NL De Pott Totana-hanglamp heeft alles in zich om een kenmerkende Pott-creatie te creëren. Geïnspireerd door het herkenningspunt van Pott, is deze lamp een combinatie van alle dingen aarde: landschap, klei, aardewerk, lichten, schaduw, vuur en water.
EN The Pott Totana Pendant Lamp has all the makings of a signature Pott creation. Inspired by the landmark of Pott, this lamp is a combination of all things earth: landscape, clay, pottery, lights, shadow, fire and water.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
| aarde | earth |
| landschap | landscape |
| klei | clay |
| schaduw | shadow |
| vuur | fire |
| water | water |
NL De Pott Totana-hanglamp heeft alles in zich om een kenmerkende Pott-creatie te creëren. Geïnspireerd door het herkenningspunt van Pott, is deze lamp een combinatie van alle dingen aarde: landschap, klei, aardewerk, lichten, schaduw, vuur en water.
EN The Pott Totana Pendant Lamp has all the makings of a signature Pott creation. Inspired by the landmark of Pott, this lamp is a combination of all things earth: landscape, clay, pottery, lights, shadow, fire and water.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
| aarde | earth |
| landschap | landscape |
| klei | clay |
| schaduw | shadow |
| vuur | fire |
| water | water |
NL De Pott Caló-hanger is een frisse nieuwe draai aan de traditionele Spaanse waterkannen, bekend als "botijos". Miguel Angel ontwierp deze hanglamp, een ontwerp voor Pott, en vormt een geweldige aanvulling op elk rustiek gebied.
EN The Pott Caló Pendant is a fresh new spin on the traditional Spanish water jugs known as “botijos.” The designer for Pott, Miguel Angel designed this pendant lamp which is a great addition to any rustic area.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| traditionele | traditional |
| bekend | known |
| geweldige | great |
| aanvulling | addition |
| rustiek | rustic |
| gebied | area |
| hanger | pendant |
NL De Pott Caló-hanger is een frisse nieuwe draai aan de traditionele Spaanse waterkannen, bekend als "botijos". Miguel Angel ontwierp deze hanglamp, een ontwerp voor Pott, en vormt een geweldige aanvulling op elk rustiek gebied.
EN The Pott Caló Pendant is a fresh new spin on the traditional Spanish water jugs known as “botijos.” The designer for Pott, Miguel Angel designed this pendant lamp which is a great addition to any rustic area.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| traditionele | traditional |
| bekend | known |
| geweldige | great |
| aanvulling | addition |
| rustiek | rustic |
| gebied | area |
| hanger | pendant |
NL Een buitengewoon keramieken stuk met een uniek design Een warm en poreus licht straalt uit de de handgemaakte keramische lampen van de Spaanse designer Pott
EN An unusual clay piece with an unique design A warm and porous light, coming from the handmade pottery skin. SpongeOh! consists of a clay sphere where the light slips through thus becomes more than a lamp
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| stuk | piece |
| warm | warm |
| handgemaakte | handmade |
NL Een buitengewoon keramieken stuk met een uniek design Een warm en poreus licht straalt uit de handgemaakte keramische lampen van de Spaanse designer Pott
EN An unusual clay piece with an unique design A warm and porous light, coming from the handmade pottery skin. SpongeUp! consists of a clay sphere where the light slips through thus becomes more than a lamp
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| stuk | piece |
| warm | warm |
| handgemaakte | handmade |
NL Een buitengewoon keramieken stuk met een uniek design Een warm en poreus licht straalt uit de de handgemaakte keramische lampen van de Spaanse designer Pott
EN An unusual clay piece with an unique design A warm and porous light, coming from the handmade pottery skin. SpongeOh! consists of a clay sphere where the light slips through thus becomes more than a lamp
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| stuk | piece |
| warm | warm |
| handgemaakte | handmade |
NL Een buitengewoon keramieken stuk met een uniek design Een warm en poreus licht straalt uit de handgemaakte keramische lampen van de Spaanse designer Pott
EN An unusual clay piece with an unique design A warm and porous light, coming from the handmade pottery skin. SpongeUp! consists of a clay sphere where the light slips through thus becomes more than a lamp
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| stuk | piece |
| warm | warm |
| handgemaakte | handmade |
NL Een warm en poreus licht straalt uit de handgemaakte keramische lampen van de Spaanse designer Pott
EN A warm and porous light, coming from the handmade pottery skin. SpongeUp! consists of a clay sphere where the light slips through thus becomes more than a lamp
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| warm | warm |
| handgemaakte | handmade |
NL De Pott Ro hanglamp is een van de meest geavanceerde en populaire ontwerpen. De poriënstrook zorgt voor een andere textuurlichtsfeer. Deze hanglamp is ontworpen door de veelvuldige en succesvolle Pott ontwerper, Miguel Angel García Belmonte.
EN The Pott Ro Pendant Lamp is one of the most sophisticated and popular designs. The strip of pores allows for a different textural light atmosphere. This pendant lamp was designed by frequent and successful Pott Designer, Miguel Angel García Belmonte.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| geavanceerde | sophisticated |
| populaire | popular |
| succesvolle | successful |
NL De Pott Ro hanglamp is een van de meest geavanceerde en populaire ontwerpen. De poriënstrook zorgt voor een andere textuurlichtsfeer. Deze hanglamp is ontworpen door de veelvuldige en succesvolle Pott ontwerper, Miguel Angel García Belmonte.
EN The Pott Ro Pendant Lamp is one of the most sophisticated and popular designs. The strip of pores allows for a different textural light atmosphere. This pendant lamp was designed by frequent and successful Pott Designer, Miguel Angel García Belmonte.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| geavanceerde | sophisticated |
| populaire | popular |
| succesvolle | successful |
NL Hebt u een Spaans-Nederlandse vertaler nodig? Of een Nederlands-Spaanse vertaler? Cultures Connection biedt kwalitatieve, competitief geprijsde Spaanse vertalingen die volledig zijn aangepast aan uw wensen
EN Need a Spanish-English translator? An English-Spanish translator? Cultures Connection offers customized, high quality, and competitively priced Spanish translation solutions
NL Graphic-designer.com (mail.com) biedt toegang tot je Graphic-designer.com (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
EN Graphic-designer.com (mail.com) provides IMAP access to your Graphic-designer.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| biedt | provides |
| toegang | access |
| account | account |
| imap | imap |
| computer | desktop |
| mobiele | mobile |
NL Graphic-designer.com (mail.com) biedt toegang tot je Graphic-designer.com (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
EN Graphic-designer.com (mail.com) provides IMAP access to your Graphic-designer.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| biedt | provides |
| toegang | access |
| account | account |
| imap | imap |
| computer | desktop |
| mobiele | mobile |
NL Heeft u bijvoorbeeld al een prachtige lamp van een bepaalde designer? Dan kunt u specifiek op deze designer filteren als u benieuwd bent of hij of zij ook een grote hanglamp heeft die bij u past.
EN For example, do you already have a beautiful lamp from a certain designer? Then you can filter specifically on this designer if you are curious whether he or she also has a large hanging lamp that suits you.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| prachtige | beautiful |
| lamp | lamp |
| designer | designer |
| filteren | filter |
| grote | large |
| past | suits |
NL Chen Bikovski is designer afkomstig uit Tel-Aviv, Israel. In 2012 kreeg ze de prijs "Young Designer of 2012". Hierdoor is haar werk te zien is heel wat galerijen en design uitgaves.
EN Chen Bikovski is a designer from Tel-Aviv, Israel. In 2012 she was awarded with the "Young Designer of 2012". Now her work is presented a lot in galleries and design publications.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| werk | work |
| galerijen | galleries |
NL Ontworpen en gemaakt door Luis Eslava in Barcelona, is de draagbare lamp van Pott Nais geïnspireerd op de maan
EN Designed and created by Luis Eslava in Barcelona, the Pott Nais Portable Lamps is inspired by the moon
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| is | is |
| draagbare | portable |
| lamp | lamps |
| geïnspireerd | inspired |
| maan | moon |
NL Ontworpen en gemaakt door Luis Eslava in Barcelona, is de draagbare lamp van Pott Nais geïnspireerd op de maan
EN Designed and created by Luis Eslava in Barcelona, the Pott Nais Portable Lamps is inspired by the moon
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| is | is |
| draagbare | portable |
| lamp | lamps |
| geïnspireerd | inspired |
| maan | moon |
NL Pott's SpongeUp! hanglamp is door zee sponzen geïnspireerd en is gecreëerd in Spanje
EN Pott’s SpongeUp! pendant lamp was created in Spain and inspired by sea sponges
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| s | s |
| zee | sea |
| geïnspireerd | inspired |
| en | and |
| gecreëerd | created |
| spanje | spain |
NL , Pott, Schneid, Secto Design en Tom Raffield in onze webshop aantreft
EN , Pott, Schneid, Secto Design and Tom Raffield
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| design | design |
| en | and |
| tom | tom |
NL Zo stuit u op hanglampen van onder meer gerenommeerde merken als Design House Stockholm, Dreizehngrad, Enrico Zanolla, Graypants, John Green, Pani Jurek, Pott en Schneid
EN For example, you will come across pendant lighting from renowned brands such as Design House Stockholm, Dreizehngrad, Enrico Zanolla, Graypants, John Green, Pani Jurek, Pott and Schneid
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| merken | brands |
| design | design |
| john | john |
| green | green |
| stockholm | stockholm |
NL Pott, gevestigd in Barcelona, Spanje, is een opkomend bedrijf
EN Pott, located in Barcelona, Spain, is an up and coming company
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| gevestigd | located |
| barcelona | barcelona |
| spanje | spain |
| is | is |
| bedrijf | company |
NL Pott gebruikt aarde graag als inspiratiebron en ook als belangrijkste bron voor hun materialen
EN Pott likes to use earth as their source of inspiration, and also as the main source for their materials
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| aarde | earth |
| belangrijkste | main |
| bron | source |
| materialen | materials |
NL De relatie tussen de ontwerper en de omgeving waarin de ontwerper zich bevindt, vormt de inspiratie voor de vormen en concepten die Pott in zijn collecties verwerkt
EN The relationship between the designer and the environment the designer is in, emerges the inspirations for the forms and concepts which Pott incorporates in its collections
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| relatie | relationship |
| ontwerper | designer |
| omgeving | environment |
| concepten | concepts |
| collecties | collections |
NL Alle Pott-creaties zijn handgemaakt en volgen een enkel creatieproces
EN All Pott creations are handmade and follow a single creation process
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| handgemaakt | handmade |
| volgen | follow |
| creaties | creations |
NL Pott is van mening dat elke vierkante meter land iets magisch bevat en dat het een unieke inspiratiebron is voor het merk en de ontwerper
EN Pott believes that each square meter of land holds something magical, and what results is a unique source of inspiration for the brand and designer
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| vierkante | square |
| meter | meter |
| land | land |
| magisch | magical |
| bevat | holds |
| merk | brand |
| ontwerper | designer |
NL Pott is van mening dat lokale materialen en tradities met de rest van de wereld moeten worden gedeeld.
EN Pott believes that local materials and traditions should be shared with the rest of the world.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| lokale | local |
| materialen | materials |
| tradities | traditions |
| rest | rest |
| gedeeld | shared |
NL De directe omgeving heeft een grote invloed op al het werk van Pott
EN The immediate environment strongly influences all of Pott work
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| omgeving | environment |
| invloed | influences |
NL De bekende ontwerper van Pott, Miguel Angel García Belmonte, ontwierp nog een toevoeging aan zijn reeds bestaande Sponge-serie
EN The known Pott designer, Miguel Angel García Belmonte designed another addition to his already existing Sponge series
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| bekende | known |
| ontwerper | designer |
| toevoeging | addition |
| bestaande | existing |
| serie | series |
NL Dit onderscheidende element geeft de Pott Ro een verfijnd tintje en een beetje speelsheid
EN This distinctive element gives the Pott Ro a sophisticated touch and a bit of playfulness
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| onderscheidende | distinctive |
| element | element |
| verfijnd | sophisticated |
NL De Pott Ro hanger is verkrijgbaar in vier maten en twee kleuren. Ze bevatten terracotta en wit.
EN The Pott Ro Pendant is available in four sizes, and two colors. They include terra-cotta and white.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| hanger | pendant |
| is | is |
| verkrijgbaar | available |
| maten | sizes |
| bevatten | include |
NL Pott gebruikt graag de aarde als hun bron van inspiratie, en ook als de belangrijkste bron voor hun materialen
EN Pott likes to use earth as their source of inspiration, and also as the main source for their materials
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| aarde | earth |
| bron | source |
| inspiratie | inspiration |
| belangrijkste | main |
| materialen | materials |
NL De relatie tussen de ontwerper en de omgeving waarin de ontwerper zich bevindt, blijkt de inspiratie voor de vormen en concepten die Pott opneemt in zijn collecties
EN The relationship between the designer and the environment the designer is in, emerges the inspirations for the forms and concepts which Pott incorporates in its collections
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| relatie | relationship |
| ontwerper | designer |
| omgeving | environment |
| vormen | forms |
| concepten | concepts |
| collecties | collections |
NL Alle creaties van Pott zijn handgemaakt en volgen één creatieproces
EN All Pott creations are handmade and follow a single creation process
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| alle | all |
| creaties | creations |
| zijn | are |
| handgemaakt | handmade |
| volgen | follow |
NL Pott gelooft dat elke vierkante meter land iets magisch bevat en welke resultaten een unieke inspiratiebron zijn voor het merk en de ontwerper
EN Pott believes that each square meter of land holds something magical, and what results is a unique source of inspiration for the brand and designer
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| gelooft | believes |
| vierkante | square |
| meter | meter |
| land | land |
| magisch | magical |
| bevat | holds |
| resultaten | results |
| merk | brand |
| ontwerper | designer |
NL Pott is van mening dat lokale materialen en tradities moeten worden gedeeld met de rest van de wereld.
EN Pott believes that local materials and traditions should be shared with the rest of the world.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| lokale | local |
| materialen | materials |
| tradities | traditions |
| gedeeld | shared |
| rest | rest |
NL De directe omgeving heeft grote invloed op al het werk van Pott
EN The immediate environment strongly influences all of Pott work
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| omgeving | environment |
| invloed | influences |
NL Er zijn drie verschillende maten van de Flame hanglamp door Pott: Ø28, Ø21 en Ø14. Elke lamp is schitterend op zichzelf, maar ook gecombineerd zorgt deze voor een mooi effect.
EN There are three sizes of the Flame pendant lamps by Pott: Ø28, Ø21 and Ø14 each looks wonderful on its own, or as a cluster.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| maten | sizes |
| lamp | lamps |
NL Spaanse Trappen en Barcaccia-fonteindoor Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...van
EN A narrow street in Naples in the 1980sby Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...from
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| images | images |
| mondadori | mondadori |
NL Een smal straatje in de Spaanse wijk in...door Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...van
EN Via Foria in Naplesby Bridgeman Images - Alinari Archives, ...from
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| images | images |
NL Spaanse Trappen - Column Barcaccia - Roma in...door Bridgeman Images - Photo LIMOT / Brid...van
EN Vintage view of Piazza Colonna in Romeby Bridgeman Images - Alinari Archives, ...from
NL Een surfer vangt een golf op een zeer zware deining aan de Spaanse Atlantische kust.
EN A surfer catches a wave on a very heavy swell day on the Spanish Atlantic coast.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| golf | wave |
| zeer | very |
| zware | heavy |
| spaanse | spanish |
| kust | coast |
NL De Spaanse tennisser Rafael Nadal wint in 2017 voor de tiende keer in zijn carrière het Roland Garros toernooi.
EN Spanish tennis player Rafael Nadal wins the Roland Garros tournament for the tenth time in his career (2017).
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| wint | wins |
| keer | time |
| carrière | career |
| toernooi | tournament |
| roland | roland |
| garros | garros |
NL Rocket Languages biedt ook Engelse leerservices met Japanse of Spaanse instructie.
EN Rocket Languages also offers English learning services with Japanese or Spanish instruction.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| languages | languages |
| biedt | offers |
| spaanse | spanish |
| instructie | instruction |
NL Het netwerk van bibliotheken en archieven van de Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), de Nationale Onderzoeksraad in Spanje, speelt een toonaangevende rol in Spaanse en wereldwijde wetenschappelijke onderzoeksgemeenschappen
EN The Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC, or Spanish National Research Council) Libraries and Archives Network plays a prominent role in the Spanish and global scientific research communities
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| netwerk | network |
| nationale | national |
| rol | role |
| wereldwijde | global |
| wetenschappelijke | scientific |
NL Hoe de Spaanse CSIC zichzelf op de kaart zette bij onderzoekers over de hele wereld door hun collecties uiterst vindbaar te maken.
EN Discover how Honey Grove Library & Learning Center cost-efficiently enhanced library space to better serve the community.
NL Hoe de Spaanse overheid alle Spaanssprekenden toegang gaf tot algemene naslaginformatie, waar of wanneer dat nodig is.
EN Discover how the Moravian Music Foundation exposed its rare and unique collections to music lovers worldwide.
NL De Spaanse cultauteur Agustín Fernández Mallo komt praten over zijn Nocilla cyclus, een romanreeks waarnaar een hele generatie schrijvers is genoemd
EN Spanish cult author Agustín Fernández Mallo will come and talk about his Nocilla Trilogy, a novel series after which an entire generation of writers was named
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| spaanse | spanish |
| hele | entire |
| generatie | generation |
| genoemd | named |
NL Geschiedenis De Spaanse lagekostenmaatschappij Vueling werd in 2004 opgericht te Barcelona door de investeerders van het mediaconcern Planeta Group, de investeerdersmaatschappij Apax Fund en enkele managers van het Amerikaanse JetBlue Airways
EN History The Spanish low-cost airline Vueling was founded in 2004 in Barcelona by investors of the media company Planeta Group, the investment group Apax Fund and managers of the US-American low-cost airline Jet Blue Airways
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| geschiedenis | history |
| spaanse | spanish |
| werd | was |
| opgericht | founded |
| barcelona | barcelona |
| investeerders | investors |
| group | group |
| fund | fund |
| managers | managers |
NL Ondanks COVID introduceert de Spaanse retailer RFID in 125 winkels in één maand
EN Despite COVID, Spanish Retailer Rolls Out RFID Across 125 Stores in One Month
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| ondanks | despite |
| covid | covid |
| spaanse | spanish |
| retailer | retailer |
| rfid | rfid |
| winkels | stores |
| maand | month |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Angļu
Arābu
Franču
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu