Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "throughout" uz Portugāļu

Rāda 50 no 50 frāzes "throughout" tulkojumiem no Angļu uz Portugāļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Portugāļu vārdos/frāzēs:

throughout a algumas além anos ao ao longo ao longo de aos apenas as através até cada casa com com a como comunidade conteúdo da das de depois depois de desde desde a dia do dos durante durante o duração e e se ele eles em empresas entre equipe essas esta este está for global grande grupo há incluindo isso lo locais local longo mais mais de mas melhor mesmo muitas muito mundo na nas nenhum no nos nosso nossos não o o que obter on onde os ou papel para para a para o para que parte pela pelo período pessoas por por todo produtos qual qualquer quando que recursos se seja sem ser será seu seus site sobre sua suas também tela tem tempo tenha ter the toda toda a todas todo todo o mundo todos todos os trabalho um uma uso vez vezes vários à às é

Tulkojums no Angļu uz Portugāļu no throughout

Angļu
Portugāļu

EN Throughout the year, CARE hosts events throughout the United States and in the over 100 countries where we work

PT Ao longo do ano, a CARE hospeda eventos em todos os Estados Unidos e em mais de 100 países onde trabalhamos

Angļu Portugāļu
care care
year ano
events eventos
countries países
we work trabalhamos
united unidos
in em
the os
where onde
states estados
and e

EN “Austin Powder has grown throughout Latin America over the past decades and BNamericas has been one of the constant resources we use throughout that time. We’ll continue to partner with them as we continue to grow and invest there.”

PT “Austin Powder cresceu em toda a América Latina nas últimas décadas e BNamericas tem sido um dos recursos constantes ao longo desse tempo. Continuaremos a fazer parceria com eles à medida que continuamos a crescer e investir lá”.

EN Throughout the year, CARE hosts events throughout the United States and in the over 100 countries where we work

PT Ao longo do ano, a CARE hospeda eventos em todos os Estados Unidos e em mais de 100 países onde trabalhamos

Angļu Portugāļu
care care
year ano
events eventos
countries países
we work trabalhamos
united unidos
in em
the os
where onde
states estados
and e

EN Dedicated SSL Certificates are automatically generated and propagate throughout our global content delivery network, providing robust encryption, along with lightning fast performance and compatibility.

PT Os Dedicated SSL Certificates são gerados e propagados automaticamente em nossa rede global de distribuição de conteúdo, oferecendo criptografia robusta, juntamente com desempenho extremamente rápido e compatibilidade.

Angļu Portugāļu
ssl ssl
automatically automaticamente
generated gerados
global global
content conteúdo
network rede
robust robusta
encryption criptografia
fast rápido
compatibility compatibilidade
performance desempenho
with juntamente
delivery distribuição
are são
providing oferecendo
dedicated de
and e

EN Elsevier has a proud publishing history built on valued partnerships with authors to bring quality products to professionals and institutions throughout the world

PT A Elsevier tem orgulho da sua história de publicações desenvolvida com base em parcerias valiosas com autores para levar produtos de qualidade a profissionais e instituições de todo o mundo

Angļu Portugāļu
proud orgulho
publishing publicações
history história
partnerships parcerias
authors autores
quality qualidade
professionals profissionais
institutions instituições
world mundo
built desenvolvida
elsevier elsevier
the o
products produtos
bring de
and e

EN With Elsevier Author Services, researchers are supported throughout the publication process, with a wide range of products and services that help them improve their articles before submission

PT Com os serviços para autores da Elsevier, os pesquisadores recebem suporte durante todo o processo de publicação, com uma ampla gama de produtos e serviços que os ajudam a melhorar seus artigos antes da entrega

Angļu Portugāļu
author autores
researchers pesquisadores
publication publicação
wide ampla
services serviços
process processo
range gama
improve melhorar
elsevier elsevier
of de
a uma
products produtos
and e
articles artigos
before antes
the o

EN Discover how Elsevier can support you to reach and engage with HCPs throughout drug lifecycle

PT Saiba como a Elsevier pode ajudar você a alcançar e interagir com profissionais da área da saúde durante todo ciclo de vida do medicamento

Angļu Portugāļu
engage interagir
drug medicamento
lifecycle ciclo de vida
elsevier elsevier
can pode
you você
to a
and e
discover como
support do
throughout de

EN Cloudflare’s size and distribution of interconnects offers fast, reliable content delivery throughout the world.

