NL Een waterval met 14 cascaden, een wild, romantisch park en een aura uit een andere tijd: Grandhotel Giessbach straalt een heel eigen magie uit. Het wordt op orde gehouden door Ueli Zurbuchen. En die heeft soms “zo'n gevoel”.
Tulkot "grandhotel giessbach straalt" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "grandhotel giessbach straalt" tulkojumiem no Holandiešu uz Angļu
Tulkojums no Holandiešu uz Angļu no grandhotel giessbach straalt
Holandiešu
Angļu
EN Located by a waterfall with 14 cascades, with a wildly romantic park and charm from a bygone age: Grandhotel Giessbach exudes its very own magic. And it's all looked after by Ueli Zurbuchen. And sometimes, he has "one of those feelings".
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| waterval | waterfall |
| romantisch | romantic |
| park | park |
| magie | magic |
| soms | sometimes |
| giessbach | giessbach |
| gevoel | feelings |
NL Een waterval met 14 cascaden, een wild, romantisch park en een aura uit een andere tijd: Grandhotel Giessbach straalt een heel eigen magie uit. Het wordt op orde gehouden door Ueli Zurbuchen. En die heeft soms “zo'n gevoel”.
EN Located by a waterfall with 14 cascades, with a wildly romantic park and charm from a bygone age: Grandhotel Giessbach exudes its very own magic. And it's all looked after by Ueli Zurbuchen. And sometimes, he has "one of those feelings".
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| waterval | waterfall |
| romantisch | romantic |
| park | park |
| magie | magic |
| soms | sometimes |
| giessbach | giessbach |
| gevoel | feelings |
NL Meer info over: Grandhotel Giessbach
EN Find out more about: Grandhotel Giessbach
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| giessbach | giessbach |
NL Meer info over: + Grandhotel Giessbach
EN Find out more about: + Grandhotel Giessbach
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| giessbach | giessbach |
NL Meer info over: Grandhotel Giessbach
EN Find out more about: Grandhotel Giessbach
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| giessbach | giessbach |
NL Meer info over: + Grandhotel Giessbach
EN Find out more about: + Grandhotel Giessbach
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| giessbach | giessbach |
NL Grandhotel Giessbach bezit een eigen aanlegsteiger voor het passagierschip van de Brienzersee
EN Grandhotel Giessbach has its very own landing stage serviced by the Lake Brienz passenger ship
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| giessbach | giessbach |
NL Aan de voet van dit natuurspektakel ligt het historische Grandhotel Griessbach, toegankelijk via de oudste kabelspoorbaan van Europa.
EN The alp of the same name can be reached by cable car from Oberrickenbach and is irresistible to summiteers, families with children and people searching for relaxation.
NL Dit uitzonderlijke Grandhotel met zijn vorstelijke 130-jarige geschiedenis pakt uit met individuele suites, een adembenemend uitzicht, GaultMillau-onderscheidingen en een nieuwe spa – een modern juweeltje
EN This exceptional grand hotel can look back on a royal 130-year-old history and boasts individual suites, awe-inspiring vistas, GaultMillau points and a new spa – a veritable jewel of its time
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| uitzicht | look |
| spa | spa |
| suites | suites |
NL Natuurpark met bos rondom het Grandhotel.
EN The Grandhotel is surrounded by a forested nature park.
NL Meer informatie over: De goede geest van Giessbach
EN Learn more about: The caring handyman of Giessbach
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| informatie | learn |
| giessbach | giessbach |
NL Meer informatie over: De goede geest van Giessbach
EN Learn more about: The caring handyman of Giessbach
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| informatie | learn |
| giessbach | giessbach |
NL Meer info over: Kabelspoorweg Giessbach
EN Find out more about: Giessbach Funicular Railway
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| giessbach | giessbach |
NL Meer info over: + Kabelspoorweg Giessbach
EN Find out more about: + Giessbach Funicular Railway
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| giessbach | giessbach |
NL Meer info over: Giessbachwatervallen en Hotel Giessbach
EN Find out more about: Lake Bannalp
NL Meer info over: + Giessbachwatervallen en Hotel Giessbach
EN Find out more about: + Lake Bannalp
NL De goede geest van Giessbach | Zwitserland Toerisme
EN The caring handyman of Giessbach | Switzerland Tourism
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
| giessbach | giessbach |
NL Hoewel het restaurant in het hart van Lausanne ligt, straalt het de charme van een plattelandsrestaurant uit
EN Even though the restaurant is located in the heart of Lausanne, it has all the charm of a country inn
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| hart | heart |
| lausanne | lausanne |
| charme | charm |
NL Sinds de luxe, volledige verbouwing in 2007 straalt het grand hotel met nieuwe glans: chique kamers in alpien design, hypermoderne wellnessinrichting, luisterrijke zalen
EN Completely renovated in 2007, the Grand Hotel now glows with a fresh splendour with its feudal rooms in Alpine design, state-of-the-art wellness complex and magnificent halls
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| hotel | hotel |
| kamers | rooms |
| design | design |
| zalen | halls |
NL Dankzij andere sterke vrouwen, zoals Regula Hüppi nu, straalt het nog altijd met een unieke historische pracht en praal en inspireert het de gasten keer op keer
EN Thanks to the efforts of other strong women, like Regula Hüppi, it now stands in all its unique historic glory and is a source of constant delight for its guests
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| sterke | strong |
| vrouwen | women |
| historische | historic |
| gasten | guests |
| altijd | constant |
NL Het traditionele hotel uit 1883 werd sinds 1987 doorlopend en met veel liefde gerestaureerd door de vereniging Pro Binntal. Tegenwoordig straalt het weer met hernieuwde pracht en praal en wordt het gerund door Regula Hüppi.
EN Dating back to the late 19th century, the hotel has undergone an extensive period of careful restoration by the Pro Binntal co-operative since 1987. It now shines in all its former splendour and is managed by Regula Hüppi.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| hotel | hotel |
| tegenwoordig | now |
NL We zijn een team, en dat zou ook uit je handleiding moeten blijken. Je toon straalt meer verbinding en autoriteit uit, als je uitdrukkingen zoals "Ik heb dit gedaan" vermijdt in je handleidingen.
EN There's no "I" in team, and there shouldn't be any in your writing. You have a more authoritative tone of voice by not using statements such as "I did this" in your manuals.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| team | team |
| handleidingen | manuals |
NL Bovendien straalt het een eenvoudiger, toegankelijker, jong, moderner en opener beeld uit.
EN As well, it projects a simpler, more accessible, young, modern and open image.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| eenvoudiger | simpler |
| jong | young |
| beeld | image |
NL De Ball Pendant Lamp van Frandsen straalt uitstekend licht uit en is daarmee het beste verlichtingsarmatuur in de verlichtingsindustrie
EN Ball Pendant Lamp by Frandsen emits excellent light, making it the best lighting fixture in the lighting industry
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| frandsen | frandsen |
NL Weet je al wie deze kleine snoes is? Het is Kokeshi die zo schitterend straalt
EN Incase you were wondering who this adorable little persona is that beams so brilliantly, it’s Kokeshi
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| kleine | little |
NL Z2 Blond straalt prachtig uit in zijn eenvoudige en delicate kader en schaduw. Een alarmerende uitstraling van straling omringt een interieur van een ruimte.
EN Z2 Blonde radiates beautifully in its simple and delicate frame and shade. An alarming display of radiance surrounds an interior of a space.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| prachtig | beautifully |
| eenvoudige | simple |
| delicate | delicate |
| kader | frame |
| schaduw | shade |
| interieur | interior |
| ruimte | space |
NL De Birdie Easy Floor Lamp van Foscarini straalt een licht uit dat krachtig genoeg is om te studeren of te lezen, terwijl de gelakte metalen sokkel verkrijgbaar is in tal van kleuren die passen bij uw inrichting.
EN The Birdie Easy Floor Lamp by Foscarini emits a light powerful enough to study or read while the lacquered metal pedestal comes in numerous hues to suit your décor.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| krachtig | powerful |
| genoeg | enough |
| of | or |
| terwijl | while |
| inrichting | décor |
| foscarini | foscarini |
NL Voor liefhebbers van architectuur of techniek is de Marset High Line Lamp de beste keuze voor een lamp. De unieke structuur zweeft als een wolkenkrabber en straalt discreet licht uit dat wordt gereflecteerd door de muren.
EN For architecture or engineering lovers, the Marset High Line Lamp is the best choice for a lamp. The unique structure soars like a skyscraper and discreetly emanates a light that is reflected by the walls.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| liefhebbers | lovers |
| architectuur | architecture |
| of | or |
| techniek | engineering |
| line | line |
| keuze | choice |
| structuur | structure |
| muren | walls |
| marset | marset |
NL Deze lamp is licht en goed uitgebalanceerd. Het kan eenvoudig worden verplaatst om het licht te brengen waar het gewenst is. De parabolische reflector in aluminium of gekleurd persglas straalt een geconcentreerde straal uit die perfect is om te lezen.
EN This lamp is light and well balanced. It can be easily moved to bring the light where it is desired. The parabolic reflector in aluminium or coloured pressed glass emits a concentrated beam that is perfect for reading.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| uitgebalanceerd | balanced |
| verplaatst | moved |
| gewenst | desired |
| aluminium | aluminium |
| gekleurd | coloured |
| reflector | reflector |
NL Een buitengewoon keramieken stuk met een uniek design Een warm en poreus licht straalt uit de de handgemaakte keramische lampen van de Spaanse designer Pott
EN An unusual clay piece with an unique design A warm and porous light, coming from the handmade pottery skin. SpongeOh! consists of a clay sphere where the light slips through thus becomes more than a lamp
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| stuk | piece |
| warm | warm |
| handgemaakte | handmade |
NL Tijdloos karakter De Botega hanglamp is geïnspireerd op industriële verlichting en creëert een charmante atmosfeer. Haar zachte vorm is elegant en straalt schoonheid uit in elke ruimte van uw huis.
EN Timeless character The Botega pendant lamp is inspired by industrial lighting and creates a charming atmosphere. It's soft shape is elegant and exudes beauty in any room of your home.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| tijdloos | timeless |
| karakter | character |
| geïnspireerd | inspired |
| industriële | industrial |
| creëert | creates |
| atmosfeer | atmosphere |
| zachte | soft |
| vorm | shape |
| elegant | elegant |
| schoonheid | beauty |
| ruimte | room |
NL Een buitengewoon keramieken stuk met een uniek design Een warm en poreus licht straalt uit de handgemaakte keramische lampen van de Spaanse designer Pott
EN An unusual clay piece with an unique design A warm and porous light, coming from the handmade pottery skin. SpongeUp! consists of a clay sphere where the light slips through thus becomes more than a lamp
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| stuk | piece |
| warm | warm |
| handgemaakte | handmade |
NL Het kenmerkende ontwerp van de spiegel E van Serax Looking Glass straalt een sfeer van verfijning en leven uit die elke kamer van uw huis optilt
EN The distinguishing design of Mirror E by Serax looking glass emits an air of refined and life that lifts up any room of your home
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| ontwerp | design |
| spiegel | mirror |
| leven | life |
| serax | serax |
NL Elke creatie heeft een diepgaande betekenis en betekenis. Santa & Cole Maija Tafellamp bewijst dat. De lamp straalt prachtig zijn stralende licht uit en verlicht zelfs de meest duistere binnenruimte.
EN There is a profound meaning and significance to every creation. Santa & Cole Maija Table lamp proves that. The lamp beautifully radiates its shining light and brightens even the murkiest interior space.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| creatie | creation |
| bewijst | proves |
| prachtig | beautifully |
NL Ontworpen door Antoni Arola, de Santa & Cole Lamina hanger is een unieke hanger. Gemaakt van dun metaal, dat licht reflecteert, straalt het een zacht diffuus licht uit dat elke ruimte verfijnder maakt.
EN Designed by Antoni Arola, the Santa & Cole Lamina Pendant is a one of a kind pendant. Made of thin metal, that reflects light, it emanates a soft diffused light that is sure to make any space more sophisticated.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| hanger | pendant |
| dun | thin |
| metaal | metal |
| ruimte | space |
NL Daarnaast straalt de gepolijste kunststof afwerking van de Balloon X Haoshi Wandlamp een zachte gloed uit de...
EN Additionally, the polished plastic finish of Balloon X Haoshi Wall Lamp radiates a soft glow from the bulb, gently...
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| daarnaast | additionally |
| kunststof | plastic |
| afwerking | finish |
| x | x |
| zachte | soft |
| gloed | glow |
NL De cilindrische glazen kap van de tafellamp verspreidt het licht tevreden door de hele ruimte en straalt als een mondgeblazen onderscheidend exemplaar
EN The cylindrical glass shade of the table lamp diffuses the light contentedly all through the space and glows as a mouth-blown distinctive specimen
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| glazen | glass |
| ruimte | space |
NL Uit deze late Rubensschilderijen straalt de ongelofelijke bewondering van de kunstschilder voor dit Vlaamse landschap.
EN The artist's deep love for the Flemish landscape clearly shows in these late Rubens paintings.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| late | late |
| landschap | landscape |
NL Mercurius straalt momenteel trouwens helder aan de ochtendhemel met een magnitude van -0,8 omdat hij zijn slechts een week geleden zijn grootste elongatie heeft bereikt.
EN By the way, Mercury is currently shining bright in the morning sky with a magnitude of -0.8 because it reached greatest elongation just a week ago.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| mercurius | mercury |
| momenteel | currently |
| helder | bright |
| week | week |
| grootste | greatest |
| bereikt | reached |
NL De planeet straalt met een magnitude van 0,3 en je kunt hem vlak bij de maan zien in het sterrenbeeld Steenbok.
EN Less bright than Venus, Saturn is still visible with a naked eye, shining at a magnitude of 0.3; spot the planet near the Moon in the constellation Capricornus.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| planeet | planet |
| maan | moon |
| sterrenbeeld | constellation |
NL Onze website straalt in een nieuw jasje
EN Our website has a fresh new look
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| website | website |
| nieuw | new |
NL Een e-mailadres met eigen domeinnaam, zoals info@jouwnaam.be, straalt betrouwbaarheid naar jouw klanten uit
EN A custom email address under your own domain name, such as info@yourname.co.uk, adds a professional touch and helps build trust with your customers
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| info | info |
| betrouwbaarheid | trust |
| mailadres |
NL Het hotel straalt de spirit van Mick en zijn smaak voor verzorgd design uit
EN The hotel reflects Mick’s soul and his taste for thoughtful design
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| hotel | hotel |
NL Op dit decor kunt u bouwen. De nisbekleding “Steenwand” straalt duurzaamheid en kracht uit.
EN You can really build on this décor. The niche cladding “Stone wall” imparts a sense of durability and power.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| u | you |
| bouwen | build |
| duurzaamheid | durability |
NL Een pure idylle! Deze nisbekleding met digitaal printmotief straalt echte rust uit, alsof u in de fjord in Noorwegen staat.
EN Absolutely idyllic! This niche cladding with digital print motif radiates perfect tranquillity, almost like being at the fjord in Norway.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| digitaal | digital |
| rust | tranquillity |
| noorwegen | norway |
NL Het zonlicht dat door het bos van het digitale printmotief "Forest" straalt, komt in keukens met natuurlijke tinten bijzonder goed tot zijn recht.
EN With its forest bathed in light, the digital print motif “Décor forest” is perfect for kitchens in natural colours.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| zonlicht | light |
| bos | forest |
| digitale | digital |
| keukens | kitchens |
| natuurlijke | natural |
| goed | perfect |
NL De zwarte kleur van eiken Nero straalt eenzelfbewuste elegantie uit en voorziet iederebadkamer van een moderne minimalistische look.
EN The contrast between light fronts and a dark body creates a modern and exciting look.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| moderne | modern |
NL Dankzij de uitgesproken, aquakleurige fronten straalt dit keukenontwerp echte vakantiestemming uit - en maakt het leven van alledag tegelijkertijd zo comfortabel mogelijk
EN Thanks to its striking aqua coloured fronts, this kitchen suggestion radiates holiday mood – and at the same time – makes the daily routine as comfortable as possible
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| maakt | makes |
| comfortabel | comfortable |
| mogelijk | possible |
NL De keuken met matte lakfronten in de huiselijke nuance Magnolia straalt in combinatie met werkbladen en panelen in eiken Havelland bijzonder veel natuurlijkheid uit
EN In combination with worktops and panels in Havelland oak reproduction, the kitchen with lacquer fronts in the inviting shade of Ivory exudes a great deal of naturalness
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| keuken | kitchen |
| combinatie | combination |
| werkbladen | worktops |
| panelen | panels |
NL Het grote gebouw van 7 verdiepingen straalt grandeur uit dankzij de indrukwekkende gevel die is geschilderd door kunstenaar Christian Ludwig Attersee.
EN The grand 7-storey building is distinguished by its impressive façade, painted by artist Christian Ludwig Attersee.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| gebouw | building |
| indrukwekkende | impressive |
| geschilderd | painted |
| kunstenaar | artist |
| christian | christian |
| grote | grand |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
grandhotel giessbach straalt straalt lamp straalt prachtig planeet straalt classicon straalt zacht gekleurd persglas straalt poreus licht straalt tegenwoordig straalt verbouwing in straalt market set straalt straalt echte rust late rubensschilderijen straalt inrichting en straalt aquakleurige fronten straalt nero straalt eenzelfbewuste grandhotel giessbach
Angļu
Arābu
Franču
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu