PT Os pacientes que participam do Programa de Controle da Dor no Jordan Valley participam de grupos SEM DOR como parte de seu plano geral de controle da dor
Tulkot "alunos que participam" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "alunos que participam" tulkojumiem no Portugāļu uz Angļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Portugāļu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Portugāļu uz Angļu no alunos que participam
Portugāļu
Angļu
EN Patients participating in the Pain Management Program at Jordan Valley attend PAINLESS groups as part of their overall pain management plan
PT Os alunos que participam da ASE mostraram um melhor comportamento na sala de aula, taxas reduzidas de estresse e depressão, e melhores atitudes em relação à escola, aos colegas e à própria imagem
EN Students who participate in SEL showed improved classroom behavior, reduced rates of stress and depression, and improved attitudes towards their school, their peers, and their own self-image
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| alunos | students |
| comportamento | behavior |
| taxas | rates |
| estresse | stress |
| depressão | depression |
| atitudes | attitudes |
| escola | school |
| colegas | peers |
| imagem | image |
| reduzidas | reduced |
PT Para formar cidadãos e agregar valor técnico profissional, os alunos participam em várias atividades extensionistas como: cursos preparatórios para certificação, congressos, workshops, jornadas, palestras e projetos com cunho social.
EN In order to form better citizens and add professional technical value, students participate in various extension activities such as preparatory courses for certification, congresses, workshops, conferences, lectures, and social projects.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| cidadãos | citizens |
| agregar | add |
| alunos | students |
| várias | various |
| certificação | certification |
| congressos | conferences |
| palestras | lectures |
| social | social |
PT Para formar cidadãos e agregar valor técnico profissional, os alunos participam em várias atividades extensionistas como: cursos preparatórios para certificação, congressos, workshops, jornadas, palestras e projetos com cunho social.
EN In order to form better citizens and add professional technical value, students participate in various extension activities such as preparatory courses for certification, congresses, workshops, conferences, lectures, and social projects.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| cidadãos | citizens |
| agregar | add |
| alunos | students |
| várias | various |
| certificação | certification |
| congressos | conferences |
| palestras | lectures |
| social | social |
PT Neste programa os alunos estudam e participam em todas as atividades do curso de Introdução ao Moodle e se assim o desejarem, do curso Avançado, de forma a adquirir os conhecimentos necessários e poder criar um curso no Moodle
EN In this program students study and participate in all the activities of the Intro Moodle course and if they wish, of the Advanced course, in order to acquire the knowledge required and to be able to create a course in Moodle
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| alunos | students |
| atividades | activities |
| introdução | intro |
| moodle | moodle |
| avançado | advanced |
| conhecimentos | knowledge |
PT O bullying nas escolas prejudica todos os alunos - não apenas os que são impactados imediatamente. Um estudo sobre as notas dos alunos em 30 países encontrou uma correlação direta entre o bullying e as notas de leitura dos alunos.
EN Bullying in schools harms all students – not just those immediately impacted. A study of student achievement scores across 30 countries found a direct correlation between bullying and student reading scores.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| escolas | schools |
| estudo | study |
| países | countries |
| encontrou | found |
| correlação | correlation |
| direta | direct |
| leitura | reading |
PT De muitas maneiras, ele é estabelecido e esquecido, o que significa que, uma vez que você configure o curso em Thinkific da maneira que deseja, os alunos o concluirão muito facilmente e você só terá que se preocupar em recrutar novos alunos.
EN In many ways, it is established and forgotten, which means that once you set up the course in Thinkific the way you want, students will complete it very smoothly, and you only have to worry about recruiting new students.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| esquecido | forgotten |
| thinkific | thinkific |
| alunos | students |
| novos | new |
PT O Processador deve assegurar que as pessoas, não limitadas aos funcionários, que participam nas Operações de Processamento no Processador são obrigadas a observar a confidencialidade no que diz respeito aos Dados Pessoais.
EN The Processor shall ensure that persons, not limited to employees, who participate in Processing Operations at the Processor are obliged to observe confidentiality with regard to Personal Data.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| limitadas | limited |
| confidencialidade | confidentiality |
| dados | data |
PT O Processador deve assegurar que as pessoas, não limitadas aos funcionários, que participam nas Operações de Processamento no Processador são obrigadas a observar a confidencialidade no que diz respeito aos Dados Pessoais.
