Tulkot "bijvoorbeeld zijn omdat" uz Vācu

DE Dies könnte zum Beispiel daran liegen, dass es sich um doppelte Seiten von indizierten Seiten handelt oder dass Sie den Suchmaschinen Richtlinien für die Indizierung Ihrer Website geben.

• daran liegen
• Seiten handelt
• Indizierung Ihrer Website

DE Dies könnte zum Beispiel daran liegen, dass es sich um duplizierte Seiten indizierter Seiten handelt oder dass Sie auf Ihrer Website den Suchmaschinen Richtlinien geben, sie nicht zu indizieren.

• daran liegen
• duplizierte Seiten indizierter
• handelt
• Richtlinien geben

DE Haben Sie jemanden besser bewertet, nur weil er von einem Tier-1-College kommt? Haben Sie sie höher oder niedriger bewertet, weil sie das andere/das gleiche Geschlecht haben? Oder weil sie dir sehr ähnlich waren?

• jemanden besser bewertet
• kommt
• höher
• niedriger bewertet
• weil sie dir
• ähnlich waren

DE Dank der Mobilität dieser Geräte lassen sich Aufgaben wie Bestandsaufnahmen ganz einfach durchführen, weil Sie so direkt in den Magazinen Ihrer Bibliothek arbeiten können.

• Dank der Mobilität
• Bestandsaufnahmen ganz einfach
• Magazinen Ihrer Bibliothek

DE Das bietet Dir viel mehr Freiheit und Sicherheit, wenn Du denkst, dass Du am Lieferzeitpunkt vielleicht nicht zu Hause bist oder wenn Du keine Waren an Deine Adresse geliefert bekommen möchtest.

• bietet Dir viel
• Freiheit
• Sicherheit
• denkst
• Hause bist
• Waren an Deine
• geliefert bekommen

DE Screenshots Screenshots können aus verschiedenen Gründen abgelehnt werden, u. a. wegen der Ungewissheit, worauf das Redraw fokussiert werden soll, und wegen der Schwierigkeit, die Details in der Grafik zu bestimmen.

• verschiedenen Gründen abgelehnt
• wegen der Ungewissheit
• worauf das Redraw
• soll
• wegen der Schwierigkeit

DE Es ist schlecht, weil die Ladestation ziemlich klobig ist und unpraktisch sein kann, schon allein deshalb, weil der Kunststoffaufbau ziemlich leicht ist und die Magnete nicht besonders stark sind.

• schlecht
• weil die Ladestation
• schon allein deshalb
• weil der Kunststoffaufbau
• Magnete nicht besonders

DE Aber sind Core Web Vitals nur deshalb wichtig, weil Google sie in naher Zukunft als Ranking-Faktor berücksichtigen wird? In Wirklichkeit, wenn die Suchmaschine diese Entscheidung getroffen hat, dann deshalb, weil diese Aspekte grundlegend sind

• Core Web Vitals
• deshalb wichtig
• Wirklichkeit
• Suchmaschine diese Entscheidung
• dann deshalb
• weil diese Aspekte

DE „Es macht Spaß, mit LanguageWire zusammenzuarbeiten. Nicht nur, weil die Qualität der Übersetzungen stimmt, sondern auch, weil alle Ansprechpartner äußerst kompetent und freundlich sind.“ Monika Schmid

• macht Spaß
• LanguageWire zusammenzuarbeiten
• weil die Qualität
• Übersetzungen stimmt
• weil alle Ansprechpartner
• kompetent
• freundlich
• Monika Schmid

DE Ich weiß nicht, ob es daran liegt, dass sie Ukrainer sind oder von Daxx kommen - von Anfang an waren sie an unserem Produkt interessiert. Genau das haben wir gesucht.

• ob es daran
• Daxx kommen
• Anfang an waren
• unserem Produkt interessiert

DE Es wäre leicht, den Edge 20 zu verleumden, um die Serie auf den Kopf zu stellen – da es keinen gebogenen Randbildschirm gibt – oder vielleicht, weil die Konkurrenz erfinderischer ist

• wäre leicht
• Edge zu verleumden
• stellen
• da es keinen
• vielleicht
• weil die Konkurrenz

DE Ich weiß nicht, ob es daran liegt, dass sie Ukrainer sind oder von Daxx kommen - von Anfang an waren sie an unserem Produkt interessiert. Genau das haben wir gesucht.

• ob es daran
• Daxx kommen
• Anfang an waren
• unserem Produkt interessiert

DE Mit Daxx hatte ich einen zuverlässigen Partner bei der Entwicklung eines Produkts, das ich für mein Unternehmen benötigte

• Entwicklung eines Produkts
• mein Unternehmen benötigte

DE Aber sind Core Web Vitals nur deshalb wichtig, weil Google sie in naher Zukunft als Ranking-Faktor berücksichtigen wird? In Wirklichkeit, wenn die Suchmaschine diese Entscheidung getroffen hat, dann deshalb, weil diese Aspekte grundlegend sind

• Core Web Vitals
• deshalb wichtig
• Wirklichkeit
• Suchmaschine diese Entscheidung
• dann deshalb
• weil diese Aspekte

DE Sammlungen sind eine Reihe von Kursen, die ein bestimmtes Thema haben, zum Beispiel Musikkünstler oder Pilates. Wenn du zum Beispiel in Pilates oder Yoga einsteigen möchtest, sind die Collections ein guter Ort, um Kurse in diesen Kategorien zu finden.

• Kursen
• Beispiel Musikkünstler
• Pilates
• Beispiel in Pilates
• Yoga einsteigen möchtest
• Collections ein guter
• Kurse in diesen

DE Entweder wird die Webseite aktualisiert oder jemand hat seinen Kaffee über den Computer verschüttet. In jedem Fall wird die Seite sofort wieder verfügbar sein, sobald das Update bzw. die Reinigungsarbeiten abgeschlossen sind.

• aktualisiert
• jemand hat seinen
• Computer verschüttet
• sofort wieder verfügbar
• sobald das Update
• Reinigungsarbeiten abgeschlossen

DE Entweder wird die Webseite aktualisiert oder jemand hat seinen Kaffee über den Computer verschüttet. In jedem Fall wird die Seite sofort wieder verfügbar sein, sobald das Update bzw. die Reinigungsarbeiten abgeschlossen sind.

• aktualisiert
• jemand hat seinen
• Computer verschüttet
• sofort wieder verfügbar
• sobald das Update
• Reinigungsarbeiten abgeschlossen

DE Ich vermute, dass kohlenhydratarme Diäten nicht funktionieren, weil sie gesünder sind, sondern weil ich ohne Kohlenhydrate einfach den Willen zum Essen verliere.

• vermute
• weil sie gesünder
• Essen

DE Wir lieben diese Tinte von R2D2, nicht nur, weil wir Star Wars mögen, sondern weil es aussieht, als wäre es mit einem Bleistift skizziert und nicht sorgfältig eingefärbt worden, um perfekt zu sein.

• lieben diese Tinte
• weil wir Star
• mögen
• Bleistift skizziert
• sorgfältig eingefärbt worden

DE Da die Nutzer weniger wahrscheinlich auf einer Website bleiben, die zu lange zum Laden benötigt, wird Google sie für zu langsam bestrafen und eine schlechte Position in den Suchergebnissen vergeben

• Da die Nutzer
• bleiben
• lange zum Laden
• langsam bestrafen
• Suchergebnissen vergeben

DE Wir haben ein paar Tauchstellen herausgesucht, die ideal zum Tauchen mit einem privaten Guide sind; entweder weil der Einstieg ins Wasser ein bisschen schwieriger ist oder weil die Stelle einige einzigartige Unterwasser-Eigenschaften bietet.

• paar Tauchstellen herausgesucht
• ideal zum Tauchen
• weil die Stelle
• einzigartige Unterwasser-Eigenschaften

DE Dies wäre unsere Wahl, nicht nur, weil es außergewöhnlich schnell und solide ist - obwohl es so ist -, sondern weil es alle Arten von Geräten abdeckt, einschließlich solcher, auf denen keine VPN-Apps ausgeführt werden können

• weil es außergewöhnlich
• Arten von Geräten
• einschließlich solcher
• denen keine VPN-Apps

DE Viele der Gaming-Mäuse, die wir gesehen haben, sind nicht unsere endgültigen besten Anleitungen, nicht weil sie nicht unbedingt großartig sind, sondern weil wir versuchen, diese Liste kurz und nützlich für Sie zu halten

• Viele der Gaming-Mäuse
• endgültigen besten Anleitungen
• Liste kurz
• nützlich für Sie
• halten

DE Diesmal ist es etwas schwieriger, da es einige andere Anforderungen für Windows 11 gibt . Windows 10 hatte dieses Problem im Allgemeinen nicht, es lief gut auf allem, was Windows 7 oder 8/8.1 installieren und ausführen konnte.

• schwieriger
• da es einige
• Anforderungen für Windows
• Windows hatte dieses
• Windows
• installieren
• ausführen

DE Ich ärgere mich inzwischen darüber, dass ich gemeinsam mit meinem Team nicht früher nach Alternativen Ausschau gehalten habe. Mein Rat an AP-Verantwortliche lautet, Dinge nicht einfach abzuschreiben, weil man denkt: Das ist zu gut, um wahr zu sein.

• ärgere mich inzwischen
• gemeinsam mit meinem
• früher nach Alternativen
• gehalten habe
• lautet
• Dinge nicht einfach
• weil man denkt
• gut

DE Entweder wird die Webseite aktualisiert oder jemand hat seinen Kaffee über den Computer verschüttet. In jedem Fall wird die Seite sofort wieder verfügbar sein, sobald das Update bzw. die Reinigungsarbeiten abgeschlossen sind.

• aktualisiert
• jemand hat seinen
• Computer verschüttet
• sofort wieder verfügbar
• sobald das Update
• Reinigungsarbeiten abgeschlossen

DE Entweder wird die Webseite aktualisiert oder jemand hat seinen Kaffee über den Computer verschüttet. In jedem Fall wird die Seite sofort wieder verfügbar sein, sobald das Update bzw. die Reinigungsarbeiten abgeschlossen sind.

• aktualisiert
• jemand hat seinen
• Computer verschüttet
• sofort wieder verfügbar
• sobald das Update
• Reinigungsarbeiten abgeschlossen

DE Nicht, weil es ein großer Fortschritt gegenüber seinem Vorgänger ist - wie es wirklich nicht ist -, sondern weil dieser massive faltbare Bildschirm wahrscheinlich anders ist als alles andere, was Sie jemals gesehen haben

• Fortschritt gegenüber seinem
• faltbare Bildschirm wahrscheinlich
• alles andere

DE Viele der Gaming-Mäuse, die wir gesehen haben, machen es nicht zu unseren endgültig besten Ratgebern, nicht weil sie nicht unbedingt großartig sind, sondern weil wir versuchen, diese Liste kurz und nützlich für Sie zu halten

• Viele der Gaming-Mäuse
• unseren endgültig besten
• Liste kurz
• nützlich für Sie
• halten

DE Wir haben ein paar Tauchstellen herausgesucht, die ideal zum Tauchen mit einem privaten Guide sind; entweder weil der Einstieg ins Wasser ein bisschen schwieriger ist oder weil die Stelle einige einzigartige Unterwasser-Eigenschaften bietet.

• paar Tauchstellen herausgesucht
• ideal zum Tauchen
• weil die Stelle
• einzigartige Unterwasser-Eigenschaften

DE Viele der Gaming-Mäuse, die wir gesehen haben, schaffen es nicht in unsere endgültigen Bestenlisten, nicht weil sie nicht unbedingt gut sind, sondern weil wir versuchen, diese Liste kurz und nützlich für dich zu halten

• Viele der Gaming-Mäuse
• endgültigen Bestenlisten
• Liste kurz
• nützlich für dich
• halten

DE Ich ärgere mich inzwischen darüber, dass ich gemeinsam mit meinem Team nicht früher nach Alternativen Ausschau gehalten habe. Mein Rat an AP-Verantwortliche lautet, Dinge nicht einfach abzuschreiben, weil man denkt: Das ist zu gut, um wahr zu sein.

• ärgere mich inzwischen
• gemeinsam mit meinem
• früher nach Alternativen
• gehalten habe
• lautet
• Dinge nicht einfach
• weil man denkt
• gut

DE Blinzeln Sie und Sie werden es vermissen: sowohl weil die Z6 II und Z7 II ihren Z6- und Z7-Originalen sehr ähnlich sind, als auch, weil die neueren Kameras im Burst-Modus und in der Verarbeitung so schnell sind, dass Sie es mit einem kleines Blinzeln.

• Blinzeln Sie
• vermissen
• II ihren
• weil die neueren
• Burst-Modus
• Verarbeitung so schnell
• kleines

DE Ich vermute, dass Low-Carb-Diäten nicht funktionieren, weil sie gesünder sind, sondern weil ich ohne Kohlenhydrate einfach den Willen zum Essen verliere.

• vermute
• Low-Carb-Diäten nicht funktionieren
• weil sie gesünder
• Essen

DE Nicht qualifizierte elektronische Signaturen können vor Gericht nicht allein deshalb als Beweismittel abgelehnt werden, weil sie in elektronischer Form vorliegen oder weil sie nicht die Anforderungen einer QES erfüllen.

• qualifizierte elektronische Signaturen
• Gericht nicht allein
• Form vorliegen
• Anforderungen einer QES

DE Da Cloud -Hosting -Plattformen ein inkrementelles Sicherungssystem verwenden (Restlich) Und da sich die Sicherung nicht im Laufe der Zeit ändert, sind die täglichen Cloud -Hosting -Kosten flach:

• Da Cloud
• Hosting
• Plattformen ein inkrementelles
• verwenden
• Restlich
• Laufe der Zeit
• täglichen Cloud
• Kosten

DE Wir alle wissen, dass Google sich auf die Einführung des Pixel 6 und des Pixel 6 Pro vorbereitet, nicht nur, weil es viele Lecks gegeben hat, sondern weil Google bereits einiges über diese Telefone bestätigt hat.

• wissen
• Einführung des Pixel
• Pixel Pro vorbereitet
• weil es viele
• sondern weil Google
• bestätigt

DE Da die Nutzer weniger wahrscheinlich auf einer Website bleiben, die zu lange zum Laden benötigt, wird Google sie für zu langsam bestrafen und eine schlechte Position in den Suchergebnissen vergeben

• Da die Nutzer
• bleiben
• lange zum Laden
• langsam bestrafen
• Suchergebnissen vergeben

DE Online-Unterschriften sind nicht deshalb gültig, weil sie genau wie Ihre handschriftliche Unterschrift aussehen, sondern weil sie Ihre Absicht, das Dokument zu unterschreiben, wiedergeben

• gültig
• weil sie genau
• handschriftliche Unterschrift aussehen
• Absicht
• Dokument zu unterschreiben
• wiedergeben

DE So lässt sich nachvollziehen, welche Straßen im Erdbebenfall besonders gefährdet sind, weil sie quer zu einer Verwerfungslinie verlaufen

• lässt sich nachvollziehen
• weil sie quer
• Verwerfungslinie verlaufen

DE Ein Beispiel aus der medizinischen Forschung: Die Bildverarbeitung bei MRT-Scans kann viele Ressourcen erfordern. Hier müssen Dateien von einigen Gigabytes aufgeteilt und verarbeitet werden. Dieser Vorgang kann die Kosten schnell in die Höhe treiben.

• Forschung
• Bildverarbeitung bei MRT-Scans
• viele Ressourcen erfordern
• Gigabytes aufgeteilt

DE Das heißt, wenn Sie zum Beispiel das iPhone 12 kaufen, wissen Sie, dass es viele Jahre lang unterstützt wird. Sie wissen auch, dass sich die Hardwarefunktionen im nächsten Jahr nicht ändern werden, da Apple bei seinen Geräten nach Konsistenz sucht.

• heißt
• Beispiel das iPhone
• wissen Sie
• viele Jahre lang
• Hardwarefunktionen im nächsten
• Geräten nach Konsistenz

DE HDR steht für High Dynamic Range. Die Abkürzung wird bekannt sein, weil es ein Begriff ist, der auch in der Fotografie verwendet wird, mit HDR bei einigen Kameras und vielen Smartphones: Es ist zum Beispiel ein Feature auf dem iPhone.

• Dynamic Range
• Abkürzung wird bekannt
• HDR bei einigen
• vielen Smartphones
• Beispiel ein Feature

DE Und weil sich Entwickler viel mehr auf die Entwicklung von PC-Anwendungen konzentrieren, gibt es auch viel mehr VR-Spiele und andere Anwendungen auf dem Computer (zum Beispiel über SteamVR).

• weil sich Entwickler
• Entwicklung von PC-Anwendungen
• viel mehr VR-Spiele
• Computer
• Beispiel über SteamVR

DE Die Sprachunterstützung von Amazon Alexa ist in das Lautsprechersystem selbst integriert. So ist beispielsweise kein separates Echo-Gerät erforderlich, da im Zeppelin mehrere Fernfeldmikrofone eingebaut sind.

• Sprachunterstützung von Amazon
• Lautsprechersystem selbst integriert
• beispielsweise kein separates
• erforderlich
• da im Zeppelin
• Fernfeldmikrofone eingebaut

DE Wenn sich der Temperatursensor beispielsweise in der direkten Sonneneinstrahlung befindet, ist Ihr Haus möglicherweise kühler als gewünscht, da der Sensor denkt, dass es heißer ist als es ist

• direkten Sonneneinstrahlung befindet
• Ihr Haus möglicherweise
• gewünscht
• da der Sensor

DE Da Sonos-Produkte auch drahtlos miteinander verbunden sind, können Sie über Ihr Heimnetzwerk dieselben Songs, die auf Ihrem Arc abgespielt werden, beispielsweise mit einem Sonos Five-Lautsprecher in einem anderen Raum synchronisieren

• Ihr Heimnetzwerk dieselben
• Ihrem Arc abgespielt
• Raum synchronisieren

DE HDR steht für High Dynamic Range. Die Abkürzung wird Ihnen bekannt vorkommen, denn der Begriff wird auch in der Fotografie verwendet. Einige Kameras und viele Smartphones sind mit HDR ausgestattet, z. B. das iPhone.

• Dynamic Range
• Abkürzung wird Ihnen
• vorkommen
• denn der Begriff
• Fotografie verwendet
• Einige Kameras
• HDR ausgestattet

DE Zum Beispiel können Links immer wieder kaputt gehen, vor allem, wenn sie von Websites Dritter abhängen, auf die Sie keinen Einfluss haben

• Beispiel können Links
• wieder kaputt gehen
• allem
• Websites Dritter abhängen

DE Beispielsweise halten sich viele Verlage an 32 bis 40 Seiten, weil die Leser im Allgemeinen an diese Größen gewöhnt sind

• weil die Leser