NL Met behulp van een Sandbox krijg je een realistisch beeld van hoe een nieuwe functie eruit gaat zien of hoe deze werkt voor gebruikers op het moment dat het volledig is gereleast in het product.
{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Poļu vārdos/frāzēs:
NL Met behulp van een Sandbox krijg je een realistisch beeld van hoe een nieuwe functie eruit gaat zien of hoe deze werkt voor gebruikers op het moment dat het volledig is gereleast in het product.
PL Używając trybu piaskownicy, uzyskasz realistyczne wyobrażenie o tym, jak może wyglądać nowa funkcja lub jak będzie działać, gdy zostanie w pełni udostępniona użytkownikom produktu.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
nieuwe | nowa |
gaat | będzie |
of | lub |
gebruikers | użytkownikom |
product | produktu |
met behulp van | używając |
NL Momenteel is onze grote borsten sekspoppen zijn zeer realistisch en zien eruit als een echte vrouw
PL Obecnie nasza duże cycki seks lalki! są bardzo realistyczne i wyglądają jak prawdziwa kobieta
Holandiešu | Poļu |
---|---|
onze | nasza |
en | i |
NL Realistisch menselijk oog - met installatie
PL Realistyczne ludzkie oko - Z Rig
Holandiešu | Poļu |
---|---|
oog | oko |
met | z |
NL Realistisch portret met grafietpotlood
PL Realistyczny portret ołówkiem grafitowym
Holandiešu | Poļu |
---|---|
met | o |
NL Laat al je entertainment tot leven komen met adembenemend realistisch geluid en de 3D-beleving van Dolby Atmos.
PL Zachwycające, realistyczne brzmienie z efektem 3D dzięki technologii Dolby Atmos wzbogaci Twoją rozrywkę o nowy wymiar.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
geluid | brzmienie |
je | twoją |
NL Laat al je entertainment tot leven komen met een adembenemend realistisch geluid en bass zonder zoem plus de 3D-beleving van Dolby Atmos.
PL Zachwycające, realistyczne brzmienie z efektem 3D i basem bez szumów dzięki technologii Dolby Atmos poszerzy Twoją rozrywkę o nowy wymiar.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
geluid | brzmienie |
en | i |
zonder | bez |
je | twoją |
NL Als je eerste plan deze vragen over de doelstellingen van het project beantwoordt – en als je met overtuiging kunt zeggen dat de antwoorden realistisch zijn – dan ben je goed op weg om een script te schrijven
PL Jeśli Twój wstępny plan odpowie na te pytania dotyczące celów projektu - i jeśli możesz z przekonaniem powiedzieć, że odpowiedzi są realistyczne - to jesteś na dobrej drodze do napisania scenariusza
Holandiešu | Poļu |
---|---|
plan | plan |
doelstellingen | celów |
project | projektu |
en | i |
kunt | możesz |
antwoorden | odpowiedzi |
zeggen | powiedzieć |
NL ⭐⭐⭐⭐ Het was erg realistisch en het voelde alsof ik een echte gids bij me had.
PL ⭐⭐⭐⭐ Było bardzo realistyczne i czułem się tak, jakbym miał ze sobą rzeczywisty przewodnik.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
en | i |
gids | przewodnik |
was | było |
NL Laat al je entertainment tot leven komen met een adembenemend realistisch geluid en bass zonder zoem plus de 3D-beleving van Dolby Atmos.
