Tulkot "bedrijven staan" uz Poļu

Rāda 50 no 50 frāzes "bedrijven staan" tulkojumiem no Holandiešu uz Poļu

Tulkojums no Holandiešu uz Poļu no bedrijven staan

Holandiešu
Poļu

NL Chatsoftware is een geweldig alternatief voor telefoontjes of e-mails omdat chatsystemen op de website van bedrijven staan, de plek waar gebruikers het meest bereid zijn om in contact te komen met bedrijven

PL Oprogramowanie czatu jest doskonałą alternatywą dla rozmów telefonicznych lub e-maili, ponieważ systemy czatu leżą na stronie internetowej firm, miejsce, gdzie użytkownicy najbardziej skłonni do kontaktu z firmami

Holandiešu Poļu
of lub
plek miejsce
gebruikers użytkownicy
contact kontaktu

NL Chatsoftware is een geweldig alternatief voor telefoontjes of e-mails omdat chatsystemen op de website van bedrijven staan, de plek waar gebruikers het meest bereid zijn om in contact te komen met bedrijven

PL Oprogramowanie czatu jest doskonałą alternatywą dla rozmów telefonicznych lub e-maili, ponieważ systemy czatu leżą na stronie internetowej firm, miejsce, gdzie użytkownicy najbardziej skłonni do kontaktu z firmami

NL De ideale gebruikers van ReachMail zijn de kleine bedrijven en de reeds groeiende bedrijven. Hoewel het geen pasklare oplossing is, is het ontworpen om bedrijven van verschillende groottes te helpen door middel van gespecialiseerde oplossingen.

PL Idealnymi użytkownikami ReachMail małe firmy i te, które już rozwijają się. Chociaż nie jest to jedno uniwersalne rozwiązanie, zostało zaprojektowane, aby pomóc różnej wielkości firmom dzięki specjalistycznym rozwiązaniom.

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

Holandiešu Poļu
context kontekst
pagina stronie
andere innych
en i
in de buurt pobliżu

NL Wij staan altijd klaar om je te helpen, zodat je optimaal kunt profiteren van Tableau. Snel hulp nodig? Dien een ondersteuningsverzoek in. Onze productexperts staan direct voor je klaar!

PL Zawsze chętnie pomożemy maksymalnie wykorzystać możliwości oprogramowania Tableau. Aby szybko uzyskać pomoc, wyślij zgłoszenie do pomocy technicznej. Nasi specjaliści ds. produktów czekają na Twoje pytania.

Holandiešu Poļu
altijd zawsze
tableau tableau

NL Op basis van de risicoscore wordt een aanbeveling gedaan om de transactie toe te staan, te blokkeren, of te vragen om een versterkte authenticatie alvorens de transactie toe te staan

PL Na podstawie wyniku oceny ryzyka wydaje zalecenie, aby zezwolić na transakcję, zablokować ją lub poprosić o dodatkowe uwierzytelnienie przed zezwoleniem na transakcję

Holandiešu Poļu
basis podstawie
of lub
authenticatie uwierzytelnienie
blokkeren zablokować
vragen poprosić

NL Dit betekent dat tenzij u al uw geautoriseerde verzendbronnen in de DNS van uw domein heeft staan, uw emails DMARC zullen falen voor die bronnen die niet in de lijst staan, aangezien de ontvanger ze niet in uw DNS kan vinden

PL Oznacza to, że jeśli nie masz wszystkich autoryzowanych źródeł wysyłania wymienionych w DNS Twojej domeny, Twoje emaile nie przejdą DMARC dla tych źródeł, które nie wymienione, ponieważ odbiorca nie będzie w stanie znaleźć ich w DNS

Holandiešu Poļu
geautoriseerde autoryzowanych
dns dns
heeft masz
emails emaile
dmarc dmarc
zullen będzie
ontvanger odbiorca
bronnen źródeł
vinden znaleźć

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

Holandiešu Poļu
context kontekst
pagina stronie
andere innych
en i
in de buurt pobliżu

NL In een wereld waar up-to-date informatie het verschil kan betekenen tussen bovenaan staan de zoekresultaten en op de tweede pagina staan, zullen wij nooit compromissen sluiten als het het aankomt op onze gegevens.

PL W świecie, w którym aktualna informacja może oznaczać różnicę między byciem na szczycie wynikami wyszukiwania a drugą stroną, nigdy nie pójdziemy na kompromis, jeśli chodzi o nasze dane. w zakresie naszych danych.

Holandiešu Poļu
als jeśli
wereld świecie
zoekresultaten wyszukiwania

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

Holandiešu Poļu
context kontekst
pagina stronie
andere innych
en i
in de buurt pobliżu

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

Holandiešu Poļu
context kontekst
pagina stronie
andere innych
en i
in de buurt pobliżu

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

Holandiešu Poļu
context kontekst
pagina stronie
andere innych
en i
in de buurt pobliżu

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

Holandiešu Poļu
context kontekst
pagina stronie
andere innych
en i
in de buurt pobliżu

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

Holandiešu Poļu
context kontekst
pagina stronie
andere innych
en i
in de buurt pobliżu

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

Holandiešu Poļu
context kontekst
pagina stronie
andere innych
en i
in de buurt pobliżu

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

Holandiešu Poļu
context kontekst
pagina stronie
andere innych
en i
in de buurt pobliżu

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

Holandiešu Poļu
context kontekst
pagina stronie
andere innych
en i
in de buurt pobliżu

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

Holandiešu Poļu
context kontekst
pagina stronie
andere innych
en i
in de buurt pobliżu

NL Dit is waar we vandaag de dag staan - het hele rankingCoach team werkt elke dag met hart en ziel om ervoor te zorgen dat kleine bedrijven kunnen concurreren met grote ketens en merken in hun respectievelijke markten

PL Oto, gdzie jesteśmy dzisiaj - cały zespół rankingCoach pracuje codziennie z sercem i duszą, aby małe firmy mogły konkurować z dużymi sieciami i markami na swoich rynkach

Holandiešu Poļu
waar gdzie
vandaag dzisiaj
hele cały
werkt pracuje
en i
kleine małe
bedrijven firmy
grote dużymi
merken markami
team zespół
rankingcoach rankingcoach

NL Succesvolle bedrijven weten dat het vinden en behouden van toptalenten betekent dat werknemers niet altijd in hetzelfde gebouw werken, laat staan in dezelfde staat, tijdzone of land

PL Przedsiębiorstwa odnoszące sukcesy wiedzą, że przyciągnięcie do siebie i zatrzymanie osób najbardziej utalentowanych oznacza, że nie zawsze pracownicy znajdują się w tym samym budynku, stanie, strefie czasowej lub państwie

Holandiešu Poļu
bedrijven przedsiębiorstwa
en i
werknemers pracownicy
staat stanie
of lub
weten wiedzą

NL Voor freelancers en beheerders van kleine bedrijven die met hun klanten in contact willen staan

PL Dla osób pracujących na własną rękę i małych firm pragnących pozostać w kontakcie z klientami

Holandiešu Poļu
en i
kleine małych
bedrijven firm
klanten klientami
contact kontakcie

NL Dit is waar we vandaag de dag staan - het hele rankingCoach team werkt elke dag met hart en ziel om ervoor te zorgen dat kleine bedrijven kunnen concurreren met grote ketens en merken in hun respectievelijke markten

PL Oto, gdzie jesteśmy dzisiaj - cały zespół rankingCoach pracuje codziennie z sercem i duszą, aby małe firmy mogły konkurować z dużymi sieciami i markami na swoich rynkach

Holandiešu Poļu
waar gdzie
vandaag dzisiaj
hele cały
werkt pracuje
en i
kleine małe
bedrijven firmy
grote dużymi
merken markami
team zespół
rankingcoach rankingcoach

NL In het tijdperk van werken op afstand en cyberbeveiligingsrisico's staan bedrijven van elke omvang onder druk om bedrijfsgegevens te beschermen en de toegang daartoe zorgvuldig te beheren.

PL W czasach pracy zdalnej i zagrożeń cyberbezpieczeństwa firmy każdej wielkości pod presją, aby chronić dane firmowe i dokładnie zarządzać dostępem.

Holandiešu Poļu
en i
elke każdej
omvang wielkości
toegang dostępem

NL Tags:DMARC voor bedrijven, veilige e-mailervaring, veilige e-mail voor bedrijven

PL Tagi:DMARC dla biznesu, bezpieczna poczta elektroniczna, bezpieczna poczta elektroniczna dla biznesu

Holandiešu Poļu
tags tagi
dmarc dmarc
voor dla
bedrijven biznesu
veilige bezpieczna

NL "Toen we met Adyen zijn gaan samenwerken, waren we allebei jonge en ambitieuze bedrijven. We hadden gemeenschappelijke doelstellingen om onze bedrijven zo snel mogelijk te laten groeien. Dit is dus een wederzijds partnerschap."

PL „Kiedy rozpoczynaliśmy współpracę z Adyen, tak jak oni byliśmy ambitni i dopiero zaczynaliśmy się rozwijać. Obie firmy za cel postawiły sobie jak najszybszy wzrost, więc współpraca przyniosła korzyści wszystkim stronom."

Holandiešu Poļu
adyen adyen
en i
bedrijven firmy
zijn oni

NL We hielpen eerst klanten van grote bedrijven om online succesvol te worden, maar we begonnen ons al snel te realiseren dat de bedrijven die we echt wilden helpen klein en lokaal waren

PL Początkowo pomagaliśmy klientom z dużych firm odnosić sukcesy w Internecie, ale szybko zaczęliśmy zdawać sobie sprawę, że firmy, którym naprawdę chcieliśmy pomóc, to małe i lokalne przedsiębiorstwa

Holandiešu Poļu
klanten klientom
grote dużych
maar ale
helpen pomóc
en i
echt naprawdę

NL Ten tweede, de meerderheid van gebruikers die op zoek zijn naar producten en diensten van kleine bedrijven zoeken voornamelijk op deze producten en diensten en niet de naam van de kleine bedrijven

PL Po drugie, zdecydowana większość osób poszukujących produktów i usług oferowanych przez małe firmy ma tendencję do wpisywania produktów i usług oferowanych przez te małe firmy, a nie ich nazwy

Holandiešu Poļu
tweede drugie
en i
kleine małe
bedrijven firmy
naam nazwy
meerderheid większość

NL Aanbiedingen bedrijven: aanbiedingen van Runtastic gericht op bedrijven;

PL Oferty firmy: oferty Runtastic dla firm;

Holandiešu Poļu
aanbiedingen oferty

NL BACS is de eenvoudigste manier voor bedrijven om te worden betaald voor regelmatige of incidentele betalingen van klanten in het VK, zowel bedrijven als consumenten.​

PL BACS to najprostszy sposób, w jaki przedsiębiorstwa mogą otrzymywać regularne lub okazjonalne płatności od klientów z Wielkiej Brytanii – zarówno od firm, jak i konsumentów.

Holandiešu Poļu
manier sposób
of lub
betalingen płatności
zowel zarówno
als jak

NL Van groeiende bedrijven tot grote wereldwijde bedrijven, TeamViewer Tensor™ past zich aan uw zakelijke behoeften aan

PL Oprogramowanie TeamViewer Tensor™ może zostać dopasowane do wszystkich potrzeb biznesowych – zarówno rozwijających się firm, jak i globalnych przedsiębiorstw

Holandiešu Poļu
wereldwijde globalnych
behoeften potrzeb
teamviewer teamviewer
tensor tensor
zich się

NL De verordening geldt niet alleen voor Europese bedrijven maar ook voor bedrijven buiten dit gebied die persoonsgegevens van Europese burgers verwerken.

PL Rozporządzenie dotyczy nie tylko wszystkich przedsiębiorstw europejskich, lecz również wszystkich przedsiębiorstw spoza UE, które przetwarzają dane osobowe obywateli Unii.

Holandiešu Poļu
geldt dotyczy
europese europejskich
buiten spoza
de osobowe

NL SOUNDMACHINE biedt muziek voor bedrijven. Kies uit honderden zenders of maak je eigen zender van miljoenen nummers. Gelicentieerd voor bedrijven.

PL SOUNDMACHINE oferuje muzykę dla firm. Przebieraj w setkach stacji lub utwórz swoje własne, korzystając z milionów utworów. Usługa licencjonowana dla firm.

Holandiešu Poļu
biedt oferuje
bedrijven firm
of lub
miljoenen milionów
muziek muzykę

NL Van kleine ambachtslieden tot industriële bedrijven, hij heeft al bedrijven van alle groottes geholpen om onafhankelijker te worden.

PL Od drobnych rzemieślników po przedsiębiorstwa przemysłowe, pomógł już przedsiębiorstwom każdej wielkości stać się bardziej niezależnymi.

Holandiešu Poļu
bedrijven przedsiębiorstwa
alle każdej
geholpen pomógł
al już

NL We hielpen eerst klanten van grote bedrijven om online succesvol te worden, maar we begonnen ons al snel te realiseren dat de bedrijven die we echt wilden helpen klein en lokaal waren

PL Początkowo pomagaliśmy klientom z dużych firm odnosić sukcesy w Internecie, ale szybko zaczęliśmy zdawać sobie sprawę, że firmy, którym naprawdę chcieliśmy pomóc, to małe i lokalne przedsiębiorstwa

Holandiešu Poļu
klanten klientom
grote dużych
maar ale
helpen pomóc
en i
echt naprawdę

NL Duizenden bedrijven zijn ook daadwerkelijk verdwenen, naast de bedrijven die de nieuwe uitdagingen in de vorm van cybermisdaad niet de baas konden.

PL I faktycznie, tysiące firm zginęło, a te, które tego nie zrobiły, stanęły w obliczu nowych wyzwań w postaci cyberprzestępczości.

Holandiešu Poļu
duizenden tysiące
bedrijven firm
nieuwe nowych
uitdagingen wyzwań

NL Zelfs de grootste bedrijven zijn niet volledig veilig voor phishing; bedrijven als Facebook en Google hebben last gehad van enorme phishing-aanvallen in de recente periode, met zo'n $100 miljoen aan schade.

PL Nawet największe firmy nie całkowicie bezpieczne przed phishingiem; firmy takie jak Facebook i Google ucierpiały niedawno w wyniku masowych ataków phishingowych, których wynikiem były straty sięgające około 100 milionów USD.

Holandiešu Poļu
bedrijven firmy
volledig całkowicie
facebook facebook
en i
google google
aanvallen ataków

NL De verordening geldt niet alleen voor Europese bedrijven maar ook voor bedrijven buiten dit gebied die persoonsgegevens van Europese burgers verwerken.

PL Rozporządzenie dotyczy nie tylko wszystkich przedsiębiorstw europejskich, lecz również wszystkich przedsiębiorstw spoza UE, które przetwarzają dane osobowe obywateli Unii.

Holandiešu Poļu
geldt dotyczy
europese europejskich
buiten spoza
de osobowe

NL In een supercompetitieve markt die momenteel aardig verstoord wordt, lopen bedrijven die innoveren en de klant voorop stellen voorop en bedrijven die dit niet doen raken achterop

PL Na tym niezwykle konkurencyjnym rynku, będącym w trakcie istotnych zmian, firmy, które stawiają na innowację i najwyższy poziom obsługi klienta, zyskają przewagę, a inne pozostaną w tyle za konkurencją

Holandiešu Poļu
markt rynku
bedrijven firmy
en i
klant klienta

NL "Toen we met Adyen zijn gaan samenwerken, waren we allebei jonge en ambitieuze bedrijven. We hadden gemeenschappelijke doelstellingen om onze bedrijven zo snel mogelijk te laten groeien. Dit is dus een wederzijds partnerschap."

PL „Kiedy rozpoczynaliśmy współpracę z Adyen, tak jak oni byliśmy ambitni i dopiero zaczynaliśmy się rozwijać. Obie firmy za cel postawiły sobie jak najszybszy wzrost, więc współpraca przyniosła korzyści wszystkim stronom."

Holandiešu Poļu
adyen adyen
en i
bedrijven firmy
zijn oni

NL Ten tweede, de meerderheid van gebruikers die op zoek zijn naar producten en diensten van kleine bedrijven zoeken voornamelijk op deze producten en diensten en niet de naam van de kleine bedrijven

PL Po drugie, zdecydowana większość osób poszukujących produktów i usług oferowanych przez małe firmy ma tendencję do wpisywania produktów i usług oferowanych przez te małe firmy, a nie ich nazwy

Holandiešu Poļu
tweede drugie
en i
kleine małe
bedrijven firmy
naam nazwy
meerderheid większość

NL DMARC voor bedrijven, veilige e-mail ervaring, veilige e-mail voor bedrijven

PL DMARC dla biznesu, bezpieczna poczta elektroniczna, bezpieczna poczta elektroniczna dla biznesu

Holandiešu Poļu
dmarc dmarc
voor dla
bedrijven biznesu
veilige bezpieczna

NL BACS is de meest eenvoudige manier voor bedrijven om betaald te krijgen voor regelmatige of incidentele betalingen van hun Britse klanten, zowel van bedrijven als consumenten

PL BACS to najprostszy sposób na otrzymywanie przez firmy płatności za regularne lub okazjonalne płatności od swoich klientów z Wielkiej Brytanii, zarówno biznesowych, jak i konsumenckich

NL Dit is veel geschikter voor kleine en middelgrote bedrijven, daarnaast zijn we voordeliger voor gespecialiseerde bureau's en grotere bedrijven.

PL Lepiej nadaje się dla małych i średnich przedsiębiorstw, jest także jest bardziej atrakcyjny dla agencji i dużych detalistów.

NL Managed Service Providers (MSP's) kunnen hun beheerde bedrijven niet beschermen als ze zichzelf niet kunnen beschermen.Door een enkele MSP te hacken, kunnen cybercriminelen toegang krijgen tot tientallen, zo niet honderden andere bedrijven.

PL Dostawcy usług zarządzanych (MSP) nie mogą chronić swoich firm, jeśli sami nie potrafią się zabezpieczyć.Włamując się do jednego MSP, cyberprzestępcy mogą uzyskać dostęp do dziesiątek, a nawet setek innych firm.

NL Als het gaat om kleine bedrijven of bedrijven die net van start gaan, is het aan te raden om een shared hosting pakket te kiezen voor de eerste website

PL W przypadku małych przedsięwzięć lub firm, które dopiero zaczynają działalność, zaleca się wybór współdzielonego hostingu dla pierwszej strony internetowej

NL Bob is een vooraanstaand expert op het gebied van duurzaamheidsstrategieën voor bedrijven en heeft meer dan 1300 presentaties gegeven aan bedrijven, overheden, universiteiten en NGO's

PL Bob jest wiodącym ekspertem w dziedzinie strategii zrównoważonego rozwoju przedsiębiorstw i przeprowadził ponad 1300 prezentacji dla odbiorców korporacyjnych, rządowych, uniwersyteckich i organizacji pozarządowych

NL De ideale gebruikers van Constant Contact zijn kleine bedrijven en al groeiende bedrijven. Voor bloggers die ook sociale media integreren in hun e-mailmarketingaanpak, is deze tool een perfecte keuze.

PL Idealni użytkownicy Constant Contact to małe firmy i te już rozwijające się firmy. Dla blogerów, którzy również integrują media społecznościowe z e-mail marketingiem, to narzędzie jest idealnym wyborem.

NL SendinBlue is een efficiënte marketingtool die bedrijven en bedrijven de mogelijkheid biedt om de klantrelatie te vergroten door geavanceerde e-mails en sms-berichten te verzenden.

PL SendinBlue to wydajne narzędzie marketingowe, które zapewnia firmom i firmom rozwój relacji z klientami poprzez wysyłanie wyrafinowanych wiadomości e-mail i SMS.

NL De software is ontworpen voor kleine en middelgrote bedrijven en groeiende bedrijven, waaronder bloggers en digitale marketeers die robuuste geautomatiseerde marketingcommunicatie met klanten willen.

PL Oprogramowanie zostało zaprojektowane z myślą o małych i średnich firmach oraz rozwijających się firmach, w tym blogerach i marketerach cyfrowych, którzy chcą niezawodnej automatycznej komunikacji marketingowej z klientami.

NL We staan bekend om kwaliteitsdata. We hebben geavanceerde technologie gebouwd om het web 24/7 te crawlen om onze multi-petabyte, multiregionale databases met zoektermen, backlinks en pagina’s te vullen.

PL Jesteśmy znani wyjątkowej jakości danych. Zbudowaliśmy zaawansowaną technologię do crawlowania sieci 24/7 aby zapełnić naszą międzynarodową, wielopetabajtową bazę danych słowami kluczowymi, linkami i stronami.

Holandiešu Poļu
hebben jesteśmy
het ci
web sieci
en i
pagina stronami
geavanceerde zaawansowaną

Rāda 50 no 50 tulkojumiem