PT Interessa-me mais que a terra esteja sã, que a água não esteja doente, que o vento não tenha vírus, e que os seres humanos estejam em paz consigo próprios.
{search} valodā Portugāļu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
PT Interessa-me mais que a terra esteja sã, que a água não esteja doente, que o vento não tenha vírus, e que os seres humanos estejam em paz consigo próprios.
EN For me, what matters the most is that the lands are healthy, the water is pure, the wind is free from viruses and the human beings are at peace with themselves.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
água | water |
vento | wind |
vírus | viruses |
paz | peace |
os | themselves |
PT Interessa-me mais que a terra esteja sã, que a água não esteja doente, que o vento não tenha vírus, e que os seres humanos estejam em paz consigo próprios.
EN For me, what matters the most is that the lands are healthy, the water is pure, the wind is free from viruses and the human beings are at peace with themselves.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
água | water |
vento | wind |
vírus | viruses |
paz | peace |
os | themselves |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
carga | load |
máximo | peak |
garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
carga | load |
máximo | peak |
garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
carga | load |
máximo | peak |
garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
carga | load |
máximo | peak |
garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
carga | load |
máximo | peak |
garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
carga | load |
máximo | peak |
garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
carga | load |
máximo | peak |
garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
carga | load |
máximo | peak |
garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
carga | load |
máximo | peak |
garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
carga | load |
máximo | peak |
garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
carga | load |
máximo | peak |
garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
carga | load |
máximo | peak |
garantir | ensure |
PT Você é responsável por garantir que o cartão de crédito associado à sua conta ou assinatura esteja atualizado, que as informações postadas em conexão com ele sejam precisas e que você esteja autorizado a usá-lo
EN You are responsible to ensure that the credit card associated with your account or subscription is up to date, that information posted in connection with it is accurate, and that you are authorized to use it
Portugāļu | Angļu |
---|---|
responsável | responsible |
ou | or |
conexão | connection |
precisas | accurate |
autorizado | authorized |
usá-lo | use it |
PT De uma perspectiva prática, é impossível que a webcam do Mac esteja em uso sem que a luz verde que a acompanha esteja ligada. No passado, havia soluções alternativas para isso, mas os exploits conhecidos foram corrigidos em Macs.
EN From a practical perspective, it’s impossible for the Mac’s webcam to be in use without the accompanying green light being turned on. In the past, there have been workarounds for this but the known exploits have been fixed on Macs.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
perspectiva | perspective |
impossível | impossible |
webcam | webcam |
mac | mac |
sem | without |
luz | light |
verde | green |
conhecidos | known |
macs | macs |
PT As ferramentas de SEO do Ranktracker são, de longe, algumas das mais precisas da web. Elas utilizam dados em tempo real para garantir que sua página não esteja apenas entre as 100 melhores, mas que esteja entre as 10 melhores.
EN Ranktracker's SEO tools are, by far, some of the most accurate on the web. They utilize real-time data to ensure that your page isn't just in the top 100 but that it's in the top 10.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
ferramentas | tools |
seo | seo |
precisas | accurate |
utilizam | utilize |
dados | data |
tempo | time |
real | real |
s | s |
PT Certifique-se de que o conteúdo em seu site também esteja bem otimizado e que você esteja usando os cabeçalhos corretamente
EN Make sure that the content on your site is also well-optimized and that you’re using headings properly
Portugāļu | Angļu |
---|---|
conteúdo | content |
site | site |
otimizado | optimized |
certifique-se de | sure |
PT Você também pode mover seu tripé independentemente do seu computador para garantir que esteja bem iluminado na webcam, mesmo que o computador não esteja voltado para a luz.
EN You can also move your tripod independent of your computer to make sure you’re well lit on your webcam even if your computer isn’t facing the light.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
mover | move |
tripé | tripod |
independentemente | independent |
computador | computer |
bem | well |
webcam | webcam |
luz | light |
PT Esteja disponível, verifique suas mensagens com frequência e esteja pronto para responder perguntas sobre sua propriedade, acomodações, serviços e equipamentos, equipe, disponibilidade e tudo o mais que for relevante.
EN Make yourself readily available, check your messages regularly, and be ready to answer questions about your property, facilities, staff, availability, and anything else that may be relevant.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
verifique | check |
mensagens | messages |
propriedade | property |
com frequência | regularly |
PT Esta ação também removerá o grupo de qualquer planilha com a qual ele esteja sendo compartilhado no momento, e de qualquer e-mail recorrente que esteja sendo enviado aos membros dessas planilhas
EN This will also remove the group from any sheets it it currently shared to and any recurring emails that are being sent to its members
Portugāļu | Angļu |
---|---|
recorrente | recurring |
enviado | sent |
membros | members |
planilhas | sheets |
remover | remove |
no momento | currently |
PT Entre na reunião cinco a 10 minutos antes do horário agendado para garantir que tudo esteja configurado e você esteja pronto para receber seus participantes.
EN Log in five to 10 minutes before your scheduled meeting time to be sure everything is set and you’re ready to greet your attendees.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
cinco | five |
agendado | scheduled |
garantir | sure |
participantes | attendees |
receber | greet |
PT Esteja disponível, verifique suas mensagens com frequência e esteja pronto para responder perguntas sobre sua propriedade, acomodações, serviços e equipamentos, equipe, disponibilidade e tudo o mais que for relevante.
EN Make yourself readily available, check your messages regularly, and be ready to answer questions about your property, facilities, staff, availability, and anything else that may be relevant.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
verifique | check |
mensagens | messages |
propriedade | property |
com frequência | regularly |
PT Na verdade, sempre existe o risco de que algum provedor de informações esteja mentindo para você ou esteja simplesmente errado
EN In fact, there is always the risk that some information provider is lying to you or is simply wrong
PT A menos que você esteja procurando algo obscuro que é improvável encontrar na primeira página, então é provável que já tenha passado muito tempo desde que você se aventurou além dela.
EN Unless you’re looking for something obscure that you’re unlikely to find on the first page, then it’s likely been a long time since you’ve ventured beyond it.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
algo | something |
improvável | unlikely |
página | page |
provável | likely |
tempo | time |
a menos que | unless |
PT Eles têm a capacidade de migrar quase todos os sites sem tempo de inatividade. Portanto, caso você esteja preso ao seu host atual e esteja com problemas, você sabe para onde ir.
EN They have the capability to migrate nearly every website with no downtime. So in case you are stuck with your current host and are in trouble, you know where to go.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
capacidade | capability |
migrar | migrate |
sites | website |
host | host |
problemas | trouble |
ir | go |
tempo de inatividade | downtime |
PT Encontrar a melhor RAM para seu equipamento é essencial, quer você esteja procurando atualizar seu PC atual ou esteja iniciando uma construção do
EN Finding the best RAM for your rig is essential, whether you're looking to upgrade your current PC or are starting a build from scratch.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
ram | ram |
essencial | essential |
iniciando | starting |
construção | build |
pc | pc |
PT iPads, iPhones, dispositivos Android, Chromebooks, ou qualquer computador com navegador Chrome ... Quer esteja apenas a começar ou já esteja a avançar, o Splashtop pode aumentar a interactividade das aulas e o envolvimento dos alunos!
EN iPads, iPhones, Android devices, Chromebooks, or any computer with Chrome browser ? Whether you are just starting or are already moving ahead, Splashtop can increase class interactivity and student engagement!
Portugāļu | Angļu |
---|---|
dispositivos | devices |
android | android |
computador | computer |
navegador | browser |
chrome | chrome |
apenas | just |
começar | starting |
splashtop | splashtop |
aumentar | increase |
aulas | class |
envolvimento | engagement |
alunos | student |
ipads | ipads |
iphones | iphones |
chromebooks | chromebooks |
avançar | ahead |
PT Por defeito a GSC apenas mostra dados até 16 meses, mas a Ahrefs irá armazenar e mostrar dados por mais tempo do que isso - desde que a sua conta GSC esteja conectada.
EN GSC only shows up to 16 months of data by default, but Ahrefs will store and show data for longer than that – as long as your GSC account is connected.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
dados | data |
ahrefs | ahrefs |
armazenar | store |
conta | account |
conectada | connected |
PT Isso significa que o sistema pode obter consenso sem uma autoridade central e resistir a usuários mal-intencionados, desde que a maior parte do stake esteja em boas mãos
EN This means the system can achieve consensus without a central authority and tolerate malicious users as long as a supermajority of the stake is in non-malicious hands
Portugāļu | Angļu |
---|---|
consenso | consensus |
sem | without |
central | central |
usuários | users |
maior | long |
stake | stake |
mãos | hands |
PT Retemos as informações que coletamos sobre você, desde que sua plataforma do Adaface Candidates ou a conta do Dashboard Adaface esteja ativa ou conforme necessário para fornecer serviços
EN We retain the information that we collect about you for as long as your Adaface Candidates Platform or Adaface Dashboard account is active or as needed to provide you Services
Portugāļu | Angļu |
---|---|
informações | information |
adaface | adaface |
ou | or |
conta | account |
ativa | active |
necessário | needed |
PT O aplicativo irá configurá-lo automaticamente para você, desde que ambas as máquinas que você estiver conectando tenham IP públicos e nenhuma esteja protegida por NAT
EN The app will automatically set it up for you, provided that both machines you’re linking have public IPs and none is NAT-protected
Portugāļu | Angļu |
---|---|
automaticamente | automatically |
máquinas | machines |
públicos | public |
nenhuma | none |
protegida | protected |
ip | ips |
PT Desde que você tome as medidas necessárias para garantir que sua carteira crypto esteja protegida, ninguém jamais poderá colocar as mãos no seu dinheiro.
EN As long as you take the required steps to ensure your wallet is protected, no one can ever get their hands on your money.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
necessárias | required |
protegida | protected |
mãos | hands |
PT Tudo o que você precisa é de uma conta bancária e você pode comprar Bitcoin (desde que não esteja em nenhum dos países restritos)
EN All you need is a bank account, and you can buy Bitcoin (provided you are not in any of the restricted countries)
PT Desde que esteja coletando feedback com certa frequência e mantendo-o em um lugar central, você estará na posição perfeita para obter os melhores insights.
EN As long as you’re getting feedback semi-regularly and keeping it in a central place, you’re perfectly positioned to get the right insights.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
feedback | feedback |
central | central |
perfeita | perfectly |
mantendo | keeping |
PT Desde jornadas personalizadas de bem-estar até a cultura local de exercícios, o Fairmont Fit oferece um contato significativo com o seu destino, onde quer que você esteja.
EN From personalized well-being journeys to local movement culture, Fairmont Fit delivers meaningful destination contact—wherever you are.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
jornadas | journeys |
personalizadas | personalized |
fairmont | fairmont |
fit | fit |
contato | contact |
significativo | meaningful |
PT Você pode usar as Marcas denominativas Unity em qualquer tipo de materiais publicados, digitais ou não, desde que o seu uso seja consistente com todos os seguintes pontos e esteja de acordo com estas Diretrizes:
EN You may use Unity Wordmarks in all manner of published materials, digital and otherwise, provided that your use is consistent with all of the following and otherwise complies with these Guidelines:
Portugāļu | Angļu |
---|---|
unity | unity |
materiais | materials |
publicados | published |
consistente | consistent |
diretrizes | guidelines |
ou | otherwise |
PT Você pode modificar ou alterar seu nome de usuário pelo ID Unity, desde que o novo nome de usuário desejado ainda não esteja em uso.
EN You can modify or change your username yourself via your Unity ID, providing that username is not already in use.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
ou | or |
unity | unity |
ainda | already |
PT Você pode trocar o endereço de e-mail da sua conta em id.unity.com, desde que o novo endereço de e-mail desejado não esteja associado a outro ID Unity.
EN You can change the email address for your account via id.unity.com, as long as the email address is not already associated with another Unity ID.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
trocar | change |
endereço | address |
conta | account |
id | id |
unity | unity |
PT Nosso compromisso com a transparência garante que você esteja sempre ciente do status da sua coorte de óvulos, desde a seleção até a compra e a remessa
EN Our commitment to transparency ensures you are always aware of the status of your donor egg cohort from selection to purchasing to shipping
Portugāļu | Angļu |
---|---|
compromisso | commitment |
transparência | transparency |
garante | ensures |
sempre | always |
ciente | aware |
coorte | cohort |
seleção | selection |
compra | purchasing |
remessa | shipping |
PT A Brookfield tem uma cultura colaborativa, rápida e autodidata. Você é estimulado a ir sempre além de sua zona de conforto. Não há limites definidos para seu trabalho, desde que você esteja sempre pensando em como agregar valor."
EN Brookfield has a self-starter, fast-paced and collaborative culture. You're encouraged to constantly push yourself beyond your comfort zone. There are no defined boundaries for your job, as long as you're constantly thinking about how to create value."
Portugāļu | Angļu |
---|---|
colaborativa | collaborative |
rápida | fast |
sempre | constantly |
zona | zone |
conforto | comfort |
limites | boundaries |
definidos | defined |
trabalho | job |
pensando | thinking |
brookfield | brookfield |
PT Esses dados são usados apenas para avaliar seu valor de crédito e são revisados periodicamente, desde que sua conta esteja ativa
EN This data is only used to evaluate your credit worthiness and is reviewed periodically as long as your account is active
Portugāļu | Angļu |
---|---|
dados | data |
usados | used |
revisados | reviewed |
periodicamente | periodically |
ativa | active |
PT Desde jornadas personalizadas de bem-estar até a cultura local de exercícios, o Fairmont Fit oferece um contato significativo com o seu destino, onde quer que você esteja.
EN From personalized well-being journeys to local movement culture, Fairmont Fit delivers meaningful destination contact—wherever you are.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
jornadas | journeys |
personalizadas | personalized |
fairmont | fairmont |
fit | fit |
contato | contact |
significativo | meaningful |
PT Desde jornadas personalizadas de bem-estar até a cultura local de exercícios, o Fairmont Fit oferece um contato significativo com o seu destino, onde quer que você esteja.
EN From personalized well-being journeys to local movement culture, Fairmont Fit delivers meaningful destination contact—wherever you are.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
jornadas | journeys |
personalizadas | personalized |
fairmont | fairmont |
fit | fit |
contato | contact |
significativo | meaningful |
PT Depois de acessar um teste pronto para uso (uma taxa de 5 créditos) ou solicitar uma avaliação personalizada (uma taxa de tempo de 10 créditos), você pode usá-lo desde que você esteja em um plano pago.
EN Once you access a ready-to-go test (one time charge of 5 credits) or request a custom assessment (one time charge of 10 credits), you can use it as long as you're on a paid plan.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
acessar | access |
pronto | ready |
uso | use |
taxa | charge |
créditos | credits |
ou | or |
solicitar | request |
personalizada | custom |
você | you |
usá-lo | use it |
plano | plan |
pago | paid |
PT Desde jornadas personalizadas de bem-estar até a cultura local de exercícios, o Fairmont Fit oferece um contato significativo com o seu destino, onde quer que você esteja.
EN From personalized well-being journeys to local movement culture, Fairmont Fit delivers meaningful destination contact—wherever you are.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
jornadas | journeys |
personalizadas | personalized |
fairmont | fairmont |
fit | fit |
contato | contact |
significativo | meaningful |
PT Desde jornadas personalizadas de bem-estar até a cultura local de exercícios, o Fairmont Fit oferece um contato significativo com o seu destino, onde quer que você esteja.
EN From personalized well-being journeys to local movement culture, Fairmont Fit delivers meaningful destination contact—wherever you are.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
jornadas | journeys |
personalizadas | personalized |
fairmont | fairmont |
fit | fit |
contato | contact |
significativo | meaningful |
PT Desde jornadas personalizadas de bem-estar até a cultura local de exercícios, o Fairmont Fit oferece um contato significativo com o seu destino, onde quer que você esteja.
EN From personalized well-being journeys to local movement culture, Fairmont Fit delivers meaningful destination contact—wherever you are.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
jornadas | journeys |
personalizadas | personalized |
fairmont | fairmont |
fit | fit |
contato | contact |
significativo | meaningful |
PT Desde jornadas personalizadas de bem-estar até a cultura local de exercícios, o Fairmont Fit oferece um contato significativo com o seu destino, onde quer que você esteja.
EN From personalized well-being journeys to local movement culture, Fairmont Fit delivers meaningful destination contact—wherever you are.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
jornadas | journeys |
personalizadas | personalized |
fairmont | fairmont |
fit | fit |
contato | contact |
significativo | meaningful |
PT Desde jornadas personalizadas de bem-estar até a cultura local de exercícios, o Fairmont Fit oferece um contato significativo com o seu destino, onde quer que você esteja.
EN From personalized well-being journeys to local movement culture, Fairmont Fit delivers meaningful destination contact—wherever you are.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
jornadas | journeys |
personalizadas | personalized |
fairmont | fairmont |
fit | fit |
contato | contact |
significativo | meaningful |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem