Tulkot "going" uz Portugāļu

Rāda 50 no 50 frāzes "going" tulkojumiem no Angļu uz Portugāļu

Tulkojums no Angļu uz Portugāļu no going

Angļu
Portugāļu

EN “Think about when I finish today, I'm going to cook a great meal, I'm going to find a movie on Netflix, I'm going to take a walk, whatever it is,” said Ricchiardi. “The main thing is to walk yourself out of the work mode.” 

PT "Penso que quando terminaro dia hoje, vou cozinhar uma ótima refeição, vou encontrar um filme na Netflix, vou dar uma volta, sejao que for", disse Ricchiardi. "O principal é sair do modo de trabalho."

AngļuPortugāļu
thinkpenso
cookcozinhar
greatótima
mealrefeição
moviefilme
netflixnetflix
saiddisse
modemodo
isé
theo
todayhoje
tona
whenquando
ondia
aum
findencontrar
takedar
worktrabalho
mainprincipal
itseja
ofdo
aboutvolta

EN “Think about when I finish today, I'm going to cook a great meal, I'm going to find a movie on Netflix, I'm going to take a walk, whatever it is,” said Ricchiardi. “The main thing is to walk yourself out of the work mode.” 

PT "Penso que quando terminaro dia hoje, vou cozinhar uma ótima refeição, vou encontrar um filme na Netflix, vou dar uma volta, sejao que for", disse Ricchiardi. "O principal é sair do modo de trabalho."

AngļuPortugāļu
thinkpenso
cookcozinhar
greatótima
mealrefeição
moviefilme
netflixnetflix
saiddisse
modemodo
isé
theo
todayhoje
tona
whenquando
ondia
aum
findencontrar
takedar
worktrabalho
mainprincipal
itseja
ofdo
aboutvolta

EN You’re going to have to pay an awesome designer. You’re going to have to pay an awesome developer.

PT Você vai ter que pagar um designer incrível. E um desenvolvedor incrível.

AngļuPortugāļu
awesomeincrível
designerdesigner
developerdesenvolvedor
anum

EN If that pops up on your feed, you know what to do with it, right? Either you’re going to click (and browse or buy), or you’re going to ignore it.

PT Se isso aparecer no seu feed, você sabe o que fazer com ele, certo? Ou você vai clicar (e navegar e comprar), ou vai ignorar.

AngļuPortugāļu
feedfeed
browsenavegar
ignoreignorar
ifse
orou
buycomprar
clickclicar
you knowsabe
itele
youvocê
ande

EN Additionally, you’re going to select someone from the local results that Google already provides. You’re going to be drawn to the people with offices close to where you live.

PT Além disso, você vai selecionar alguém dos resultados locais que o Google te forneceu. Você terá vários nomes de pessoas com escritórios perto de onde você vive.

AngļuPortugāļu
resultsresultados
officesescritórios
peoplepessoas
theo
someonealguém
locallocais
closeperto
livevive
whereonde
additionallyalém disso
googlegoogle
youvocê
providesé
toalém
selectselecionar
goingde
bevai

EN You can find this metric by going to one of your ad campaigns, going down to a specific Ad Set, and then looking in the lower right-hand corner.

PT Você pode encontrar essa métrica indo a uma das suas campanhas de anúncios, indo a até um Grupo de Anúncios específico e ai procurando no canto inferior direito.

AngļuPortugāļu
metricmétrica
setgrupo
cornercanto
rightdireito
campaignscampanhas
adde anúncios
aum
canpode
thea
youvocê
findencontrar
ofde
ande
thisessa

EN If we didn’t have Tableau today, I think we’d be going backwards. It’s a scary thought because I’ve been working with it for six months and I can’t imagine going back.

PT Se não tivéssemos adotado o Tableau, seríamos uma empresa ultrapassada. Trabalho com o Tableau apenas seis meses e não consigo imaginar minha vida sem ele.

AngļuPortugāļu
imagineimaginar
tableautableau
ifse
beser
monthsmeses
auma
sixseis
ande
withsem
iminha
becausecom
forapenas
itele

EN With all these features and more, going with EverWebinar is going to help get everyone on board.

PT Com todos esses recursos e muito mais, o EverWebinar vai ajudar a trazer todos a bordo.

AngļuPortugāļu
featuresrecursos
everwebinareverwebinar
alltodos
ande
toa
moremais
helpajudar

EN This allowed me to aim and adjust the cameras in just the right position without going up the ladder, making adjustments, going down the ladder, up to the monitor, over and over and over again

PT Isso permitiu-me apontar e ajustar as câmaras na posição certa sem subir a escada, fazer ajustes, descer a escada, subir até o monitor, uma e outra e outra vez

AngļuPortugāļu
allowedpermitiu
camerascâmaras
withoutsem
adjustmentsajustes
downdescer
monitormonitor
positionposição
theo
ande
adjustajustar

EN "It's scary going after a large corporation [and] it's scary going after governments because they have so much power and so much influence that they can do a lot of damage to someone's life," Raveson said

PT "É assustador ir atrás de uma grande empresa [e] é assustador ir atrás de governos porque eles têm tanto poder e influência que podem causar muitos danos à vida de alguém", disse Raveson

AngļuPortugāļu
scaryassustador
corporationempresa
governmentsgovernos
influenceinfluência
damagedanos
powerpoder
largegrande
lifevida
saiddisse
auma
canpodem
ofde
ande
becauseporque
sotanto

EN “Once you take that first step you’re most likely going to be hooked because you’re going to feel how your voice does matter and your actions do matter.”

PT Depois de dar o primeiro passo, você provavelmente será fisgado, porque vai sentir como sua voz e suas ações importam.”

EN "I'm going to go in with the same mindset as the last one, just no pressure. I'm going to do the best I can and we'll see what happens."

PT "Eu vou competir com a mesma mentalidade da última vez, mas sem pressão. Farei o melhor que puder e vamos ver o que acontece.”

AngļuPortugāļu
mindsetmentalidade
pressurepressão
ieu
happensacontece
seever
asque
bestmelhor
samemesma
ande

EN Now, are you going to buy a nice mix of different cryptos, or are you going all-in on XRP? Perhaps you prefer to wait just a little longer to see how the price develops

PT Agora tudo depende de si: vai comprar uma bela mistura de diferentes criptos, ou vai investir tudo em XRP? Talvez prefira esperar só mais um pouco para ver como o preço evolui

AngļuPortugāļu
nicebela
mixmistura
xrpxrp
perhapstalvez
orou
theo
nowagora
differentdiferentes
longermais
buycomprar
aum
waitesperar
pricepreço
littlepouco
inem
ofde
seever
youvai
preferprefira
alltudo

EN Choose which features you’re going to take advantage of and how many times you’re going to post

PT Escolha quais as funcionalidades que pretende usar mais e quantas vezes você quer fazer uma publicação

AngļuPortugāļu
featuresfuncionalidades
advantageusar
postpublicação
how manyquantas
ande
timesvezes
chooseescolha
manyque
whicho
tomais
ofuma

EN When going to school means going online, a new set of learning standards is required – calling for smart use of relief funds and a boundless approach to cybersecurity.

PT A atualização semestral exclusiva do Relatório de Ameaças Cibernéticas da SonicWall fornece informações sobre ameaças cibernéticas para ajudá-lo a navegar normalmente no novo normal dos negócios.

AngļuPortugāļu
newnovo
aexclusiva
toa
anddo

EN Since you already know what you?re going to sell at a bargain price, you need to know how you?re going to go about putting on the pressure (email marketing, social posts, blog posts, etc.)

PT Quando sabe o que vai vender a baixos preços, deve saber como proceder para elevar a fasquia (marketing por email, publicações nas redes sociais, artigos em blogs, etc.)

AngļuPortugāļu
pricepreços
emailemail
blogblogs
etcetc
marketingmarketing
postspublicações
theo
sellvender
socialsociais
youvai
alreadyque
needos

EN Always fast. On short distances. On long distances. On tracks. On trails. Going up. Going down. This is what you want from an XC bike that doubles as a marathon bike.

PT Sempre rápida. Em distâncias curtas. Em distâncias longas. Em pistas. Em trilhos. Nas subidas. Nas descidas. É tudo o que procura numa bicicleta XC de suspensão dupla e bike marathon.

AngļuPortugāļu
alwayssempre
fastrápida
distancesdistâncias
longlongas
trackspistas
anuma
bikebicicleta
downde
thatque
onem

EN The decision on how the team should work is delegated to the team. The team is a self-managing team and together needs to reflect on what is to be done and decide how they are going to do that and how they are going to improve.

PT A decisão sobre como a equipe deve trabalhar é delegada à prórpia equipe. A equipe é uma equipe de auto organizada e precisa refletir sobre o que deve ser feito e decidir como fazer e como melhorar.

AngļuPortugāļu
reflectrefletir
decisiondecisão
teamequipe
decidedecidir
isé
donefeito
beser
improvemelhorar
shoulddeve
theo
selfauto
auma
worktrabalhar
ande

EN This allowed me to aim and adjust the cameras in just the right position without going up the ladder, making adjustments, going down the ladder, up to the monitor, over and over and over again

PT Isso permitiu-me apontar e ajustar as câmaras na posição certa sem subir a escada, fazer ajustes, descer a escada, subir até o monitor, uma e outra e outra vez

AngļuPortugāļu
allowedpermitiu
camerascâmaras
withoutsem
adjustmentsajustes
downdescer
monitormonitor
positionposição
theo
ande
adjustajustar

EN "It's scary going after a large corporation [and] it's scary going after governments because they have so much power and so much influence that they can do a lot of damage to someone's life," Raveson said

PT "É assustador ir atrás de uma grande empresa [e] é assustador ir atrás de governos porque eles têm tanto poder e influência que podem causar muitos danos à vida de alguém", disse Raveson

AngļuPortugāļu
scaryassustador
corporationempresa
governmentsgovernos
influenceinfluência
damagedanos
powerpoder
largegrande
lifevida
saiddisse
auma
canpodem
ofde
ande
becauseporque
sotanto

EN ?So what is going to happen over time?? Quenama says. ?We?re worried because the government wants to get a lot more [minerals] now, so where is it going to get it from??

PT Então, o que vai acontecer com o tempo?” Quenama diz. “Estamos preocupados porque o governo quer obter muito mais [minerais] agora, então de onde ele vai conseguir?”

AngļuPortugāļu
happenacontecer
saysdiz
weestamos
governmentgoverno
mineralsminerais
soentão
timetempo
wantsquer
nowagora
moremais
itque
becauseporque
overde
lotmuito
getcom

EN How are they going to choose who to hire? They're going to go with what they think can do the best, most professional job for them

PT Como é que vão escolher quem contratar? Vão com o que pensam poder fazer o melhor e mais profissional trabalho para eles

AngļuPortugāļu
theo
whoquem
chooseescolher
professionalprofissional
aree
bestmelhor
jobtrabalho
hirecontratar
tovão

EN “Once you take that first step you’re most likely going to be hooked because you’re going to feel how your voice does matter and your actions do matter.”

PT Depois de dar o primeiro passo, você provavelmente será fisgado, porque vai sentir como sua voz e suas ações importam.”

EN With virtual participation, you can keep your product development program going without going anywhere

PT Com a participação virtual, você pode manter seu programa de desenvolvimento de produtos sem ir a lugar nenhum

AngļuPortugāļu
virtualvirtual
participationparticipação
keepmanter
developmentdesenvolvimento
programprograma
productprodutos
withoutsem
canpode
goingde
youvocê

EN As a piece of advice, make sure that no matter how many pages you’re going to choose for your next digital magazine, you’re also going to insert at least a double-page layout

PT Como uma dica, certifique-se de que, não importa quantas páginas você escolha para sua próxima revista digital, você também inserirá pelo menos um layout de página dupla

AngļuPortugāļu
magazinerevista
insertinserir
layoutlayout
doubledupla
matterimporta
digitaldigital
aum
pagespáginas
how manyquantas
pagepágina
chooseescolha
ofde
alsotambém

EN For example, are you going to be manufacturing an entirely new item? Or are you going to be dropshipping something available online at Aliexpress or Oberlo?

PT Por exemplo, será que vai fabricar um artigo inteiramente novo? Ou vai estar a enviar algo disponível online na Aliexpress ou Oberlo?

AngļuPortugāļu
entirelyinteiramente
newnovo
onlineonline
orou
beser
availabledisponível
atna
anum
somethingalgo
exampleexemplo
youvai

EN Now, if we place this rectangle behind the rest of our artwork, we're going to get an idea of what the final printed mailer is going to look like

PT Agora, se colocarmos esse retângulo atrás da nossa arte, vamos ter uma ideia de como será o envelope após a impressão

EN Developers tend to view a new security solution as something that’s going to add to their workload, but they had no resistance or complaints about Cloudflare

PT Desenvolvedores tendem a considerar uma nova solução de segurança como algo que vai aumentar sua carga de trabalho, mas não criaram resistência nem reclamaram da Cloudflare

AngļuPortugāļu
developersdesenvolvedores
tendtendem
newnova
solutionsolução
workloadcarga de trabalho
resistanceresistência
securitysegurança
cloudflarecloudflare
ornem
auma
somethingalgo
goingde
butmas
toa
ascomo
addaumentar

EN Cloudflare's Load Balancing Analytics gives our team a granular lens into where our traffic is going, across multiple origin servers and geographic locations

PT A analytics de balanceamento de carga da Cloudflare fornece à nossa equipe uma visão granular de para onde o tráfego está indo, em diferentes servidores de origem e locais geográficos

AngļuPortugāļu
analyticsanalytics
teamequipe
granulargranular
originorigem
serversservidores
locationslocais
traffictráfego
whereonde
loadcarga
auma
isestá
givesda
balancingbalanceamento
ande

EN The Art of Stopping: How to Be Still When You Have to Keep Going

PT Chakras: Abra seu chacra raiz, chacra sacral e outros chakras bloqueados

AngļuPortugāļu
theabra
beraiz
youe

EN Everything Is Going to Be Great: An Underfunded and Overexposed European Grand Tour

PT Paixão Pelo Mercado De Ações: Um Guia Rápido Para Investir Em Bolsa De Valores

AngļuPortugāļu
anum
isvalores
toa
andde

EN Historic is a huge database. With records going back over the last five years, you can have peace of mind that you're seeing as complete a backlink profile as it's possible to do.

PT Histórico é um banco de dados enorme. Com registros dos últimos cinco anos, você pode ficar tranquilo sabendo que está vendo o mais completo possível perfil de backlink.

AngļuPortugāļu
hugeenorme
peacetranquilo
backlinkbacklink
profileperfil
lastúltimos
isé
aum
databasebanco de dados
theo
yearsanos
youvocê
historichistórico
recordsregistros
fivecinco
canpode
ofde
possiblepossível
seeingvendo
tomais
thatque

EN Just as I can?t stop eating breakfast before going to work I will not stop looking for clinical evidence on HINARI. - Mulugeta Bayisa, Ethiopia.

PT Assim como não posso parar de tomar meu café da manhã antes de sair para trabalhar, também não posso parar de pesquisar evidências clínicas no HINARI. - Mulugeta Bayisa, Etiópia.

AngļuPortugāļu
ethiopiaetiópia
i canposso
onno
imeu
forde
beforeantes
toassim
ascomo

EN How to Manage Multiple Facebook Pages Without Going Nuts

PT 7 Razões para tornar seu perfil do Instagram em um perfil comercial

AngļuPortugāļu
multipleum
pagesdo
toem
goingpara

EN Not every piece of content you produce is going to perform well with all members of your target audience in every stage of the sales funnel

PT Nem todo conteúdo produzido tem um bom desempenho para todos os membros do seu público-alvo em todas as etapas do funil de vendas

AngļuPortugāļu
wellbom
membersmembros
audiencepúblico
funnelfunil
target audiencepúblico-alvo
contentconteúdo
salesvendas
performdesempenho
targetalvo
inem
yourseu
theos
ofdo
youetapas

EN We spoke to one organization using Sprout that provided diapers and baby food to families in need, and if they missed any single message on social media it meant that a child could be going hungry.

PT Conversamos com uma organização usuária do Sprout que fornecia fraldas e comida de bebê para famílias necessitadas, e se ela perdesse alguma mensagem nas redes sociais, isso significava que uma criança poderia estar passando fome.

AngļuPortugāļu
organizationorganização
familiesfamílias
meantsignificava
childcriança
hungryfome
sproutsprout
babybebê
ifse
auma
couldpoderia
social mediasociais
foodcomida
inde
itela
ande
messagemensagem

EN Now it’s time to analyze your campaigns to guide the creative process going into your next social strategy planning cycle.

PT Agora é hora de analisar suas campanhas para orientar o processo criativo que entra no seu próximo ciclo de planejamento de estratégia social.

AngļuPortugāļu
campaignscampanhas
guideorientar
creativecriativo
socialsocial
nowagora
processprocesso
strategyestratégia
planningplanejamento
cycleciclo
theo
analyzeanalisar
topara
yourseu
nextde

EN Your most popular content is going to be liked more, shared more, and commented on more often

PT Seu conteúdo mais popular será mais curtido, compartilhado e comentado com mais frequência

AngļuPortugāļu
popularpopular
contentconteúdo
beser
sharedcom
isserá
moremais
ande

EN Everyone loves a social success story. Even more people like a social media failure (but we’re not going to talk about those).

PT Todo mundo adora uma história de sucesso social. Porém, ainda mais pessoas gostam de uma falha nas redes sociais (mas não vamos falar sobre isso).

AngļuPortugāļu
successsucesso
storyhistória
failurefalha
lovesadora
peoplepessoas
auma
butmas
notnão
moremais
tonas
thoseo
social mediasociais
aboutsobre
socialsocial

EN This doesn’t mean that you’re going to stop targeting customers or potential customers who like another brand over your brand

PT Isso não significa que você deixará de segmentar clientes existentes ou em potencial que gostam de outra marca em vez da sua

AngļuPortugāļu
customersclientes
potentialpotencial
anotheroutra
orou
tosignifica
brandmarca
overde
thisisso

EN Don’t jump on the #Oscars2019 hashtag if you’re a B2B analytics company. With such a buzz-generating, business-irrelevant event, you’re not going to reap any tangible rewards for your business.

PT Não use hashtag #Oscars2019 se você é uma empresa de análise B2B. Com um evento que cria burburinho, mas não é relevante para o que você vende, não será possível obter nenhuma recompensa tangível para o seu negócio.

AngļuPortugāļu
hashtaghashtag
analyticsanálise
eventevento
tangibletangível
rewardsrecompensa
ifse
theo
withuse
aum
forde
topara

EN You browse the website for a while, going through several pages of jeans and selecting different sizes

PT Você navega no site por um tempo, passando por várias páginas de jeans e selecionando tamanhos diferentes

AngļuPortugāļu
jeansjeans
selectingselecionando
sizestamanhos
pagespáginas
websitesite
aum
differentdiferentes
youvocê
ofde
going throughpassando
ande

EN Planning to use a VPN because you are going on holiday in a country where services are blocked? We advise you to install your VPN before leaving. Because, as mentioned earlier, the site of the provider could be blocked in that country.

PT Planejando usar uma VPN porque vai de férias para um país onde os serviços estão bloqueados? Aconselhamos você a instalar sua VPN antes de sair. Porque, conforme mencionado anteriormente, o site do provedor pode estar bloqueado naquele país.

AngļuPortugāļu
vpnvpn
holidayférias
countrypaís
mentionedmencionado
providerprovedor
sitesite
servicesserviços
areestão
aum
useusar
installinstalar
whereonde
youvocê
blockedbloqueados
becauseporque
beforeantes
leavingpara
ofdo
theo
asconforme

EN Because every country has different rules regarding copyright infringement and piracy, you should always make sure what your country?s rules are before going to a site like 123Movies, Popcorn Time, PrimeWire, or Putlocker

PT Como cada país tem regras diferentes sobre violação de direitos autorais e pirataria, você deve sempre se certificar de quais são as regras do seu país antes de acessar um site como 123Movies, PrimeWire ou Putlocker

AngļuPortugāļu
countrypaís
infringementviolação
ss
sitesite
make surecertificar
alwayssempre
aum
orou
differentdiferentes
rulesregras
shoulddeve
aresão
copyrightdireitos autorais
youvocê
ande
beforeantes
regardingde

EN Dream Big: Know What You Want, Why You Want It, and What You’re Going to Do About It

PT Como mudar o que mais irrita no casamento

AngļuPortugāļu
knowo que
whyo
tomais

EN So many users have shared emotional stories to keep us going, or offered feedback on how we can improve, just as many reporters and sponsors have covered or otherwise helped us

PT Muitos usuários compartilharam histórias emocionais para nos manter em atividade ou ofereceram feedback sobre como podemos melhorar, assim como muitos repórteres e patrocinadores cobriram ou nos ajudaram

AngļuPortugāļu
usersusuários
emotionalemocionais
storieshistórias
feedbackfeedback
improvemelhorar
reportersrepórteres
sponsorspatrocinadores
helpedajudaram
orou
we canpodemos
ande
manymuitos
keepmanter
toassim
wenos
ascomo

EN We are an email deliverability company. If you see your emails going to spam and want to implement email deliverability best practices please contact us.

PT Saiba como acessar e usar sua Caixa de entrada do Mailchimp para cada público.

AngļuPortugāļu
implementusar
bestpara
ande

EN Except for subscribing to a calendar all other operations can be done right from the app without going to Confluence.

PT Com exceção das assinaturas dos calendários, todas as outras operações podem ser feitas direto do aplicativo sem ir até o Confluence.

AngļuPortugāļu
exceptexceção
operationsoperações
donefeitas
rightdireto
confluenceconfluence
otheroutras
appaplicativo
withoutsem
goingdo
theo
toaté
beser
canpodem

EN You're on the right path. Keep going!

PT Você está no caminho certo. Continue!

AngļuPortugāļu
pathcaminho
thevocê

EN Let us know what’s going on with your business, so our experts can:

PT Se você contar quais são os desafios da sua empresa, nossa equipe de especialistas poderá:

AngļuPortugāļu
expertsespecialistas
businessempresa
canpoderá

Rāda 50 no 50 tulkojumiem