PT O tamanho e a distribuição de interconexões da Cloudflare oferecem entrega de conteúdo rápida e confiável em todo o mundo.

Angļu Portugāļu
fast rápida
content conteúdo
world mundo
distribution distribuição
delivery entrega
size tamanho
offers da
reliable confiável
the o
and e
of do

EN At Elsevier we believe there are 10 aspects of highly effective data and which can function as a roadmap for the development of better data management processes and systems throughout the data lifecycle

PT Na Elsevier, acreditamos que existam 10 aspectos dos dados altamente eficientes e que podem funcionar como um guia para o desenvolvimento de melhores processos de gerenciamento de dados e sistemas em todo o ciclo de vida dos dados

Angļu Portugāļu
effective eficientes
data dados
lifecycle ciclo de vida
we believe acreditamos
there are existam
at na
highly altamente
can podem
a um
development desenvolvimento
better melhores
management gerenciamento
processes processos
systems sistemas
function funcionar
aspects aspectos
elsevier elsevier
the o
of de
and e
as como

EN In addition to communications, colleagues throughout Elsevier are involved in Research4Life task forces on access, authentication, metrics and training.

PT Além das comunicações, colegas de toda a Elsevier estão envolvidos em forças-tarefas de Research4Life referentes a acesso, autenticação, avaliações e treinamento.

Angļu Portugāļu
colleagues colegas
involved envolvidos
task tarefas
forces forças
training treinamento
elsevier elsevier
access acesso
authentication autenticação
life é
in em
communications comunicações
and e
are estão

EN Depending on size and complexity, we have the teams in place to answer your questions, provide guidance, and offer 1:1 support throughout your journey to cloud.

PT Dependendo do tamanho e da complexidade, a gente tem equipes disponíveis para responder às perguntas que você tiver e oferecer orientação e suporte individual durante a jornada para a nuvem.

Angļu Portugāļu
size tamanho
complexity complexidade
teams equipes
journey jornada
cloud nuvem
guidance orientação
depending dependendo
questions perguntas
support suporte
the a
answer responder
and e
to oferecer

EN Throughout each specific period of the school year, your institution will likely face varying levels of audience sentiment

PT Ao longo de cada período específico do ano letivo, sua instituição provavelmente enfrentará níveis variados de sentimentos do público

Angļu Portugāļu
likely provavelmente
face enfrentar
varying variados
levels níveis
period período
year ano
institution instituição
audience público
each cada
of do
your sua

EN Throughout the relationship, clients may ask you to benchmark their performance to others in their industry

PT Durante todo o relacionamento, os clientes podem solicitar que você avalie o desempenho deles em relação a outras pessoas do setor

Angļu Portugāļu
clients clientes
ask solicitar
performance desempenho
others outras
industry setor
may podem
you você
in em
relationship relacionamento
the o

EN Your chosen designer will work closely with you to create a stunning and unique website design. Provide feedback throughout the process and only release payment when you're happy.

PT Seu designer escolhido trabalhará em colaboração com você para criar um design de site incrível e único. Forneça feedback durante todo o processo e libere o pagamento quando estiver satisfeito.

Angļu Portugāļu
chosen escolhido
stunning incrível
website site
feedback feedback
release libere
happy satisfeito
designer designer
design design
the o
a um
process processo
payment pagamento
work trabalhar
you você
when quando
to a
create criar
and e

EN Once you have submitted a migration request, our migration experts will begin with the transfer and communicate with you throughout this process.

PT Depois de ter enviado uma solicitação de migração, nossos especialistas em migração começarão com a transferência e se comunicarão com você ao longo desse processo.

Angļu Portugāļu
submitted enviado
experts especialistas
begin começar
migration migração
request solicitação
process processo
transfer transferência
you você
the a
a uma
this desse
once depois
our nossos
and e
communicate com

EN Therefore, we have established facilities in various locations throughout the world as we continue to expand

PT Portanto, estabelecemos instalações em vários locais em todo o mundo, à medida que continuamos a se expandir

Angļu Portugāļu
various vários
expand expandir
facilities instalações
locations locais
world mundo
we continue continuamos
in em
the o
therefore portanto

EN Surface melting occurs throughout the lower altitudes, feeding the frigid rivers that flow out the rocky ravines and on through temperate rainforests to the Tasman Sea.

PT O derretimento superficial ocorre nas baixas altitudes, alimentando os rios gélidos que fluem dos barrancos de rochas e para as florestas tropicais em direção ao Mar de Tasman.

Angļu Portugāļu
occurs ocorre
rivers rios
tasman tasman
sea mar
flow é
and e
to nas
the o
that que

EN Staying connected to the internet throughout your travels is easy with a little bit of planning when you first arrive.

PT Ficar conectado à internet durante as suas viagens é fácil com um pouco de planejamento na sua chegada.

Angļu Portugāļu
internet internet
easy fácil
planning planejamento
arrive chegada
is é
a um
little pouco
bit um pouco
of de
your sua
the as
connected com

EN There are literally hundreds of motels scattered right throughout the country, so you'll rarely be limited for choice

PT Existem literalmente centenas de hotéis espalhados por rodovias em todo o país, de forma que você raramente terá poucas opções de escolha

Angļu Portugāļu
literally literalmente
country país
rarely raramente
the o
choice escolha
hundreds centenas
are existem
of de

EN Conduct a more thorough analysis and see how competitors’ advertising spend changes throughout the year. Use these insights to distribute your budgets properly, so you won’t get caught unprepared for the high season

PT Realize uma análise mais completa e veja como as despesas publicitárias dos concorrentes variam ao longo do ano. Use esses insights para distribuir seu orçamento da maneira certa, para não ser pego de surpresa na alta temporada.

Angļu Portugāļu
analysis análise
competitors concorrentes
distribute distribuir
caught pego
conduct realize
year ano
season temporada
insights insights
the as
a uma
use use
to alta
more mais
see veja
how como
and e
properly para
for de

EN Our Fresh Index is updated frequently throughout the day

PT Nosso Índice Recente é atualizado frequentemente ao longo do dia

Angļu Portugāļu
fresh recente
updated atualizado
frequently frequentemente
is é
our nosso
throughout ao longo

EN With a wide range of engaging, rich media adverts available throughout the PracticeUpdate.com site, you can personalise your content in a format to suit your needs

PT Com a ampla gama de propagandas envolventes para a mídia disponível no site PracticeUpdate.com, você pode personalizar o seu conteúdo em um formato que atenda às suas necessidades

Angļu Portugāļu
wide ampla
media mídia
content conteúdo
needs necessidades
a um
range gama
available disponível
site site
format formato
can pode
in em
the o
you você
of do

EN We publish articles related to Technology Radar throughout the year

PT Publicamos artigos relacionados ao Technology Radar ao longo do ano.

Angļu Portugāļu
related relacionados
radar radar
technology technology
year ano
to ao
articles artigos
throughout ao longo

EN This means the security, performance, interoperability, and innovation of Red Hat Enterprise Linux is extended throughout your infrastructure to provide a single platform that can run wherever you need it.

PT Isso significa que a segurança, o desempenho, a interoperabilidade e a inovação do Red Hat Enterprise Linux são utilizados por toda a infraestrutura, trazendo uma plataforma única que pode ser executada em qualquer ambiente.

Angļu Portugāļu
security segurança
interoperability interoperabilidade
innovation inovação
hat hat
enterprise enterprise
linux linux
performance desempenho
platform plataforma
of do
infrastructure infraestrutura
can pode
red red
wherever que
the o
is são
to significa
throughout em
this isso
and e
single única

EN Aneesha Labroo started her own activewear company in India after noticing how fitness culture was booming throughout the country. Here she talks about the challenges of launching the brand and why the Indian wellness sector is in a healthy place.

PT Aneesha Labroo fundou sua própria empresa de roupa esportiva na Índia após perceber como a cultura fitness estava crescendo em todo o país. Aqui, ela fala sobre os desafios de lançar uma marca e por que o setor de bem-estar indiano está saudável.

Angļu Portugāļu
country país
indian indiano
india Índia
fitness fitness
culture cultura
healthy saudável
company empresa
talks fala
challenges desafios
sector setor
was estava
in em
here aqui
launching lançar
is está
about sobre
of de
a uma
brand marca
and e
the o
how como

EN A branding & marketing agency with offices throughout Virginia. We create high-impact digital campaigns for brands across the United States and abroad.

PT Saiba como escolher o tamanho do seu público para determinar o nível de preço do Mailchimp.

Angļu Portugāļu
the o

EN As work passes from one business silo to the next, Pega preserves the context of each piece of work throughout the entire work lifecycle

PT Conforme o trabalho passa de um departamento a outro, a Pega preserva o contexto de cada parte do trabalho durante todo o seu ciclo de vida

Angļu Portugāļu
passes passa
pega pega
context contexto
lifecycle ciclo de vida
work trabalho
each cada
the o
one um
of do
as conforme

EN See how Pega’s low-code platform can increase speed and productivity throughout your enterprise

PT Veja como a plataforma low-code da Pega pode aumentar a velocidade e produtividade em toda a empresa

Angļu Portugāļu
speed velocidade
enterprise empresa
see veja
increase aumentar
productivity produtividade
platform plataforma
can pode
throughout em
how como
and e

EN When your flywheel is based on the inbound methodology, your marketing, sales, and service functions can add force and eliminate friction throughout the attract, engage, and delight phases

PT Quando o flywheel se baseia na metodologia inbound, marketing, vendas e atendimento ao cliente conseguem adicionar força nas fases de atração, engajamento e encantamento

Angļu Portugāļu
methodology metodologia
service atendimento
add adicionar
engage engajamento
phases fases
based baseia
inbound inbound
on nas
marketing marketing
sales vendas
the o
when quando
can conseguem
force força
and e
throughout de

EN Bots and surveys should be shared at specific points in time throughout the customer’s journey to ensure they make sense and are of value.

PT Bots e pesquisas precisam ser compartilhados em momentos específicos ao longo da jornada do cliente para garantir que façam sentido e tenham valor.

Angļu Portugāļu
surveys pesquisas
shared compartilhados
customers cliente
journey jornada
sense sentido
of do
bots bots
be ser
in em
ensure garantir
value valor
and e

EN Brand-safe placements are included throughout our network.

PT Posições que garantem o brand-safe estão presentes em toda a nossa rede.

Angļu Portugāļu
network rede
are estão
throughout em
our nossa

EN Everyone needs to communicate with each other early on, especially if the person writing the survey is not the person analyzing the data. Communication as a team throughout the lifecycle is key. 

PT Todos precisam estar se comunicando desde o início, principalmente se a pessoa que escreveu a pesquisa não for a mesma que vai analisar os dados. A comunicação em equipe ao longo de todo o ciclo de vida do projeto é crucial. 

Angļu Portugāļu
analyzing analisar
lifecycle ciclo de vida
key crucial
if se
is é
communication comunicação
team equipe
especially principalmente
data dados
person pessoa
survey pesquisa
the o

EN Customers have come to expect more out of brands. It certainly puts pressure on businesses to offer end-to-end customer satisfaction throughout the customer journey lifecycle. 

PT Hoje em dia, clientes esperam mais das empresas, o que aumenta a pressão para oferecer satisfação de ponta a ponta durante todo o ciclo do cliente. 

Angļu Portugāļu
expect esperam
pressure pressão
businesses empresas
end ponta
satisfaction satisfação
customers clientes
customer cliente
the o
to oferecer
more mais
of do

EN Data security is one of our top priorities. Our robust MT technology ensures information is kept confidential and protected throughout each step of the MT workflow.

PT A segurança dos dados é uma das nossas principais prioridades. A nossa robusta tecnologia de tradução automática garante a confidencialidade e proteção da informação em cada etapa do fluxo de trabalho de tradução automática.

Angļu Portugāļu
priorities prioridades
robust robusta
technology tecnologia
step etapa
workflow fluxo de trabalho
is é
data dados
security segurança
confidential confidencialidade
information informação
the a
each cada
ensures garante
of do
top principais
and e

EN Extend control over your data throughout the documentation lifecycle from creation to storage on-premises and in cloud services, to sharing internally or externally

PT Aumente o controlo sobre os seus dados ao longo do ciclo de vida da documentação, desde a criação até ao armazenamento local e em serviços na cloud, para partilha interna ou externa

Angļu Portugāļu
lifecycle ciclo de vida
storage armazenamento
cloud cloud
sharing partilha
or ou
premises local
data dados
documentation documentação
services serviços
extend da
in em
your seus
creation criação
and e
the o

EN Capturing the power of digital technologies to boost production and efficiency, while driving engagement and successful interactions throughout product life cycle.

PT Capturamos a extraordinária eficácia das tecnologias digitais para dinamizar a produção e a eficiência, reforçando ao mesmo tempo o envolvimento e o êxito nas interações em todo o ciclo de vida do produto.

Angļu Portugāļu
technologies tecnologias
production produção
efficiency eficiência
interactions interações
product produto
life vida
cycle ciclo
engagement envolvimento
digital e
the o
of do

EN Scalable solutions for document and asset management throughout the industrial lifecycle, optimizing collaboration between engineers, managers and contractors.

PT Soluções adaptáveis para gestão documental e ativos em todo o ciclo de vida industrial, otimizando a colaboração entre engenheiros, gestores e empreiteiros.

Angļu Portugāļu
solutions soluções
asset ativos
management gestão
industrial industrial
lifecycle ciclo de vida
optimizing otimizando
collaboration colaboração
engineers engenheiros
managers gestores
contractors empreiteiros
the o
and e

EN Working with global clients or with our teams spread throughout different locations, what you create at Amplexor travels and helps people around the world.

PT Trabalhar com clientes internacionais ou com as nossas equipas espalhadas por diferentes locais, aquilo que criar na Amplexor chega e ajuda pessoas de mundo inteiro.

Angļu Portugāļu
clients clientes
different diferentes
locations locais
amplexor amplexor
helps ajuda
working trabalhar
or ou
people pessoas
teams equipas
the as
world mundo
create criar
at na
and e

EN Since then Jane has paved her journey in the localization industry, striving to evangelize localization throughout the entire product development process.

PT Desde então, Jane tem vindo a cimentar a sua posição na indústria de localização, esforçando-se para integrar a localização em todo o processo de desenvolvimento de produto.

Angļu Portugāļu
jane jane
industry indústria
product produto
development desenvolvimento
process processo
has tem
in em
the o
journey de

EN Security is not a bolt-on afterthought. It must be integrated throughout the entire infrastructure and application stack and life cycle.

PT A segurança não é algo que deveria ser deixado para depois. Ela precisa ser integrada em todo o stack de infraestrutura e aplicação, e no ciclo da vida.

Angļu Portugāļu
integrated integrada
infrastructure infraestrutura
stack stack
cycle ciclo
security segurança
is é
life vida
application aplicação
be ser
the o
it ela
on no
and e

EN But he’s already announced he’ll be at events throughout the year where you’ll probably have a better shot tracking him down (remember that whole ‘meet in real life’ part?).

PT Mas ele já anunciou que ele vai estar em alguns eventos ao longo do ano, onde você provavelmente terá uma chance melhor de encontrá-lo (lembre-se daquela coisa de “reunião na vida real”?).

Angļu Portugāļu
announced anunciou
probably provavelmente
better melhor
remember lembre
at na
events eventos
year ano
a uma
life vida
but mas
real real
be que

EN Next, figure out what content you’d like customers to engage with throughout the chatbot interaction.

PT A seguir, descubra com qual tipo de conteúdo você deseja que os clientes interajam por meio meio da conversa com o chatbot.

Angļu Portugāļu
content conteúdo
customers clientes
chatbot chatbot
with meio
the o

EN We want to become a global reference for transformation and innovation in education by improving the education of millions of children throughout the world.

PT Queremos nos tornar uma referência mundial na transformação e inovação educacional, melhorando a educação de milhões de crianças.

Angļu Portugāļu
reference referência
improving melhorando
children crianças
innovation inovação
education educação
world mundial
we queremos
millions milhões de
a uma
transformation transformação
the a
become tornar
and e
of de

EN It is used throughout the global payment ecosystem by issuers, service providers, acquirers, processors and payment networks

PT Ele é utilizado em todo o ecossistema de pagamentos global por emissores, prestadores de serviços, adquirentes, processadores e redes de pagamento

Angļu Portugāļu
used utilizado
global global
ecosystem ecossistema
issuers emissores
providers prestadores de serviços
acquirers adquirentes
processors processadores
networks redes
the o
is é
service serviços
it ele
by por
payment pagamento
and e

EN Keys are stored throughout their lifecycle; ensuring cryptographic keys cannot be accessed, modified or used by unauthorised devices or people

PT As chaves são armazenadas durante todo o seu ciclo de vida; garantindo que as chaves criptográficas não possam ser acessadas, modificadas ou utilizadas por dispositivos ou pessoas não autorizados

Angļu Portugāļu
keys chaves
stored armazenadas
lifecycle ciclo de vida
ensuring garantindo
cryptographic criptográficas
used utilizadas
devices dispositivos
or ou
people pessoas
are são
be ser
by por
throughout de

EN Which is why keeping data secure throughout its lifecycle has become a critical priority and a constant security challenge for the digital transformation.

PT É por isso que manter os dados seguros durante todo o seu ciclo de vida se tornou uma prioridade crítica e um constante desafio de segurança para a transformação digital.

Angļu Portugāļu
lifecycle ciclo de vida
critical crítica
priority prioridade
constant constante
challenge desafio
security segurança
keeping manter
data dados
a um
become se
transformation transformação
the o

EN With this unique ID in place, you can track each device throughout its lifecycle, communicate securely with it and prevent it from executing harmful processes

PT Com esta identificação única em uso, você pode rastrear cada dispositivo ao longo de seu ciclo de vida, comunicar-se com ele com segurança e evitar que ele execute processos nocivos

Angļu Portugāļu
track rastrear
device dispositivo
lifecycle ciclo de vida
prevent evitar
harmful nocivos
id identificação
processes processos
with uso
you você
in em
can pode
each cada
it ele
this esta
unique única
communicate com
and e

EN Thales PIN Delivery can help secure credit card and PIN data not only at generation, but throughout delivery.

PT A PIN Delivery da Thales pode ajudar a proteger dados do cartão de crédito e do PIN não somente na geração, mas durante toda a entrega.

Angļu Portugāļu
thales thales
pin pin
can pode
help ajudar
credit crédito
data dados
generation geração
delivery entrega
at na
card cartão
secure proteger
not não
but mas
and e
throughout de

EN Thales delivers remote access, multi-factor authentication, and encryption capabilities that ensure security of data throughout an organization, whether data is at rest, in transit, or in use.

PT A Thales fornece acesso remoto, autenticação multifator e recursos de criptografia que garantem a segurança dos dados em toda a empresa, quer eles estejam em repouso, em trânsito ou em uso.

Angļu Portugāļu
thales thales
multi-factor multifator
capabilities recursos
data dados
organization empresa
rest repouso
transit trânsito
access acesso
authentication autenticação
encryption criptografia
security segurança
or ou
delivers fornece
remote remoto
use uso
ensure garantem
in em
of de
and e

EN With Thales, organisations can centrally, efficiently and securely manage cryptographic keys and policies — across the key management lifecycle and throughout the enterprise — in the cloud or on-premises.

PT Com a Thales, as empresas podem gerenciar de forma central, eficiente e segura chaves criptográficas e políticas - através do ciclo de vida de gerenciamento de chaves e em toda a empresa - na nuvem ou no local.

Angļu Portugāļu
thales thales
can podem
centrally central
efficiently eficiente
cryptographic criptográficas
throughout toda
cloud nuvem
or ou
premises local
management gerenciamento
policies políticas
manage gerenciar
and e
the as
enterprise empresa
organisations empresas
with segura
keys chaves

Rāda 50 no 50 tulkojumiem