EN The Processor shall ensure that persons, not limited to employees, who participate in Processing Operations at the Processor are obliged to observe confidentiality with regard to Personal Data.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| limitadas | limited |
| confidencialidade | confidentiality |
| dados | data |
PT 5.4 O comité de selecção decide em que secção o filme inscrito será apresentado. É da responsabilidade do festival a selecção de todos os filmes que participam na programação.
EN 5.4 The selection committee will decide the section in which the film will be programmed. The festival is responsible for the selection of the films that compose the entire program.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| decide | decide |
| responsabilidade | responsible |
| festival | festival |
PT Na prática, sua aplicação nada mais é do que inserção de informações (fabricadas) em bancos de dados verdadeiros, para dificultar a reidentificação dos indivíduos que participam daquela estatística.
EN In practice, its application is nothing more than the insertion of (manufactured) information in real databases, to make it difficult to re-identify individuals who participate in that statistic.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| inserção | insertion |
| indivíduos | individuals |
| bancos de dados | databases |
PT Funções 2D novas e experimentais que estão em desenvolvimento e que participam do desenvolvimento através de debates e feedback.
EN New and experimental 2D features that are in development and participate in the development through discussions and feedback.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| funções | features |
| novas | new |
| feedback | feedback |
PT Garantir que a informação recebida dos agentes que participam nos vários mercados seja tomada em consideração em todos os processos prévios à negociação, negociação e pós-negociação dos mercados e leilões geridos pelo Grupo OMI.
EN Ensure that the information received from agents who participate in different markets is considered in all processes prior to negotiation, negotiation itself, and after negotiation of the markets and auctions managed by OMI Group.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| recebida | received |
| agentes | agents |
| mercados | markets |
| processos | processes |
| negociação | negotiation |
| leilões | auctions |
| geridos | managed |
| omi | omi |
PT 5.4 O comité de selecção decide em que secção o filme inscrito será apresentado. É da responsabilidade do festival a selecção de todos os filmes que participam na programação.
EN 5.4 The selection committee will decide the section in which the film will be programmed. The festival is responsible for the selection of the films that compose the entire program.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| decide | decide |
| responsabilidade | responsible |
| festival | festival |
PT Funções 2D novas e experimentais que estão em desenvolvimento e que participam do desenvolvimento através de debates e feedback.
EN New and experimental 2D features that are in development and participate in the development through discussions and feedback.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| funções | features |
| novas | new |
| feedback | feedback |
PT Os Parceiros do Marketplace que participam desse programa permitem que os pesquisadores de segurança testem as vulnerabilidades de segurança de seus aplicativos e, então, sejam recompensados com base na gravidade da vulnerabilidade descoberta
EN Marketplace Partners who join this program allow the security researchers to test their applications for security vulnerabilities who are then rewarded based on severity of the vulnerability discovered
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| parceiros | partners |
| marketplace | marketplace |
| permitem | allow |
| pesquisadores | researchers |
| segurança | security |
| gravidade | severity |
PT Ideias que engajam públicos por todos os seus pontos de contato com uma marca, ou em que participam de suas histórias
EN Ideas that engage audiences through every touch point they experience a brand or participate in its story
PT Estamos comprometidos com a conformidade em tudo o que fazemos. Todos os funcionários assinam um contrato de Código de Conduta e participam de treinamento adicional para garantir que os funcionários sigam todas as leis e regulamentos aplicáveis.
EN We are committed to compliance in all that we do. All employees sign a Code of Conduct agreement and participate in additional training to ensure staff follow all applicable laws and regulations.
PT Isso permite que os alunos se apropriem de sua postagem de discussão e é muito útil para uma tarefa de avaliação de pares, onde os alunos podem compartilhar seu trabalho na discussão que iniciam e, em seguida, fazer com que os colegas respondam
EN This enables learners to take ownership of their discussion post and is very useful for a peer assessment task, where learners can share their work in the discussion they start, and then have peers reply to it
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| alunos | learners |
| postagem | post |
| discussão | discussion |
| útil | useful |
| avaliação | assessment |
PT Pergunte-se ?por que?: quais mudanças você quer que seu investimento produza, como ele mudará as habilidades dos alunos, que dinâmica entre professores e alunos você espera alcançar, como este investimento enriquecerá o currículo
EN “Ask yourself why”: what changes you want your investment to bring about, how the students’ skills will change, which dynamics between the teachers and students you hope to achieve and how this investment will enrich the curriculum
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| investimento | investment |
| habilidades | skills |
| dinâmica | dynamics |
| currículo | curriculum |
| enriquecer | enrich |
PT Isso permite que os alunos se apropriem de sua postagem de discussão e é muito útil para uma tarefa de avaliação de pares, onde os alunos podem compartilhar seu trabalho na discussão que iniciam e, em seguida, fazer com que os colegas respondam
EN This enables learners to take ownership of their discussion post and is very useful for a peer assessment task, where learners can share their work in the discussion they start, and then have peers reply to it
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| alunos | learners |
| postagem | post |
| discussão | discussion |
| útil | useful |
| avaliação | assessment |
PT Essa coleta de dados ocorre tanto em nossos Serviços ao Consumidor quanto em sites e aplicativos de terceiros não afiliados que participam desses serviços de anúncios
EN This data collection takes place both on our Consumer Services and on unaffiliated third-party websites and apps that participate in these ad services
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| coleta | collection |
| dados | data |
| ocorre | takes place |
| nossos | our |
| consumidor | consumer |
| sites | websites |
PT Com mais de 200 países que participam de mais de 400 eventos nos Jogos Olímpicos de Verão e de Inverno, as Olimpíadas é onde o mundo compete, se sente inspirado e está unido.
EN With more than 200 countries participating in over 400 events across the Summer and Winter Games, the Olympics are where the world comes to compete, feel inspired, and be together.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| países | countries |
| eventos | events |
| jogos | games |
| verão | summer |
| inverno | winter |
| olimpíadas | olympics |
| mundo | world |
| sente | feel |
| inspirado | inspired |
PT É por isso que eles participam todos os anos do nosso evento global PegaWorld iNspire, onde compartilham suas histórias de sucesso
EN That’s why they join us every year at our global, signature event, PegaWorld iNspire, to share their success stories
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| anos | year |
| evento | event |
| global | global |
| compartilham | share |
| histórias | stories |
| sucesso | success |
| pegaworld | pegaworld |
PT Precisam tornar o desafio expansivo, envolvente e realmente benéfico para todas as pessoas que participam
EN They need to make the challenge expansive, engaging, and genuinely beneficial for all of its participants
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| desafio | challenge |
| envolvente | engaging |
| benéfico | beneficial |
| expansivo | expansive |
PT Nossos especialistas participam de diálogos contínuos com o mercado à medida que este evolui, adaptando nossas metodologias com base nas alterações e nos comentários do mercado.
EN Our specialists engage in ongoing dialogue with the market as it evolves, adapting our-methodologies based on market changes and feedback.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| especialistas | specialists |
| mercado | market |
| evolui | evolves |
| adaptando | adapting |
| metodologias | methodologies |
| alterações | changes |
| comentários | feedback |
PT Nesta conferência internacional participam 17 especialistas e autores, que debaterão a importância dos novos modelos económicos no combate às alterações climáticas, incluindo a economia circular e a bioeconomia
EN Taking part in this international conference will be 17 specialists and authors, who will be discussing the importance of the new economic models in the fight against climate change, including the circular economy and bioeconomy
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| conferência | conference |
| internacional | international |
| especialistas | specialists |
| autores | authors |
| importância | importance |
| novos | new |
| modelos | models |
| combate | fight |
| alterações | change |
| incluindo | including |
| circular | circular |
PT Participam, este ano, nove projectos oriundos da Croácia aos quais se juntam dois projectos que irão representar os países convidados nas duas edições anteriores do Nebulae: Alemanha e Geórgia
EN This year, a selection of nine projects from Croatia and two representing the invited countries from the two previous Nebulae editions, Germany and Georgia, will be pitched
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| ano | year |
| projectos | projects |
| croácia | croatia |
| edições | editions |
| anteriores | previous |
| geórgia | georgia |
PT Partimos do princípio que as empreiteiras contratadas são nossas colaboradoras e, por isso, participam da nossa cultura preventiva.
EN Another principle is that our contractors are our collaborators, whom we engage to participate in our preventive culture.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| princípio | principle |
| cultura | culture |
PT Nossos doadores de óvulos fornecem histórico médico familiar por 3 gerações e participam de entrevistas detalhadas para que você possa realmente conhecê-los
EN Our egg donors provide family medical history for 3 generations and participate in in-depth interviews so you can really get to know them
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| nossos | our |
| doadores | donors |
| fornecem | provide |
| histórico | history |
| médico | medical |
| gerações | generations |
| entrevistas | interviews |
| realmente | really |
PT O programa NH Rewards é usado por todas as marcas do NH Hotel Group: NH Hotels, NH Collection e nhow. Pode encontrar uma lista de todos os hotéis que participam no programa NH Rewards aqui
EN The NH Rewards programme is used across all NH Hotel Group brands: NH Hotels, NH Collection and nhow. A list of all the hotels which participate in the NH Rewards programme can be found here
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| programa | programme |
| nh | nh |
| rewards | rewards |
| usado | used |
| marcas | brands |
| group | group |
| collection | collection |
| pode | can |
| encontrar | found |
| lista | list |
PT Tal objetivo, portanto, visa conduzir a companhia para uma cultura baseada na ética e compromisso com o desenvolvimento sustentável, compartilhada por todos os agentes que participam da cadeia de criação de valor do grupo.
EN The aim is to steer the company towards a culture based on ethics and on the commitment to sustainable development, as shared by every agent in the group's value chain.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| objetivo | aim |
| ética | ethics |
| compromisso | commitment |
| sustentável | sustainable |
| agentes | agent |
| cadeia | chain |
PT A Universidade do Algarve ocupa a oitava posição no U-Multirank 2021, num ranking em que participam 25 instituições de ensino superior portuguesas.
EN The University of Algarve occupies the eighth position in U-Multirank 2021, in a ranking of 25 Portuguese higher education institutions.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| universidade | university |
| algarve | algarve |
| ocupa | occupies |
| posição | position |
| ranking | ranking |
| instituições | institutions |
| ensino | education |
| superior | higher |
PT ZEISS patrocina várias equipas que participam nesta maratona de observação de aves de 24 horas e ajuda na organização da gala de abertura
EN ZEISS sponsors several teams taking part in this 24-hour birdwatching marathon and helps with the organisation of the opening gala
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| várias | several |
| equipas | teams |
| maratona | marathon |
| ajuda | helps |
| organização | organisation |
| gala | gala |
PT Partimos do princípio que as empreiteiras contratadas são nossas colaboradoras e, por isso, participam da nossa cultura preventiva.
EN Another principle is that our contractors are our collaborators, whom we engage to participate in our preventive culture.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| princípio | principle |
| cultura | culture |
PT Tal objetivo, portanto, visa conduzir a companhia para uma cultura baseada na ética e compromisso com o desenvolvimento sustentável, compartilhada por todos os agentes que participam da cadeia de criação de valor do grupo.
EN The aim is to steer the company towards a culture based on ethics and on the commitment to sustainable development, as shared by every agent in the group's value chain.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| objetivo | aim |
| ética | ethics |
| compromisso | commitment |
| sustentável | sustainable |
| agentes | agent |
| cadeia | chain |
PT Ricardo explica que com esta técnica, todos participam analisando, confirmando e questionando os outros participantes, e ele faz uma analogia entre um campeonato de futebol, onde todos os times jogam entre si.
EN Ricardo explains that with this technique, everyone participates by analyzing, confirming, and questioning the other participants, and he makes an analogy between a football championship, where all teams play each other.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| explica | explains |
| técnica | technique |
| analisando | analyzing |
| outros | other |
| participantes | participants |
| campeonato | championship |
| futebol | football |
| times | teams |
| ricardo | ricardo |
PT os programas exigem uma taxa de inscrição para participar. E embora não sejam para todas as marcas, os clientes que participam de programas de fidelidade pagos são
EN programs require an entry fee to participate. And while they aren’t for every brand, customers that participate in paid loyalty programs are
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| programas | programs |
| exigem | require |
| taxa | fee |
| inscrição | entry |
| participar | participate |
| marcas | brand |
| clientes | customers |
| fidelidade | loyalty |
| pagos | paid |
PT Participam, este ano, nove projectos oriundos da Croácia aos quais se juntam dois projectos que irão representar os países convidados nas duas edições anteriores do Nebulae: Alemanha e Geórgia
EN This year, a selection of nine projects from Croatia and two representing the invited countries from the two previous Nebulae editions, Germany and Georgia, will be pitched
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| ano | year |
| projectos | projects |
| croácia | croatia |
| edições | editions |
| anteriores | previous |
| geórgia | georgia |
PT Em Cotacachi, há vários relatos de mulheres indígenas sendo violentamente espancadas pela polícia. Os policiais têm deliberadamente agredido mulheres que participam das marchas em suas partes íntimas do corpo.
EN In Cotacachi, there are several reports of indigenous women being savagely beaten by the police. Officers have deliberately hit women participating in the marches in their intimate body parts.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| vários | several |
| relatos | reports |
| mulheres | women |
| polícia | police |
| deliberadamente | deliberately |
PT É por isso que eles participam todos os anos do nosso evento global PegaWorld iNspire, onde compartilham suas histórias de sucesso
EN That’s why they join us every year at our global, signature event, PegaWorld iNspire, to share their success stories
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| anos | year |
| evento | event |
| global | global |
| compartilham | share |
| histórias | stories |
| sucesso | success |
| pegaworld | pegaworld |
PT Precisam tornar o desafio expansivo, envolvente e realmente benéfico para todas as pessoas que participam
EN They need to make the challenge expansive, engaging, and genuinely beneficial for all of its participants
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| desafio | challenge |
| envolvente | engaging |
| benéfico | beneficial |
| expansivo | expansive |
PT As raparigas são menos propensas do que os rapazes a participar em desportos. Cerca de 40% das raparigas adolescentes nos EUA não participam em desportos, em comparação com 25% dos rapazes (Women's Sports Foundation).
EN Girls are less likely than boys to participate in sports. About 40% of teen girls in the US do not participate in sports, compared with 25% of boys (Women’s Sports Foundation).
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| menos | less |
| rapazes | boys |
| participar | participate |
| adolescentes | teen |
| s | s |
| sports | sports |
| foundation | foundation |
PT O sazonal Waterside Theater possui instrutores talentosos e animais inteligentes, que participam de um encontro no final do espetáculo
EN The seasonal Waterside Theater features talented trainers and their intelligent animals, who participate in a meet-and-greet at the close of the show
PT Ambas participam na criptografia das informações transferidas, bem como na verificação de que as informações originais não foram alteradas.
EN Both participate in the encryption of the transferred information, as well as in the verification that the original information has not been altered.
PT Estas redes procuram paridade entre mineiros e proprietários ou eleitores, através de um sistema de gestão comunitário em que ambos participam.
EN These networks seek parity between miners and holders or voters, through a community management system where both participate.
PT Ser um dos mais de 80.000 titulares B2M que já desfrutam de benefícios exclusivos e participam de uma comunidade de mais de 75.000 pessoas.
EN Be one of more than 80,000 B2M holders who already enjoy exclusive benefits and participate in a community of more than 75,000 people.
PT Depois que você publica no blog e ativa os comentários, os visitantes podem comentar na publicação e interagir com os comentários deixados por outras pessoas. Este guia mostra como os visitantes participam e moderam uma discussão.
EN After you've published a blog post and enabled comments, visitors can comment on your post and interact with comments left by others. This guide covers the ways visitors can participate in and moderate discussions.
PT A Victory Mission faz parceria com mulheres para abordar questões que afetam suas vidas. As mulheres participam de aulas, aconselhamento em grupo e desenvolvimento de habilidades. A Missão Vitória também oferece apoio para mães solteiras.
EN Victory Mission partners with women to address issues impacting their lives. Women participate in classes, group counseling and skill building. Victory Mission also offers support for single mothers.
PT Os alunos compartilham histórias de seus colegas refugiados em todo o mundo. Essas narrativas em primeira mão permitem que os alunos se conectem com outros jovens de sua geração que estão vivenciando as duras realidades da vida como refugiados.
EN Students share stories of their peers around the world who are refugees. These firsthand narratives enable students to connect with other youth in their generation who are experiencing the harsh realities of life as a refugee.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| alunos | students |
| histórias | stories |
| colegas | peers |
| refugiados | refugees |
| narrativas | narratives |
| permitem | enable |
| jovens | youth |
| geração | generation |
| realidades | realities |
| em primeira mão | firsthand |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
alunos que participam alunos participam clientes que participam pacientes que participam marketplace que participam agentes que participam filmes que participam países que participam hotéis que participam afiliados que participam participam mulheres participam eles participam participam nas operações participam das reuniões participam da saída participam cinco organizações participam da segunda participam de diálogos lideranças mundiais participam benchmark não participam participam dos trabalhos participam em desportos participam de treinamento participam do programa united world participam participam nos vários participam na oferta nossos especialistas participam visitantes participam participam de grupos participam desse tipo alunos que participavam alunos que desejam alunos que usam alunos que ingressem alunos que possuem alunos que usaram alunos que provavelmente alunos ex alunos alunos possam acessar alunos usando alunos possam alunos aprendam alunos dentro alunos adultos novos alunos alunos depois alunos individuais
Angļu
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Taizemes
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu