can also ‘@’ other people in your comment if you want them to see it and they will also be notified
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| pessoas | people |
| comentário | comment |
| vejam | see |
| serão | they will |
PT A incrível IU do Plastic SCM permite que todos vejam o que está acontecendo, façam combinações entre ramificações e coordenem seus check-ins com facilidade.”
EN The awesome Plastic SCM UI allows everyone to see what’s happening, merge between branches, and coordinate their check-ins with ease.”
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| incrível | awesome |
| vejam | see |
| scm | scm |
PT Ele permite que os traders vejam os preços de compra e venda que estão tão próximos do mercado quanto possível, garantindo que você possa operar da maneira mais precisa e eficiente
EN It allows traders to see Bid and Ask prices that are as close to the market as possible, ensuring that you will be able to trade in the most accurate and efficient manner
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| vejam | see |
| garantindo | ensuring |
| maneira | manner |
| eficiente | efficient |
PT Carregue seus vídeos e fotos e deixe que todos vejam.
EN Upload your videos and photos and let it see to everybody.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| carregue | upload |
| vídeos | videos |
| fotos | photos |
| deixe | let |
| vejam | see |
| todos | everybody |
PT Não quer que seus afiliados vejam nosso domínio? Use o seu.
EN Don’t want your affiliates to see our domain? Use your own.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| quer | want |
| afiliados | affiliates |
| vejam | see |
| domínio | domain |
| use | use |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
vejam sua mensagem vejam sua localização entregar sua mensagem transmitirá sua mensagem lemos sua mensagem entender sua mensagem divulgue sua mensagem projeta sua mensagem criar sua mensagem transmitir sua mensagem deixe sua mensagem digitar sua mensagem marcarão sua mensagem apresenta sua mensagem à sua mensagem vejam eles vejam vejam seu histórico alunos vejam visitantes vejam clientes vejam usuários vejam nossos clientes vejam visitantes vejam peixes vejam os subsídios marcas influentes vejam vejam e entendam vejam nem registrem colaboradores vejam olhos hostis vejam retalhistas vejam sempre vejam demasiados resultados vejam o relatório vejam seu comportamento alunos vejam tudo vejam seus perfis vejam e compartilhem vejam correspondências elas o vejam só vejam o vejam com rapidez certas vejam o dentro dela vejam criminosos cibernéticos vejam vejam uma pequena vejam em primeira vejam uma melhoria mensagem mensagem repercuta mensagem sms
Angļu
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Taizemes
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu