Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "componenten ervan zullen" uz Poļu

Rāda 50 no 50 frāzes "componenten ervan zullen" tulkojumiem no Holandiešu uz Poļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Poļu vārdos/frāzēs:

componenten komponenty
ervan a być do go ich jak jego jej jest jeśli które lub mogą może na nie od oraz po przez są te to tych tylko tym w w tym z za że
zullen a aby bardziej bez być będzie będziemy będą ci ciebie cię co czy dla do dzięki firmy funkcje gdy ich informacje jak jakie jako jest jesteś jeśli korzystać które którego który których którzy lub masz mogą może możemy można my na nam nas nasze naszej naszych nawet nich nie niektóre niż o od one oraz osobowych po pod przed przez przypadku również się strony są tak takich te tego tej to twoje twojej twój tych tylko tym w w tym więcej wszelkie wszystkie z za zapewnia ze że

Tulkojums no Holandiešu uz Poļu no componenten ervan zullen

Holandiešu
Poļu

NL We zijn flexibel in onze aanpak en zullen met u samenwerken om een oplossing te ontwikkelen die die componenten bevat die uw organisatie de beste waarde zullen opleveren.

PL Jesteśmy elastyczni w naszym podejściu i będziemy współpracować z Tobą, aby opracować rozwiązanie zawierające te komponenty, które zapewnią Twojej organizacji najlepszą wartość.

NL Bepaal welke componenten van je service op je pagina zichtbaar zijn en maak gebruik van meer dan 150 componenten van derden om de status van doelgerichte tools waar je service op vertrouwt te tonen, zoals Stripe, Mailgun, Shopify en PagerDuty.

PL Możesz wybrać komponenty usługi do pokazania na stronie oraz korzystać z ponad 150 komponentów innych firm, by wyświetlać stan narzędzi, od których zależy działanie usług, takich jak Stripe, Mailgun, Shopify czy PagerDuty.

Holandiešu Poļu
componenten komponenty
pagina stronie
en oraz
status stan
tools narzędzi
tonen wyświetlać
shopify shopify

NL Bepaal welke componenten van je service op je pagina zichtbaar zijn en maak gebruik van meer dan 150 componenten van derden om de status van doelgerichte tools waar je service op vertrouwt te tonen, zoals Stripe, Mailgun, Shopify en PagerDuty.

PL Możesz wybrać komponenty usługi do pokazania na stronie oraz korzystać z ponad 150 komponentów innych firm, by wyświetlać stan narzędzi, od których zależy działanie usług, takich jak Stripe, Mailgun, Shopify czy PagerDuty.

Holandiešu Poļu
componenten komponenty
pagina stronie
en oraz
status stan
tools narzędzi
tonen wyświetlać
shopify shopify

NL Hoewel het configureren ervan moeiteloos is, is het onderhouden ervan een uitdaging

PL Podczas gdy jego konfiguracja jest łatwa, utrzymanie go jest wyzwaniem

Holandiešu Poļu
configureren konfiguracja
uitdaging wyzwaniem

NL In het volgende gedeelte zullen wij je informeren over de verschillende manieren waarop persoonsgegevens worden verwerkt, het doel en de rechtsgrondslag ervan, en hoe lang deze gegevens worden opgeslagen.

PL Kolejne punkty informują o różnych sposobach przetwarzania danych osobowych, celu i podstawie prawnej przetwarzania tych danych oraz okresu ich przechowywania.

Holandiešu Poļu
volgende kolejne
over o
verschillende różnych
doel celu
gegevens danych

NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):

PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):

Holandiešu Poļu
daarom zatem
bewaard przechowywane
of lub
factoren czynniki
zullen będą

NL Sommige klanten zullen beide willen, met het hardwaretoken als back-up, ook al geven ze de voorkeur aan mobiele authenticatie, en sommigen zullen nog steeds toegang nodig hebben tot hardware-authenticators

PL Niektórzy klienci będą chcieli korzystać z obu rozwiązań, z tokenem sprzętowym jako wsparciem, nawet jeśli preferują uwierzytelnianie mobilne, a niektórzy nadal będą potrzebowali dostępu do uwierzytelniaczy sprzętowych

Holandiešu Poļu
klanten klienci
beide obu
mobiele mobilne
authenticatie uwierzytelnianie
toegang dostępu
sommige niektórzy
zullen będą

NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang zij worden bewaard):

PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):

Holandiešu Poļu
daarom zatem
bewaard przechowywane
of lub
factoren czynniki
zullen będą

NL De geloofwaardigheid en reputatie waar u zo hard aan hebt gewerkt, zullen de klappen van dergelijke aanvallen te verduren krijgen, en uw klanten zullen aarzelen voordat ze uw legitieme marketinge-mails openen.

PL Wiarygodność i reputacja, na którą tak ciężko pracowałeś, ucierpią w wyniku takich ataków, a Twoi klienci będą się wahać przed otwarciem legalnych wiadomości marketingowych.

Holandiešu Poļu
en i
hard ciężko
dergelijke takich
aanvallen ataków
klanten klienci
waar którą
zullen będą
mails wiadomości

NL Betalingen zullen op pre-pay basis in rekening worden gebracht op de dag dat u zich aanmeldt voor een Plan en zullen het gebruik van die dienst dekken voor een maandelijkse of jaarlijkse abonnementsperiode zoals aangegeven

PL Płatności będą pobierane na zasadzie przedpłaty w dniu zapisania się do Planu i będą obejmować korzystanie z danej usługi przez miesięczny lub roczny okres subskrypcji, jak wskazano

Holandiešu Poļu
betalingen płatności
plan planu
en i
gebruik korzystanie
dienst usługi
maandelijkse miesięczny
of lub
zullen będą
zich się

NL Deze elementen zullen het snel laden niet in gevaar brengen, maar zullen in ieder geval de prestaties van de applicatie optimaliseren voor de eenvoud van de gebruikerservaring van uw site

PL Te elementy nie wpłyną negatywnie na szybkie ładowanie, ale jeśli już, zoptymalizują wydajność aplikacji, prostotę obsługi witryny

Holandiešu Poļu
elementen elementy
snel szybkie
applicatie aplikacji
site witryny
prestaties wydajność

NL De gekozen onderwerpen voor senior ontwikkelaars zullen van een hoger niveau zijn, terwijl voor junior-ontwikkelaars de onderwerpen rond de basisbeginselen zullen zijn

PL Tematy wybrane dla starszych deweloperów będą wyższym poziomem, podczas gdy dla juniorów deweloperów tematy będą w pobliżu podstawowych podstaw

Holandiešu Poļu
onderwerpen tematy
zullen będą
een podstawowych

NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):

PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):

Holandiešu Poļu
daarom zatem
bewaard przechowywane
of lub
factoren czynniki
zullen będą

NL Betalingen zullen op pre-pay basis in rekening worden gebracht op de dag dat u zich aanmeldt voor een Plan en zullen het gebruik van die dienst dekken voor een maandelijkse of jaarlijkse abonnementsperiode zoals aangegeven

PL Płatności będą pobierane na zasadzie przedpłaty w dniu zapisania się do Planu i będą obejmować korzystanie z danej usługi przez miesięczny lub roczny okres subskrypcji, jak wskazano

Holandiešu Poļu
betalingen płatności
plan planu
en i
gebruik korzystanie
dienst usługi
maandelijkse miesięczny
of lub
zullen będą
zich się

NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang zij worden bewaard):

PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):

Holandiešu Poļu
daarom zatem
bewaard przechowywane
of lub
factoren czynniki
zullen będą

NL Je kan erop vertrouwen dat we ons hieraan zullen houden en onze voortdurende verplichtingen onder de Privacy Shield-certificering zullen blijven nakomen.

PL Zapewniamy, że nadal będziemy przestrzegać obowiązujących nas dotychczasowych zobowiązań wynikających z certyfikacji Privacy Shield.

Holandiešu Poļu
privacy privacy

NL Dit komt omdat onjuiste gegevens u in de verkeerde richting zullen leiden en er eigenlijk toe kunnen leiden dat uw inspanningen uw zoekresultaten zullen belemmeren in plaats van helpen.

PL A to dlatego, że błędne dane poprowadzą Cię w złym kierunku i mogą sprawić, że Twoje wysiłki zamiast pomóc, zaszkodzą Twojemu rankingowi wyszukiwania.

Holandiešu Poļu
gegevens dane
en i
helpen pomóc
zoekresultaten wyszukiwania

NL De mogelijkheden van de kant-en-klare kennisdatabase zullen beschikbaar zijn voor iedere editie van Jira Service Management vanaf maart 2022, en ze zullen in de komende weken voor alle installaties worden uitgerold

PL Funkcje dostępnej w standardzie bazy wiedzy zostaną uwzględnione w każdej wersji Jira Service Management począwszy od marca 2022, a w ciągu kolejnych tygodni nastąpi wdrożenie we wszystkich instancjach

Holandiešu Poļu
jira jira
management management
maart marca
weken tygodni

NL "Het probleem is dat ze je altijd zullen positioneren op een manier die ze willen, dus wat je ook zegt, ze zullen proberen je er roekeloos uit te laten zien of wat dan ook bij het verhaal van de serie past."

PL „Problem polega na tym, że zawsze ustawią cię tak, jak chcą, więc cokolwiek powiesz, spróbują sprawić, że będziesz wyglądać lekkomyślnie lub cokolwiek pasuje do historii serii”.

NL Wij hopen dan ook dat de gegevensbeschermingsautoriteiten spoedig besluiten zullen nemen en sancties zullen opleggen."

PL Dlatego mamy nadzieję, że organy ochrony danych wydadzą wkrótce decyzje i sankcje."

NL Teamleden zijn mensen die kunnen inloggen bij je account en dingen kunnen doen (zoals incidenten aanmaken, de status van componenten bijwerken en andere beheerfuncties uitvoeren) om je statuspagina bij te werken.

PL Członkowie zespołu to osoby, które mogą logować się na Twoje konto i wykonywać czynności (np. tworzyć incydenty, aktualizować stany komponentów i korzystać z innych funkcji zarządzania) związane z aktualizowaniem strony stanu.

Holandiešu Poļu
mensen osoby
account konto
en i
incidenten incydenty
status stanu
andere innych
werken funkcji
je twoje
bijwerken aktualizować

NL Teamleden kunnen incidenten aanmaken, de status van componenten afstellen, de pagina aanpassen en alle andere functies uitvoeren in het dashboard.

PL Ci członkowie zespołu mają pełną kontrolę nad tworzeniem incydentów, dostosowywaniem stanu komponentów i strony oraz wszystkimi innymi elementami w obrębie pulpitu.

Holandiešu Poļu
incidenten incydentów
status stanu
pagina strony
alle wszystkimi
andere innymi

NL Documentatie en voorbeeldcodes vereenvoudigen de integratie van backend-componenten in uw bestaande infrastructuur.

PL Dokumentacja i przykładowy kod upraszczają integrację elementów back-end z istniejącą infrastrukturą.

Holandiešu Poļu
documentatie dokumentacja
en i
integratie integrację
bestaande istniejącą

NL Druk-, temperatuur- en niveaumeetoplossingen van WIKA zijn componenten die in de bedrijfsprocessen van onze klanten geïntegreerd zijn.

PL Rozwiązania WIKA z zakresu pomiaru ciśnienia, temperatury, siły, poziomu, przepływu, kalibracji i SF6 są integralnymi elementami procesów biznesowych naszych klientów.

Holandiešu Poļu
en i
onze naszych
klanten klientów
temperatuur temperatury

NL Zo kunnen bijvoorbeeld bijzonder luide componenten effectief in bedwang worden gehouden, terwijl de rest van het signaal slechts matig getemd is

PL W trakcie tego procesu na przykład szczególnie głośne fragmenty mogą być skutecznie trzymane w szachu, podczas gdy pozostały sygnał jest kontrolowany tylko w umiarkowany sposób

Holandiešu Poļu
effectief skutecznie
slechts tylko
kunnen mogą
signaal sygnał

NL Activering kan direct vanuit het programma online worden uitgevoerd. In de volgende video wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de betreffende componenten kunt activeren.

PL Aktywację można wykonać online bezpośrednio z poziomu programu. Poniższy film objaśnia krok po kroku sposób aktywacji odpowiednich komponentów.

Holandiešu Poļu
direct bezpośrednio
programma programu
online online
video film

NL Daarom worden bepaalde componenten van de programma's niet automatisch mee gede-installeerd

PL Z tego powodu niektóre komponenty programów nie są usuwane automatycznie

Holandiešu Poļu
bepaalde niektóre
componenten komponenty
automatisch automatycznie

NL De oplossing biedt daarnaast optionele componenten voor speciale servers, zoals Exchange- en SharePoint-servers.

PL Możesz wykorzystać opcjonalne komponenty dla wyspecjalizowanych serwerów, takich jak Exchange i SharePoint.

Holandiešu Poļu
componenten komponenty
servers serwerów
en i

NL Blokkeer content als Flash, Silverlight, uitvoerbare bestanden, Java en ActiveX-componenten op onbekende websites

PL Blokuje zawartość taką jak Flash, Silverlight, pliki wykonywalne, Javę i komponenty ActiveX z nieznanych stron

Holandiešu Poļu
als jak
bestanden pliki
en i
websites stron
content zawartość
flash flash
componenten komponenty

NL Perslucht wordt gebruikt voor het reinigen van PCB's na de productie en voor het pneumatisch overbrengen van componenten of het bedienen van gevoelige kleppen.

PL Służy do poprodukcyjnego czyszczenia płytek drukowanych, jak również do pneumatycznego przenoszenia komponentów lub obsługi wrażliwych zaworów.

Holandiešu Poļu
of lub
gevoelige wrażliwych

NL Druk-, temperatuur- en niveaumeetoplossingen van WIKA zijn componenten die in de bedrijfsprocessen van onze klanten geïntegreerd zijn.

PL Rozwiązania WIKA z zakresu pomiaru ciśnienia, temperatury, siły, poziomu, przepływu, kalibracji i SF6 są integralnymi elementami procesów biznesowych naszych klientów.

Holandiešu Poļu
en i
onze naszych
klanten klientów
temperatuur temperatury

NL Druk-, temperatuur- en niveaumeetoplossingen van WIKA zijn componenten die in de bedrijfsprocessen van onze klanten geïntegreerd zijn.

PL Rozwiązania WIKA z zakresu pomiaru ciśnienia, temperatury, siły, poziomu, przepływu, kalibracji i SF6 są integralnymi elementami procesów biznesowych naszych klientów.

Holandiešu Poļu
en i
onze naszych
klanten klientów
temperatuur temperatury

NL Alle Sonos-speakers en -componenten maken verbinding via wifi, zodat je je eigen perfecte systeem kunt creëren

PL Wszystkie głośniki i komponenty Sonos łączą się przez Wi-Fi, umożliwiając budowę wymarzonego systemu

Holandiešu Poļu
en i
wifi wi-fi
systeem systemu
componenten komponenty
sonos sonos

NL Door het verouderen van de elektrische componenten, door temperatuur- en belastingscycli.

PL Nie, materiały wyspecyfikowane w karcie katalogowej muszą być sprawdzone dla potwierdzenia odporności.

NL Html kleurenkiezer (aka kleur hulpmiddel of kleur chooser ) maakt het mogelijk om een kleur uit het palet te selecteren en zijn componenten in RGB en HSV vinden alsook HTML kleurcode

PL HTML próbnik koloru (czyli Narzędzie doboru kolorów lub Selektor kolorów ) pozwala wybrać kolor z palety i znaleźć jego składowe RGB i HSV oraz HTML kod koloru

Holandiešu Poļu
html html
hulpmiddel narzędzie
of lub
selecteren wybrać
vinden znaleźć

NL U kunt ook klikken op een van de standaard html kleuren om de componenten en de code te zien

PL Możesz też kliknąć na jeden z kolorów standardowych HTML, aby zobaczyć jego składowe oraz HTML kod

Holandiešu Poļu
html html
kleuren kolorów
en oraz
code kod
standaard standardowych
zien zobaczyć

NL Sababond 3392 is de nieuwe allround 2-componenten lijm op waterbasis, ideaal voor het verlijmen van verschillende soorten schuim op een breed scala aan ondergronden

PL Sababond 3392 to nowy uniwersalny klej, idealnie nadający się do łączenia różnych rodzajów pianki z szeroką gamą podłoży

Holandiešu Poļu
nieuwe nowy
verschillende różnych
soorten rodzajów
breed szeroką

NL U vindt er een enorm scala aan equipment, alle componenten staan klaar om te bespelen in onze ruime afdeling en kunnen (bijna) onder live-omstandigheden getest worden.

PL Znajdziesz szeroki wybór sprzętu, który jest gotowy do pracy w naszym przestronnym dziale i może być (prawie) przetestowany w warunkach rzeczywistych.

Holandiešu Poļu
vindt znajdziesz
klaar gotowy
en i

NL Moderne compacte systemen hebben meestal alle afzonderlijke componenten in één behuizing ondergebracht

PL Nowoczesne systemy kompaktowe mają zwykle wszystkie poszczególne komponenty umieszczone w jednej obudowie

Holandiešu Poļu
moderne nowoczesne
systemen systemy
meestal zwykle
componenten komponenty
in w
één jednej

NL Als een actieve PA of - nog kleiner - een actieve monitor meer geschikt is voor muzikanten en kleine live-bands, bestaat de PA-technologie van grote PA-systemen uit verschillende componenten, zoals

PL Jeśli aktywny PA lub - nawet mniejszy - aktywny monitor jest bardziej odpowiedni dla muzyków i małych zespołów na żywo, technologia PA dużych systemów PA składa się z dużej liczby komponentów, takich jak

Holandiešu Poļu
of lub
kleiner mniejszy
geschikt odpowiedni
en i
kleine małych
technologie technologia
systemen systemów

NL Bespaar tot wel 30% op onze nieuwste speakers en componenten als je ervoor kiest om een in aanmerking komend product te upgraden.

PL Zdecyduj się na modernizację dowolnego kwalifikującego się produktu i zaoszczędź do 30% na naszych najnowszych głośnikach i komponentach.

Holandiešu Poļu
onze naszych
nieuwste najnowszych
en i
product produktu

NL De webelementen zijn de essentiële componenten van elke website die wordt gebruikt om de structuur van een pagina te creëren en inhoud en informatie op verschillende manieren weer te geven

PL Web Elements są podstawowymi składnikami każdej witryny internetowej używanymi do tworzenia struktury strony i prezentowania treści i informacji na różne sposoby

Holandiešu Poļu
elke każdej
structuur struktury
en i
verschillende różne
manieren sposoby

NL Pas uw websites aan door connectiviteit te implementeren tussen verschillende componenten van derden

PL Dostosuj swoje witryny, wdrażając łączność między różnymi komponentami innych firm

Holandiešu Poļu
websites witryny
verschillende różnymi
connectiviteit łączność

NL Componenten Van Intellectueel Kapitaal

PL Składniki Kapitału Intelektualnego

NL De gesplitste lay-out mag niet uit twee 50/50-componenten bestaan

PL Podzielony układ nie powinien składać się z dwóch elementów 50/50

Holandiešu Poļu
lay-out układ
twee dwóch

NL Open modaal venster met jQuery, aangezien Bootstrap-modaal een van de beste componenten van de website is

PL Otwórz okno modalne za pomocą jQuery, ponieważ modal Bootstrap jest jednym z najlepszych elementów strony internetowej

Holandiešu Poļu
venster okno
bootstrap bootstrap

NL (1) De controller heeft geïntegreerde componenten van Novalnet AG op deze website. Novalnet AG is een volledige betaaldienstverlener die onder andere de verwerking van betalingen verzorgt.

PL (1) Na tej stronie internetowej sterownik posiada zintegrowane komponenty firmy Novalnet AG. Novalnet AG jest dostawcą pełnych usług płatniczych, który m.in. zajmuje się przetwarzaniem płatności.

Holandiešu Poļu
geïntegreerde zintegrowane
componenten komponenty
betalingen płatności
ag ag

NL Druk-, temperatuur- en niveaumeetoplossingen van WIKA zijn componenten die in de bedrijfsprocessen van onze klanten geïntegreerd zijn.

PL Rozwiązania WIKA z zakresu pomiaru ciśnienia, temperatury, siły, poziomu, przepływu, kalibracji i SF6 są integralnymi elementami procesów biznesowych naszych klientów.

Holandiešu Poļu
en i
onze naszych
klanten klientów
temperatuur temperatury

NL De uitstekende Theme Builder is het vermelden waard: Het geeft je een raamwerk om snel je eigen theme lay-out samen te stellen voor de verschillende post- en paginatypes - zonder enige programmeerkennis, volledig uit Elementor-componenten

PL Na uwagę zasługuje doskonały kreator Theme: Daje ci szkielet do szybkiego złożenia własnego układu Theme dla różnych typów postów i stron - bez żadnej wiedzy programistycznej, całkowicie z komponentów Elementor

Holandiešu Poļu
geeft daje
snel szybkiego
eigen własnego
verschillende różnych
en i
zonder bez
volledig całkowicie
theme theme
elementor elementor

NL Bouw herbruikbare componenten en front-end bibliotheken voor toekomstig gebruik

PL Budowanie elementów wielokrotnego użytku i biblioteki przedniego do wykorzystania w przyszłości

Holandiešu Poļu
en i
bibliotheken biblioteki

Rāda 50 no 50 tulkojumiem