PL Zachwycające, realistyczne brzmienie z efektem 3D i basem bez szumów dzięki technologii Dolby Atmos poszerzy Twoją rozrywkę o nowy wymiar.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
geluid | brzmienie |
en | i |
zonder | bez |
je | twoją |
NL Realistisch menselijk oog - met installatie
PL Realistyczne ludzkie oko - Z Rig
Holandiešu | Poļu |
---|---|
oog | oko |
met | z |
NL Modern Realistisch Interieur Woonkamer woonkamer (vray; Mental Ray; Octane) met meubelcollectie en tapijt
PL Nowoczesne realistyczne wnętrze salonu (vray; Mental Ray; Octane) z kolekcją mebli i dywanem
Holandiešu | Poļu |
---|---|
met | z |
en | i |
NL Realistisch portret met grafietpotlood
PL Realistyczny portret ołówkiem grafitowym
Holandiešu | Poļu |
---|---|
met | o |
NL Leer realistisch, op de natuur geïnspireerd borduurwerk maken met naald- en draadverftechnieken
PL Naucz się własnoręcznie dziergać swetry w stylu oversize w oryginalnych kolorach przy użyciu drutów na żyłce
NL Naarmate de technologie vordert, hebben Miisoodll, de best beoordeelde fabrikanten van sekspoppen, het uiterlijk van de realistisch ogende liefdespoppen verbeterd
PL Wraz z postępem technologicznym, Miisoodoll, najlepiej oceniani producenci lalek erotycznych, poprawili wygląd realistycznie wyglądających lalek miłosnych
Holandiešu | Poļu |
---|---|
best | najlepiej |
NL Wees dus realistisch over wat nog echt plezierig is voor jou (en houd in je achterhoofd bij het plannen van je afstand dat een beladen fiets veel zwaarder te rijden is).
PL Realistycznie oceń swoje możliwości i wybierz odpowiedni dystans – jazda rowerem z dodatkowym bagażem jest bardziej wymagająca niż bez obciążenia.
NL De eerste stap is het vaststellen van een datum waarop het realistisch is het doel te hebben bereikt
PL Pierwszym krokiem jest ustalenie daty, kiedy osiągnięcie celu będzie realistyczne
NL Lundgaard sluit het vooruitzicht van een nieuwe kans om de F1 te bereiken niet uit, maar hij blijft ook realistisch.
PL Lundgaard nie wyklucza kolejnej szansy na dotarcie do F1, ale pozostaje realistą.
NL "De widgets zijn heel nuttig. Ik bedacht wat ik wilde zien, en het bestond al of het was heel eenvoudig om de gegevens die ik wilde zien naar boven te halen"
PL „Widgety są bardzo przydatne. Zastanawiałem się, czego chciałem i to była opcja A, już dostępna, lub opcja B, która po dostosowania łatwo wyciągała dane”
Holandiešu | Poļu |
---|---|
heel | bardzo |
nuttig | przydatne |
en | i |
of | lub |
gegevens | dane |
naar | po |
was | była |
eenvoudig | łatwo |
NL Eindgebruikers kunnen tickets zien die ze hebben aangemaakt of volgen, en agents kunnen tickets zien voor de wachtrijen waar ze lid van zijn
PL Użytkownicy końcowi mogą wyświetlać zgłoszenia, które utworzyli lub obserwują, a agenci mogą przeglądać zgłoszenia w kolejkach, do których należą
Holandiešu | Poļu |
---|---|
of | lub |
agents | agenci |
kunnen | mogą |
zien | wyświetlać |
NL Waar anderen problemen zien, zien wij oplossingen
PL Widzimy rozwiązania tam, gdzie inni widzą problemy
Holandiešu | Poļu |
---|---|
problemen | problemy |
oplossingen | rozwiązania |
NL Laat zien wat u precies te zien krijgt, van uw dierbare herinneringen tot uw favoriete werken. De Meural Canvas II is een stijlvol digitaal canvas dat hele kunstcollecties en fotoalbums aan uw muur brengt.
PL Wyświetlaj to, co jest wyraźnie, od swoich cenionych wspomnień po ulubione prace. Meural Canvas II to stylowe, cyfrowe płótno, które przenosi na ścianę całe kolekcje dzieł sztuki i albumy ze zdjęciami.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
favoriete | ulubione |
en | i |
NL Denk eraan dat jij misschien de boot of de kust kan zien, maar dat jouw vrienden of de duikstaf jou niet kunnen zien
PL Pamiętaj, że możesz widzieć łódź lub brzeg, ale twoi przyjaciele lub załoga łodzi może nie widzieć ciebie
Holandiešu | Poļu |
---|---|
of | lub |
NL Meer recentelijk was het hotel te zien in The Irishman op Netflix waar de hit in de kapperszaak werd gefilmd op het lagere niveau van de winkelgalerij van het hotel. Het hotel is ook te zien geweest in de tv-shows FBI & Blue Bloods.
PL Hotel nadal przyjmuje rezerwacje do 29 października 2020 roku, więc jeśli masz szansę, dlaczego nie wpadniesz i nie rozkoszujesz się odrobiną historii Nowego Jorku.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
hotel | hotel |
NL Wanneer gebruikers uw e-mail in hun inbox zien, zullen ze ook het logo van uw merk ernaast zien
PL Kiedy użytkownicy zobaczą Twój email w swojej skrzynce odbiorczej, zobaczą obok niego również logo Twojej marki
Holandiešu | Poļu |
---|---|
gebruikers | użytkownicy |
inbox | skrzynce |
ook | również |
NL Denk eraan dat jij misschien de boot of de kust kan zien, maar dat jouw vrienden of de duikstaf jou niet kunnen zien
PL Pamiętaj, że możesz widzieć łódź lub brzeg, ale twoi przyjaciele lub załoga łodzi może nie widzieć ciebie
Holandiešu | Poļu |
---|---|
of | lub |
NL Wanneer gebruikers uw e-mail in hun inbox zien, zullen ze ook het logo van uw merk ernaast zien
PL Kiedy użytkownicy zobaczą Twój email w swojej skrzynce odbiorczej, zobaczą obok niego również logo Twojej marki
Holandiešu | Poļu |
---|---|
gebruikers | użytkownicy |
inbox | skrzynce |
ook | również |
NL Laat zien wat u precies te zien krijgt, van uw dierbare herinneringen tot uw favoriete werken. De Meural Canvas II is een stijlvol digitaal canvas dat hele kunstcollecties en fotoalbums aan uw muur brengt.
PL Wyświetlaj to, co jest wyraźnie, od swoich cenionych wspomnień po ulubione prace. Meural Canvas II to stylowe, cyfrowe płótno, które przenosi na ścianę całe kolekcje dzieł sztuki i albumy ze zdjęciami.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
favoriete | ulubione |
en | i |
NL Meer recentelijk was het hotel te zien in The Irishman op Netflix waar de hit in de kapperszaak werd gefilmd op het lagere niveau van de winkelgalerij van het hotel. Het hotel is ook te zien geweest in de tv-shows FBI & Blue Bloods.
PL Hotel nadal przyjmuje rezerwacje do 29 października 2020 roku, więc jeśli masz szansę, dlaczego nie wpadniesz i nie rozkoszujesz się odrobiną historii Nowego Jorku.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
hotel | hotel |
NL * Bron: Interne gegevens van Google, juli 2020, gebaseerd op een A/B-test die de prestaties vergeleek van gebruikers die de bijgewerkte lay-out op het Shopping voorwerp te zien kregen met een controlegroep die de nieuwe ervaring niet te zien kreeg.
PL * Źródło: Wewnętrzne dane Google, lipiec 2020 r., na podstawie testu A/B porównującego zachowanie użytkowników widzących zaktualizowany layout w przestrzeni zakupowej oraz grupy kontrolnej, która tych zmian nie widziała.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
gegevens | dane |
juli | lipiec |
gebaseerd | na podstawie |
gebruikers | użytkowników |
test | testu |
NL Waar anderen problemen zien, zien wij oplossingen
PL Widzimy rozwiązania tam, gdzie inni widzą problemy
Holandiešu | Poļu |
---|---|
problemen | problemy |
oplossingen | rozwiązania |
NL Eindgebruikers kunnen tickets zien die ze hebben aangemaakt of volgen, en agents kunnen tickets zien voor de wachtrijen waar ze lid van zijn
PL Użytkownicy końcowi mogą wyświetlać zgłoszenia, które utworzyli lub obserwują, a agenci mogą przeglądać zgłoszenia w kolejkach, do których należą
Holandiešu | Poļu |
---|---|
of | lub |
agents | agenci |
kunnen | mogą |
zien | wyświetlać |
NL We bouwen ervaringen die de privacycontroles in onze producten respecteren. Gebruikers krijgen bijvoorbeeld geen aanbevolen content te zien waarvoor ze geen rechten hebben om in te zien
PL Tworzymy interfejsy, które uwzględniają mechanizmy ochrony prywatności stosowane w naszych produktach — np. eliminując z podpowiedzi wyświetlanych użytkownikom zawartość, do przeglądania której nie mają uprawnień.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
producten | produktach |
gebruikers | użytkownikom |
content | zawartość |
rechten | uprawnień |
NL Het kan u zelfs een trefwoord laten zien dat nog beter werkt dan degene die u in gedachten had! Een goede trefwoord zoekmachine doet meer dan alleen u long-tail trefwoord opties laten zien, dat wel
PL Może nawet pokazać Ci słowo kluczowe, które działa jeszcze lepiej niż te, które miałeś na myśli! Dobra wyszukiwarka słów kluczowych robi coś więcej niż tylko pokazuje opcje długich słów kluczowych
Holandiešu | Poļu |
---|---|
trefwoord | słowo kluczowe |
werkt | działa |
goede | dobra |
zoekmachine | wyszukiwarka |
opties | opcje |
laten zien | pokazać |
NL Hoewel het je accurate data laat zien en je een paar goede suggesties geeft, laat het je niet het volledige plaatje zien.
PL Chociaż pokazuje dokładne dane i daje kilka dobrych sugestii, nie pokazuje pełnego obrazu sytuacji.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
data | dane |
en | i |
goede | dobrych |
geeft | daje |
hoewel | chociaż |
NL Pro tip: Om een zoekwoord te zien waar je graag voor zou willen ranken, dien je het in bij de tool om live zoekresultaten te zien. U kunt dan slepen en neerzetten uw snippet om het te vergelijken met uw concurrenten.
PL Pro tip: Aby zobaczyć słowo kluczowe, które chciałbyś uplasować, prześlij je do narzędzia, aby zobaczyć wyniki wyszukiwania na żywo. Możesz wtedy przeciągnąć i upuścić swój snippet, aby porównać go z konkurencją.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
tool | narzędzia |
en | i |
zien | zobaczyć |
vergelijken | porównać |
NL Met behulp van de "vetgedrukte zoekwoorden" vorm, kunt u zien hoe ze eruit zullen zien in uw snippet wanneer iemand een zoekopdracht uitvoert.
PL Korzystając z formularza "pogrubienia słów kluczowych", możesz zobaczyć, jak będą one wyglądać w Twoim snippecie, gdy ktoś dokona wyszukiwania.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
met behulp van | korzystając |
zullen | będą |
uw | twoim |
iemand | ktoś |
NL Met cookies zien website-eignaren wat u doet. Zo kunnen ze u hogere prijzen laten zien voor een vlucht die u een paar keer heeft opgezocht.
PL Pliki cookie pomagają właścicielom stron zachować dane z Twojej aktywności. Kilkukrotnie wyszukiwany lot może stać się droższy.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
vlucht | lot |
cookies | cookie |
website | stron |
NL Na een sprint laat het team zien wat ze hebben voltooid tijdens de sprintreview. Hierbij kan je team aan belanghebbenden en teamgenoten laten zien wat ze hebben bereikt voordat het werk in productie gaat.
PL Po zakończeniu sprintu zespół demonstruje w trakcie przeglądu sprintu, co udało się zrealizować. To dla Twojego zespołu okazja do zaprezentowania swojej pracy interesariuszom i innym członkom zespołu, zanim trafi ona do produkcji.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
voltooid | zakończeniu |
en | i |
productie | produkcji |
NL Je kunt de likes van andere leden zien, maar je kunt er niet op reageren en een bericht sturen zonder het premium lidmaatschap. Bovendien kun je de “likes” zien, maar niet de personen die erachter staan.
PL Możesz zobaczyć polubienia innych członków, ale nie możesz na nie odpowiedzieć i wysłać wiadomości bez członkostwa premium. Poza tym widać „polubienia”, ale nie osoby, które za nimi stoją.
NL Verander je pagina in een sales- en marketingtool met Uptime Showcase. Hiermee kun je eerdere uptime aan huidige en toekomstige klanten laten zien.
PL Zmień swoją stronę w narzędzie sprzedaży i marketingu dzięki funkcji Uptime Showcase pokazującej obecnym i potencjalnym klientom, jak długo usługa działa bez problemów.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
een | a |
en | i |
klanten | klientom |
sales | sprzedaży |
NL Grote internetbedrijven maken suboptimale beslissingen om marktwaarde te creëren. We zien steeds meer advertenties in zoekresultaten, nieuwsoverzichten en niet genoeg betrokkenheid bij mensen die daadwerkelijk content maken.
PL Wielkie firmy internetowe podejmują nieoptymalne decyzje dotyczące wyceny rynkowej. W wynikach wyszukiwania widzimy coraz więcej reklam i niewystarczająco dbamy o ludzi, którzy faktycznie tworzą treści.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
beslissingen | decyzje |
steeds | coraz |
meer | więcej |
advertenties | reklam |
en | i |
mensen | ludzi |
content | treści |
creëren | tworzą |
NL Voer het domein van je concurrent in in Content Explorer om te zien hoe vaak ze content publiceren en herpubliceren.
PL Wprowadź domenę Twojego konkurenta do Content Explorera aby zobaczyć, jak często publikują treści.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
content | treści |
vaak | często |
voer | wprowadź |
je | twojego |
NL Onze "pagina’s gedurende de tijd"-grafiek laat je de contentcreatietrend voor ieder onderwerp zien in het verloop van de tijd.
PL Nasza tabela „strony w czasie” pozwala zobaczyć trend tworzenia treści dla dowolnego tematu w czasie.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
pagina | strony |
laat | pozwala |
NL Gebruik dit om jouw merkvermeldingen te zien, het volume aan content dat jouw concurrenten publiceren en meer.
PL Użyj tego, aby zobaczyć wzmianki o Twojej marce, ilość treści publikowanych przez konkurentów i wiele więcej.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
gebruik | użyj |
content | treści |
concurrenten | konkurentów |
en | i |
zien | zobaczyć |
NL Wil je Bitbucket Cloud in actie zien? Bekijk een opgenomen demo en vraag een van onze experts om meer informatie, zodat je zelf aan de slag kunt.
PL Czy chcesz zobaczyć, jak działa Bitbucket Cloud? Obejrzyj nagraną demonstrację i uzyskaj informacje od jednego z naszych ekspertów, aby rozpocząć samodzielne korzystanie.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
en | i |
onze | naszych |
experts | ekspertów |
NL Met Status Embed kun je actieve incidenten en gepland onderhoud tonen op de plaatsen waar je klanten de grootste kans hebben dit te zien
PL Dzięki elementowi osadzonemu stanu możesz wyświetlać informacje o aktywnych incydentach i zaplanowanych konserwacjach w miejscach, w których będą one najlepiej widoczne dla klientów
Holandiešu | Poļu |
---|---|
status | stanu |
actieve | aktywnych |
en | i |
waar | których |
klanten | klientów |
NL Een Medewerker is een werknemer in je organisatie die de statuspagina moet kunnen zien en zich hierop moet kunnen abonneren
PL Pracownik to osoba zatrudniona w Twojej organizacji, która wymaga dostępu w celu wyświetlania i subskrybowania strony stanu Twojej organizacji
Holandiešu | Poļu |
---|---|
werknemer | pracownik |
in | w |
organisatie | organizacji |
en | i |
je | twojej |
NL Vaak zien we dat een bedrijf kiest voor een besloten pagina wanneer ze ongeveer vijftig werknemers hebben, tot ver in de duizenden
PL Zazwyczaj firmy decydujące się na uruchomienie strony prywatnej zatrudniają od 50 pracowników w górę
Holandiešu | Poļu |
---|---|
vaak | zazwyczaj |
bedrijf | firmy |
pagina | strony |
werknemers | pracowników |
NL Toont je alle ads die we in de zoekresultaten zien voor een doelwebsite of -URL.
PL Pokazuje Ci wszystkie reklamy które widzimy w wynikach wyszukiwania dla wybranej witryny lub adresu URL.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
toont | pokazuje |
ads | reklamy |
of | lub |
url | url |
NL Laat je zien welke pagina’s op een bepaalde website de meeste social shares hebben.
PL Pokazuje Ci które podstrony na wybranej stronie mają najwięcej udostępnień w social media.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
welke | które |
pagina | stronie |
hebben | mają |
social | social |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem