Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "streven naar gedeelde" uz Poļu

Rāda 50 no 50 frāzes "streven naar gedeelde" tulkojumiem no Holandiešu uz Poļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Poļu vārdos/frāzēs:

streven staramy z
naar a aby adres adresu ale aplikacji bardziej bez być będzie chcesz ci ciebie co czas czy dla do dzięki firmy gdy go i ich im informacje innych jak jaki jako jednego jest jeszcze jeśli już kiedy która które który których którzy lub ma masz mogą może możesz można na nad nas nasi następnie nasz nasze naszego naszych naszym naszą nie o od one onespan online oraz oto po po prostu podczas podróż podróży produktów prostu przez przy przypadku również sieci się sposób strony stronę swoich swoim swoje swojego swój są takich także te tego tej ten też to twoim twojego twojej twój tylko tym url w w tym witryny więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą ze że
gedeelde do nie w z

Tulkojums no Holandiešu uz Poļu no streven naar gedeelde

Holandiešu
Poļu

NL Door het gebruik van de functie Gedeelde Opmerkingen kunnen gedeelde of persoonlijke opmerkingen gecreëerd, geëxporteerd of opgeslagen worden tijdens een online les of lezing

PL Przy pomocy funkcji udostępniania notatek można tworzyć, eksportować albo zapisywać własne notatki podczas zajęć albo wykładu online

Holandiešu Poļu
functie funkcji
online online

NL Door het gebruik van de functie Gedeelde Opmerkingen kunnen gedeelde of persoonlijke opmerkingen gecreëerd, geëxporteerd of opgeslagen worden tijdens een online les of lezing

PL Przy pomocy funkcji udostępniania notatek można tworzyć, eksportować albo zapisywać własne notatki podczas zajęć albo wykładu online

Holandiešu Poļu
functie funkcji
online online

NL Alle sleutels op recordniveau in gedeelde mappen worden omwikkeld door een 256-bits AES-sleutel voor gedeelde mappen.

PL Wszystkie klucze na poziomie wpisów w folderach współdzielonych są opakowane 256-bitowym kluczem AES folderu współdzielonego.

NL Als het geheim in een gedeelde map staat, wordt de recordsleutel omwikkeld door een gedeelde mapsleutel.

PL Jeśli wpis tajny znajduje się w folderze współdzielonym, klucz wpisu jest owijany przez klucz folderu współdzielonego.

NL Een gebruiker die uit een team, gedeelde map of direct share wordt verwijderd, ontvangt geen nieuwe gegevens van het team, de gedeelde map of het record

PL Użytkownik, który zostanie usunięty z zespołu, folderu udostępnionego lub udziału bezpośredniego, nie otrzyma nowych danych z zespołu, folderu udostępnionego lub wpisu

NL Een onroerend goed-hub, een online winkel en een creatief bureau zullen streven naar verschillende website-ontwerpen om met hun boodschap naar huis te gaan

PL Centrum nieruchomości, sklep internetowy i agencja kreatywna będą dążyć do tego, aby różne projekty witryn internetowych trafiały do domu ze swoim przesłaniem

Holandiešu Poļu
winkel sklep
en i
verschillende różne
huis domu
hub centrum
zullen będą
ontwerpen projekty

NL In de workflow voor vertakking pusht een ontwikkelaar een voltooide functie naar zijn eigen openbare repository in plaats van naar een gedeelde repository

PL W przepływie pracy Forking (podział) programista wypycha ukończoną funkcję do własnego repozytorium publicznego zamiast do udostępnionego

Holandiešu Poļu
ontwikkelaar programista
eigen własnego
openbare publicznego
repository repozytorium
in plaats van zamiast

NL We streven er echter naar dat alle spelers, ook zonder premium account, optimaal van onze spellen kunnen genieten.

PL Niezależnie od rodzaju konta (standardowe lub premium), staramy się zapewnić wszystkim naszym graczom jak najlepsze, optymalne doświadczenia z gry.

Holandiešu Poļu
streven staramy
alle wszystkim
premium premium
account konta

NL We streven er echter naar dat alle spelers, ook zonder virtuele valuta in het spel, optimaal van onze spellen kunnen genieten.

PL Ważne jest jednak dla nas, aby wirtualna waluta nie była konieczna do jak najlepszego, optymalnego doświadczenia z gry.

NL ​Aan de hand van de ​​Sustainable Development Goals (SDG's) van de Verenigde Naties​​ streven we naar een positief rendement op de lange termijn.​

PL Korzystając z Celów Zrównoważonego Rozwoju Organizacji Narodów Zjednoczonych (SDG), dążymy do stworzenia długoterminowych pozytywnych rezultatów.

Holandiešu Poļu
development rozwoju
verenigde zjednoczonych

NL Duurzaamheid is de toekomst – dat kunnen we niet anders zeggen. Dit is een toewijding waar we altijd naar moeten streven want er is geen planeet B.

PL Zrównoważony rozwój stanowi naszą przyszłość — nie można tego inaczej ująć. Jest to zobowiązanie, którego musimy się trzymać, ponieważ nie mamy do dyspozycji zapasowej planety.

Holandiešu Poļu
kunnen można
anders inaczej
toekomst przyszłość

NL We streven naar het verzamelen, verwerken en implementeren van grote hoeveelheden informatie die kleine bedrijven het concurrentievoordeel geven dat ze nodig hebben om te kunnen floreren.

PL Staramy się gromadzić i przetwarzać ogromne ilości informacji, które zapewnią małym przedsiębiorstwom przewagę konkurencyjną, której potrzebują do rozwoju.

Holandiešu Poļu
streven staramy
en i
informatie informacji
kleine małym
verwerken przetwarzać

NL Anderzijds willen wij u als klant de best mogelijke gebruikerservaring bieden en streven wij er daarom steeds naar onze diensten te optimaliseren

PL Z drugiej strony chcemy zapewnić Państwu, jako klientom, jak najlepsze wrażenia z użytkowania i dlatego zawsze dążymy do optymalizacji naszych usług

Holandiešu Poļu
willen chcemy
klant klientom
best najlepsze
en i
daarom dlatego
steeds zawsze
diensten usług
optimaliseren optymalizacji
bieden zapewnić

NL wij streven naar duurzame ontwikkeling en sociale verantwoordelijkheid.

PL Zobowiązujemy się do zachowania równowagi środowiskowej i odpowiedzialności społecznej

Holandiešu Poļu
naar do
en i
verantwoordelijkheid odpowiedzialności

NL Als eerste draadloze samenwerkingstechnologie die de ISO 27001-certificering heeft behaald, streven we naar de juiste processen en structuren voor de hoogste internationale beveiligingsstandaarden.

PL Jako autorzy pierwszej technologii do współpracy bezprzewodowej, która uzyskała certyfikat ISO 27001, zapewniamy stosowanie prawidłowych procesów i procedur, zapewniających najwyższe międzynarodowe standardy bezpieczeństwa.

Holandiešu Poļu
draadloze bezprzewodowej
iso iso
processen procesów
en i

NL We streven naar het succes van onze klanten.

PL Dążymy do tego, aby nasi klienci odnosili sukcesy.

Holandiešu Poļu
klanten klienci

NL Wij streven er naar om klantinteractie crispy te maken.

PL Dążymy do tego, aby interakcja z klientem była chrupiąca.

NL Wij streven naar het bevorderen van een gezonde levensstijl

PL Pragniemy rozpowszechniać zdrowy styl życia

NL Het gebruik van Grid Website Templates in webdesign is tegenwoordig een populaire oplossing geworden voor ontwikkelaars die naar geweldige resultaten streven

PL Korzystanie z szablonów witryn sieci Web w projektowaniu stron internetowych stało się obecnie popularnym rozwiązaniem dla programistów, którzy dążą do doskonałych wyników

Holandiešu Poļu
gebruik korzystanie
tegenwoordig obecnie
oplossing rozwiązaniem
resultaten wyników

NL De inkoop- en HR-teams streven er altijd naar om effectiever te zijn, dus als het gaat om het beoordelen van uw bestaande leverancier, kan het lonen om te zien wat een nieuwe aanpak zou kunnen bieden.

PL Zespoly dzialów zamówien i HR zawsze daza do zwiekszenia swojej efektywnosci, dlatego dokonujac przegladu obecnego dostawcy, warto sprawdzic, jakie korzysci moglyby plynac z przyjecia swiezszego podejscia.

Holandiešu Poļu
en i
altijd zawsze
leverancier dostawcy

NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.

PL Wyobrażamy sobie świat, w którym każdy może spełnić swoje pragnienie podróżowania. Świat, w którym każdy może w łatwy sposób odwiedzić rodzinę i znajomych, dojechać do szkoły i pracy, a także podróżować.

Holandiešu Poļu
wij swoje
waarin w którym
reizen podróż
en i
vrienden znajomych
wereld świat
gemakkelijk łatwy

NL We streven naar duurzame relaties met onze klanten en omarmen de verantwoordelijkheid die daarbij hoort.

PL Dążymy do utrzymania trwałych relacji z naszymi klientami i przyjmujemy na siebie wynikającą z tego odpowiedzialność.

Holandiešu Poļu
relaties relacji
klanten klientami
en i
verantwoordelijkheid odpowiedzialność

NL We streven naar duurzame relaties met onze klanten en omarmen de verantwoordelijkheid die daarbij hoort

PL Dążymy do utrzymania trwałych relacji z naszymi klientami i przyjmujemy na siebie wynikającą z tego odpowiedzialność

Holandiešu Poļu
relaties relacji
klanten klientami
en i
verantwoordelijkheid odpowiedzialność

NL We spreken openhartig, nemen verantwoordelijkheid voor onze fouten en streven er altijd naar om morgen beter te worden.

PL Mówimy szczerze i otwarcie, przyznajemy się do błędów i nieustannie staramy się być coraz lepsi.

Holandiešu Poļu
fouten błędów
en i
streven staramy
worden być

NL Wij bieden uitgebreide oplossingen die gebouwd zijn op een streven naar innovatie en service

PL Oferujemy kompleksowe rozwiązania tworzone w oparciu o ciągłe dążenie do innowacyjności i wysokiej jakości usług

Holandiešu Poļu
uitgebreide kompleksowe
oplossingen rozwiązania
en i
service usług
op wysokiej

NL Daarom moet je er altijd naar streven om zoveel mogelijk ruimte in te nemen op de eerste pagina met zoekresultaten

PL Dlatego zawsze należy dążyć do tego, aby zajmować jak najwięcej miejsca na pierwszej stronie wyników wyszukiwania

Holandiešu Poļu
daarom dlatego
moet należy
altijd zawsze
ruimte miejsca
eerste pierwszej
pagina stronie

NL Wij streven er naar om klantinteractie crispy te maken.

PL Dążymy do tego, aby interakcja z klientem była chrupiąca.

NL We streven er echter naar dat alle spelers, ook zonder premium account, optimaal van onze spellen kunnen genieten.

PL Niezależnie od rodzaju konta (standardowe lub premium), staramy się zapewnić wszystkim naszym graczom jak najlepsze, optymalne doświadczenia z gry.

Holandiešu Poļu
streven staramy
alle wszystkim
premium premium
account konta

NL We streven er echter naar dat alle spelers, ook zonder virtuele valuta in het spel, optimaal van onze spellen kunnen genieten.

PL Ważne jest jednak dla nas, aby wirtualna waluta nie była konieczna do jak najlepszego, optymalnego doświadczenia z gry.

NL We streven naar het verzamelen, verwerken en implementeren van grote hoeveelheden informatie die kleine bedrijven het concurrentievoordeel geven dat ze nodig hebben om te kunnen floreren.

PL Staramy się gromadzić i przetwarzać ogromne ilości informacji, które zapewnią małym przedsiębiorstwom przewagę konkurencyjną, której potrzebują do rozwoju.

Holandiešu Poļu
streven staramy
en i
informatie informacji
kleine małym
verwerken przetwarzać

NL wij streven naar duurzame ontwikkeling en sociale verantwoordelijkheid.

PL Zobowiązujemy się do zachowania równowagi środowiskowej i odpowiedzialności społecznej

Holandiešu Poļu
naar do
en i
verantwoordelijkheid odpowiedzialności

NL We streven er echter voortdurend naar om de ernst en frequentie waarmee deze kwetsbaarheden voorkomen in onze eigen producten en diensten te verminderen.

PL Jednak stale staramy się zmniejszać zarówno istotność luk w zabezpieczeniach naszych produktów i usług, jak i częstotliwość ich występowania.

Holandiešu Poļu
streven staramy
voortdurend stale
en i

NL We streven er echter voortdurend naar om te zorgen dat ze minder vaak voorkomen

PL Jednak równocześnie staramy się przede wszystkim ograniczyć częstotliwość występowania takich luk

Holandiešu Poļu
streven staramy
echter jednak
ze nie

NL ​Aan de hand van de ​​Sustainable Development Goals (SDG's) van de Verenigde Naties​​ streven we naar een positief rendement op de lange termijn.​

PL Korzystając z Celów Zrównoważonego Rozwoju Organizacji Narodów Zjednoczonych (SDG), dążymy do stworzenia długoterminowych pozytywnych rezultatów.

Holandiešu Poļu
development rozwoju
verenigde zjednoczonych

NL 'Zodat': Hoe past het onmiddellijke verlangen om dit te doen in het grotere plaatje? Naar welk algemene voordeel streven ze? Wat is het grote probleem dat moet worden opgelost?

PL „Aby”: w jaki sposób jego bezpośrednia chęć zrobienia czegoś wpisuje się w szerszą perspektywę? Jakie ogólne korzyści próbuje osiągnąć? Jaki wygląda problem wymagający rozwiązania?

NL - Fabrieken die streven naar naleving van TCO Certified zullen doorgaans verbeteringen doorvoeren op het gebied van de gezondheid en veiligheid van het personeel, onredelijke straffen en dwangarbeid

PL - Fabryki dążące do spełnienia wymogów TCO Certified zazwyczaj poprawiają kwestie związane ze zdrowiem i bezpieczeństwem personelu, nieuzasadnionymi karami i pracą przymusową

NL Je moet je elke dag bekommeren om wat je doet om te blijven streven naar uitmuntendheid.

PL Trzeba dbać o to, co się robi każdego dnia, aby ciągle dążyć do doskonałości.

NL We streven ernaar om het hoogste niveau van klantenservice te bieden aan onze klanten en elk van de personen die zij vertegenwoordigen; en als we tekortschieten, reageren we snel en open om het probleem naar tevredenheid van onze klant op te lossen.

PL Dążymy do zapewnienia najwyższego poziomu obsługi naszych klientów i każdej z osób, które reprezentują; a gdy nam się nie uda, reagujemy szybko i otwarcie, rozwiązując problem w sposób satysfakcjonujący naszego klienta.

NL Terwijl we blijven streven naar volledig conforme oplossingen, kunt u onze VPAT's (Voluntary Product Accessibility Templates) voor onze website en producten bekijken

PL Ponieważ nadal dążymy do w pełni zgodnych rozwiązań, możesz przeglądać nasze szablony VPAT (dobrowolne szablony dostępności produktów) dla naszej witryny internetowej i produktów

NL Keeper maakt veilig delen van kluis-naar-kluis mogelijk met andere gebruikers van Keeper. Onze versleuteling garandeert dat alleen de beoogde ontvanger gedeelde bestanden kan ontcijferen en bekijken.

PL Keeper umożliwia bezpieczne udostępnianie plików między sejfami z innymi użytkownikami Keeper. Nasze szyfrowanie gwarantuje, że tylko docelowy odbiorca może odszyfrować i zobaczyć udostępniony plik.

Holandiešu Poļu
delen udostępnianie
andere innymi
gebruikers użytkownikami
onze nasze
versleuteling szyfrowanie
ontvanger odbiorca
en i
naar między
bekijken zobaczyć

NL Keeper maakt veilig delen van kluis-naar-kluis mogelijk met andere gebruikers van Keeper. Onze versleuteling garandeert dat alleen de beoogde ontvanger gedeelde bestanden kan ontcijferen en bekijken.

PL Keeper umożliwia bezpieczne udostępnianie plików między sejfami z innymi użytkownikami Keeper. Nasze szyfrowanie gwarantuje, że tylko docelowy odbiorca może odszyfrować i zobaczyć udostępniony plik.

Holandiešu Poļu
delen udostępnianie
andere innymi
gebruikers użytkownikami
onze nasze
versleuteling szyfrowanie
ontvanger odbiorca
en i
naar między
bekijken zobaczyć

NL Ze begonnen met gedeelde documentatie en kennis op Confluence te verzamelen en hielpen IT over te stappen van Rally naar Jira Software voor projectbeheer en issuetracking.

PL Zaczęli od skonsolidowania dokumentacji i narzędzi do współdzielenia informacji w Confluence i pomogli działowi IT przejść z Rally na rozwiązanie Jira Software w zakresie zarządzania projektami i śledzenia zgłoszeń.

Holandiešu Poļu
documentatie dokumentacji
en i
jira jira
confluence confluence
software software

NL Instapklare privéwerkplek voor teams van elke omvang met naar keuze gedeelde of privévoorzieningen.

PL W pełni wyposażona prywatna przestrzeń do pracy dla zespołów każdej wielkości ze wspólnymi lub prywatnymi udogodnieniami do wyboru.

NL We streven ernaar om zoveel mogelijk informatie over het inchecken te verstrekken zodat vraagtekens weer helder worden. Hier vind u de meest gestelde vragen en de antwoorden.

PL Staramy się, aby było jak najbardziej przejrzyście, kiedy potrzebujesz więcej informacji na temat odprawy. Tutaj znajdziesz najczęściej zadawane pytania i odpowiedzi na nie.

Holandiešu Poļu
streven staramy
informatie informacji
hier tutaj
vind znajdziesz
en i

NL We zoeken mensen die onze waarden delen. Samen streven we ernaar een open, veilige en betrouwbare cloud bereikbaar te maken voor iedereen. Wil je deelnemen aan dit avontuur? Doe dan met ons mee!

PL Szukamy ludzi, którzy podzielają nasze wartości i pasję, aby stworzyć zaufaną, bezpieczną i chmurę dla wszystkich. Jeśli należysz do takich osób, dołącz do nas i razem twórzmy niesamowite rzeczy!

Holandiešu Poļu
waarden wartości
en i

NL Wij streven ernaar je hoogwaardige werkomstandigheden te bieden in een prettige omgeving, waarin iedereen zich kan ontwikkelen op basis van zijn persoonlijke waarden en die van ons.

PL Zależy nam na promowaniu dobrego życia zawodowego i tworzeniu zdrowego środowiska pracy, w którym każdy może się rozwijać w zgodzie z wartościami osobistymi i wartościami firmy.

Holandiešu Poļu
waarin w którym
en i
omgeving środowiska
zich się

NL Normaal gesproken streven wij ernaar u binnen die tijd een volledig antwoord te geven, inclusief een kopie van uw persoonsgegevens

PL Zazwyczaj staramy się udzielić w tym czasie pełnej odpowiedzi, w tym kopii Państwa danych osobowych

Holandiešu Poļu
streven staramy
die tym
tijd czasie
volledig pełnej
antwoord odpowiedzi
inclusief w tym
kopie kopii

NL "Nu onze systemen Chinese en Japanse vertalingen produceren die aan onze normen voldoen, hebben we een belangrijke mijlpaal bereikt in ons streven om mensen over de hele wereld dichter bij elkaar te brengen".

PL „Teraz, gdy nasz system tłumaczy języki japoński i chiński w jakości spełniającej standardy DeepL, osiągnęliśmy ważny kamień milowy w naszym dążeniu do zbliżenia do siebie ludzi na całym świecie“.

Holandiešu Poļu
en i
normen standardy
voldoen spełniają
mensen ludzi
hele całym
wereld świecie

NL “Deze integratie betekent een verdere stap in ons streven om kwalitatief hoogwaardige AI-oplossingen te realiseren voor alledaagse taalproblemen”, aldus Kutylowski

PL „Integracja ta jest kolejnym krokiem w naszym dążeniu do zapewniania wysokiej jakości rozwiązań SI dla codziennych problemów językowych” mówi Kutyłowski

Holandiešu Poļu
integratie integracja
stap krokiem
oplossingen rozwiązań

NL Wij streven ernaar duurzaamheid te integreren in onze toeleveringsketen. Dat maakt ons uniek.

PL Koncentrujemy się na wpisaniu zrównoważonego rozwoju w nasz łańcuch dostaw,. To jedna z rzeczy, które nas wyróżniają.

Holandiešu Poļu
duurzaamheid zrównoważonego

Rāda 50 no 50 tulkojumiem